Datasets:

omarelba
/

letzcross-wiki-parallel

id int64 0 23.8k	query_en stringlengths 23 236	query_fr stringlengths 26 283	query_de stringlengths 27 282	query_lb stringlengths 31 248 ⌀	filename stringlengths 7 170	page int64 1 8	gold_answer stringlengths 1 416	generated_answer stringlengths 1 201	source stringclasses 3 values	exact_match bool 2 classes	semantic_match bool 2 classes
1,143	On what date did Joseph Lorenzo Philippe die in Luxembourg after a long illness (arthritis)?	À quelle date Joseph Lorenzo Philippe est-il décédé au Luxembourg après une longue maladie (arthrite) ?	An welchem Datum starb Joseph Lorenzo Philippe in Luxemburg nach langer Krankheit (Arthritis)?	null	Joseph Lorenzo Philippe.pdf	1	21. Oktober 1956	21. Oktober 1956	text	true	true
7,972	Which actor starred alongside Ruth Leuwerik in the 1962 film Die Rote?	Quel acteur a joué aux côtés de Ruth Leuwerik dans le film Die Rote de 1962 ?	Welcher Schauspieler spielte an der Seite von Ruth Leuwerik in dem Film Die Rote von 1962?	null	Helmut Käutner.pdf	2	Rossano Brazzi	Rossano Brazzi	text	true	true
16,226	Which comet discovered by Eugene and Carolyn Shoemaker together with David H. Levy is known as Shoemaker-Levy 9?	Quelle comète découverte par Eugene et Carolyn Shoemaker avec David H. Levy est connue sous le nom de Shoemaker-Levy 9 ?	Welcher von Eugene und Carolyn Shoemaker zusammen mit David H. Levy entdeckte Komet ist als Shoemaker-Levy 9 bekannt?	null	Benennung vun Asteroiden a Koméiten.pdf	3	Shoemaker‑Levy 9	Shoemaker-Levy 9	text	false	true
17,668	On what date did Edmund Purdom die in Rome, Italy?	À quelle date Edmund Purdom est-il décédé à Rome, en Italie ?	An welchem Datum starb Edmund Purdom in Rom, Italien?	Op wéi engem Datum ass den Edmund Purdom zu Roum, Italien gestuerwen?	Edmund Purdom.pdf	1	1. Januar 2009	1. Januar 2009	text	true	true
9,816	On what date was Sprénkeng established as an independent parish separate from Dippech?	À quelle date Sprénkeng a-t-elle été érigée en paroisse indépendante séparée de Dippech ?	An welchem Datum wurde Sprénkeng als eigenständige, von Dippech getrennte Pfarrei errichtet?	null	Kapell Duelem (Garnech).pdf	3	19. Juli 1792	19. Juli 1792	text	true	true
17,518	Which 1946 film directed by Robert Siodmak starred Burt Lancaster and Ava Gardner?	Quel film de 1946 réalisé par Robert Siodmak mettait en vedette Burt Lancaster et Ava Gardner ?	Welcher Film von 1946 unter der Regie von Robert Siodmak hatte Burt Lancaster und Ava Gardner in den Hauptrollen?	null	Robert Siodmak.pdf	1	The Killers	The Killers	text	true	true
14,841	Which order awarded André Duchscher the title 'Chevalier' in 1906?	Quel ordre a décerné le titre de 'Chevalier' à André Duchscher en 1906 ?	Welcher Orden verlieh André Duchscher 1906 den Titel 'Chevalier'?	Wéi en Uerden huet dem André Duchscher 1906 den Titel 'Chevalier' verléint?	André Duchscher.pdf	3	Ordre de Léopold (Chevalier, Promotioun 1906)	Ordre de Léopold	text	false	false
2,353	Which organization donated a plaque to the chapel at Beidler on 17 November 2001?	Quelle organisation a fait don d'une plaque à la chapelle de Beidler le 17 novembre 2001 ?	Welche Organisation stiftete der Kapelle in Beidler am 17. November 2001 eine Gedenktafel?	null	Donatuskapell zu Beidler.pdf	1	SYNDICAT D'INITIATIVE Gemeng Jonglënster	SYNDICAT D'INITIATIVE Gemeng Jonglënster	text	true	true
10,144	Which organization in Luxembourg advocates for a laicist state and the freedom from religion while campaigning for neutral ethics classes in public schools?	Quelle organisation au Luxembourg prône un État laïque et la liberté vis-à-vis de la religion tout en faisant campagne pour des cours d'éthique neutres dans les écoles publiques ?	Welche Organisation in Luxemburg setzt sich für einen laizistischen Staat und die Freiheit von Religion ein, während sie für neutralen Ethikunterricht an öffentlichen Schulen wirbt?	null	Allianz vun Humanisten, Atheisten an Agnostiker.pdf	2	AHA Lëtzebuerg	AHA Lëtzebuerg	text	true	true
15,261	Who directed the 1997 film Ulee's Gold starring Patricia Richardson and Jessica Biel?	Qui a réalisé le film Ulee's Gold de 1997 avec Patricia Richardson et Jessica Biel ?	Wer führte Regie bei dem Film Ulee's Gold aus dem Jahr 1997 mit Patricia Richardson und Jessica Biel?	null	Peter Fonda.pdf	2	Victor Nunez	Victor Nunez	text	true	true
550	What is the birth date of Harry Andrews who was born in Tonbridge, Kent, England?	Quelle est la date de naissance de Harry Andrews qui est né à Tonbridge, Kent, Angleterre ?	Was ist das Geburtsdatum von Harry Andrews, der in Tonbridge, Kent, England geboren wurde?	null	Harry Andrews.pdf	1	10. November 1911	10. November 1911	text	true	true
13,555	Which district had the highest population on 1 January 2004 and what was that population?	Quel district avait la population la plus élevée au 1er janvier 2004 et quelle était cette population ?	Welcher Bezirk hatte am 1. Januar 2004 die höchste Einwohnerzahl und wie hoch war diese?	null	Perm (Stad).pdf	2	Swerdlowski — 212.600	Swerdlowski, 212.600	table	false	true
16,017	Which astronomy database lists publications by H. W. Olbers?	Quelle base de données d'astronomie répertorie les publications de H. W. Olbers ?	Welche Astronomie-Datenbank listet Publikationen von H. W. Olbers auf?	null	Heinrich Wilhelm Olbers.pdf	4	Astrophysics Data System (ADS)	Astrophysics Data System	text	false	true
14,048	Approximately what percentage of the world's cocoa production comes from Africa?	Environ quel pourcentage de la production mondiale de cacao provient d'Afrique ?	Ungefähr wie viel Prozent der weltweiten Kakaoproduktion stammen aus Afrika?	null	Afrika.pdf	2	ongeféier 70 %	ongeféier 70 %	text	true	true
803	Who directed the 1979 film Moonraker starring Roger Moore and Lois Chiles?	Qui a réalisé le film Moonraker de 1979 avec Roger Moore et Lois Chiles ?	Wer führte Regie bei dem Film Moonraker von 1979 mit Roger Moore und Lois Chiles?	null	Michael Lonsdale.pdf	3	Lewis Gilbert	Lewis Gilbert	text	true	true
3,048	What is the elevation of Lac du Moulinet at the Crueize barrage with prise d'eau?	Quelle est l'altitude du Lac du Moulinet au barrage de la Crueize avec prise d'eau ?	Wie hoch ist der Lac du Moulinet an der Crueize-Staumauer mit Wasserentnahme?	null	Staumaueren a Reservoiren op der Truyère.pdf	2	1075 m	1075 m	text	true	true
2,443	In what year was the United Federation of Planets founded in San Francisco?	En quelle année la Fédération des Planètes Unies a-t-elle été fondée à San Francisco ?	In welchem Jahr wurde die Vereinigte Föderation der Planeten in San Francisco gegründet?	null	Vereent Federatioun vun de Planéiten.pdf	1	2161	2161	text	true	true
10,325	On what date and where did Guido Oppenheim die in 1942?	À quelle date et où Guido Oppenheim est-il mort en 1942 ?	An welchem Datum und wo starb Guido Oppenheim 1942?	Op wéi engem Datum a wou ass de Guido Oppenheim 1942 gestuerwen?	Guido Oppenheim.pdf	1	26. August 1942, KZ Theresienstadt (Terezín)	26. August 1942, KZ Theresienstadt (Terezín)	text	true	true
15,778	On which date and in which arrondissement did Fernandel die in Paris?	À quelle date et dans quel arrondissement Fernandel est-il mort à Paris ?	An welchem Datum und in welchem Arrondissement starb Fernandel in Paris?	null	Fernandel.pdf	1	26. Februar 1971, 16. Arrondissement	26. Februar 1971, 16. Arrondissement	text	true	true
1,987	Which character is represented by octal code 077 and binary 00111111?	Quel caractère est représenté par le code octal 077 et le code binaire 00111111 ?	Welches Zeichen wird durch den Oktalcode 077 und den Binärcode 00111111 dargestellt?	null	American Standard Code for Information Interchange.pdf	3	?	?	text	true	true
22,684	Who became mayor of the municipality starting in 2023?	Qui est devenu maire de la commune à partir de 2023 ?	Wer wurde ab 2023 Bürgermeister der Gemeinde?	null	Gemeng Garnech.pdf	2	Sonia Fischer-Fantini	Sonia Fischer-Fantini	text	true	true
11,767	Which director worked on the 1996 film Maximum Risk starring Jean-Claude Van Damme and Natasha Henstridge?	Quel réalisateur a travaillé sur le film de 1996 Risque maximum avec Jean-Claude Van Damme et Natasha Henstridge ?	Welcher Regisseur arbeitete an dem Film Maximum Risk aus dem Jahr 1996 mit Jean-Claude Van Damme und Natasha Henstridge?	null	Stéphane Audran.pdf	3	Ringo Lam	Ringo Lam	text	true	true
3,140	How many soldiers did Józef Poniatowski organize in the Polish army that supported Napoleon in the Russian campaign and the Battle of Leipzig?	Combien de soldats Józef Poniatowski a-t-il organisés dans l'armée polonaise qui a soutenu Napoléon pendant la campagne de Russie et la bataille de Leipzig ?	Wie viele Soldaten organisierte Józef Poniatowski in der polnischen Armee, die Napoleon im Russlandfeldzug und in der Schlacht bei Leipzig unterstützte?	null	Warschau.pdf	3	200 000 Zaldoten	200 000 Zaldoten	text	true	true
17,312	Which alphabet is used to write Serbian and other East and South-East Slavic languages?	Quel alphabet est utilisé pour écrire le serbe et d'autres langues slaves de l'Est et du Sud-Est ?	Welches Alphabet wird verwendet, um Serbisch und andere ost- und südostslawische Sprachen zu schreiben?	null	Slawesch Sproochen.pdf	1	Kyrillesch Alphabet	Kyrillesch Alphabet	text	true	true
9,770	Which Roman emperor renamed the month September Germanicus?	Quel empereur romain a renommé le mois de septembre Germanicus ?	Welcher römische Kaiser benannte den Monat September in Germanicus um?	null	Julianesche Kalenner.pdf	2	Caligula	Caligula	text	true	true
14,813	Which launch vehicle was used for Intelsat 10 launched in 2004?	Quel lanceur a été utilisé pour Intelsat 10 lancé en 2004 ?	Welche Trägerrakete wurde für den 2004 gestarteten Intelsat 10 verwendet?	null	Intelsat.pdf	3	Proton	Proton	table	true	true
22,879	On what date did Charles Kohl die?	À quelle date est mort Charles Kohl ?	An welchem Datum starb Charles Kohl?	null	Charles Kohl.pdf	2	3. Januar 2016	3. Januar 2016	text	true	true
150	Which publisher released the book Les Séleucides et les Ptolémées: l'héritage monétaire et financier d'Alexandre le Grand by Georges Le Rider and François de Callataÿ in 2006?	Quel éditeur a publié le livre Les Séleucides et les Ptolémées: l'héritage monétaire et financier d'Alexandre le Grand de Georges Le Rider et François de Callataÿ en 2006 ?	Welcher Verlag veröffentlichte das Buch Les Séleucides et les Ptolémées: l'héritage monétaire et financier d'Alexandre le Grand von Georges Le Rider und François de Callataÿ im Jahr 2006?	null	Ptolemäer.pdf	4	Éditions du Rocher, Monaco	Éditions du Rocher	text	false	false
8,941	What name did Siddhartha Gautama receive from his parents that means "the one who has achieved his goal"?	Quel nom Siddhartha Gautama a-t-il reçu de ses parents qui signifie « celui qui a atteint son but » ?	Welchen Namen erhielt Siddhartha Gautama von seinen Eltern, der „derjenige, der sein Ziel erreicht hat“ bedeutet?	null	Siddhartha Gautama.pdf	1	Siddharta	Siddharta	text	true	true
14,833	Which currency did Malta adopt on 1 January 2008?	Quelle monnaie Malte a-t-elle adoptée le 1er janvier 2008 ?	Welche Währung hat Malta am 1. Januar 2008 eingeführt?	null	Malta.pdf	3	Euro	Euro	text	true	true
18,344	Which museum designed by Oscar Niemeyer opened in Curitiba in 2002?	Quel musée conçu par Oscar Niemeyer a ouvert à Curitiba en 2002 ?	Welches von Oscar Niemeyer entworfene Museum wurde 2002 in Curitiba eröffnet?	null	Oscar Niemeyer.pdf	3	Museu Oscar Niemeyer	Museu Oscar Niemeyer	text	true	true
5,260	Which university did August Wilhelm Schlegel attend?	Quelle université August Wilhelm Schlegel a-t-il fréquentée ?	Welche Universität besuchte August Wilhelm Schlegel?	Wéi eng Universitéit huet den August Wilhelm Schlegel besicht?	August Wilhelm Schlegel.pdf	1	Universitéit Göttingen	Universitéit Göttingen	text	true	true
7,744	On what date were 15 "Stolpersteine" placed in Déifferdeng in the presence of Gunter Demnig?	À quelle date 15 « Stolpersteine » ont-ils été posés à Déifferdeng en présence de Gunter Demnig ?	An welchem Datum wurden 15 „Stolpersteine“ in Déifferdeng in Anwesenheit von Gunter Demnig verlegt?	null	Stolpersteine.pdf	2	28. Oktober 2014	28. Oktober 2014	text	true	true
21,337	Which actor plays the character Gil Grissom?	Quel acteur joue le personnage Gil Grissom ?	Welcher Schauspieler spielt den Charakter Gil Grissom?	null	CSI_ Crime Scene Investigation.pdf	5	William Petersen	William Petersen	table	true	true
17,318	Which major prize did Elinor Ostrom receive in 2009 and with which co-recipient?	Quel prix majeur Elinor Ostrom a-t-elle reçu en 2009 et avec quel co-récipiendaire ?	Welchen bedeutenden Preis erhielt Elinor Ostrom im Jahr 2009 und mit welchem Mitpreisträger?	Wéi e grousse Präis huet d'Elinor Ostrom 2009 kritt a mat wéi engem Co-Laureat?	Elinor Ostrom.pdf	1	Nobelpräis fir Ekonomie, Oliver E. Williamson	Nobelpräis fir Ekonomie, zusammen mat Oliver E. Williamson	text	false	false
8,094	On what date was Xavier Bettel born in Lëtzebuerg?	À quelle date est né Xavier Bettel à Luxembourg ?	An welchem Datum wurde Xavier Bettel in Luxemburg geboren?	Op wat fir engem Datum gouf de Xavier Bettel zu Lëtzebuerg gebuer?	Xavier Bettel.pdf	1	3. Mäerz 1973	3. Mäerz 1973	text	true	true
14,897	On which date is the feast day of Saint Donatus celebrated?	À quelle date est célébrée la fête de Saint Donat ?	An welchem Datum wird der Gedenktag des heiligen Donatus gefeiert?	null	Donatus vu Bad Münstereifel.pdf	2	30. Juni	30. Juni	text	true	true
13,700	On which date was painter Tina Gillen born?	À quelle date est née la peintre Tina Gillen ?	An welchem Datum wurde die Malerin Tina Gillen geboren?	null	Tina Gillen.pdf	1	24. Februar 1972	24. Februar 1972	text	true	true
12,325	On what date and in which city did Robert Kayser die?	À quelle date et dans quelle ville Robert Kayser est-il mort ?	An welchem Datum und in welcher Stadt starb Robert Kayser?	null	Robert Kayser.pdf	1	25. Abrëll 1998, zu Bréissel	25. Abrëll 1998, Bréissel	text	false	true
3,019	What is the average diameter of Rhea?	Quel est le diamètre moyen de Rhéa ?	Was ist der durchschnittliche Durchmesser von Rhea?	null	Rhea (Mound).pdf	1	Mëttleren Duerchmiesser 1.528 km	1.528 km	table	false	true
11,832	Which institution has led the worldwide Bahá'í community since 1963?	Quelle institution dirige la communauté bahá'íe mondiale depuis 1963 ?	Welche Institution leitet die weltweite Bahá'í-Gemeinde seit 1963?	null	Baha'i.pdf	1	Universaalt Haus vun der Gerechtegkeet	Universaalt Haus vun der Gerechtegkeet	text	true	true
16,234	Which cyclist finished first in 1985 with Jacques Hanegraaf and Jozef Lieckens as the other podium finishers?	Quel cycliste a terminé premier en 1985 avec Jacques Hanegraaf et Jozef Lieckens comme autres coureurs sur le podium ?	Welcher Radfahrer belegte 1985 den ersten Platz mit Jacques Hanegraaf und Jozef Lieckens als den weiteren Podiumsplatzierten?	Wéi e Cyclist ass 1985 als Éischten ukomm mam Jacques Hanegraaf an dem Jozef Lieckens als déi aner Podiumsplacéiert?	Omloop Het Nieuwsblad.pdf	2	Eddy Planckaert	Eddy Planckaert	text	true	true
5,986	On what date did Emile Kowalsky die in Brussels?	À quelle date Emile Kowalsky est-il mort à Bruxelles ?	An welchem Datum starb Emile Kowalsky in Brüssel?	Op wéi engem Datum ass den Emile Kowalsky zu Bréissel gestuerwen?	Emile Kowalsky.pdf	1	25. August 1943	25. August 1943	text	true	true
12,092	How many members does the communal council (Conseil) of the City of Luxembourg have?	Combien de membres compte le conseil communal (Conseil) de la Ville de Luxembourg ?	Wie viele Mitglieder hat der Gemeinderat (Conseil) der Stadt Luxemburg?	null	Gemeng (Lëtzebuerg).pdf	1	27 Conseillere	27	text	false	false
20,095	What is the area of Manoel Island?	Quelle est la superficie de Manoel Island ?	Wie groß ist die Fläche von Manoel Island?	Wat ass d'Fläch vu Manoel Island?	Malteesesch Inselen.pdf	3	0,300	0,300	text	true	true
3,083	Which travel impression work by Alexandre Dumas was published in 1834 about Switzerland?	Quelle œuvre d'impressions de voyage d'Alexandre Dumas sur la Suisse a été publiée en 1834 ?	Welches Werk über Reiseimpressionen von Alexandre Dumas über die Schweiz wurde 1834 veröffentlicht?	null	Alexandre Dumas (Papp).pdf	2	Impressions de voyage: En Suisse	Impressions de voyage: En Suisse, 1834	text	false	false
7,062	Which musical group was Beyoncé Knowles a member of until 2005?	De quel groupe musical Beyoncé Knowles a-t-elle fait partie jusqu'en 2005 ?	In welcher Musikgruppe war Beyoncé Knowles bis 2005 Mitglied?	Vun wéi enger Museksgrupp war Beyoncé Knowles bis 2005 Member?	Beyoncé Knowles.pdf	1	Destiny's Child	Destiny's Child	text	true	true
10,898	Which honorific title was awarded in the 1993 promotion: Commandeur vum Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg?	Quel titre honorifique a été décerné lors de la promotion 1993 : Commandeur vum Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg ?	Welcher Ehrentitel wurde in der Promotion 1993 verliehen: Commandeur vum Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg?	null	Emile Seiler.pdf	2	Commandeur vum Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg (1993)	Commandeur	text	false	false
4,092	Which constitution brought in a parliamentary monarchy and the Assemblée législative on 3 September 1791?	Quelle constitution a instauré une monarchie parlementaire et l'Assemblée législative le 3 septembre 1791 ?	Welche Verfassung führte am 3. September 1791 eine parlamentarische Monarchie und die Assemblée législative ein?	null	Glossaire vun der Franséischer Revolutioun.pdf	1	d'Constitutioun vum 3. September 1791	d'Constitutioun vum 3. September 1791	text	true	true
20,949	Which two-volume biography series of Charles Darwin was written by J. Browne with the titles 'Voyaging' (1995) and 'The Power of Place' (2002)?	Quelle série de biographies en deux volumes sur Charles Darwin a été écrite par J. Browne avec les titres « Voyaging » (1995) et « The Power of Place » (2002) ?	Welche zweibändige Biografieserie über Charles Darwin wurde von J. Browne mit den Titeln „Voyaging“ (1995) und „The Power of Place“ (2002) geschrieben?	Wéi eng zweebännig Biographieserie vum Charles Darwin gouf vum J. Browne geschriwwen mat den Titelen 'Voyaging' (1995) an 'The Power of Place' (2002)?	Charles Darwin.pdf	3	J. Browne	Charles Darwin (by J. Browne)	text	false	true
12,314	What is the population of Marseille in 2021?	Quelle est la population de Marseille en 2021 ?	Wie hoch ist die Einwohnerzahl von Marseille im Jahr 2021?	Wat ass d'Bevëlkerung vu Marseille am Joer 2021?	Marseille.pdf	1	873.076 (2021)	873.076 (2021)	text	true	true
2,026	Which actor starred alongside Mirella D'Angelo in the 1980 film Le guignolo?	Quel acteur a joué aux côtés de Mirella D'Angelo dans le film Le guignolo de 1980 ?	Welcher Schauspieler spielte an der Seite von Mirella D'Angelo im Film Le guignolo von 1980?	null	Jean-Paul Belmondo.pdf	3	Georges Géret	Georges Géret	text	true	true
22,857	What is the maximum angular amplitude in degrees of physical libration caused by Earth's gravity on the Moon?	Quelle est l'amplitude angulaire maximale en degrés de la libration physique causée par la gravité de la Terre sur la Lune ?	Was ist die maximale Winkelamplitude in Grad der physischen Libration, die durch die Erdanziehung auf dem Mond verursacht wird?	null	Libratioun.pdf	2	0,04 Grad	0,04 Grad	text	true	true
5,132	Who was the Luxembourgish cabinetmaker and sculptor responsible for the furniture and statues of the Pënsch church between 1739 and 1744?	Qui était l'ébéniste et sculpteur luxembourgeois responsable du mobilier et des statues de l'église de Pënsch entre 1739 et 1744 ?	Wer war der luxemburgische Schreiner und Bildhauer, der zwischen 1739 und 1744 für das Mobiliar und die Statuen der Kirche von Pënsch verantwortlich war?	null	Kierch Pënsch.pdf	2	Jean-Georges Scholtus	Jean-Georges Scholtus	text	true	true
12,777	What skin condition, also called Erythema nodosum or Knotenrose, is commonly seen in the acute form and typically appears on the legs?	Quelle affection cutanée, également appelée Erythema nodosum ou Knotenrose, est couramment observée sous sa forme aiguë et apparaît typiquement sur les jambes ?	Welche Hauterkrankung, auch Erythema nodosum oder Knotenrose genannt, tritt häufig in der akuten Form auf und zeigt sich typischerweise an den Beinen?	Wéi eng Hautkrankheet, och Erythema nodosum oder Knotenrose genannt, gëtt dacks an der akuter Form gesinn an trëtt typescherweis un de Been op?	Sarkoidos.pdf	2	Erythema Nodosum (Knotenrose)	Erythema Nodosum	text	false	true
312	What is the distance from Earth to the star δ Crateris in light-years?	Quelle est la distance entre la Terre et l'étoile δ Crateris en années-lumière ?	Wie groß ist die Entfernung von der Erde zum Stern δ Crateris in Lichtjahren?	null	Crater (Stärebild).pdf	2	90 Liichtjoer	90 Liichtjoer	text	true	true
22,837	What is the birthdate of Rossano Brazzi who was born in Bologna?	Quelle est la date de naissance de Rossano Brazzi qui est né à Bologne ?	Wie lautet das Geburtsdatum von Rossano Brazzi, der in Bologna geboren wurde?	null	Rossano Brazzi.pdf	1	18. September 1916	18. September 1916	text	true	true
15,732	Which French town was Charles Berling born in?	Dans quelle ville française est né Charles Berling ?	In welcher französischen Stadt wurde Charles Berling geboren?	An wéi enger franséischer Stad ass de Charles Berling gebuer?	Charles Berling.pdf	1	Saint-Mandé	Saint-Mandé	text	true	true
19,795	By the end of 2025, how many additional standard buses and how many additional articulated (Gelenk) buses are planned to be added to reach 65% electric buses?	D'ici fin 2025, combien de bus standards supplémentaires et combien de bus articulés (Gelenk) supplémentaires sont prévus d'être ajoutés pour atteindre 65 % de bus électriques ?	Wie viele zusätzliche Standardbusse und wie viele zusätzliche Gelenkbusse (Gelenk) sollen bis Ende 2025 hinzugefügt werden, um 65 % Elektrobusse zu erreichen?	null	Autobus de la Ville de Luxembourg.pdf	4	15 Standard- a 30 Gelenkbusse	15 standard buses and 30 Gelenkbusse	text	false	true
11,158	Which French cartographer published the first topographic map covering all of Luxembourg in 1905 that measured Napoleonsgaart at 562 m?	Quel cartographe français a publié en 1905 la première carte topographique couvrant tout le Luxembourg qui mesurait le Napoleonsgaart à 562 m ?	Welcher französische Kartograf veröffentlichte 1905 die erste topografische Karte von ganz Luxemburg, die den Napoleonsgaart mit 562 m maß?	Wéi e franséische Kartograph huet 1905 déi éischt topographesch Kaart publizéiert, déi ganz Lëtzebuerg ofgedeckt an den Napoleonsgaart op 562 m gemooss huet?	Napoleonsgaart.pdf	1	Jules Hansen	Jules Hansen	text	true	true
6,707	Which director is credited for the 1989 production 'Where There's a Will'?	Quel réalisateur est crédité pour la production de 1989 'Where There's a Will' ?	Welcher Regisseur wird für die Produktion 'Where There's a Will' von 1989 aufgeführt?	null	Patrick Macnee.pdf	4	Baz Taylor	Baz Taylor	text	true	true
20,130	Which mountain in the Minett region rises to approximately 400 meters?	Quelle montagne de la région du Minett s'élève à environ 400 mètres ?	Welcher Berg in der Minett-Region erhebt sich auf etwa 400 Meter?	null	Landschaft (Geographie).pdf	3	Tëtelbierg	Tëtelbierg	text	true	true
4,470	What is the birth date of Rock Hudson (Roy Harold Scherer Jr.)?	Quelle est la date de naissance de Rock Hudson (Roy Harold Scherer Jr.) ?	Was ist das Geburtsdatum von Rock Hudson (Roy Harold Scherer Jr.)?	null	Rock Hudson.pdf	1	17. November 1925	17. November 1925	text	true	true
8,659	Which actor is credited as a lead in the 1940 film The Mortal Storm alongside Margaret Sullavan?	Quel acteur est crédité comme premier rôle dans le film The Mortal Storm de 1940 aux côtés de Margaret Sullavan ?	Welcher Schauspieler wird im Film The Mortal Storm von 1940 neben Margaret Sullavan als Hauptdarsteller aufgeführt?	null	Bonita Granville.pdf	2	James Stewart	James Stewart	text	true	true
7,857	Which epoch is associated with the end of the Ice Age and the rise of human dominance, and is said to have begun around 11,500 years ago?	Quelle époque est associée à la fin de l'ère glaciaire et à l'ascension de la domination humaine, et aurait commencé il y a environ 11 500 ans ?	Welche Epoche wird mit dem Ende der Eiszeit und dem Aufstieg der menschlichen Dominanz in Verbindung gebracht und soll vor etwa 11.500 Jahren begonnen haben?	null	Geologesch Zäitskala.pdf	1	Holozen	Holozen	table	true	true
13,806	What is the population of Hiefenech as of 1 January 2024?	Quelle est la population de Hiefenech au 1er janvier 2024 ?	Wie hoch ist die Einwohnerzahl von Hiefenech am 1. Januar 2024?	null	Gemeng Hiefenech.pdf	1	1.548	1.548	text	true	true
3,608	For which city did Jean-François Eydt serve as architect from 1834 to 1869?	Pour quelle ville Jean-François Eydt a-t-il été architecte de 1834 à 1869 ?	Für welche Stadt war Jean-François Eydt von 1834 bis 1869 als Architekt tätig?	null	Jean-François Eydt.pdf	1	Stad Lëtzebuerg	Lëtzebuerg	text	false	false
13,227	For which film did Jerry Goldsmith win an Oscar in 1977?	Pour quel film Jerry Goldsmith a-t-il remporté un Oscar en 1977 ?	Für welchen Film gewann Jerry Goldsmith 1977 einen Oscar?	null	Jerry Goldsmith.pdf	1	The Omen	The Omen	text	true	true
8,124	Which Luxembourg museum hosted the 2021 exhibition 'Art Déco au Luxembourg = Art Déco in Luxemburg' that includes the essay 'Quand les hôteliers adoptent l'Art déco'?	Quel musée luxembourgeois a accueilli l'exposition de 2021 'Art Déco au Luxembourg = Art Déco in Luxemburg' qui comprend l'essai 'Quand les hôteliers adoptent l'Art déco' ?	Welches luxemburgische Museum beherbergte die Ausstellung von 2021 'Art Déco au Luxembourg = Art Déco in Luxemburg', die den Essay 'Quand les hôteliers adoptent l'Art déco' enthält?	null	Antoinette Lorang.pdf	2	Musée National d'Histoire et d'Art, Luxembourg	Musée National d'Histoire et d'Art	text	false	true
5,583	In Texas Hold'em poker, which five specific cards make up a Royal Flush?	Au poker Texas Hold'em, quelles sont les cinq cartes spécifiques qui composent une Quinte Flush Royale ?	Welche fünf spezifischen Karten bilden beim Texas Hold'em Poker einen Royal Flush?	null	Poker.pdf	1	Zaang, Bauer, Damm, Kinnek an Äss (all vun enger Spillfaarf)	Zaang, Bauer, Damm, Kinnek, Äss	text	false	false
14,336	What is the mean diameter of the moon Janus as reported, and which spacecraft provided photos showing Janus as an irregularly shaped object?	Quel est le diamètre moyen de la lune Janus tel qu'indiqué, et quelle sonde spatiale a fourni des photos montrant Janus comme un objet de forme irrégulière ?	Was ist der angegebene mittlere Durchmesser des Mondes Janus, und welche Raumsonde lieferte Fotos, die Janus als unregelmäßig geformtes Objekt zeigen?	null	Janus (Mound).pdf	3	Mëttleren Duerchmiesser 178,8 km; Cassini a Voyager	178,8 km; Cassini- an Voyager-Sonden	text	false	true
4,623	Which high French honor among Audie Murphy's decorations is named Légion d'honneur?	Quelle haute distinction française parmi les décorations d'Audie Murphy est nommée Légion d'honneur ?	Welche hohe französische Auszeichnung unter Audie Murphys Dekorationen heißt Légion d'honneur?	null	Audie Murphy.pdf	2	Légion d'honneur	Légion d'honneur	text	true	true
1,289	Which actor played a lead role in both the 1968 film Funny Girl and the 1975 film Funny Lady?	Quel acteur a joué un rôle principal à la fois dans le film Funny Girl de 1968 et dans le film Funny Lady de 1975 ?	Welcher Schauspieler spielte eine Hauptrolle sowohl im Film Funny Girl von 1968 als auch im Film Funny Lady von 1975?	Wéi en Acteur huet eng Haaptroll souwuel am Film Funny Girl vun 1968 wéi och am Film Funny Lady vun 1975 gespillt?	Omar Sharif.pdf	2	Barbra Streisand	Barbra Streisand	text	true	true
460	On what date did the railway line from Esch-Uelzecht to Däitsch-Oth open?	À quelle date la ligne ferroviaire d'Esch-Uelzecht à Däitsch-Oth a-t-elle été ouverte ?	An welchem Datum wurde die Eisenbahnstrecke von Esch-Uelzecht nach Däitsch-Oth eröffnet?	null	Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth.pdf	1	1. Abrëll 1880	1. Abrëll 1880	text	true	true
878	How many cubic meters of drinking water were produced per day in Luxembourg in 2019?	Combien de mètres cubes d'eau potable ont été produits par jour au Luxembourg en 2019 ?	Wie viele Kubikmeter Trinkwasser wurden 2019 in Luxemburg pro Tag produziert?	null	Waasserwirtschaft zu Lëtzebuerg.pdf	1	132.000 Kubikmeter pro Dag	132.000 Kubikmeter pro Dag	text	true	true
19,232	Who was the mayor of Gréiwemaacher affiliated with the CSV?	Qui était le maire de Grevenmacher affilié au CSV ?	Wer war der Bürgermeister von Grevenmacher, der der CSV angehörte?	null	Gréiwemaacher.pdf	1	Monique Hermes	Monique Hermes	text	true	true
10,896	When did Emile Seiler die in Iechternach?	Quand est mort Emile Seiler à Echternach ?	Wann starb Emile Seiler in Echternach?	null	Emile Seiler.pdf	1	16. September 2022	16. September 2022	text	true	true
18,501	What is the birthdate of Julien Henri Carette, who was born in Paris?	Quelle est la date de naissance de Julien Henri Carette, qui est né à Paris ?	Was ist das Geburtsdatum von Julien Henri Carette, der in Paris geboren wurde?	null	Julien Carette.pdf	1	23. Dezember 1897	23. Dezember 1897	text	true	true
20,298	Who directed the 2001 film Sommerwind starring Siegfried Rauch and Andrea L'Arronge?	Qui a réalisé le film Sommerwind de 2001 avec Siegfried Rauch et Andrea L'Arronge ?	Wer führte Regie bei dem Film Sommerwind aus dem Jahr 2001 mit Siegfried Rauch und Andrea L'Arronge?	null	Heidelinde Weis.pdf	3	Werner Sieber	Werner Sieber	text	true	true
2,286	On what date did the North American and European partners sign the ALMA convention?	À quelle date les partenaires nord-américains et européens ont-ils signé la convention ALMA ?	An welchem Datum unterzeichneten die nordamerikanischen und europäischen Partner die ALMA-Konvention?	null	Atacama Large Millimeter Array.pdf	2	25. Februar 2003	25. Februar 2003	text	true	true
10,478	What is the birth date and birthplace of Jean Renoir?	Quels sont la date et le lieu de naissance de Jean Renoir ?	Was sind das Geburtsdatum und der Geburtsort von Jean Renoir?	null	Jean Renoir.pdf	1	15. September 1894 zu Paräis	15. September 1894, Pariis (18. Arrondissement)	text	false	true
9,606	Which intercommunal syndicate has the word 'Our' in its name?	Quel syndicat intercommunal a le mot « Our » dans son nom ?	Welches interkommunale Syndikat hat das Wort „Our“ in seinem Namen?	null	Gemeng Parc Housen.pdf	3	Naturpark Our	Naturpark Our	text	true	true
22,798	What is the spectral class of the star Nunki, which has a magnitude of 2.05m?	Quelle est la classe spectrale de l'étoile Nunki, qui a une magnitude de 2.05m ?	Was ist die Spektralklasse des Sterns Nunki, der eine Magnitude von 2.05m hat?	null	Sagittarius (Stärebild).pdf	2	B2.5 V	B2.5 V	table	true	true
13,786	What is the postcode of Cholet?	Quel est le code postal de Cholet ?	Wie lautet die Postleitzahl von Cholet?	Wat ass d'Postleitzuel vu Cholet?	Cholet.pdf	1	49300	49300	table	true	true
20,439	Which organization published 'Gemeng Leideleng 1856-1996' with ISBN 2-9599931-0-1 in 1997?	Quelle organisation a publié 'Gemeng Leideleng 1856-1996' avec l'ISBN 2-9599931-0-1 en 1997 ?	Welche Organisation veröffentlichte 'Gemeng Leideleng 1856-1996' mit der ISBN 2-9599931-0-1 im Jahr 1997?	null	Kierch Leideleng.pdf	3	Administration communale de Leudelange (Hrsg.)	Administration communale de Leudelange (Hrsg.)	text	true	true
2,239	Which brother of Roger de Vlaeminck is named as a cyclocross specialist?	Quel frère de Roger de Vlaeminck est désigné comme spécialiste du cyclo-cross ?	Welcher Bruder von Roger de Vlaeminck wird als Cyclocross-Spezialist bezeichnet?	null	Roger de Vlaeminck.pdf	1	Eric De Vlaeminck	Eric De Vlaeminck	text	true	true
15,667	What spacecraft launched in August 2004 entered orbit around Mercury after three swing-by maneuvers?	Quel vaisseau spatial lancé en août 2004 est entré en orbite autour de Mercure après trois manœuvres d'assistance gravitationnelle ?	Welches im August 2004 gestartete Raumfahrzeug trat nach drei Swing-by-Manövern in eine Umlaufbahn um den Merkur ein?	null	Discovery-Programm.pdf	2	De Messenger	Messenger	text	false	true
6,575	What classification did Robert Trumpler's scheme give to the Pleiades (Plejade)?	Quelle classification le schéma de Robert Trumpler a-t-il donnée aux Pléiades (Plejade) ?	Welche Klassifizierung gab Robert Trumplers Schema den Plejaden (Plejade)?	null	Oppene Stärekoup.pdf	2	I3rn	I3rn	text	true	true
21,999	Which honor did 110 liberal deputies oppose in 1801 because it seemed too reminiscent of the Ancien Régime?	À quelle distinction 110 députés libéraux se sont-ils opposés en 1801 parce qu'elle semblait trop rappeler l'Ancien Régime ?	Welcher Auszeichnung widersetzten sich 110 liberale Abgeordnete im Jahr 1801, weil sie zu sehr an das Ancien Régime zu erinnern schien?	Wéi eng Éier hunn 110 liberal Deputéiert 1801 bekämpft, well se ze vill un den Ancien Régime erënnert huet?	Consulat.pdf	4	Légion d'honneur	Légion d'honneur	text	true	true
152	What is the birthdate and birthplace of Maurice Ronet (full name Maurice Julien Marie Robinet)?	Quelle est la date et le lieu de naissance de Maurice Ronet (nom complet Maurice Julien Marie Robinet) ?	Was ist das Geburtsdatum und der Geburtsort von Maurice Ronet (vollständiger Name Maurice Julien Marie Robinet)?	null	Maurice Ronet.pdf	1	13. Abrëll 1927, Nice	13. Abrëll 1927, Nice	text	true	true
6,456	In which year was the restoration that revealed 12th-century frescoes in the church at Holler completed?	En quelle année s'est achevée la restauration qui a révélé des fresques du XIIe siècle dans l'église de Holler ?	In welchem Jahr wurde die Restaurierung abgeschlossen, die Fresken aus dem 12. Jahrhundert in der Kirche von Holler freilegte?	A wéi engem Joer gouf d'Restauréierung ofgeschloss, déi Fresken aus dem 12. Joerhonnert an der Kierch zu Holler fräigeluecht huet?	Kierch Holler.pdf	1	2011	2011	text	true	true
23,291	Which Luxembourg railway station is referred to as 'Gare Ëlwen' and has practical information on the CFL website under 'Gare-de-Troisvierges'?	Quelle gare luxembourgeoise est désignée sous le nom de 'Gare Ëlwen' et dispose d'informations pratiques sur le site internet des CFL sous 'Gare-de-Troisvierges' ?	Welcher luxemburgische Bahnhof wird als 'Gare Ëlwen' bezeichnet und verfügt über praktische Informationen auf der CFL-Website unter 'Gare-de-Troisvierges'?	null	Gare Ëlwen.pdf	2	Gare Troisvierges (Gare Ëlwen)	Troisvierges	text	false	true
21,422	Which Gaelic deity is associated with a magic cauldron that never emptied and provided visitors with sustenance from the otherworld?	Quelle divinité gaélique est associée à un chaudron magique qui ne se vidait jamais et fournissait de la nourriture de l'Autre Monde aux visiteurs ?	Welche gälische Gottheit wird mit einem magischen Kessel in Verbindung gebracht, der niemals leer wurde und Besuchern Nahrung aus der Anderswelt spendete?	null	Relioun vun de Kelten.pdf	3	Dagda	Dagda	text	true	true
15,534	Which Luxembourg museum acquired works by Jean-Marie Biwer for its collection in 2005?	Quel musée luxembourgeois a acquis des œuvres de Jean-Marie Biwer pour sa collection en 2005 ?	Welches Luxemburger Museum erwarb 2005 Werke von Jean-Marie Biwer für seine Sammlung?	null	Jean-Marie Biwer.pdf	1	MUDAM Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean	MUDAM	text	false	true
10,718	Which cabaret show did Jay Schiltz perform together with Josy Braun and Rol Gelhausen in 2000?	Quel spectacle de cabaret Jay Schiltz a-t-il interprété avec Josy Braun et Rol Gelhausen en 2000 ?	Welches Kabarettprogramm hat Jay Schiltz im Jahr 2000 zusammen mit Josy Braun und Rol Gelhausen aufgeführt?	null	Jay Schiltz.pdf	2	Endstatioun Geenzuucht	Endstatioun Geenzuucht	text	true	true
12,320	Which Grand-Duc promulgates laws after they are voted by the Chamber according to Luxembourg constitutional law?	Quel Grand-Duc promulgue les lois après qu'elles ont été votées par la Chambre selon le droit constitutionnel luxembourgeois ?	Welcher Großherzog promulgiert Gesetze, nachdem sie von der Kammer gemäß dem luxemburgischen Verfassungsrecht verabschiedet wurden?	null	Gesetz.pdf	1	de Grand-Duc	Grand-Duc	text	false	false
1,899	Which ESA project was planned as the successor to Hipparcos and aimed to be launched in 2011 to measure about one billion stars?	Quel projet de l'ESA a été planifié comme le successeur d'Hipparcos et devait être lancé en 2011 pour mesurer environ un milliard d'étoiles ?	Welches ESA-Projekt wurde als Nachfolger von Hipparcos geplant und sollte 2011 gestartet werden, um etwa eine Milliarde Sterne zu vermessen?	null	Hipparcos.pdf	2	Gaia	Gaia	text	true	true
13,409	What is the title of Luisa Passerini's first English monograph that uses Oral History to analyze the effects of fascist dictatorship on the Turin working class?	Quel est le titre de la première monographie en anglais de Luisa Passerini qui utilise l'histoire orale pour analyser les effets de la dictature fasciste sur la classe ouvrière de Turin ?	Wie lautet der Titel von Luisa Passerinis erster englischsprachiger Monografie, die Oral History nutzt, um die Auswirkungen der faschistischen Diktatur auf die Turiner Arbeiterklasse zu analysieren?	null	Luisa Passerini.pdf	3	Fascism In Popular Memory: The Cultural Experience Of The Turin Working Class	Fascism In Popular Memory: The Cultural Experience Of The Turin Working Class	text	true	true
5,669	On what date and in which city was John Barrymore born?	À quelle date et dans quelle ville est né John Barrymore ?	An welchem Datum und in welcher Stadt wurde John Barrymore geboren?	null	John Barrymore.pdf	1	15. Februar 1882, Philadelphia	15. Februar 1882, Philadelphia	text	true	true
21,903	How many times has Manchester United won the English Premier League (englesch Meeschterschaft) and list the most recent year they won it?	Combien de fois Manchester United a-t-il remporté la Premier League anglaise (championnat d'Angleterre) et indiquez l'année la plus récente où ils l'ont remportée ?	Wie oft hat Manchester United die englische Premier League (englische Meisterschaft) gewonnen und nenne das aktuellste Jahr, in dem sie diese gewonnen haben?	null	Manchester United F.C..pdf	1	20-mol, 2013	20-mol, 2013	text	true	true

End of preview. Expand in Data Studio

LëtzCross Wiki Parallel

Dataset Description

omarelba/letzcross-wiki-parallel is a multilingual visual-document-retrieval dataset. Each row pairs a rendered PDF page with parallel questions in English, French, German, and, where available, Luxembourgish. The dataset also includes answer and provenance fields produced during dataset construction and validation.

The dataset is used for language-specific late-interaction page-image retrieval training. A training sample consists of one language-specific question as the query and image as the positive document target.

Dataset Structure

Data Instances

{
    "id": 1143,
    "query_en": "On what date did Joseph Lorenzo Philippe die in Luxembourg after a long illness?",
    "query_fr": "À quelle date Joseph Lorenzo Philippe est-il décédé au Luxembourg après une longue maladie?",
    "query_de": "An welchem Datum starb Joseph Lorenzo Philippe in Luxemburg nach langer Krankheit?",
    "query_lb": None,
    "image": <PIL.JpegImagePlugin.JpegImageFile image mode=RGB size=421x553>,
    "filename": "Joseph Lorenzo Philippe.pdf",
    "page": 1,
    "gold_answer": "21. Oktober 1956",
    "generated_answer": "21. Oktober 1956",
    "source": "text",
    "exact_match": True,
    "semantic_match": True,
}

Data Fields

Field	Type	Description
`id`	`int64`	Identifier for the underlying question/document example.
`query_en`	`string`	English version of the question.
`query_fr`	`string`	French version of the same question.
`query_de`	`string`	German version of the same question.
`query_lb`	`string`	Luxembourgish version of the same question. This field may be null.
`image`	`Image`	Rendered image of the relevant PDF page; used as the positive retrieval target.
`filename`	`string`	Filename of the source PDF or article document.
`page`	`int64`	Page number of the rendered source page.
`gold_answer`	`string`	Reference answer supported by the page.
`generated_answer`	`string`	Answer generated or extracted during dataset construction and validation.
`source`	`string`	Evidence type supporting the answer, for example `text` or `table`.
`exact_match`	`bool`	Whether `generated_answer` exactly matches `gold_answer`.
`semantic_match`	`bool`	Whether the generated and reference answers were judged semantically equivalent.

Data Splits

Split	Rows
`train`	22,028
`validation`	450
Total	22,478

Usage

from datasets import load_dataset

dataset = load_dataset("omarelba/letzcross-wiki-parallel")
train_dataset = dataset["train"]

Citation

If you use this dataset, please cite:

LëtzCross: A Cross-Lingual Page-Level Benchmark for Multimodal Retrieval over Luxembourgish Documents

https://arxiv.org/abs/2608.21714

Downloads last month: 61

Paper for omarelba/letzcross-wiki-parallel

LëtzCross: A Cross-Lingual Page-Level Benchmark for Multimodal Retrieval over Luxembourgish Documents

Paper • 2608.21714 • Published 11 days ago • 1