language large_stringclasses 3
values | prediction large_stringlengths 0 613 | transcript large_stringlengths 0 626 |
|---|---|---|
lug | ekyuma ekyakolebwa bamagulu meeru nga kiri mu makkati g'ennyanja era ng kizingiddwa akoaakaguwa ak'ekikobye | ekyuma ekyakolebwa bamagulumeeru nga kiri mu makkati g'ennyanja era nga kizingiddwako akaguwa ak'ekikobe |
sna | mudhuri mikuru mirefu yekuturikidzanwa yakanaka inoratidza kuti pakati pedhorobha sezvo murimo munowanikwa midhuri yakadai yakanaka zvakadai | mudhuri mikuru mirefu yekuturikidzanwa yakanaka inoratidza kuti pakati pedhorobha sezvo murimo munowanikwa midhuri yakadai yakanaka zvakadai |
lug | amato abiri gali ku mazzi amateefu ng'ebbali waliyo ng'ebbali waliyo ekisiko oba ebimera ebya langi eya kiragalalagala ennyirira ng'era kiraga we biri wajima | amaato abali gali ku mazzi amateefu ng'ebbali waliyo ng'ebbali waliyo ekisiko oba ebimera ebya langi eya kiragalalagala enyirira ng'era kiraga we biri wagimu |
lug | ebintu eby'enjawulo ebiriibwa ziyite nga enva endiirwa okuli ebikoola bya ssukumawiiki ennyaanya obutungulu waliwo wano eno obujanjaalo bw'abafalansa biri mu butimba obw'enjawulo era nga bitundibwa | ebintu eby'enjawulo ebiriibwa ziyite nga enva endiirwa okuli ebikoola bya ssukuma wiiki ennyaanya aa obutungulu waliwo wano eno obujanjaalo bw'abafalansa biri mu butimba obw'enjawulo era nga bitundibwa |
lin | ndaku oyo ezali na bosoto mpo bazali kosala ngo likolo ezali na mwinda misatu ekangami esika moko na se ezali na mabaya oyo ba matelaka | |
lug | akatale k'ennyaanya kaloti obuti we bakozese okufumba ensujju ennaanaasi wootammeroni amenvu emicungwa n'ebirala kalimu omusajja ayambadde essaati eya kkala eya ppinki n'omukazi atudde ayambadde ggomesi ya bbulu | akatale k'ennyaanya kkaloti obuti bwe bakozesa okufumba ensujju ennaanansi wootammeroni amenvu emicungwa n'ebirala kalimu omusajja ayambadde essaati eya kkala eya pinki n'omukazi atudde ayambadde ggomesi ya bbulu |
lug | ekifaananyi kino kiraga empeke ez'enjawulo mulimu empeke empeke enjeru ne mubeeramu kkapiso ne mubaamu empeke eza yero ne mubaamu empeke enjeru ne mubaamu n'empeke eza bbulu ne mubaamu ne kkapiso za gryi | ekifaananyi kino kiraga empeke ez'enjawulo mulimu empeke empeke enjeru ne mubeeramu kkapiso ne mubaamu empeke eza yero ne mubaamu empeke enjeru ne mubaamu n'empeke za bbulu ne mubaamu ne kkapiso za ggule |
lug | abaana bava ku mazzi banna bawala bataano bawala omulemizi omu abaana beetisse amazzi abasatu beetisse ebiyita kkumi omu yetisse akadomola akatono babiri bayimiridde wali amabbali bayita mu kakubo katinnnyo | abaana bava ku mazzi bana bawala bataano bawala omulenzi omu abana beetisse amazzi abasatu beetisse liitakkumi omu yeetisse akadomola akatono ababiri bayimiridde wali emabbali bayita mu kakubo katini nnyo |
lin | a a | mobali afandi alati kanzakuya langi ya motane na singa ya kingo ya mayaka alati ekoti ya ba silamu |
sna | murume arikufamba akapfeka hembe yekumusoro netirauzi zvakafanana zvine ruvara rwebhuruu | murume ari kufamba akapfeka hembe yekumusoro netirauzi zvakafanana zvine ruvara rwebhuruu |
sna | pamagirosa panotengeswa kudya kwa kwabikwa pakavakwa chikicheni chine matafura muchikicheni umu munewo mabhagidhi machena maviri zvekare pane chiutsi chiripo | pamagirosa panotengeswa kudya kwakabikwa pakavakwa chikicheni chine matafura muchikicheni umu munevo mabhagidhi machena maviri zvekare pane chiutsi chiripo |
lug | enju bbiri enneetolovu eziyitibwa obusiisira baazisiresa na ssubi oluggya dunene ddala era luliko ttaka lyereeri tekuli busubi ebbali waliyo omuddo oguli mu kkale eya kiragala mu lugge waliwo n'omuti oguyitibwa akatuugo omuwanvu ddala | enju bbiri ennetooloovu eziyitibwa obusiisira baaziseresa na ssubi eh oluggya lunene ddala era luliko ttaka lyereere tekuli busubi ebbali waliyo omuddo oguli mu kkala eya kiragala mu luggya waliwo n'omuti oguyitibwa akatoogo nga muwanvu ddala |
lug | ekisolo ky'omu nsiko kinene kigalamidde wansi mu muddo mu toototo mu langi ya kiragala kiyina n'essanga tukisomako ensi yaffe ekifunamu ssente kubanga abantu bajja ne bakirambula | ekisolo ky'omu nsiko kinene kigalamidde wansi mu muddo mutoototo mu langi ya kiragala kiyina n'essanga tukisomako ensi yaffe ekifunamu ssente kubanga abantu bajja ne bakirambula |
lug | empologoma bbiri nga ziri waggulu ku muti empologoma kisolo ky'amaanyi nnyo era kimanyikiddwa nga kabaka w'ensiko empologoma mu buganda muziro era bagyeddira | empologoma bbiri nga ziri waggulu ku muti empologoma kisolo kya maanyi nnyo era kimanyikiddwa nga kabaka w'ensiko empologoma mu buganda muziro era bagyeddira |
sna | bapiro rendege rine ruvara rweyero netsvuku rakaiswa mufananidzo weshiri kurutivi kune ndege diki dzakamira uye pane mudhuri wakakura | bapiro rendege rine ruvara rweyero nerutsvuku rakaiswa mufananidzo weshirikurutivi pane ndege dzakamira uye pane mudhuri wakakura |
sna | mudhorobha mune motikari dzakawanda zakamira paine munhu mumwe chete arikupfuura pamugwagwa une tara mune dzimba dzemunhurikidzwa nezvitoro | mudhorobha mune motikari dzakawanda dzakamira paine munhu mumwe chete ari kupfuura pamugwagwa une tara mune dzimba dzemunhurikidzwa nezvitoro |
sna | mifananidzo mitatu yematura enhumbi taridza munochengete rwambatya pane magirazi anoshandiswa sechioniwoni kana munhu apedza kuzora mafuta kana kupfeka kuti awonikana apfeka zvakanaka | mifananidzo mitatu yematura enhumbi kutaridza munochengeterwa mbatya pane magirazi anoshandiswa sechionioni kana munhu apedza kuzora mafuta kana kupfeka kuti aone kana apfeka zvakanaka |
lin | ena nde nazomona ezali hondire pondu ya kotuta pondu yango kasi eza ya kotekisama kasi yango kozomona bien pondu yango ondire ezali na langi moko ya mai ya pondur ndenge na ndenge kaka bozomona | opena nde nazomona ezali on dirait ezali pondu ya kotuta pondu yango kasi eza ya kotekisama kasi yango bozomona bien pondu yango on dirait ezali na langi moko ya mai ya pondu ndenge na ndenge kaka bozomona |
lug | omwalo oguli okumpi n'olukalu era waliwo ebizimbe enkuyanja ebizimbe bino era amayumba gano gali kkatunnumbatunnumba oba akasozisozi amazzi wano bavubirawo nnyo era walaga waliirawo n'obulamu abakyakaze akasozi kaliko omu ddoddo ogwa kiragala era weeyagaza okubeera walabika bulungi eggulu lya langi eya bbululu nga n'am... | omwalo oguli okumpi n'olukalu ng'era waliwo ebizimbe nkuyanja ebizimbe bino era amayumba gano gali ku katunnumbatunnumba oba akasozisozi amazzi wano bavubirawo nnyo era walaga baliirawo n'obulamu abacaakaze akasozi kaliko omuddoddo ogwa kiragala era weeyagaza okubeera walabika bulungi eggulu lya langi eya bbululu nga n... |
lug | ebisolo ebiyitibwa envubu nga biri mu nnyanja nga bingi era nga birabikako migongo nanfeesi zaabyo ebisolo bino bya mu nsiko naye nga bibeera ku lukalu ne mu mazzi envubu eba nsolo nnene ddala era nga kumpi eyagala kw'enkananjovu | ebisolo ebiyitibwa envubu nga biri mu nnyanja nga bingi era nga birabikako migongo na ffeesi zaabyo ebisolo bino bya mu nsiko naye nga bibeera ku lukalu ne mu mazzi envubu eba nsolo nnene ddala era nga kumpi eyagala kwenkana njovu |
lug | emiti emingi n'ensozi ziri mu mazzi waliwo ekiko ekiyiikamu amazzi aka agava ku nsozi waliwo n'omuddo oba ekitoogo | emiti emingi ne n'ensozi ziri mu mazzi waliwo ekikko ekiyiikamu amazzi agavu agava mu nsozi waliwo n'omuddo oba ekitoogo |
sna | dzimba dziri mudzinga megomo rine miti yakawanda ine mashizha egirini gomo rakareba dzimba idzi dzine matenga emasabhisitosi egireyi uye mafafitera chidziro chadzo ndedzekirimi mberi kune fenzi uye muti muhombe wakaoma | dzimba dziri mujinga megomo rine miti yakawanda ine mashizha egirini gomo rakareba dzimba idzi dzine matenga ema masabhesitosi egireyi uye mafafitera chidziro chadzo ndedze kirimu mberi kune fenzi uye muti muhombe wakaoma |
lug | ensolo ez'omu nsiko zitambula ku ttale kirabika lino kkoomiro ly'a bisolo naye ebiseera birabika bya kyeya omuddo mu kkalu ddala n'obuti obusangibwa mu kkoomiro lino obusinga bukalu weewaawo obulala bubisibisi | ensolo ez'omu nsiko zitambula ku ttale kirabika lino kkuumiro lya bisolo naye ebiseera birabika bya kyeya omuddo mukalu ddala n'obuti obusangibwa mu kkuumiro lino obusinga bukalu wewaawo obulala bubisibisi |
lug | omuvubuka aweese enkota z'amatooke ku ggaali ku ggaali kuno kuliko olugoye oluli mu langi enzirugavu era omuvubuka ono ayambadde akasaati aka kyenvu n'empale ennyimpi omuvubuka tayambadde engatto omuvubuka amatooke gayeetisse ku ggaali ayina w'agatwala era abantu bawoomerwa nnyo okulya emmere ey'amatooke amatooke bagaf... | omuvubuka aweese enkota z'amatooke ku ggaali ku ggaali kuno kuliko olugoye oluli mu langi enzirugavu era omuvubuka ono ayambadde akasaati aka kyenvu n'empale ennyimpi omuvubuka tayambadde ngatto omuvubuka amatooke ga yeetisse ku ggaali ayina w'agatwala era abantu bawoomerwa nnyo okulya emmere ey'amatooke amatooke bagaf... |
lug | ezzike elirabika obulungi litudde ku muti waggulu era nga likutte ku katabi k'omuti akamu lyenyweze bulungi oba olyawo lireme kugwa wansi amazike gano ganyuma okulabwako era nga gatuleetedde ensimbi mpitirivu nnyo wano na ddala mu by'obulambuzi | ezzike erirabika obulungi litudde ku muti waggulu era nga likutte ku katabi k'omuti akamu lyenyweze bulungi oboolyawo lireme kugwa wansi amazike gano ganyuma okulabwako era nga gatuleetedde ensimbi mpitirivu nnyo wano naddala mu byobulambuzi |
lin | oyo eza ba materiele oyo basalisaka mpona koyoka ndule ba bafle babengaa yango bafle yango kasi ezali na langi moko ya mwindu ozomona yango eza ebele | oyo eza bamateriele oyo basalisaka mpona koyoka ndule babuffle babenga yango baffle yango kasi ezali na langi moko ya mwindu ozomona yango eza ebele |
sna | maruva akasiyana siyana mamwe akadyarwa pasi mmwe ari mutinhi rerata mamwe ari mubhakiti guru repurasitiki parutivi pane mudhuri wakavakwa nezvitinha zvakakura | maruva akasiyana siyana mamwe akadyarwa pasi mamwe ari mutinhi rerata mamwe ari mubhakiti guru repurasitiki parutivi pane mudhuri wakavakwa nezvidhinha zvakakura |
lin | waa nazomona matiti pembeni pe na katikati ya mai pe liboso na mosika nazomona ngomba moko eza na banzete ebele | awa nazomona matiti pe embeni pe na katikate ya mai pe liboso na mosika nazomona ngomba moko eza na banzete ebele |
lin | kasi boye eza neti zando ozomona mituka kilikili esali mikakatano ya molongo kasi yango pembeni ya molongo wana eza neti na zando ba mama bazotekisa eza na mituki ebele ekokani yango oyo yango eza na langi ya pondu pe mosusu boye eza na langi ya motane | kasi boyo eza neti zando ozomona mituka kilikili esali mikakatano ya molongo kasi yango pembene ya molongo wana eza neti na zando bamama bazotekisa eza na mituka ebele ekokani yango yango eza na lange ya pondu pe mosusu boyo eza na lange ya motane |
lug | ndaba engabi oba obugabi naye nga bungiko buli mu kifo buli mu kibangiriza kye mbaŋŋamba buli mu kibangiriza bunoonye ekyokulya obumu obulaba nga bulya obulala obulaba nga bulina kye butunuulidde oba kye bwekengedde | ndaba engabi oba obugabi naye nga bungiko buli mu kifo buli mu kibangiriza kye mba ŋŋamba buli mu kibangiriza bunoonya ekyokulya obumu obulaba nga bulya obulala obulaba nga bulina kye butunuulidde oba kye bwekengedde |
lug | omusalamala ng'ali mu kibira omusalamala ono afukamidde ku mitiy gye yamazedda okusala ali ku lukuba apima era ng'ebbali mashiini ye w'eri mu kibira muno mulimu emiti mingi egikyayimiridde kw'osisa n'omuddo ogwa kiragala | omusalamala ng'ali mu kibira omusalamala ono afukamidde ku miti gye yamaze dda okusala ali ku lukoba apima era ng'ebbali mashini ye weeri mu kibira muno mulimu emiti mingi egikyayimiridde kw'ossa n'omuddo ogwa kiragala |
lug | abayizi nga bali mu kibiina kyabwe basoma abayizi bano bangi ddala era nga bali mu byambalo bya ssomero lyaabwe omuli tishiatisi enjeru eziriko obwamaluuni ate nga omu ali mu ssweta ataddeko n'ekikoofiira ku mutwe abayizi abamu bawanisse emikono gyaabwe nga kirabika bagezaako kwanukula omusomesa byabuuza era abayizi ab... | abayizi nga bali mu kibiina kyabwe basoma abayizi bano bangi ddala era nga bali mu byambalo bya ssomero lyabwe omuli tshirts enjeru eziriko obwa maroon ate nga omu ali mu ssweta ataddeko n'ekikoofiira ku mutwe abayizi abamu bawanise emikono gyabwe nga kirabika bagezaako kwanukula omusomesa by'abuuza era abayizi abamu b... |
sna | vanhu vazhinji varikuratidza kuti vamwe varume vamwe vakadzi varikuita zvakasiyana vamwe vakamira zvavo vamwe vakagara vachiratidza kuti varikutengesa zvinhu zvakasiyana zvinosanganisira michero nezvimwiva zvimwe zvakaiswa pamusoro pemabhokisi ekuti zvirambe zvakabata kamwando kekutonhorira uye pamusoro pakafangidzwa m... | vanhu vazhinji vari kuratidza kuti vamwe varume vamwe vakadzi vari kuita zvakasiyana vamwe vakamira zvavo vamwe vakagara vachiratidza kuti vari kutengesa zvinhu zvakasiyana zvinosanganisira michero nezvinwiwa zvimwe zvakaiswa pamusoro pemabhokisi ekuti zvirambe zvakabata kamwando kokutonhorera uye pamusoro pakafukidzwa... |
sna | churu icho chinonyanya kumunywa nemujuru chiri kuratidza kuti chiri musango mune miti pamwe chete nehuswa miti aina kunyanya kukurisa zvayo ine mashizha ayo ane ruvara rwegirini | churu icho chinonyanya kumunya nemujuru chiri kuratidza kuti chiri musango mune miti pamwe chete nehuswa miti haina kunyanya kukurisa zvayo ine mashizha ayo ane ruvara rwe girini |
sna | ruva rakazvambarara pawaya yakasunganidzwa sunganidzwa yesirivha uye nematombo nemapuranga akawanda nezvimwe | ruva rakazvambarara pahwaya yakasunanganidzwa sunganidzwa yesirivha uye nematombo nemapuranga akawanda nezvimwe |
lin | elenge mibali oyo bosala entrainement na stade ndentina tomoni bango awa aza gardien mosusu oyo aza libanda aza ataka | elenge mibali oyo bazo sala entrainement na stade nde tina tomoni bango awa aza gardien mosusu aza libanda aza attaquant |
lin | na liboso na biso awa baali bongo kolakisa biso eloko na monokalopoto babengaka pancart eza eloko batiaka esika songolo mpona kolakisa bato esika nini oki okuta eloko yango | na liboso nabiso awa bazali bongo kolakisa biso eloko oyo na munoko ya lopoto ba bengaka poncarte he eza eloko batiya esika songolo pona kolakisa batu esika nini okoki kokuta eloko yango |
sna | pane mugwagwa une motokari yakamira motokari iyi yakavhurwa gonhirekumashure nemumwe murume necheseri kwemotokari iyi kune dzimba dziriko dzinoita sedzemudhorobha | pane mugwagwa une motokari yakamira motokari iyi yakavhurwa gonhi rekumashure nemumwe murume necheseri kwemotokari iyi kune dzimba dziriko dzinoita sedzemudhorobha |
sna | mugwagwa wetara kurudi kwawo kunoonekwa madhindo emudhudhudhu uyewo nemadhindo etsoka dzevanhu | mugwagwa wetara kurudyi kwawo kunoonekwa madhindo emudhudhu uyewo nemadhindo etsoka dzevanhu |
lug | abaana abato babiri abayisiziŋŋanyiziddwa emikono oluyi luri eriyo abaami abayimiridde abayina bye banyumya abaana bano balaga nti bazina | abaana abato babiri abayisiziŋŋanyiddwa emikono oluuyi luli eriyo abaami abayimiridde abayina bye banyumya abaana bano balaga nti bazina |
sna | shangu mbiri dzakagadzikwa pasi dzine ruvara rwegireyi uye ruchena dzakavharikawo mative ose uye dzinonyanya kupfekwa munguva yekutonhora sezvo dzichiziya shangu idzi dzinopfekwawo munguva yekufamba kana pane dzinonzvimbo | shangu mbiri dzakagadzikwa pasi dzine ruvara rwegireyi uye ruchenadzakavharikawo mativi ose uye dzinonyanya kupfekwa munguva yekutonhora sezvo dzichidziyashangu idzi dzinopfekwawo munguva yekufamba kana pane dzimwewo nzvimbo |
lug | obunyonyi bubiri obulabika obulungi nga bulimu langi ez'enjawulo omuli langi eya bbulu ne langi eya ppapo buwumulidde ku kati ya katono akati kano kampi nnyo kali wakati mu muddo akati kano kalina okukola butono gwa langi ya kiragala omuddo ogwetooloddewo ogusinga gwa langi ya kitaka gugenda gukala nga muli mu mutono n... | obunyonyi bubiri obulabika obulungi obulimu langi ez'enjawulo omuli langi eya bbulu ne langi eya ppapo buyimiridde ku kati akatono akati kano kampi nnyo kali wakati mu muddo akati kano kayina obukoola butono bwa langi ya kiragala omuddo ogwetooloddewo ogusinga gwa langi ya kitaka gugenda gukala mulimu mutono nnyo mu mu... |
lug | ennyumba ezimbiddwa obulungi ey'essubi n'eyooyootebwa yasiigibwa ne langi eya kiragala eyina n'empagi bbiri mu maaso eriko n'eddirisa mu mbiriizi yeetooloddwa emiti egirabika obulungi eyina n'oluggya olusaayiddwa obulungi ddala nga mulimu n'obumuli obusanyusa | ennyumba ezimbiddwa obulungi ey'essubi n'eyooyootebwa yasiigibwa ne langi eya kiragala erina n'empagi bbiri mu maaso eriko n'eddirisa mu mbiriizi yeetooloddwa emiti egirabika obulungi eyina n'oluggya olusaayiddwa obulungi ddala nga mulimu n'obumuli obusanyusa |
sna | nzvimbo inoratidza kuti ine miti ine yava yegirini pakati pemiti iyi panoratidza kuti pane chisuvawo chimwe chisina miti iyi miti iyi inokwanisa kushandiswa semaruva pamisha kushongedzawo nzvimbo dzakaita semagiraundi | nzvimbo inoratidza kuti inemiti yegirinhi pakati pemiti iyi panoratidza kuti panechitsuwawo chimwe chisina miti iyi miti iyi inokwanisa kushandiswa semaruva pamisha kushongedzawo nzvimbo dzakaita semagiraundi |
lug | gababano abasajja wano abazannya omupiira gwa amerika e nga balabikira ddala bali mu talo ababiri bagudde wansi bagulwanira omwaga okutta ya kutamye mu kantuabanne bamuguddeko ku mugongo wali wo namuddugavu n'omuzungu n'abazungu abana bajjya nga betegese okulaba nti singa agusuula bagutwala | ndabawo wano abasajja wano abazannya omupiira gwa amerika hee nga balabikira ddala bali mu lutalo ababiri bagudde wansi bagulwanira omu agukutte y'akutamyemu kati banne bamuguddeko ku mugongo waliwo n'omuddugavu n'omuzungu n'abazungu abalala bajja nga beetegese okulaba nti singa agusuula bagutwala |
lug | enjuki egudde ku kimuli ekirabika obulungi ennyo nga kirina langi bbiri enjeru n'eya kiragala enjuki bwegwa ku kimuli enuunamu amazzi g'ekisangamu era gezzaayo muzinga gwayo ne gagiyamba okukola omubisi gwayo | enjuki egudde ku kimuli ekirabika obulungi ennyo nga kirina langi bbiri enjeru n'eya kiragala enjuki bw'egwa ku kimuli enuunamu amazzi g'ekisangamu era g'ezzaayo mu muzinga gwayo ne gagiyamba okukola omubisi gwayo |
sna | maiye bhodzi ayo anoshandiswa pakunzisa mimhanzi kana zvakasiyana siyana wakakonekita pafoni uchishandisa bhurututhi | ma iye podzi ayo anoshandiswa kunzwisa mimanzi kana zvakasiyanasiyana wakakonekita pa foni ushishandisa burututi |
sna | chimwe chezvivakwa zvinowanikwa muguta reharare chivakwa ichi chinonzi east gat mal tirikuonawo mukadzi akapfeka nhumbi itema kumusoro akabata bhegi muruoku rvake rwekuruji achifamba | chimwe chezvivakwa zvinowanikwa muguta reharare chivakwa ichi chinonzi east gate mall tiri kuonawo mukadzi akapfeka nhumbi itema kumusoro akabata bhegi muruoko rwake rwokurudyi achifamba |
lug | omwami ono at ali mu kufuuyira ekirima ekika ekimwa aweese ebbomba eyo ekipiima ekigere n'abeera ng'atambula mu nnimiro ye ali mu kufuuyira ekirima ekye kino naye ky'afuuyira oba ddagala lya kikaaki kya njawulo naye nga omulimu gwa kufuuyira ng'ate alikumbeera nti ali kkayiringito aserengeta | omwami ono atu ali mu kufuuyira ekirime ekika ekimu a aweese ebbomba ey'ekipimo ekigere n'abeera ng'atambula mu nnimiro ye ali mu kufuuyira ekirime kye kino naye ky'afuuyira oba ddagala lya kika ki kya njawulo naye nga omulimu gwa kufuuyira ng'ate ali ku mbeera nti ali kkayiringito aserengeta |
lin | kandako ya kitofo baolakisa biso awa baza na fenissage baopakola balangi na kamw basinya ver ble kaza libanda na babiloko babande kobwaka na libanda yango oyo tomoni awa | ndaku ya kitoko bazo lakisa biso awa baza na finissage bazo pakola ba langi na kamwa bassin ya vert bleu baza na biloko bazali kobwaka na libanda yango tozali komona awa |
lin | na elili oyo nazomona bazolakisa biso lipa lipa batie na kati bapasoli na kati batie na kati bilko ebele tomati salade nyama eza na sane ya mbele mopandi kuna mosika nazomona ezali na kopo ya jue | na elili oyo nazo mona bazol akisa biso lipa lipa ba tié na kati ba pasoli na kati ba tié na kati biloko ébélé tomate salade nyama eza na sani ya mbele mopanzi kuna mosika nazomona ezali na kopo ya jus |
lin | na zomona bato oyo bazosala politiqe baza na réunion ya politiqe namoni mama moko alati robe ya couleure ya mosaka na ketambala ya couleure ya mosaka namoni pe mama moko boye alati ekoti ya pembe alati pe triko ya motane namoni e pe alati kaka kashne bango nyonso balati ba kashne namoni pe mobali moko yagumbami awa ala... | awa nazomona bato oyo bazosala politike baza na réunion ya politique namoni mama moko alati robe ya couleur mosaka na keta mbala ya couleur ya mosaka mama moko bo alati ekoti ya pembe alati pe trico ya motane namoni e pe alati kaka kashine bango nyonso balati bakashine namoni pe mobale moko agumbami awa alati trico ya ... |
lug | ekibuga kirimu amayumba mangi aga kkalina awamu n'ago aga bulijjo enguudo ez'enjawulo ezitambulirwamu ebidduka eby'enjawulo ng'emmotoka pikipiki n'obugaali n'abantu abali ku bigere emiti egyesudde mu mayumba nga girina ebikoola bya kiragala | ekibuga kirimu amayumba mangi aga kkalina awamu n'ago aga bulijjo enguudo ez'enjawulo ezitambulirwamu ebidduka eby'enjawulo ng'emmotoka ppikippiki n'obugaali n'abantu abali ku bigere emiti egyesudde mu mayumba nga giyina ebikoola bya kiragala |
lug | obumuli obunyirivu ebuli wansi ddala n'enjuki gy'olengera ng'ebugendako kwe kunyirira kw'obulabako omukkala mu langi eza kakobe ate nga muli mu n'eza kiragala kwossa n'eza kitaka eziraga obusubi obukaze | obumuli obunyirivu bwe buli wansi ddala n'enjuki gy'olengera ng'ebugendako kwe kunyirira kw'obulabako mu langi eza kakobe ate nga mulimu n'eza kiragala kw'ossa n'eza kitaka eziraga obusubi obukaze |
lug | enjuki we zibeera nnyingi nga zikuŋŋaanye gye zisula mu muzinga kye tuli okulaba wano eno ng'enjuki zikuŋŋaanye mu muzinga we zisula nga zirigeza kukola ebyokulya byazo bye tumanyi ng'omubisi | enjuki bwe zibeera nnyingi nga zikuŋŋaanye gye zisula mu muzinga kye tuli okulaba wano eno ng'enjuki zikuŋŋaanye mu muzinga we zisula nga ziri ggezaako kola eby'okulya byazo bye tumanyi ng'omubisi |
lug | ebimuli bya bika bingi waliwo ebimuli ebya langi ez'enjawulo era nga bikulwa mu bifo eby'enjawulo naye bw'otunudira ekimuli kino kya langi ya kakobe m butuufu kifaananye bulungi sso ng'ate mu maaso otunulayo olabayo kkoko bimuli ebyena langi enjero kati nno byasikirizzadda enjuki okubeera ng'ejja kubikyalira | ebimuli bya bika bingi waliwo ebimuli ebya langi ez'enjawulo era nga bikula mu bifo eby'enjawulo naye bw'otunuulira ekifo kino kya langi ya kakobe mbutuufu kifaananye bulungi so ng'ate bw'otunula olabayo kko ku bimuli ebirina langi enjeru kati nno byasikirizza dda enjuki okubeera ng'ejja okubikyalira |
sna | chanza cheruoko chemunhu wechidzimai chirikubudukira zvikune zvitatu zvakapendwa mberi kwazvo zviine nzvara dzekuisira akapfeka mhete nhatu mumaofu akasiyana dziine marudzi akasiyana dzakagadzirwa negoridhe | chanza choruoko chomunhu wechidzimai chirikubudikira zvigunwe zvitatu zvakapendwa mberi kwazvo zviinenzwara dzokuisira akapfeka mhete nhatu mumaoko akasiyana dziinemarudzi akasiyana dzakagadzirwa negoridhe |
sna | midzivo yemagetsi inoshandiswa muba kuita mabasa akasiyana pane firijiripo ine ruvara rwesirivheri inoiswa chikafu kuti chisakurumidze kushata poitawo chitofu chitema chinoshandiswa kubikira pamusoro nemukati panewo chekuainisa chiripo chine ruvara rwuchena chine mupakato une ruvara rwepurofu | midziyo yemagetsi inoshandiswa mumba kuita mabasa akasiyana pane firiji iripo ine ruvara rwesiriveri inoiswa chukafu kuti chisakurumidze kushata poitawo chitofu chitema chinoshandiswa kubikira pamusoro nemukati panewo chokuayinisa chiripo chine ruvara ruchena chine mupakato une ruvara rwebhuruu |
lin | n | mesa ezali na ba nzete ya mabaya na ba kiti ezali na ba nzete ya mabaya na likolo batie ba coussin na kitambala batie na matalatala likolo ya mesa |
lin | naomona bato baotambola pembini ya balabala pe na balabala mituka etelemi oya baminibus | nao mona bato bao tambola pembeni ya bala balampe na bala bala mituka etelemi oya ba mini bus |
lug | amaato ag'enjawulo nga matonotono mu sayizi gali ku lubalama lw'ennyanja era ng'emabbali waliwo abaami okuli ababiri abakutte m mu biwato ate omulala akutte mu nsawo y'empale ate n'omulala asitamye waliwo n'eryate eddala eriri mazzi ne mu mazzi mulimu omuddo ogwa langi eya kiragala | amaato ag'enjawulo nga matonotono mu sayizi gali ku lubalama lw'ennyanja era ng'emabbali waliwo abaami okuli ababiri abakutte mu bi mu biwato ate omulala akutte mu mpale y'ensawo y'empale ate n'omulala asitamye waliwo n'eryato eddala eriri mu mazzi ne mu mazzi mulimu omuddo ogwa langi eya kiragala |
sna | zambuku rinoratidza kuti rinofammba motokari kumberi kwacho ririkuona sora rakaoma rinoratidza kuti rava nenguva yakareba risina kumbonaiwa nemvura kana kumbowana mwando zvichibva zvaita kuti ifungidzire kuti inguva yechando kana nguva yechirimu | zambuko rinoratidza kuti rinofamba motokari kumberi kwacho tirikuona sora rakaoma rinoratidza kuti rave nenguva yakareba risina kumbonaiwa nemvura kana kumbowana mwando zvichibva zvaita kuti tifungidzire kuti inguva yechando kana nguva yechirimo |
sna | vanhu vanoita zvekusimbisa miri vakamira vakaita mutsara vakapfeka zvikadubura zvine mavara akasiyana uyewo vamwe vakabata muchiuno vamwewo vakasimudza makumbo vese varikuoneka kuti vane mamhasuru emabasa vanoita ekusimbisa muviri | vanhu vanoita zvekusimbisa miviri vakamira vakaita mutsara vakapfeka zvikabudura zvine mavara akasiyana uyeo vamwe vakabata muchiuno vamweo vakasimudza makumbo vese varikuoneka kuti vane mamhasuro emabasa avanoita ekusimbisa miviri |
lug | ekifaananyi kino kiraga omwami ng'ali n'omwana oba oliawo ttaata n'omwana nga bali ku lubalama lw'ennyanja era nga balabika bali mu kuvuba by'ennyanja | ekifaananyi kino kiraga omwami ng'ali n'omwana oboolyawo taata n'omwana nga bali ku lubalama lw'ennyanja era nga balabika bali mu kuvuba byennyanja |
lug | abasajja nga basatu nga basitudde ebidomola bali mu kubizaayo ewaka bakava ku mazzi bamaze okugasima kuluzira era bali mu kuddaayo ewaka batambula we banyumyamu nko ebyo bw'ogera ku bigenda mu maaso mu bulamu bwabwe | abasajja nga basatu nga basitudde ebidomola bali mu kubizzaayo ewaka baakava ku mazzi bamaze okugakima ku luzzi era bali mu kuddayo waka batambula bwe banyumyamukko bwe boogera ku bigenda mu maaso mu bulamu bwabwe |
sna | varume nevakadzi vakagara pasi petende pazvigaro zvine ruvara ruchena vakapfeka nguwo dzine ruvara rwakasiyana rwunosanganisira pepuru yero ruchena bhuruu uye ruvara rutema | varume navakadzi vagara pasi petende pazvigaro zvine ruvara ruchena vakapfeka nguwo dzine ruvara rwakasiyana runosanganisira pepuru yero ruchena bhuru uye ruvara rutema |
sna | musoro wemunhurume akatarira pasi une bvudzi rakasvibira uye rakarukwa zvine madhizaini pamusoro mumativi makagerwa parutivi pake pane motokari | musoro wemunhurume akatarira pasi unebvudzi rakasvibira uye rakarukwa zvine madhizaini pamusoro mumativi makagerwa parutivi pake pane motokari |
sna | mukomana arikufamba mumugwagwa mudiki akatakura bhegi padivi akapfeka zvinhu zvitema zvine chisikipa chakanyorwa kumbusana arikufamba panzvimbo inemiti murefu nezvivakwa zvinmatenga matsvuku nemidhuri yekirimu | mukomana arikufamba mumugwagwa mudiki akataura bhegi padivi akapfeka zvinhu zvitema zvinechisikipa chakanyorwa kumusana arikufamba panzvimbo inemiti mirefu nezvivakwa zvine matenga matsvuku nemidhuri yekirimu |
lin | oyo bendele ya mboka rdc congo kinchasa eza na langi ya bozinga eza pe na langi ya mosaka eza pe na langi ya motane | oyo bendele ya mboka rdc congo kinshasaeza na langi ya bozingaeza pe na langi ya mosaka eza pe na langi ya motane |
sna | zvitoro zvakawanda makombi akamira akaita mutsara imwe ine ruvara rwesirivha miti ine mashizha egirini nevanhu varikutengesa pavheranda | zvitoro zvakawanda makombi akamira akaita mutsara imwe ine ruvara rwesirivha miti ine mashizha egirinhi nevanhu varikutengesa pavheranda |
sna | chikero chekuyeresa zvinhu pamberi pane ndiro iripo inoiswa pachikero chikero chine ruvara rebhuruu nefesi ne ruvara ruchena yakaiswa manhamba kubva panamba w kusvika panhamba t uyezvechine chekugarira chine ruvara rwesirivha | chikero chekuyeresa zvinhupamberi pane ndiro iripo inoiswa pachikerochikero cheruvara rwebhuruu nefesi ine ruvara ruchena yakaiswa manamba kubva panamba hwani kusvika panamba tuwendi uyezve chine chekugarira chine ruvara rwesirivha |
sna | nzvimbo yakapfumba inoratidza kuti inofambwa neveruzhinji pane murume arikufamba pakati yakapfeka heti huru unoratidza kuti uri kudzivirira zuva mushoka akapfeka matenisi machena kune muurukadzi akamira mudzinga mechimwe chivaka chinoratidza kuti chigayo sezvo pane upfu hwakazara pasi muwemai uyu akarukwa musoro uye ak... | nzvimbo yakapfumba inoratidza kuti inofambwa neveruzhinji pane murume arikufamba pakati akapfeka heti huru inoratidza kuti uri kudzivirira zuva mushoka akapfeka matenesi machena kune mukadzi akamira mujinga mechimwe chivakwa chinoratidza kuti chigayo sezvo pane upfu wakazara pasi mudzimai uyu akarukwa musoro uye akapfe... |
lug | akatale kalimu manvuuli eza la eza langi ez'enjawulo nga eya kyenvu emmyufu eza kiragala n'obuyumba obuzimbiddwa ku mabbali g'akatale | akatale kalimu manvuuli eza laa eza langi ez'enjawulo nga eya kyenvu emmyufu eza kiragala n'obuyumba obuzimbiddwa ku mabbali g'akatale |
lin | aa mo me | murume akasenga bhegi kumusana arikufamba mugwagwa uye parutivi rwake panevanhuwo varikuenda kunzvimbo dzakasiyasiyana parutivi pezvivakwa panevanhu vakawaridza zvitengeswa zvavo zvinosanganisa matomatisi uye panevanhu vanezvingoro pamwechete nema rori |
lin | bilenge ya mike bana ya basi na bana mibale bazali bongo kosakana na mai ezobima bazali bongo kotoka misusu baza kosakana misusu baza komela | bilenge ya mikie bana ya basi na bana ya mibale bazali bongo kosakana na mayi ezobima bazali bongo kotoka misusu baza kosakana misusu baza komela |
sna | mureza una maraini maraini ane ruvara rutema rwenhundurwa pamwe chete nerutsvuku nechepakati pawo pane chiratidzo chidenderedzwa chinewo shiri mukati macho | mureza una marairaini ane ruvara ruteme rwenhu ndurwa pamwe chete neutemeutsvukuneche pakati pawo pane chiratidzo chedendererwa chinewo shiri mukati macho |
sna | mukoto uri mudhorobheni panoratidza kuti kupinda pamukoto uyu patori negedhe rakavhurwa pane vanhu varikufamba mumukoto umu nemumwe arikusunda ngoro yake mutoriwo nemotokari tsvuku yakapakwa mumukoto | mukoto uri mudhorobheni panoratidza kuti kupinda pamumukoto uyu patorine gedhe rakavhurwa pane vanhu vari kufamba mumukoto umu nemumwe ari kusunda ngoro yake mutoriwo nemotokari tsvuku yakapakwa mumukoto |
lug | enjovu enjovu nsolo nnene era enjovu zino ziri mu muddo ogukaze waliwo emiti wa bbali enjovu zikuumibwa mu bifo ebiterekebwamu ensolo ez'obulambuzi abalambuzi bava mu nsi ez'enjawulo okujja okulaba enjovu mu nsi eya uganda | enjovu enjovu nsolo nnene era enjovu zino ziri mu muddo ogukaze waliwo emiti wabbali enjovu zikuumibwa mu bifo ebiterekebwamu ensolo ez'obulambuzi abalambuzi bava mu nsi ez'enjawulo okujja okulaba enjovu mu nsi eya uganda |
sna | vanhu vari mukuta reharare vakamira panotengeswa chikafu panonzi pekazi ine vakadzi vaviri vakamirirawo nguva yavo yekuti vakwanise kutenga kuti ikwane | vanhu varimuguta reharare vakamira panotengeswa chikafu panonzi bakers inn vakadzi vaviri vakamirirawo nguva yavo yekuti vakwanise kutenga kuti ikwane |
lug | ebinyonyi bino bye bayita kaloolii bibeera n'otutwe nga tutonotono ate ng'omumwa munene okusinga omutwe ate bibeera n'e kkala enjeruyeru wano wansi nga ku kifuba by kyabyo n'ebyoya ebiddugaalirivu ku mukira emabega ne kubiwawaatiro ebinyonyi bino bira n'ekisakkiro ekinenenene kw'ossa bibeera nabyo biri wansi mu kibira ... | ebinyonyi bino bye bayita kalooli bibeera n'otutwe nga tutonotono ate ng'omumwa munene okusinga omutwe ate bibeera ne kkala enjeruyeru wano wansi nga ku kifuba kyabyo n'ebyoya ebiddugaalirivu ku mukira emabega ne ku biwaawaatiro ebinyonyi bino bibeera n'ebisakkiro ekinenenene kw'ossa bibeera nabyo biri wansi mu kibira ... |
lug | enjuki zirabibwa nga ziri mu kibinja enjuki zino zitera kubeera mu kintu ekiyitibwa omuzinga awo nno ziba zikolerawo omubisi gw'enjuki era gwa mugaso nnyo guwonya ekifuba guwonya amabwa era bagukozesa mu bintu eby'enjawulo | enjuki zirabibwa nga ziri mu kibinja enjuki zino zitera kubeera mu kintu ekiyitibwa omuzinga awo nno ziba zikolerawo omubisi gw'enjuki era gwa mu mugaso nnyo guwonya ekifuba guwonya amabwa era bagukozesa mu bintu eby'enjawulo |
sna | mwanakomana akapfeka zvitema asina kupfeka shangu arikushandisa mbozhanhare yake | mwanakomana akapfeka zvitema asina kupfeka shangu ari kushandisa mbozhanhare yake |
lug | kabangali ya poliisi eya bbululu eyimiridde nga kuliko abasirikale abawerako abatudde wansi ebbali eri abasirikale abalala babiri abayimiridde omusirikale omu yeekutte ku mmotoka eno ate ng'omulala agiri wano emabega nga alina n'emmundu mu kifuba n'akakoofiira | kabangali ya poliisi eya bbululu eyimiridde nga kuliko abasirikale abawerako abatudde wansi ebbali eriyo abasirikale abalala babiri abayimiridde omusirikale omu yeekutte ku mmotoka eno ate ng'omulala agiri wano emabega ng'alina n'emmundu mu kifuba n'akakoofiira |
lin | bilili oyo tozali komona ezali bato ya unicef oyo baza kosalisa bana mike ndenge nini bakoki kotanga na kokoma tomoni elenge mobali asalaka na unicef azali kolakisa bana ndenge nini ya kotanga na ndengenini ya kokoma | bilili oyo tozali komona ezali batu ya unicef oyo baza kosalisa bana mike ndenge nini bakoki kotanga na kokoma tomoni ye elenge mobali asalaka na unicef azali kolakisa bana ndenge nini ya kotanga na ndenge nini ya kokoma |
lin | na bilili oyo nali komona balakisinga eza nyamazamba pe liboso nayango nali komona mbai e namoni babenga nkombo yango tembo | na bilili oyo bazo lakisa nga nyama ya zamba na liboso nango mai nyama yango ezali nzovu to na lopoto elephant |
lin | boye kasi ezali sapato eza lokolo moko kasi sapato yango eza sapato ya banabasi kasi eza sapato ya kitoko yango kasi sapato yango eza na lokolo moko ekoki koyeba te soki eza lokolo mini eza na langi ya pembe neti boye eza pembe | boye kasi ezali sapato eza lokolo moko kasi sapato yango eza sapato ya banabasi kasi eza sapato ya kitoko yango kasi sapato yango eza na lokolo moko ekoki koyeba te soki eza lokolo nini eza na langi ya pembe neti boye eza pembe |
lug | zino nsiisira ziri ssatu waliwo olugga olugaza obulungi olulabika obulungi | zino nsiisira ziri ssatu waliwo oluggya olugazi obulungi olulabika obulungi |
sna | imba yekurarira inoratidza sekuti inde yepahotera pane mubhedha wakaywaridzwa zvakanaka chose uye pokugarira munhu achichinja mbatya tinoonawo pane mapiro ekutsamhira uye maraitsi ekujekesa mumba | imba yekurarira inoratidza sekuti ndeye pahotera pane mubhedha wakawaridzwa zvakanaka chose uye pekugarira munhu achi chinja mvatya tinoona pane pillow yekutsamhira uye malights ekujekesa mumba |
lin | liboso na nga awa namoni balakisi ngai bamituka eza mibale pe ba mituka yango eza na kati ya lopango mituka kitoko | e liboso na nga awa namoni balakisi ngai bamituka eza mibale pe bamituka ngo eza na kati ya lopango mituka kitoko |
sna | maruva machena anoratidza kuti akanatsi kupararira zvinonakidza kuona pakati pemaruva aya pane zvimwe zvemaruva zveyero maruva aya anokwanisa kunge ari emumuti zvechokwadi kana kuti akagadzirirwa nemapulasitiki | maruva machena anoratidza kuti akanatsokupararira zvinonakidza kuona pakati pemaruwa aya pane zvimwe zvimaruwa zve yero maruva aya anokwanisa kunge ari emumuti zvechokwadi kana kuti akagadzirwa nema paurasitiki |
lin | bazali kolakisa biso na elili oyo esika bakomi forage do potable ezali esika basalaka mai oyo bato bakoki komela yango wana ezali awa yango wana baza kolakisa biso ezali akndako nayango moko oyo ezali na ba kantine minene likolo na yango oyo eza na langi ya mwindo kasti kandako yango kazali moke kasikaa bati langi oyo ... | ba zali ko lakisa biso na elili oyo esika ba komi forage do potable ezali esika ba salaka mai oyo bato ba koki komela yango wana ezali awa yango wana baza kolakisa biso ezali na ka ndako na yango moko oyo ezali na ba kantine minene likolo na yango oyo eza na langi ya mwindo kasi ka ndako yango ka zali moke kasika bati ... |
lug | abaana ab'obuwala n'ab'obulenzi ng'abalenzi bambadde embira mu bulago nga beesibye n'obuliba era nga batadde ebyefaanaanyiriza enkata ku mitwe nga babiibya amazina ag'ekinnansi | abaana ab'obuwala n'ab'obulenzi abalenzi bambadde embira mu bulago nga beesibye n'obuliba era nga abatadde ebyefaanaanyiriza enkata ku mutwe nga babiibya amazina ag'ekinnansi |
sna | twiza irikuoneka nzeve yekuruboshwe zeso rekuruboshwe kumusoro kwetwiza kune muti une mashizha akasvibira nemapazi akawanda | twiza iri kuoneka nzeve yekuboshwe ziso ekuruboshwe kumusoro kwe twiza kune muti une mashizha akasvibira nemapazi akawanda |
sna | motokari hombe dzerudzi rwemagonyeti dzine ruvara rutsvuku pamberi pemotokari idzi pakamira varume vatatu | motokari hombe dzerudzi rwemagonyeti dzine ruvara rutsvuku pamberi pemotokari idzi pakamira varume vatatu |
sna | mukomana akamira parutivi pemusvuwo unopinda pane zvivakwa zvimwe zvinerudzi rwedenga nemotokari dzakamira | mukomana akamira parutivi pemusuwo unopinda pane zvivakwa zvimwe zvine rudzi rwedenga nemotokari dzakamira |
lug | wano kifaananyi kiraga abantu nga bakola ebiwempe mu bitoogo era emabbali waabwe nga waliwo emmotoka eyimiridde ng'era waliwo n'ebidooke n'emiti gya kalitunsi | wano ekifaananyi kiraga abantu nga bakola ebiwempe mu bitoogo era emabbali waabwe nga waliwo emmotoka eyimiridde ng'era waliwo n'ebitooke n'emiti gya kalitunsi |
sna | girinhi pepa inorimwa iyi yakanatsosvibira uyezve yakanatsobereka yakabereka vana vagirini vamwe vacho vakuibva vakuita ruvara rutsvuku nerwenhundurwa | girinhi pepa inorimwa iyi yakanatsosvibira uyezve yakanatsobereka yakabereka vana vegirinhi vamwe vacho vaakuibva vakuita ruvara rutsvuku nerwenhundurwa |
lin | n | awa namoni awa eza mutuka pembeni ya nzela na langi ya pembekaki |
lin | n | mwana muasi atali na se akangisi suki ya minenena liboso ba kati ye ba kitisi suki ba kati na sima ba kangi |
lug | ekinyonyi kisekaanolya kiyina langi enzirugavu n'enjeru kiyimiridde mu bitoogo ebiriko obumuli obwa kyenvu biri kumpi n'amazzi | ekinyonyi kissekannolya kiyina langi enzirugavu n'enjeru kiyimiridde mu bitoogo ebiriko obumuli obwa kyenvu biri kumpi n'amazzi |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 46