Datasets:

nhatnguyet
/

12-dia-chi

id int64 1 12	thu_tu int64 1 12	chi stringlengths 2 4	con_giap stringlengths 2 5	ngu_hanh stringclasses 5 values	ngu_hanh_en stringclasses 5 values	khung_gio stringlengths 5 7	nguon stringclasses 1 value	ghi_chu stringclasses 1 value
1	1	Tý	Chuột	Thủy	Water	23h-1h	tinh-toan	null
2	2	Sửu	Trâu	Thổ	Earth	1h-3h	tinh-toan	null
3	3	Dần	Hổ	Mộc	Wood	3h-5h	tinh-toan	null
4	4	Mão	Mèo	Mộc	Wood	5h-7h	tinh-toan	Việt Nam dùng Mèo, Trung Quốc và phần lớn Đông Á dùng Thỏ cho chi này
5	5	Thìn	Rồng	Thổ	Earth	7h-9h	tinh-toan	null
6	6	Tỵ	Rắn	Hỏa	Fire	9h-11h	tinh-toan	null
7	7	Ngọ	Ngựa	Hỏa	Fire	11h-13h	tinh-toan	null
8	8	Mùi	Dê	Thổ	Earth	13h-15h	tinh-toan	null
9	9	Thân	Khỉ	Kim	Metal	15h-17h	tinh-toan	null
10	10	Dậu	Gà	Kim	Metal	17h-19h	tinh-toan	null
11	11	Tuất	Chó	Thổ	Earth	19h-21h	tinh-toan	null
12	12	Hợi	Lợn	Thủy	Water	21h-23h	tinh-toan	null

12 Địa Chi

The twelve earthly branches

1. Mô tả · Description

Mười hai Địa Chi kèm con giáp, ngũ hành và khung giờ hai tiếng tương ứng.

The twelve earthly branches with their zodiac animal, five-element attribution and two-hour window.

Số dòng · Rows: 12
Phiên bản · Version: 1.0.0 (2026-09-16)
Mã hoá · Encoding: UTF-8 không BOM

2. Cấu trúc · Structure

Cột · Column	Kiểu · Type	Ý nghĩa · Meaning
`id`	string	Định danh ổn định của dòng, không đổi giữa các phiên bản
`thu_tu`	int	Vị trí trong vòng 12, Tý là 1 và Hợi là 12
`chi`	string	Tên Địa Chi
`con_giap`	string	Con giáp ứng với chi, theo cách gọi Việt Nam
`ngu_hanh`	string	Ngũ hành của chi
`ngu_hanh_en`	string	Ngũ hành của chi, tiếng Anh
`khung_gio`	string	Khung hai tiếng trong ngày ứng với chi, giờ Việt Nam
`nguon`	string	Thư tịch gốc của dòng, hoặc tinh-toan nếu là giá trị engine tính ra
`ghi_chu`	string	Điểm các trường phái bất đồng ở dòng này, rỗng nếu không có

Ba cột id, nguon, ghi_chu có mặt ở mọi bộ dữ liệu của Nhật Nguyệt. id ổn định giữa các phiên bản và không bao giờ được dùng lại cho hàng khác.

The three columns id, nguon and ghi_chu appear in every Nhật Nguyệt dataset. id is stable across versions and is never reused for a different row.

3. Nguồn thư tịch · Source texts

Không chép từ thư tịch: mọi dòng là giá trị do engine của Nhật Nguyệt tính ra.
No source text is transcribed: every row is computed by the Nhật Nguyệt engine.

4. Quy ước đã chọn · Conventions taken

Con giáp thứ tư ở Việt Nam là MÈO, khác Trung Quốc và phần lớn các nước Đông Á vốn dùng Thỏ cho chi Mão. Bộ này giữ cách gọi Việt Nam. Khung giờ tính theo giờ Việt Nam, và giờ Tý bắc qua nửa đêm nên trải từ 23h hôm trước sang 1h hôm sau.

Chỗ nào một dòng riêng lẻ có điểm bất đồng thì ghi ở cột ghi_chu của chính dòng ấy.

Where a single row is disputed, the note sits in that row's ghi_chu column.

5. Giới hạn · Limitations

Bộ dữ liệu này ghi lại quy ước văn hoá và lịch pháp, không phải phát biểu khoa học. Nó dùng được cho nghiên cứu văn hoá, xử lý ngôn ngữ và ứng dụng lịch. Nó không dùng để dự đoán sự kiện, đánh giá con người, hay ra quyết định ảnh hưởng tới ai.

This dataset records cultural and calendrical conventions, not scientific claims. It is suitable for cultural research, NLP, and calendar applications. It is not intended for predicting events, evaluating people, or making decisions that affect anyone.

6. Ghi nguồn · Attribution

Giấy phép CC BY 4.0: dùng lại được cho cả mục đích thương mại, sửa đổi được, chỉ cần ghi nguồn.

Nguồn: Nhật Nguyệt (nhatnguyet.org), CC BY 4.0

7. Liên kết · Links

Trang trình bày · Table page: https://nhatnguyet.org/bang/12-con-giap-hop-khac
Tải CSV trực tiếp · Direct CSV: https://nhatnguyet.org/du-lieu/12-dia-chi.csv
Danh mục dữ liệu mở · Open data catalog: https://nhatnguyet.org/du-lieu
Mô tả cho mô hình ngôn ngữ · Machine-readable index: https://nhatnguyet.org/llms-full/du-lieu.txt

Downloads last month: 34

Number of rows:

Total file size:

12.9 kB