Datasets:
audio audioduration (s) 1.66 15.3 | sentence stringlengths 7 252 |
|---|---|
”ہئی لے بُوژھا یا کھچیم پو مہ زیرفو سی مے غدُو سونگسے ن٘ی جِنگمہ لہ جُوکسے یود | |
زیربا نہ تا درے ترانگمو یودپی، ”کھیانگ شیو پژے ن٘ا بید | |
غدیانگ چھودے دانشؔرگہ کھن کُن نہ دیرے | |
کھو ن٘ئی ننگ نُو دُوکسید | |
ہنہ کھیانگ لہ اتا کُھوربا فوقپی مین، ہنہ اتا لہ کھیانگ کُھوربا فوقپی مین ہے | |
کِھدانگ کِھتی مرضی کھہ بخستون بیوس | |
دے بِلی گوینگ نُو شِنگچی تیانگما نہ بِلو سی کنگمہ بجِیکو گینُو بے اِنسُوک | |
کِھتی دیدار پو ن٘یا لہ چِک ہلتون“ زیرس | |
سیکہ نہ فُورے سونگنہ خنمینگ خنم کھورے تھنگ مید | |
سندے یودپی ہرمکھا گنگمہ دودے ردپن دیرینگ ژھن لا | |
”لے یُونانی بادشاہ کھیانگ بون٘و ن٘ا لہ سکیُورید نہ سکیُور مید نہ ن٘ا کِھری ننگ کھنگمہ لہ مے تان٘ید | |
ہرژہ روسی تار فچوسے میگی شیشنگ بر چوکسید | |
زیربا نہ ”کُھودانگ چِہ زیرس نہ زیر | |
وزیری بُو سی بادشاہ لہ زیرس، ”گوانہ یانگ ترانگ پوری ہرتوُبین اونگ | |
نوئے مین زیرین تھدین چی چھومو مکپو گنگسے پا | |
ن٘ا کھیانگ لہ چا دُوکتُوک؟“ | |
ن٘ا لہ لم نورے سہ اونگفی مین | |
دیرے اوا نہ می چِک اونگمو تھونگس | |
یری میکہ سنینگپو نائی رم نارے ہاہا تنگ متونگ | |
تا دے لو خسُومی بعد لہ بادشی رول لہ نہ فرِن تھونس، اونگ زیرے | |
یانگ چِہ بیاسے تھونفی اِن؟“ | |
تا غزون پو چِہ بیا تان٘ید | |
“ زیرے نہ کھو سہ خط بط کُن ربِس | |
دو بی جُوکتُو ینگ سُوی سحر جادُو ن٘ی کھہ اثر بے مین | |
دے دریو سی کھوے کھہ لقپہ تنگس، خشُول پیکھہ فنگس | |
کلق ہرکاقسے رگشہ ننگفُو تانید پا | |
نانگ چکچی یود پا دوقسے نہ سنینگ لا تھومید جانے | |
ن٘ا یانگ ژوخ پو بادشی کنگ ہلم سترانگمی نوکر بیاسے دُوکتُوک | |
دو زیربا نہ بادشاہ سی وزیر پو لہ زیرس، ”ن٘ا لہ فوتپا نہ مید | |
ن٘ا یانگ ژوخ پو بادشی کنگ ہلم سترانگمی نوکر بیاسے دُوکتُوک | |
دیرے مو سی زیرس، ”لے لے کھیان٘ی سلمہ چوچو ردَبیدا؟“ زیرے مو دینگ نہ بیُونگس لے کسل | |
پولو فیُونگسے کھیونگسے شغرنِنگ گینگو گین تُھورگو تُھور ڈافوق کھیریدپا لے کسل | |
شارگو چک سنینگ مید گو چوکس یو چھوقسینا | |
شگری ہرمنگ تنگسے میژھنگ جُو یا چھوغو ری گھوانگ ژا چھوق | |
یُونانی ژھونگپے اِن زیرین دینے ژھونگپے اونگس | |
زیربا نہ ”ن٘ا ربِسے کُھورے یود | |
نِ٘یس پو خنم کھیر سا کھیر سونگس جُو | |
”دی تُخمِ حرام مو لہ یو سزا اِن | |
خیر بہرحال کھو سہ دے دُوربین پو کُھورس | |
”تا چِہ بیک لے بادشاہ ن٘ا لہ دیکھہ نہ شوقشوق چی تھوبس تھوبا نہ ن٘ا دو دینگ نُو زبَس | |
فنکھے زگل تھیق پی یولینگ اَنچن پو ہرکیانگ شزدے بیاسید | |
زیربا نہ درے سوفید کھوانگ سونگسے بہرام گول بادشاہ لہ ترِس، ”اِنا لے اتی بُو کھیانگ لہ چِہ سونگس؟“ | |
”دے دیکھہ نہ زدِکپا فقیر چِک اون٘ید | |
شنگ عقل حمبی سکیارخ چنگسے فرالوکھ بیانا ناتی | |
پُنر نرگس غزیما چھونڈول مہوتنگ نہ سکوری میندوق | |
نانگ ژوخپو کھئیک تھوقنہ یتی سکور لے جوان کن | |
”اون٘ا ہسکے سونگسے رین خسُوم ترے من پو کھیانگ چُب چدے دُوک | |
دے من نہ کھو جِندو لہ لدنگ چی مِنس | |
یلے کسل تا دے ستونگ ترُوک ہرمق پو سی کھو لق تِھل لہ یقسے یُول لہ کھیون٘یدپا جُویا | |
ہلتا گوا نہ دینگ نُو خنم ہلتری خاتُون چی کھئِک اونگس | |
”لے مِلی ان٘و یری بغدادی بادشاہ لہ دِینے ہُنر چی نہ دِینے مال چی گار یود؟ | |
ن٘ا کھو لہ سکیُورفی اِن ن٘ئی بوا سی | |
زیربا نہ ”ن٘ا یُونانی فقیر چی اِن“ زیرس، ”اون٘ا یانگ؟“ | |
دیرے دے غزِیم کھن٘ی بربن تھنگار ستق چی یودسُوک | |
گوانہ ن٘ا لہ دینے دینے واقعے سونگسے اونگفی اِن | |
اَہیکھہ چِہ سونگس؟ یمنی ژھونگپونگ تُرکی شہرِنگ ژھونگ لہ سونگسے لوقسے اونگسے | |
اوت بربی موتک گنگمہ دانش ؔ کھری خسمبینگ نہ | |
کھوے دے خلُونگ سکوری شین پو، دیکبُو نہ کمبل پو لہ چھوغو غزِیمے تنگسے یودسُوک لے کسل | |
دیکھہ نہ زیرس، یا اون٘ا کِھری بندوبست ن٘ا بید | |
اے ستق جیونی توتینگ سترگہ زدے مید اِن ہلتاسنہ ژھرریکھسینگ | |
یلے کسل جِگا جِگ پولیس بُدون ہتھگڑی کُھورے وزیر زُونما اونگس | |
کھو لہ خا اونگسے اونگسے مے برے برے نہ کھو خنم نہ تُھوگیدپا جُویا | |
یُولی خاتُون پو نہ بجی سونگس | |
“ چا زیرنہ کھو لہ سنِنگ پِنگ خسمس، ”ن٘ی دِی خاتُون پو لیگی رگشے یود | |
تا مید نہ ن٘ا لہ میراث مید ن٘ری بون٘و کھیانگ لہ حق | |
کھو سی کھوے کھہ تیانگس | |
زیربا نہ ”یری شزدے ن٘ا برانگسہ ژالے اونگفی اِن | |
نی رَد فی سنینگ پو بنگ چُوک زیربنا ، اِن جو زیرے چھد بیاس | |
تھونما چِک مو سی زیرس یلے بادشی بُو ن٘ا سی چِنا بیاس ؟ | |
مو ینگ فیُونگس | |
مَہ شوہمو لوقسے سونگ مَہ سونگ | |
زیربا نہ اپو سی زیرس، ”اللّٰہ! گوپی بادشو دینے یودپی اِنپا | |
تا کھونگ نِ٘یسکا دے تھنگ پیکھہ جہاز پو فبس | |
”کھوے بوا زی رگلے مید | |
کھوری غبیل فوقپانا دانش سالا بابسے نالا شیش یو | |
جقما ن٘یشُو نِ٘یس کھو کھورس | |
”یلے بادشائی بُو ییکھہ نہ لو ستونگ فچُوی لمی کھہ لمپہ درے چِک یودپی اِن | |
تا بہرام گول بادشاہ کُھوری ژوخ ژوخ ن٘یَم ژھر نہ وزیر کُن نہ ترانگپونگ زدمس | |
گوا نہ دے حوضی تھن٘ی کھہ دی کفشو فنگسے یودسُوک جُو | |
دے خیمنگ پیکھہ کھو چوق سلام ہلتیدسُوک | |
تم ژھیر چی کھئیک کھیانی تا زگونگسے لو نمزے سونگ | |
دیرے وزیر نہ کھو ترونمو سونگس | |
ببسے اونگس | |
کَژی لِمک پو لقژھوت بیا نہ دو سہ تھوبس | |
دے بون٘و چُلُوک تھوا سونگسے مو بادشی کَھرِنگ تھونس | |
تھلبا نہ موے اتا سی دے سترُونگسے یودپی کمرہ بجی می ردبس، حرامزادونگ کِھدانگ کھوانگ ہرکُونمہ اِنمنگ زیرے | |
بیونگسے ژھرے غزوربے کھورے ہرناسپے گیرے گار تھونگ | |
”دو ثبوت پو؟“ | |
خیر کھونگ دیکھہ زین تُھون٘ین دُوکس | |
”کھیانگ نہ ژوخسا ژوخ اپی بُدون یود | |
آخر پیکھہ دے بون٘و لنگسے نہ زیرس، | |
زیربا نہ کھو سی زیرس، | |
کِھری خاتون پو لہ سہ غسل بیا چُوک | |
نسو فرُوی ننگ کھو نہ ن٘یمبو ینگ چِک سہ یود لو | |
جقمہ نِ٘یشُو ہرژَقچِک پو گنگمہ بوسین دُوکسے نہ دے جغی ژھن لہ کھونگ گنگمہ لہ نِ٘ت کُھوکسے ایکھہ اے فوقسے ایکھہ اے فوقسے یودسُوک | |
تھونے دیکھہ وُضُو غسل بیاس | |
سکلفی جُوکتُو تا کھو زیریدپا جُویا، | |
کھو ن٘ا نہ تُھوکپا مہ اونگس | |
اونا بازاری تھونگسے خیانگ نہ زُر ہرتخپہ سُولا گوے مین | |
مِنگموے مید |
YAML Metadata Warning:The task_ids "speech-recognition" is not in the official list: acceptability-classification, entity-linking-classification, fact-checking, intent-classification, language-identification, multi-class-classification, multi-label-classification, multi-input-text-classification, natural-language-inference, semantic-similarity-classification, sentiment-classification, topic-classification, semantic-similarity-scoring, sentiment-scoring, sentiment-analysis, hate-speech-detection, text-scoring, named-entity-recognition, part-of-speech, parsing, lemmatization, word-sense-disambiguation, coreference-resolution, extractive-qa, open-domain-qa, closed-domain-qa, news-articles-summarization, news-articles-headline-generation, dialogue-modeling, dialogue-generation, conversational, language-modeling, text-simplification, explanation-generation, abstractive-qa, open-domain-abstractive-qa, closed-domain-qa, open-book-qa, closed-book-qa, text2text-generation, slot-filling, masked-language-modeling, keyword-spotting, speaker-identification, audio-intent-classification, audio-emotion-recognition, audio-language-identification, multi-label-image-classification, multi-class-image-classification, face-detection, vehicle-detection, instance-segmentation, semantic-segmentation, panoptic-segmentation, image-captioning, image-inpainting, image-colorization, super-resolution, grasping, task-planning, tabular-multi-class-classification, tabular-multi-label-classification, tabular-single-column-regression, rdf-to-text, multiple-choice-qa, multiple-choice-coreference-resolution, document-retrieval, utterance-retrieval, entity-linking-retrieval, fact-checking-retrieval, univariate-time-series-forecasting, multivariate-time-series-forecasting, visual-question-answering, document-question-answering, pose-estimation
BaltiVoice ASR Dataset
Dataset Description
BaltiVoice is one of the first publicly available Automatic Speech Recognition (ASR) datasets for the Balti language (ISO 639-3: bft), a critically low-resource Tibetic language spoken primarily in the Gilgit-Baltistan region of Pakistan and parts of India (Ladakh).
This dataset was collected, validated, and processed as part of a portfolio research project aimed at building the first open-source Balti ASR system using OpenAI Whisper fine-tuning.
Language
| Property | Detail |
|---|---|
| Language | Balti (بلتی) |
| ISO Code | bft |
| Language Family | Sino-Tibetan → Tibeto-Burman → Tibetic |
| Script | Nastaliq (Arabic-based) |
| Region | Gilgit-Baltistan, Pakistan; Ladakh, India |
| Speakers | ~300,000–500,000 (estimated) |
| Resource Level | Critically low-resource |
Balti is considered endangered by many linguists. It has very limited digital presence, almost no NLP tooling, and until now, no publicly available ASR dataset.
Dataset Statistics
| Split | Samples | Estimated Hours |
|---|---|---|
| Train | 9,051 | ~15.1 hours |
| Validation | 1,006 | ~1.7 hours |
| Total | 10,060 | ~16.8 hours |
Audio Properties
| Property | Value |
|---|---|
| Format | WAV (16kHz, mono) |
| Avg Duration | ~6.0 seconds |
| Min Duration | ~1.0 seconds |
| Max Duration | ~15.0 seconds |
| Sample Rate | 16,000 Hz |
Text Properties
| Property | Value |
|---|---|
| Avg Words/Sentence | 10.12 |
| Avg Characters | 48.80 |
| Script | Nastaliq (RTL) |
Dataset Structure
Each sample contains:
audio: 16kHz mono WAV audio arraysentence: Balti transcription in Nastaliq script
{
"audio": {
"array": [...], # numpy array
"sampling_rate": 16000
},
"sentence": "بوا لہ سلام بے اِنپا سلام سہ مہ بیاس"
}
Source & Collection
- Base data sourced from Mozilla Common Voice Balti (bft) contribution project
- Audio clips were validated for quality and transcription accuracy
- Processed and structured for HuggingFace-compatible ASR training
- Train/validation split applied with
random_state=42(90/10)
Usage
Load the dataset
from datasets import load_dataset, Audio
dataset = load_dataset("mohdali1/baltivoice-asr")
dataset = dataset.cast_column("audio", Audio(sampling_rate=16000))
print(dataset)
# DatasetDict({
# train: Dataset({features: ['audio', 'sentence'], num_rows: 9051})
# validation: Dataset({features: ['audio', 'sentence'], num_rows: 1006})
# })
Preview a sample
sample = dataset["train"][0]
print("Transcription:", sample["sentence"])
print("Audio shape:", sample["audio"]["array"].shape)
print("Sample rate:", sample["audio"]["sampling_rate"])
Model Trained on This Dataset
A fine-tuned Whisper model trained on BaltiVoice is available at:
👉 mohdali1/whisper-small-balti
from transformers import pipeline
asr = pipeline(
"automatic-speech-recognition",
model="mohdali1/whisper-small-balti"
)
result = asr("your_balti_audio.wav")
print(result["text"])
Social Impact
Balti is an endangered language with very limited computational resources. This dataset contributes toward:
- Preserving Balti language digitally
- Enabling voice technology for Balti speakers
- Supporting NLP research for low-resource Tibetic languages
- Providing a foundation for future Balti TTS, NER, and MT systems
Limitations
- Audio collected from volunteer contributors — some variation in recording quality
- Vocabulary may be limited to common conversational domains
- Model fine-tuned using Urdu tokenizer as a proxy (closest supported Nastaliq script in Whisper)
- WER metrics are relative to Whisper's Urdu tokenization, not a native Balti tokenizer
License
Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY-4.0)
Citation
If you use this dataset in your research, please cite:
@dataset{baltivoice2025,
author = {Mohammad Ali},
title = {BaltiVoice: A Low-Resource ASR Dataset for the Balti Language},
year = {2025},
publisher = {HuggingFace},
url = {https://huggingface.co/datasets/mohdali1/baltivoice-asr}
}
Author
Mohammad Ali
BSc Software Engineering, IUB
HuggingFace · GitHub
- Downloads last month
- 14