Patent ID: 7290681

Claim:
A dispenser head ( 1 ) for assembly on two parallel, hollow actuator rods, said head being made as a single piece of plastics material and comprising: two parallel coupling sleeves ( 11 , 12 ) for engaging with respective ones of the actuator rods, the sleeves defining respective inlet ducts ( 110 , 120 ); a dispenser endpiece ( 13 ) defining at least one outlet duct discharging into at least one dispenser orifice ( 1310 , 1320 ); and a cross member ( 10 ) linking the sleeves to the endpiece, the cross member defining at least one connection duct ( 101 , 102 ) linking the inlet ducts ( 110 , 120 ) to the outlet duct(s) ( 1310 , 1320 ), said at least one connection duct extending transversally both relative to the sleeves and relative to the outlet duct(s), said at least one connection duct ( 101 , 102 ) including an access opening ( 1010 , 1020 ) closed by a closure element ( 14 , 15 ), and wherein the closure element ( 14 , 15 ) is made integrally with the remainder ( 10 , 11 , 12 , 13 ) of the head; and wherein the access opening is located at one axial end of the connection duct so that a molding core can be introduced via the opening and pushed up to the other end of the duct, going in succession past an inlet duct and an outlet duct.