Patent ID: 7818981

Claim:
A device for cutting and stripping of a glass sheet ( 2 ), comprising: a carriage ( 4 ); a support surface ( 1 ); a cutting tool ( 10 ); a stripping tool ( 50 ), the support surface ( 1 ), the cutting tool ( 10 ) and the stripping tool being located on the carriage ( 4 ), the stripping tool ( 50 ) being attached via an arm ( 56 ) to a shaft ( 52 ) which is mounted on the carriage ( 4 ) to be able to pivot around an axis ( 61 ) normal to the support surface ( 1 ); a cutting bridge ( 3 ) along which the carriage ( 4 ) is movable, the cutting bridge ( 3 ) being movable along the support surface ( 1 ); a rotary drive ( 20 , 21 , 22 ) for a cutting wheel ( 12 ) assigned to the cutting tool ( 10 ), the cutting wheel ( 12 ) being able to pivot around the support surface ( 1 ) on a normal axis ( 17 ), the normal axis ( 17 ) around which the cutting wheel ( 12 ) can pivot being placed at a distance so that the stripping tool ( 50 ) is connected to the rotary drive ( 20 , 21 , 22 ) of the cutting tool ( 10 ) by a coupling; and a pinion ( 55 ) to which the shaft ( 52 ) is assigned, the pinion ( 55 ) being adjustable in order to selectively engage the pinion ( 55 ) to a gear wheel ( 20 ) of the pivoting rotary drive ( 20 , 21 , 22 ) of the cutting tool ( 10 ), and the pinion ( 55 ) can be pivoted, coupled to the gear wheel ( 20 ), or decoupled by adjustment in one direction parallel to the axis ( 61 ) around which the stripping tool ( 50 ) can be pivoted.