Patent ID: 7404539

Claim:
An apparatus for the transmission of a deflection of an actuator of an injection valve, comprising at least one first lever device which comprises a first transmission element which transmits the deflection of the injection valve actuator, and a spring element for guiding the first transmission element, wherein the first transmission element is supported on a plate, the spring element is mounted between a first injection valve housing portion and the plate, and the spring element prestresses the plate against a second injection valve housing portion wherein the plate is designed as a guide plate, wherein the guide plate orients in position a second lever device with a second transmission element, wherein the second transmission element lies with a bearing region one the second injection valve housing portion and with a further bearing region on an actuating member, and wherein the second transmission element is arranged between the first transmission element and the actuating member and the second transmission element is operatively connected to the first transmission element for the actuation of the actuating member.