Patent ID: 8678826

Claim:
A media based method for creating a foreign language learning audio-video work, comprising the steps of: providing an editing device; providing a prepared audio-video work; loading said prepared audio-video work on said editing device; wherein said prepared audio-video work comprises a dialogue stream and a visual stream; wherein said dialogue stream is comprised of a plurality of complete thoughts; wherein said complete thoughts are comprised of one or more words; wherein an editor determines what are said plurality of complete thoughts; wherein said dialogue stream is in a native-language; dividing manually, by said editor via said editing device, said plurality of complete thoughts of said dialogue stream into a plurality of smallest discrete units of complete thoughts in a native language; translating each of said plurality of smallest discrete units of complete thoughts in a native language into a foreign language, such that a plurality of corresponding discrete foreign language complete thoughts is created; splicing, by said editing device, said plurality of smallest discrete units of complete thoughts in a native language with said plurality of corresponding discrete foreign language complete thoughts; wherein said splicing step is based upon said plurality of smallest discrete units of complete thoughts, such that each of said plurality of corresponding discrete foreign language complete thoughts are placed immediately after each of said plurality of smallest discrete units of complete thoughts in a native language in an alternating manner to create a combined native language and foreign language dialogue stream; wherein said combined native language and foreign language dialogue stream replaces said dialogue stream on said prepared audio-video work; slowing down by said editing device said visual stream such that said visual stream is synchronized with said combined native language and foreign language dialogue stream, such that a foreign language learning audio-video work is created.