Patent ID: 8353538

Claim:
A connection device for a male-female connection system comprising a male part provided with a male part sleeve and with a male part slide disposed within said male part sleeve, said connection device having a male part front face, said male part slide being adapted to occupy, relative to said male part sleeve, a first starting position and a first final position in which said male part slide is advanced in said male part sleeve relative to said first starting position, said connection device also comprising a male part tubular film folded back on itself and pressed between said male part slide and said male part sleeve, said male part tubular film having, on respective opposite sides of its fold, an inner portion in at least partially non-sliding contact with said male part slide and an outer portion in at least partially non-sliding contact with said male part sleeve whereas the inner and outer portions of said male part tubular film, on movement of said male part slide in said male part sleeve from said first starting position said first final position, are adapted to slide over each other by virtue of which said fold passes, on movement of said male part slide in said male part sleeve, from a position in which a portion of outer lateral surface of said male part slide is covered by said male part tubular film to a position in which said portion of outer lateral surface is uncovered; a female part provided with a female part sleeve and a female part slide disposed within said female part sleeve, said connection device having a female part front face, said female part slide being adapted to occupy, relative to said female part sleeve, a second starting position and a second final position in which said female part slide is set back in said female part sleeve relative to said second starting position, said connection device also comprising a female part tubular film folded back on itself and pressed between said female part slide and said female part sleeve, said female part tubular film having on respective opposite sides of its fold an inner portion in at least partially non-sliding contact with said female part slide, and an outer portion, whereas the inner and outer portions of said female part film, on movement of said female part slide in said female part sleeve from said second starting position to said second final position, are adapted to slide over each other by virtue of which said fold passes, on movement of said female part slide in said female part sleeve, from a position in which a portion of inner lateral surface of said female part sleeve is covered by said female part tubular film to a position in which said portion of inner lateral surface is uncovered.