Patent ID: 8181892

Claim:
A discharge device for a fluid, comprising: a pivotable head piece ( 11 ); an elongate holder ( 13 ), which carries the head piece ( 11 ) at its one end and is made at its other end for holding and for remotely controlled pivoting of the head piece ( 11 ), wherein the holder ( 13 ) comprises: a carrier ( 15 ) for the holding of the head piece ( 11 ); and an actuation member ( 17 ) adjustable relative to the carrier ( 15 ) for the pivoting of the head piece ( 11 ) relative to the carrier ( 15 ), and wherein the carrier ( 15 ) and the actuation member ( 17 ) both extend entirely up to the head piece ( 11 ) in a substantially axially parallel arrangement with the carrier ( 15 ) extending inside and through substantially the entire length of the actuation member ( 17 ); wherein the actuation member ( 17 ) is connected via an actuator ( 27 ) to a pivotable part ( 23 ) of the head piece ( 11 ), wherein the actuator includes a lever ( 27 ), which is connected to the actuation member ( 17 ) at its one end and to the head piece ( 11 ) at its other end, and wherein the carrier ( 15 ) forms a fluid supply line.