Patent ID: 7607605

Claim:
A reversing device, comprising: a) a frame; b) a reversing bar pivotably mounted on the frame, wherein the reversing bar includes: b1) an outer tube on which a material web is guidable and redirectable, wherein the outer tube defines recesses; and b2) an inner tube disposed in the outer tube, wherein the inner tube defines recesses; b3) wherein the inner tube closes recesses of the outer tube and exposes other recesses of the outer tube depending on a pivot position of the reversing bar, such that: b31) wherein in a first pivot position of the reversing bar on a first side of the reversing bar, a first group of recesses of the outer tube is congruent with a first group of recesses of the inner tube thereby exposing the first group of recesses of the outer tube, and wherein in the first pivot position of the reversing bar on a second side of the reversing bar, a second group of recesses of the outer tube is offset from a second group of recesses of the inner tube thereby closing the second group of recesses of the outer tube; b32) wherein in a second pivot position of the reversing bar on the first side of the reversing bar, the first group of recesses of the outer tube is offset from the first group of recesses of the inner tube thereby closing the first group of recesses of the outer tube, and wherein in the second pivot position of the reversing bar on the second side of the reversing bar, the second group of recesses of the outer tube is congruent with the second group of recesses of the inner tube thereby exposing the second group of recesses of the outer tube; c) wherein upon transferring of the reversing bar from the first pivot position to the second pivot position an adjustment of the inner tube relative to the outer tube is coupled with a pivot movement of the outer tube so that, upon pivoting of the outer tube and the inner tube, the inner tube is simultaneously adjustable in order to close a recess of the outer tube which is open in the first pivot position and in order to open a recess of the outer tube which is closed in the first pivot position; d) wherein the outer tube is pivotably mounted on the frame; e) wherein a mechanical coupling element is moveably mounted with a first end of the mechanical coupling element mounted on the inner tube and with a second end of the mechanical coupling element mounted on the frame; f) wherein the second end of the mechanical coupling element forms a bearing point of the mechanical coupling element on the frame and wherein the bearing point is spaced from a pivot axis of the outer tube so that the mechanical coupling element provides a coupling gear; and g) wherein the mechanical coupling element upon pivoting of the outer tube and the inner tube simultaneously brings about a translational adjustment or a rotational adjustment of the inner tube relative to the outer tube.