Patent ID: 7523845

Claim:
A cap ( 7 ) comprising a button ( 6 ) for the actuation of a valve of a container ( 1 ), especially of an aerosol container or spray container, the button ( 6 ) being connected via a hinge ( 5 ) to the cap ( 7 ) and also being provided for to act against a separate, 90° offset connector piece, especially a 90° offset spray conduit ( 10 ), and, thus, against a stem ( 11 ) of the container ( 1 ) in order to deflect the stem ( 11 ) when the button ( 6 ) is manually actuated and thereby open the valve, whereupon product contained in the container ( 1 ) can escape through the stem ( 11 ) and a product discharge opening ( 3 ) provided on the cap ( 7 ) while passing through the spray channel ( 10 ), a flexible connection between the button ( 6 ) and the cap ( 7 ) being an acoustic seal ( 49 ) of the cap ( 6 ), and the button ( 6 ) together with the hinge ( 5 ) and the cap ( 7 ) being made as one piece, the acoustic seal ( 49 ) being inserted as a separate compound from the button ( 6 ), hinge ( 5 ) and cap ( 7 ) one piece, wherein the hinge ( 5 ) has a bellows corresponding to the seal ( 49 ) or a crimp corresponding to the seal ( 49 ).