Patent ID: 8442856

Claim:
A translation support apparatus connectable to a translator terminal and a proofreader terminal via a network, and configured to manage a series of processes related to a translation work of an original text that is a translation target into a translation in a predetermined language and a proofreading work of the translation, said translation support apparatus comprising: a memory configured to: store translations from the translator terminal, a prescribed translation fee table of prescribed translation fees calculated depending on the translations, and a reduction fee table of reduction fees to be deducted depending on proofread contents of the translation; a processor configured to: generate a proofreading screen including the translation to be proofread; send the proofreading screen to the proofreader terminal, and to receive a proofread translation and a proofread record recorded with the proofread contents of a proofread translation from the proofreader terminal via the proofreading screen; and calculate a payable translation fee by subtracting a reduction fee calculated based on the proofread record and the reduction fee table from a prescribed translation fee calculated based on the translation from the translation terminal and the prescribed translation fee table.