Patent ID: 7325622

Claim:
Extinguishing-medium container comprising a tubular body ( 2 ) which can be coupled together with a first and a second end piece ( 5 , 6 ), which second end piece ( 6 ) comprises at least one outlet duct ( 33 ) for ejection of extinguishing medium ( 26 ) by a propulsion means ( 30 ), characterized in that the extinguishing-medium container ( 1 ) can be charged with extinguishing medium ( 26 ) in the whole of its inner space bounded by the inner side ( 71 ) of the said tubular body ( 2 ), the first and the second end piece ( 5 , 6 ) and a separation means ( 29 ), which separation means ( 29 ) is, in a charged state, arranged closely adjacent to the said first end piece ( 5 ), wherein at least one distribution means ( 37 ) is connected at a distance from the said outlet duct ( 33 ) by a connection means ( 69 ), and wherein said propulsion means ( 30 ) comprises an external propulsion source ( 44 ), the said separation means ( 29 ) being arranged so as to be actuatable by the said external propulsion source ( 44 ).