Patent ID: 8414088

Claim:
A brake cylinder cylinder for a pneumatically actuated vehicle brake, comprising: a spring force accumulator brake section for carrying out parking brake operations via a spring force accumulator spring, and a service brake section for carrying out service brake operations which are actuated by compressed air, the spring force accumulator brake section and the service brake section being combined in a housing to form one structural unit; a first piston dividing the housing into two spaces, of which one of the two spaces serves as pressure space for actuating the service brake section, the spring force accumulator spring of the spring force accumulator brake section being arranged in the other space of the two spaces on an opposite side of the piston; a pneumatically actuable locking mechanism, the spring force accumulator spring acting in the other space of the two spaces on a second piston which is lockable with respect to the first piston by the locking mechanism, and is first releasable by a release action of the locking mechanism, the second piston being connected directly or via further elements to a piston rod for actuating the vehicle brake; wherein, after release of the locking mechanism, the spring force accumulator spring acts between the two pistons, wherein first and second ends of the spring force accumulator spring each apply spring force to a respective one of the first and second pistons to displace the two pistons relative to one another in the case of a parking brake operation; a manually actuable release device operatively configured to manually release the spring force accumulator brake section, wherein the release device has a manual rotating apparatus for attaching an actuating tool; and a visually detectable apparatus operatively configured to allow for visual detection of a manual release state of the spring-force accumulator brake section from outside of the housing, wherein the rotating apparatus is designed such that, during engagement or release of the spring force accumulator, an outer sleeve moves in a visibly detectable axial stroke on an inner pin in an axial direction until an introduction of torque is possible, and wherein the outer sleeve and the inner pin are designed such that the axial stroke between the outer sleeve and the inner pin results in a contour change detectable visually.