Patent ID: 7195103

Claim:
An oil supplying device ( 34 , 36 , 38 ) for a vehicle, the oil supply device being accommodated within a transmission ( 2 ) having a housing ( 4 , 6 ) with a plurality of gears ( 10 , 12 , 16 , 18 , 22 ) disposed therein upon shafts ( 8 , 14 , 20 ), and a switch gear ( 30 , 32 , 50 ) suited to connect said gears ( 10 , 12 , 16 , 18 , 22 ) and the shafts ( 8 , 14 , 20 ) for a torque transmission, wherein the transmission ( 2 ) has a separating device ( 24 ) which separates a first housing part ( 6 ) from a second housing part ( 4 ) and an oil collecting duct ( 34 ) is situated upon movable elements ( 32 , 50 ) of said switch gear ( 30 , 32 , 50 ) and moves with said elements ( 32 , 50 ) of said switch gear ( 30 , 32 , 50 ), and the oil collecting duct ( 34 ) extends from adjacent a first end of the transmission housing ( 4 , 6 ) over the plurality of gears ( 10 , 12 , 16 , 18 , 22 ) to adjacent an opposed second end of the transmission housing and has at least one opening ( 36 , 38 ) therein, and the oil collecting duct ( 34 ), during operation of the transmission ( 2 ), collects oil from the first housing part ( 6 ) and conveys the collected oil over the separating device ( 24 ) and deposits the oil in the second housing part ( 4 ).