Patent ID: 7201300

Claim:
A device for deflecting a web, comprising: a shiftable turning bar; a first turning bar holding means connected with one axial end of said turning bar for holding said turning bar; a second turning bar holding means connected with the other axial end of said turning bar for holding said turning bar; a first guide, said first turning bar holding means being guided movably along said first guide; a second guide, said second turning bar holding means being guided movably along said second guide; an adjusting means for adjusting at least one of said first turning bar holding means along said first guide and said second turning bar holding means along said second guide in order to position said at least one of said first turning bar holding means and said second turning bar holding means for the shifting of said turning bar; a manually operable connection between said turning bar and said first turning bar holding means for manual separation and establishing a connection manually in order to separate said turning bar manually from said first turning bar holding means during a shifting of said turning bar and to connect said turning bar manually with said first turning bar holding means positioned in a shifted position, a mount formed at one of said turning bars and said first turning bar holding means, a connecting element accommodated in said mount and formed at the other of said turning bar and said turning bar holding means, said mount being open on one side such that said connecting element pivots into said mount and pivots out of said mount, and a locking element movably connected with said mount and tensioned by means of a force of elasticity into a locked position, said locking element protruding into or through said mount on an open side of said mount when said connecting element is accommodated in said mount, said locking element being shaped such that said locking element is pushed out of the locked position by said connecting element against the force of elasticity due to a pivoting in, so as to make pivoting in without additional movements, said locking means and a connecting element being accommodated in said mount to prevent separation of the connection of said turning bar with said first turning bar holding means.