Patent ID: 8672252

Claim:
A self-locking belt retractor for motor vehicles, with a vehicle-sensitive and a webbing-sensitive control system for a blocking device having a toothed lock washer ( 30 ) engageable with gearing fixed in a housing, wherein the control system comprises: a cam disc ( 21 ) rotating with a belt shaft ( 29 ), coupled to the lock washer and forming the webbing-sensitive control system, the cam disc having an external gearing for the engagement of a sensor lever ( 13 ) of a vehicle sensor arranged on the belt retractor, a connector ring ( 17 ) fitted with both an external gearing ( 19 ) and with an internal gearing ( 18 ) an inertia mass mounted on the cam disc and pivotable from an non-blocking position into a blocking position in which the inertia mass engages with the internal gearing of the connector ring for webbing-sensitive control, wherein the connector ring is coupled to the housing during the webbing-sensitive control; at least one catch lever ( 20 ) reversibly pivotable about an axis fixed to the housing dependent on rotational positions of the belt shaft, the catch lever being pivotable between an engaged position and a disengaged position for switching the vehicle-sensitive control system off in a function range corresponding to a rotational position of the belt shaft in which almost the whole of a seatbelt wrapped on the belt shaft is retracted onto the belt shaft, the catch lever having a lever arm with an end tip, which with a single action, disables in the disengaged position the vehicle-sensitive control system fixed on the cap ( 10 ) by abutting the sensor lever with the end tip and thus preventing an engagement of the sensor lever with the cam disc, and also disables the webbing-sensitive control by disengaging the end tip from an outer gearing of the connector ring, thereby decoupling the connector ring from the housing.