Patent ID: 7014434

Claim:
A scroll fluid machine comprising— a driving shaft having an eccentric portion; a fixed scroll comprising a fixed end plate having inner and outer fixed wraps; an orbiting scroll comprising an orbiting end plate having inner and outer orbiting wraps and driven by the eccentric potion of the driving shaft via a bearing; a housing comprising a base wall through which the driving shaft passes and peripheral walls, and being closed by the fixed end plate to surround the orbiting scroll; and an annular partition wall between the fixed and orbiting end plates, the orbiting scroll being revolved by the driving shaft with respect to the fixed scroll to form an inner chamber in which the inner fixed wrap is engaged with the inner orbiting wrap inside the annular partition wall and to form an outer chamber in which the outer fixed wrap is engaged with the outer orbiting wrap between the annular partition wall and the housing, the inner and outer chambers being used as a compressor and a vacuum pump respectively, a rear pressure chamber being formed behind the orbiting end plate at a position corresponding to the inner chamber and having high pressure, the inner chamber communicating with the rear pressure chamber via an axially communicating bore of the orbiting end plate to prevent the orbiting end plate from being deformed or distorted axially; and the outer chamber communicating with a space behind the orbiting end plate opposite the outer chamber via a gap between an outer circumference of the orbiting end plate and the peripheral wall of the housing.