Patent ID: 7401557

Claim:
A functional plane beam ( 1 ) for a magnetically levitated travelway having a main beam ( 7 ), the functional plane beam extending in a travel direction, the function plane beam comprising: a mounting surface ( 5 ) for coupling the functional plane beam ( 1 ) onto the main beam ( 7 ), a slide surface ( 2 ), a lateral guide flange ( 4 ), a stator beam ( 9 , 10 , 10 a ), a stator packet ( 11 ), a holding unit ( 16 , 38 ) on the stator beam ( 9 , 10 , 10 a ), two clamping plates ( 25 ), and a sleeve ( 37 ), the stator beam ( 9 , 10 , 10 a ) carrying the stator packet ( 11 ); the stator packet ( 11 ) comprising vertical and travel directed stator lamellas ( 12 ), a boring ( 15 ) penetrating the said lamellas ( 12 ) essentially perpendicular to their vertical alignment; the clamping plates ( 25 ), running essentially parallel with the stator lamellas ( 12 ), the stator packet ( 11 ) being pressed together with a specific clamping pressure between the two clamping plates ( 25 ), the stator packet ( 11 ) bound together by the holding unit ( 16 , 38 ), the holding unit ( 16 , 38 ) penetrating said clamping plates ( 25 ); and the clamping pressure directed by the sleeve ( 37 ) extending coaxially with the holding unit ( 16 , 38 ), the sleeve ( 37 ) penetrating the stator packet ( 11 ) and the clamping plates ( 25 ).