Patent ID: 8444334

Claim:
Container for the roto-translatory motion of a tubular stick holder ( 1 ), comprising: a stick holder having an outer wall provided with guide pins ( 5 , 5 ′), said stick holder ( 1 ) being configured to axially slide inside an intermediate tubular body ( 7 ), said intermediate body comprising: an outer wall with a diameter ( 7 ′; 7 ″) and vertical guide slits ( 8 , 8 ′; 9 , 9 ′); and a central wall ( 10 ), having a diameter greater than the diameter of said outer wall of said stick holder; and wherein said intermediate body ( 7 ) being configured to axially rotate inside an outer body ( 13 , 13 ′), wherein said outer body ( 13 , 13 ′): has a tubular shape, with both ends open, and comprises an inner wall provided with helicoidal guide grooves ( 16 , 17 ; 16 ′, 17 ′) and portions of annular guide grooves ( 14 ; 14 ′), said annular guide grooves ( 14 , 14 ′) being adjacent to the open end of said outer body ( 13 , 13 ′) faced towards inside of the container, wherein said outer body ( 13 ; 13 ′) is configured to be covered by a closure cap ( 22 ; 22 ′) of the container open end, wherein said guide pins ( 5 , 5 ′) cross said vertical guide slits ( 8 , 8 ′; or 9 , 9 ′) to slide inside both helicoidal guide grooves ( 16 , 17 ; 16 ′, 17 ′), to the annular guide grooves ( 14 ; 14 ′), prompting a mutual rotating motion between the outer body ( 13 ; 13 ′) and the intermediate body ( 7 ), and/or said central wall ( 10 ) of said intermediate body, and wherein the stick holder ( 1 ) is controlled to axially move inside the intermediate body; said container being further characterized in that said stick holder ( 1 ), is configured to house, in a position opposed with respect to the central plane of a support surface ( 4 ), a pair of sticks ( 3 , 3 ′), or a pair of cosmetic product application tools ( 3 a , 3 b , 3 c , 3 d ), or a combination thereof, and provides at least a pair of guide pins ( 5 , 5 ′), in a position opposed with respect to the longitudinal axis of said body ( 1 ), and in a position opposed with respect to the central plane of the support surface ( 4 ) of said pair of sticks and/or cosmetic product application tools, longitudinally spaced of a distance (D), so that one of said pair of guide pins ( 5 ) is in an upper position and the other of said pair of guide pins ( 5 ′) is in a lower position.