Patent ID: 8100363

Claim:
A hatch comprising: at least one socket slidingly mounted and capable of occupying an extracted locking position as well as a retracted unlocking position, at least one flexible linear pulling member for said socket, a first member end of said pulling member being secured to said socket, said first member end being configured to move said socket from said extracted locking position to said retracted unlocking position when said first member end is urged in an unlocking direction, a first actuation means for moving said flexible linear pulling member in the unlocking direction, by abutting against a stop member secured to said flexible linear pulling member, at a distance from a second member end opposite said first member end, and said first actuation means being controllable from a first side of said hatch, a second actuation means for moving said flexible linear pulling member in the unlocking direction, wherein said second actuation means is connected to said second member end, and said second actuation means being controllable from a second side of said hatch, opposite said first side, wherein said first actuation means includes a pivoting lever with a contact end capable of abutting against said stop member secured to said flexible linear member, and with a gripping end accessible from said first side of said hatch, wherein said first actuation means is configured such that said flexible linear pulling member, by rotating said pivoting lever, is urged by moving said gripping end away from a first external surface of the hatch, located on said first side of the hatch, wherein, in a resting position, said pivoting lever is flush with said first external surface of the hatch, and further comprising an internal space for access to said gripping end of said pivoting lever said internal access space being closed by a hinged cover flush with said first external surface of the hatch and said pivoting lever.