Patent ID: 7437887

Claim:
A recirculation cooling system with a refrigeration circuit and a water circuit, having an evaporator, a liquefier, a compressor, a pump, a tank and a fan as components housed in two partial areas of a receiver housing, wherein the receiver housing can be connected with one side of one of a switchgear cabinet and a machine housing and the partial area with the refrigeration circuit in heat-conducting contact with an interior of the one of the switchgear cabinet and the machine housing, the recirculation system comprising: the receiver housing ( 10 ) attached with an open back to a vertical side of the one of the switchgear cabinet and the machine housing, the interior of the receiver housing ( 10 ) divided into a front and a rear partial area by a separating wall ( 15 ), the open back connected with the switchgear cabinet of the machine housing and the rear partial area receiving the evaporator ( 22 ), the pump ( 23 ) and the tank ( 24 ), the front partial area receiving the liquefier ( 32 ) and the fan ( 31 ) and connected with the surroundings via openings in the front wall ( 11 ), wherein the openings have at least one of covers and guide elements assigned to the fan ( 31 ) and the liquefier ( 32 ) and guiding supplied airflow into different directions, and the compressor ( 34 ) of the refrigeration circuit housed in a reception area which bridges both partial areas and is accessible through the front of the receiver housing ( 10 ).