Patent ID: 8775530

Claim:
A method comprising: receiving, by a computer processor of a computing device from a user, first user defined data; generating, by said computer processor, a first email comprising said first user defined data; retrieving, by said computer processor from said first email, an email address associated with a recipient for said first email; transmitting, by said computer processor, said email address to a corporate database; comparing, by said computer processor, said email address to cultural data of said corporate database; determining, by said computer processor based on results of said comparing said email address, a cultural region associated with a specified culture of a specified country of said recipient; retrieving, by said computer processor from said first email, content from a body and subject section of said first email; comparing, by said computer processor, specified terms of sentences of said content to cultural rules associated with said cultural region associated with said specified culture of said specified country, said cultural rules comprising rules defining cultural customs, cultural communication styles, and appropriate/inappropriate cultural content associated with said cultural customs; segregating, by said computer processor, said sentences into different categories; determining, by said computer processor based on results of said comparing said content, that a first term of a first sentence of said content conflicts with said cultural rules; presenting within a body of said first email below said content comprising said first sentence, by said computer processor to said user, an alert box indicating that said first sentence of said content conflicts with said cultural rules, wherein said alert box comprises an additional presented copy of said first sentence and commands for ignoring and sending said first email, editing said first email, and delegating a decision for sending or editing said first email to an additional user; and performing, by said computer processor based on results of said determining that said first term conflicts with said cultural rules, functions associated with said first email and said commands of said alert box.