Patent ID: 8418866

Claim:
In an obturation cap for a liquid container intended to be used in upside down position in a liquid dispenser provided with a feeding system including a feed tube, said cap comprising a lid provided with a central opening; an annular skirt extending in a given direction all around an external periphery of the lid, said skirt being provided with a central axis and being devised and sized to be connected to the neck of the container; said skirt being provided with an internal surface provided with at least one rim positioned to improve water tightness of the cap once said cap has been mounted onto the neck of the bottle; an annular sleeve extending all around the central opening of the lid in the same direction as the skirt and coaxially therewith, the central opening and the sleeve surrounding the same being both sized to receive and guide the feed tube of the liquid dispenser used with the container closed by the cap; and a plug fixed in a detachable manner by means of a frangible connection to a free edge of the sleeve opposite to the central opening, said plug being coaxial to the sleeve and devised to be separated from the same when the container closed by the cap is inserted into the liquid dispenser, the frangible connection between the sleeve and the plug being located in an angularly oriented inlet zone made in the free edge of the sleeve for, on one hand, facilitating tearing of the frangible connection during insertion of the cap onto the feed tube of the liquid dispenser and, on the other hand, facilitating engagement of the plug within the sleeve during extraction from the feed tube, the plug then acting as an obturator, said plug being also provided with internal gripping means for fixing it temporarily to an upper end of the feed tube during water flow, and with external sealing means for closing the sleeve when the container is removed from the liquid dispenser, the plug being then pulled back to the sleeve and forced into the same by the feed tube while the same is extracted from the sleeve, wherein said sleeve further comprises a plurality of sealing tongues provided on an inner surface thereof, for aligning the plug within the sleeve during extraction from the feed tube, wherein the plug comprises at least one wing protruding from an end wall of the plug, and being spaced from an inner sidewall of the plug for centering the feed tube when the feed tube is inserted in the plug.