Patent ID: 7168460

Claim:
Apparatus for decanting pulverulent product (Q) into a receptacle ( 50 ) made of deformable material, in particular into a bag, which receptacle or bag is arranged in a container ( 10 , 10 a ) made of rigid material and is temporarily placed upstream of a lock system containing a so-called glove box, wherein a shaft ( 64 ) is rotatably mounted at a distance (n) from an adjustable base (B), on which shaft at least one hood ( 22 ), at least one hood trough ( 80 ) or a hood system ( 80 a , 80 b ) is fixed, wherein at least one support plate ( 78 ) for the rigid container ( 10 , 10 a ) is attached to length-adjustable piston/cylinder units ( 76 ) at an adjustable distance (n 1 ) from the shaft ( 64 ), said support plate being parallel to the shaft longitudinal axis (N), and the rigid container is designed at the other end in such a way that it can be sealingly connected to a connecting tube ( 34 , 34 a ) which projects into the hood ( 22 ) or the hood trough ( 80 ) or the hood system ( 80 a , 80 b ).