Patent ID: 8635205

Claim:
A method comprising: receiving a search query; obtaining at least one search result responsive to the search query, the at least one search result associated with a uniform resource locator (URL) and a page name; retrieving a local site name from a local site name index populated using a click log, the retrieved local site name associated with a host name portion of the URL for the at least one obtained search result, the host name portion being in a first language and the local site name being in a second language that differs from the first language, wherein populating the local site name index using the click log includes: generating a value of one or more metrics associated with a set of search results associated with at least one search term; determining that the generated value of the one or more metrics associated with at least one of the set of search results exceed a predetermined threshold criteria; and creating a local site name by associating at least a portion of the at least one search term with at least a portion of the host name portion of the URL associated with the at least one of the set of search results whose one or more metrics are determined to exceed the predetermined threshold criteria to identify the portion of the at least one search term as the local site name associated with the host name portion of the URL; adding the local site name to the local site name index; and initiating instructions resulting in return of the at least one search result in a search results page, where the at least one search result includes the URL, a page name associated with the at least one search result, and the local site name associated with the host name portion of the URL of the at least one search result.