Patent ID: 8820796

Claim:
An intermediate piece ( 2 ) for connecting a rotor-stator dispersion machine ( 4 ) comprising a rotor-stator system ( 41 , 42 ) having at least one toothed ring ( 43 ) to a container ( 1 ) having a longitudinal axis ( 150 ) and an outlet ( 12 ), the intermediate piece ( 2 ) having: (i) a first opening ( 21 ) that connects to the outlet ( 12 ) of the container ( 1 ), (ii) a second opening ( 22 ) that connects to the rotor-stator dispersion machine ( 4 ), (iii) a tube line ( 25 ) that extends between the first opening and the second opening, wherein the tube line ( 25 ) has a longitudinal axis ( 250 ) that is inclined by an angle in the range of larger than 0° to smaller than 90° relative to the longitudinal axis ( 150 ) of the container ( 1 ), (iv) a first part ( 210 ), wherein the first part comprises the tube line ( 25 ) after the first opening ( 21 ), (v) a second part ( 220 ), wherein the second part comprises an area ( 260 ) where a wall ( 23 ) of the tube line, as seen from the longitudinal axis ( 250 ) of the tube line ( 25 ), arches toward an outside, and (vi) a third part ( 230 ), wherein the third part fastens the intermediate piece to a housing of the rotor-stator dispersion machine ( 4 ), and wherein the third part is located substantially in front of the second opening.