Patent ID: 7290426

Claim:
A device for lubricating and cooling molds or dies, having flow passages for feeding a lubricant and a coolant and having nozzles for spraying the lubricant and the coolant, wherein the flow passages for lubricant and the flow passages for coolant are laid in a common housing, which can be attached to guide arms which can be moved into the open molds or dies, and are separate from one another, with nozzles designed for spraying the lubricant assigned to the lubricant flow passages, and nozzles designed for spraying the coolant assigned to the coolant flow passages, and wherein the housing is provided with a central chamber, and the central chamber is provided with a feed passage, opening out eccentrically and in particular tangentially, for the coolant and is closed off by a circular cover disk which is provided with a plurality of coolant bores arranged so as to be distributed uniformly over a diameter of the cover disk.