Patent ID: 8768689

Claim:
A method for managing a translation of a master text file, said method comprising: storing a first source language text phrase within a data set; storing a target language text phrase as a translated version of the first source language text phrase within the data set after a storage of the first source language text phrase within the data set; storing a second source language text phrase as a modified version of the first source language text phrase within the data set after a storage of the first source language text phrase within the data set; communicating a notification indicating the target language text phrase is an incorrect translation when the second source language text phrase is stored within the data set after a storage of the target language text phrase within the data set; storing a first timestamp within the data set that indicates a date and a time of the storage of the target language text phrase within the data set; storing a second timestamp within the data set that indicates a date and a time of the storage of the second source language text phrase within the data set; and storing a copy of the second source language text phrase in a translated text file containing the target language text phrase when a comparison of the first timestamp and the second timestamp indicates a storage of the second source language text phrase within the data set occurred after the storage of the target language text phrase within the data set.