Patent ID: 8449353

Claim:
A hard finish machine for hard finishing of a workpiece, comprising: at least two different hard finish tools which are arranged on a tool spindle, wherein the tool spindle is arranged movable in a direction of an axis of the tool spindle, on a tool carrier; the tool carrier is translationally movable relative to a machine bed; a cooling lubricant supplying means for a supply of cooling lubricant to a machining region between the workpiece and the hard finish tools; the cooling lubricant supplying means comprise at least one first cooling lubricant nozzle having at least one opening for a stream of cooling lubricant and at least one second cooling lubricant nozzle having at least one opening for a stream of cooling lubricant; and the cooling lubricant nozzles are arranged movable relative to one another in the direction of the axis of the tool spindle in such a way that the cooling lubricant nozzles can pass each other in the direction of the axis of the tool spindle without collision and each of the cooling lubricant nozzles can occupy an identical plane which is perpendicular to the axis of the tool spindle.