Patent ID: 8118066

Claim:
System for refilling flowable or pourable washing or cleaning agents comprising: a pourer positionable on the orifice of a bottle, the pourer comprising a first collar with a fastener for liquid-tight fastening of the pourer on a bottle, a second collar with a fastener for liquid- and/or gas-tight fastening of a closure and/or dispensing cap on the pourer, a wall extending from the first collar or second collar towards the interior of the bottle, a funnel extending from the shoulder of the wall beyond the collar out of the side of the pourer turned away from the interior of the bottle, the funnel comprising a funnel orifice, and an adapter element couplable with the pouring orifice of a refill container, said adapter element comprising a cylinder element, wherein at least one ramp-shaped guide rib is arranged on the inside of the cylinder element, said guide rib extending from the pouring orifice of the cylinder element to the membrane, and a peripheral collar connected to the cylinder element on which peripheral collar is arranged a fastening element for liquid-tight fastening of the adapter element, a membrane which, in the mounted state of the adapter element on the refill container, closes the refill container and prevents leakage of flowable or pourable washing or cleaning agents out of the refill container, wherein the cylinder element of the adapter element comprises a guide groove configured such that the cylinder element may be detachably pushed over the funnel and a web of the pourer protruding from the funnel plane, so fixing the position of the adapter element relative to the pourer, and wherein the guide groove ends at a distance from the pouring edge of the cylinder element and a substantially V-shaped orifice extends from the guide groove to the pouring edge of the cylinder element.