Patent ID: 8695542

Claim:
A module for a cooling circuit of a motor vehicle engine, said module comprising at least one control valve ( 18 ) allowing a circulation according to at least one normal mode, said control valve ( 18 ) includes a cylindrical body ( 72 ) delimiting a cylindrical housing ( 74 ) for an adjustment member ( 76 ) mounted so as to rotate about an axis (XX), said module also comprises a thermal safety device ( 30 ) for the cooling circuit, wherein said thermal safety device ( 30 ) allows a circulation according to another mode, a short-circuit mode, in the event of failure of the normal mode, and wherein a diversion outlet ( 56 ) of said thermal safety device ( 30 ) is formed by a pipe ( 96 ) opening laterally into said cylindrical housing ( 74 ) and housing said thermal safety device ( 30 ).