Patent ID: 8469707

Claim:
Hand-held device comprising: a dispenser for dispensing a pasty filling material; and an emitter located on the hand-held device for emitting radiation that effects hardening of the filling material, wherein the dispenser comprises an outlet nozzle located on a front end of the hand-held device, the outlet nozzle is part of a compacting element that can be subjected to sonic or ultrasonic oscillations via a drive unit located in the hand-held device, the outlet nozzle is formed in such a manner that the filling material is dispensed laterally with respect to a longitudinal axis of the hand-held device, the emitter is formed in such a manner that with regard to the longitudinal axis of the hand-held device the emission of the radiation is effected in an offset manner with respect to the dispensing of the filling material, and the emitter is formed in such a manner that with regard to the longitudinal axis of the hand-held device the emission of the radiation is offset rotationally about the longitudinal axis of the hand-held device by approximately 90° relative to the outlet nozzle.