Patent ID: 8590723

Claim:
A can closure being mountable in a can lid and operated manually without tools, the can closure at least partially comprising plastic and capable of insertion into a cutout in the can lid, the can closure sealing the cutout in the can lid, said can closure comprising: a) a closure bottom a1) wherein said closure bottom is adapted to be inserted into the cutout in the can lid and connected in a form-fitting way to the can lid, a2) said closure bottom comprising a first pouring opening being positioned in the closure bottom, a3) said closure bottom comprising a cover closing the first pouring opening before an initial opening, wherein the cover has at least one intended breaking point, b) a closure lid, b1) said closure lid having means to open the first pouring opening in the closure bottom in a usage position of the closure lid by breaking the intended breaking point in the cover in the closure bottom, b2) said closure lid comprising a second pouring opening which lies above the first pouring opening in the closure bottom in the usage position of the closure lid, b3) said second pouring opening being positioned, in the usage position, within the closure lid at an outer side of the closure lid, c) a first joint connecting the closure lid to the closure bottom, so that the closure lid is pivotable from a transport position into a usage position, d) a closure flap for closing the second pouring opening in the closure lid, wherein the closure flap is reclosable, and e) a second joint pivotably connecting the closure flap to the closure lid, said second joint being positioned, in the usage position, at an inner side of the closure flap.