Patent ID: 8517020

Claim:
A pressurized container valve comprising a built-in pressure reducer for a compressed air respirator, a supply connection ( 2 ) and a discharge housing ( 3 ) comprising supply and discharge channels ( 10 , 15 ), closable by means of a blocking element ( 8 , 11 ), wherein the supply connection ( 2 ) and the discharge housing ( 3 ) are separate valve parts, which are braced to one another and which are displaceable to one another by means of rotary motion about an axis of rotation ( 6 ), wherein a first valve disc ( 8 ) comprising a supply opening ( 9 ) following the supply channel ( 10 ) and a second valve disc ( 11 ) comprising a discharge opening ( 12 ) following the discharge channel ( 15 , 16 ) are fastened to the respective valve part, so as to be in direct 2-dimensional contact with one another, wherein the second valve disc ( 11 ) encompasses a filling opening ( 13 ), which is spaced apart from the discharge opening ( 9 ) in peripheral direction and which is connected via a filling channel ( 14 ) to a fill nozzle ( 5 ), which is fastened to the discharge housing ( 3 ) so as to be capable of being detached for the purpose of newly filling a pressurized container.