Patent Description:
It is known to use a flexible pouch to contain the biopharmaceutical fluid. The flexible pouch is able to withstand low mechanical stress without damage. Hence, the leakage risk is reduced. Moreover the flexible pouch is advantageous since it can be folded or stored flat when there is no biopharmaceutical fluid inside. Hence, the flexible pouch occupies a small volume.

The flexible pouch is generally designed for a single use and to contain a biopharmaceutical fluid volume which is between <NUM> liter and <NUM> liters.

However, specifically for shipping of the flexible pouch filled with fluid, for example, between several plant areas or from the provider of the fluid to its client which will use it, but also for storage, the flexible pouch must be protected, although the leakage risk is small.

The document <CIT> discloses a container for a flexible pouch. The container comprises a lower part and an upper part which are rigid and joined along a common edge and which form a single piece container. The container has a volume which is much more important than the volume of the flexible pouch. Indeed, the container comprises positioning means for the flexible pouch which is in interior walls of upper and lower parts. This positioning means define a volume for the flexible pouch which is lower than the total volume of the container.

Document <CIT> shows a device for filling a sample bag, the device having two spaced parallel bottom edges in front and back walls, to enable the device to stand on a horizontal surface. One of the walls is transparent and the fluid filling is terminated when measured volume is deposited in the sample bag as determined by aligning the level of the fluid with a graduation on the sample bag filling device.

Consequently, the container has a useless volume. Moreover, if the flexible pouch is not retained by the positioning means, it could be moved within the container, especially during shipping. Thus, the leakage risk increases.

An aim of the invention is to provide protecting means for a flexible pouch which is handier.

For this purpose, the invention provides a system for containing a biopharmaceutical fluid such as defined in claim <NUM>.

Thus, the two substantially planar plates protect and constrain the shape of the flexible pouch. The protecting body and the flexible pouch occupy a minimum volume. This is particularly advantageous for shipping, but also for storage of the flexible pouch before filling operations.

Moreover, the opening on the peripheral side provides a volume for arranging a port. The port makes it possible to fluidly connect the interior and the exterior of the flexible pouch. Furthermore, since the port is secured, by welding for instance, to the flexible pouch before, the latter is arranged between the two plates, the port occupies the volume provided by the opening. Once the flexible pouch has been sandwiched between the two planar plates, the assembly can be sterilized, for example by means of gamma radiations. In addition, since the two plates constrain the flexible pouch, the draining of the latter is easier. Indeed, the two plates exert a force which tends to expel the biopharmaceutical fluid from the flexible pouch. On the contrary, since the two plates constrain the flexible pouch, to fill the flexible pouch, for example by means of a pump, it is necessary that the pump provides a pressure which is sufficient to overcome the force which tends to expel the biopharmaceutical fluid from the flexible pouch.

According to an embodiment, system, the attachment system for fixing the two plates is non-removable.

The two plates are flexible enough to allow the protecting body to have a thickness in a central area greater than in a circumferential area, in reference to the plane of the protecting body.

Consequently, when the flexible pouch is filled with the biopharmaceutical fluid, the protective body does not risk breaking. During freezing, using a container such as described in the <CIT>, the lower side wall of the flexible pouch rests on a lower shell support while the upper side wall of the flexible pouch is not in touch with upper shell. Hence, the portion of the biopharmaceutical fluid which is close to the flexible pouch wall which rests on the support freezes more slowly than the other portion. In this case, the frozen biopharmaceutical fluid has, in the portion of the biopharmaceutical fluid which has frozen more slowly, a curved shape (egg-effect). Therefore, the freezing may be non-homogeneous, which could be hazardous for protein freezing process. By using the invention for a freezing process, the frozen biopharmaceutical fluid has much more a curved shape. Indeed, since the two plates of protective body constrain the flexible pouch, this "egg-effect" is reduced. Hence, the frozen biopharmaceutical fluid is more homogeneous.

According to an embodiment, the protective body comprises a longitudinal direction, two longitudinal sides and two transversal sides, the attachment system is symmetrically arranged on at least two sides of the two plates, preferably the transversal sides.

Accordingly, the protective body is easy to manufacture. Moreover, the mechanical strains are well-balanced over the parts of the attachment system.

Optionally, the attachment system comprises at least one snap button, one of the two plates comprises a first element of the snap button and the other one of the two plates comprises a second complementary element of the snap button.

The attachment system holds the two plates fixed to each other firmly enough to prevent inadvertent detachment of the two plates during shipping for example.

The snap buttons provides an attachment which is strength enough to firmly attach the two plates to each other.

Optionally, the two plates comprise, on a peripheral side, an assembly for holding a hose connected to the flexible pouch.

The protective body is easier to use since the hose is hold on specifically designed part of the protective body.

According to an embodiment, the assembly for holding a hose is able to hold the hose along at least two sides of the protecting body, preferably a portion of one longitudinal side and one transversal side.

Thus, the protective body can hold a hose which is relatively lengthy.

Optionally, the assembly for holding a hose is able to hold two hoses, the assembly for holding a hose is symmetrically arranged, preferably with respect to the longitudinal direction.

Therefore, flexible pouch is easy to use, for example for filling or draining, even if it is inside the protective body.

According to an embodiment, the assembly for holding a hose connected to the flexible pouch comprises at least one clip which is formed by two complementary bodies respectively carried by each of the two plates.

Optionally, the assembly for holding a hose connected to the flexible pouch comprises at least one cylindrical ring which is formed by two complementary bodies respectively carried by the two plates.

The protective body is reliable and easy to manufacture.

According to an embodiment, the protective body comprises a handle system.

Optionally, the handle system is symmetrically arranged on at least two sides of the two plates, preferably the transversal sides.

According to an embodiment, the two plates each comprise at least one hole such that the protecting body comprises at least one through hole following a direction orthogonal to the plane of the protecting body and which is part of the handle system.

Optionally, the circumference of the through hole has a substantially rectangular shape.

Thus, the protective body is handier and easier to manufacture.

According to an embodiment, wherein the two plates, are made of, one and/or more of copolyester or polyethylene terephthalate.

Optionally, the two plates are identical.

According to an embodiment, the two plates symmetrically face each other.

Optionally, at least one of the two plates is transparent.

According to an embodiment, at least one of the two plates is opaque.

Some biopharmaceutical fluids require to be protected from light whereas some others do not require it. Then, it is possible to select the appropriate plates.

Optionally, at least one of the two plates has an internal surface, in reference to the protecting body, which is rough or corrugated.

Such an internal surface is particularly appropriate to detect a leak within the flexible pouch.

According to an embodiment, the flexible pouch contains a biopharmaceutical fluid.

The biopharmaceutical fluid constrains the two plates, such that the protecting body has a thickness in a central area greater than in a circumferential area, in reference to the plane of the protecting body.

The two plates constrain the flexible pouch.

Optionally, the system comprises at least one hose comprising at least a portion hold by the assembly for holding a hose.

The invention also provides a method for manufacturing a system for containing a biopharmaceutical fluid, the method being such as defined in claim <NUM>.

A system for containing a biopharmaceutical fluid can be filled according to a filling method, which comprises the following steps:.

A system containing a biopharmaceutical fluid can be drained according to a draining method, which comprises the following steps:.

A system may be submitted to a method for detecting a leak, which comprises the following steps:.

For the above mentioned purpose, a protecting package can be provided for a flexible pouch specially designed to contain a biopharmaceutical fluid, the protecting package comprising two frames which respectively form a lower frame and an upper frame and which have a peripheral area, respectively to a main plane of the frames, each frame has an opening on a central area, the two frames are fixed to each other such that they are able to respectively surround two plates which sandwich the flexible pouch.

The protecting package can be associated to the protecting body. The protecting package provides an additional protection to the flexible pouch, particularly around the peripheral area of the latter.

Optionally the two frames are fixed to each other by an attachment system which is preferably removable.

Thus, it is possible to change the protecting package depending on the use of the flexible pouch. For example, a specific protecting package can be used for freezing, thawing or shipping. The protecting package used for freezing could have a high thermal conductivity. However, the protecting package used for shipping could have a high mechanical strength.

According to an embodiment, the attachment system comprises at least one assembly which comprises two complementary bodies such as a screw/nut assembly.

Optionally a longitudinal axis of the screw is perpendicular to the main plane of the frames.

Such an assembly is easy to assemble and disassemble.

According to an embodiment, the protecting package provides a volume to allow the two plates moving, extending, and shrinking in at least one direction belonging to the main plane of the frames.

Optionally the volume allows the two plates moving, extending, and shrinking in two perpendicular directions belonging to the main plane of the frames.

Consequently, the protecting package does not excessively constrain the two plates and the flexible pouch when the latter extends or shrinks, for instance during freezing or thawing of the biopharmaceutical fluid.

According to an embodiment, the volume is delineated by two complementary bodies respectively carried by the two frames.

Optionally the protecting package comprises an assembly for pinching at least a portion of the two plates.

According to an embodiment, the assembly for pinching at least a portion of the two plates comprises two complementary bodies respectively carried by the two frames.

Hence, the two plates are securely arranged between the two frames when the latters are fixed to each other.

According to an embodiment, the two frames are identical and preferably symmetrically face each other.

The protecting package is consequently easy to manufacture and to assemble.

Optionally at least one of the two frames comprises high-density polyethylene (HDPE) and/or at least one of the two frames comprises polyethylene terephthalate (PET).

The PET frame is suitable for shipping and the HDPE frame is suitable for freezing.

More generally, it is possible to associate a protecting body as described in the specification and one protecting package as described in the specification.

Optionally the system comprises a flexible pouch sandwiched between the two plates.

According to an embodiment, the flexible pouch comprises biopharmaceutical fluid.

The two frames, which respectively form a lower frame and an upper frame and which have a peripheral area, respectively to a main plane of the frames, and having an opening on a central area, are fixed to each other such that they surround the flexible pouch, the upper frame surrounds the plate which forms the upper surface and the lower frame surrounds the plate which forms the lower surface.

A leak test for a flexible pouch specifically designed to contain a biopharmaceutical fluid can be performed, the leak test comprising the following steps:.

Optionally, two frames are fixed to each other such that they surround the two plates.

Thus, the leak test can be performed with any of the two systems above mentioned if the two plates have an internal surface able to allow gas which escape from a hole on the flexible pouch flowing out of an external surface of the flexible pouch. Thus, any of the two above mentioned systems can be easily leak tested.

According to an embodiment, after the gas has been introduced within the flexible pouch, a pressure change is measured in the flexible pouch during a predetermined duration.

Optionally, an expansion of the flexible pouch and the two plates is limited by two compressing bodies, in a direction perpendicular to a main plane of the two plates.

According to an embodiment, a dimension, in the direction perpendicular to the main plane of the two plates, between two respective internal surfaces of the two compressing bodies is between <NUM> millimeters and <NUM> millimeters.

These features allow defining a criterion for considering a flexible pouch as being defective or not.

Optionally, the two compressing bodies are respectively in touch with a portion of the part of the two plates which is in touch with the external surfaces of the flexible pouch.

According to an embodiment, the portion is <NUM>% or <NUM>% or <NUM>% or <NUM>%.

These features allow adjusting the above mentioned criterion.

Optionally, at least one of the two plates has an internal surface which is rough or corrugated.

According to an embodiment, at least one of the two plates has an internal surface which comprises a fumed silica coating.

Optionally, at least one of the two plates has an internal surface which is porous.

According to an embodiment, at least one of the two plates has an internal surface which comprises a porous fleece material.

These features avoid that the external layers of the pouch stick to the internal layers of the plate, and therefore allow a gas to escaping from a hole on the flexible pouch flowing out of an external surface of the flexible pouch.

The accompanying drawings illustrate an embodiment of the invention and, together with a general description of the invention given above, and the detailed description of the embodiments given below, serve to explain the principles of the invention.

<FIG> show a first system <NUM> for containing a biopharmaceutical fluid according to the invention.

The first system <NUM> comprises a protecting body <NUM>, a flexible pouch <NUM> and two hoses <NUM> connected to the flexible pouch <NUM>. The protecting body <NUM> and the flexible pouch <NUM> comprise a longitudinal direction (X) and a transversal direction (Y). The protecting body <NUM> and the flexible pouch <NUM> comprise longitudinal and transversal sides.

The flexible pouch <NUM> is substantially planar, has a substantially rectangular shape, and extends in a main plane (XY) which is here the horizontal plane. The flexible pouch <NUM> is specifically designed to be able to contain up to <NUM> liters of the biopharmaceutical fluid. The two hoses <NUM> are connected to a front longitudinal edge 14A of the flexible pouch <NUM>. An opposite longitudinal edge of the flexible pouch <NUM> to the front longitudinal edge 14A is a rear longitudinal edge 14B.

As one can see on <FIG>, the flexible pouch <NUM> comprises a through hole 14C which can form a handle for the flexible pouch <NUM>. But, mainly, the through hole 14C makes it possible to attach two other protecting bodies to each other such that each protecting body covers the external surface of one of the two plates 12A, 12B. Indeed, the through hole 14C provides a free space wherein an attachment means, such as a screw, can be arranged to attach the protecting bodies one to each other. Hence, the first system <NUM> is reinforced which is especially relevant regarding shipping for example.

The protecting body <NUM> comprises two substantially planar plates 12A, 12B. The planar plates 12A, 12B extend also in a plane parallel to the main plane (XY). The plate 12A forms a lower surface and the plate 12B forms an upper surface, with respect to a vertical axis (Z).

The two hoses <NUM> are connected to the flexible pouch <NUM> on the front longitudinal side of the protecting body <NUM>, each extends along one transversal side of the protecting body <NUM>, and each comprises a connector <NUM>. The connectors <NUM> make it possible to fluidly connect the flexible pouch <NUM> to another element, for example a tank. The longitudinal rear side of the protecting body extends between the two connectors <NUM>.

As can be seen on <FIG>, when the two plates 12A, 12B are fixed to each other, they sandwich the flexible pouch <NUM>. The planar plate 12A, which forms the lower surface of the protective body <NUM>, presses the lower surface, with respect to the vertical axis (Z), of the flexible pouch <NUM>. Similarly, the planar plate 12B, which forms the upper surface of the protective body <NUM>, presses the upper surface, with respect to the vertical axis (Z), of the flexible pouch <NUM>. The two plates 12A have planar dimensions which are substantially identical to the ones of the flexible pouch <NUM>.

As illustrated on <FIG>, the first system <NUM> comprises two clamps <NUM>, <NUM>. Each clamp <NUM>, <NUM> is located near to one corner between the front longitudinal edge 14A of the flexible pouch and one transversal edge. Each clamp <NUM>, <NUM> respectively pinches one hose <NUM> at a straight angle. Thus, each plate 12A, 12B comprises a cut-out located at each corner between its front longitudinal edge and one transversal edge. These cut-outs create a free space that can be occupied by the clamps <NUM>, <NUM>.

Thus, each of the two plates 12A, 12B has a substantially rectangular shape with two cut-outs respectively on one corner.

As shown on <FIG>, the rear longitudinal edge 14B and a portion of the through hole 14C are not sandwiched by the two plates 12A, 12B. This part of the flexible pouch <NUM> is flat and does not comprise biopharmaceutical fluid. Indeed, the rear longitudinal edge 14B comprises two films which are welded one to each other. Hence, the biopharmaceutical fluid is in a part of the flexible pouch <NUM> which is protected by the two plates 12A, 12B.

The two plates 12A, 12B are more rigid than the flexible pouch <NUM>. Consequently, when the two plates 12A, 12B sandwich the flexible pouch <NUM>, they constrain the flexible pouch <NUM>. Thus, the protective body <NUM> and the flexible pouch <NUM> are substantially planar.

As illustrated on <FIG>, the two plates 12A, 12B sandwich the flexible pouch <NUM> with respect to the main plane (XY), but the protective body <NUM> comprises, on a peripheral side, at least one opening for accessing to the flexible pouch <NUM>. More broadly, the protective body <NUM> comprises at least one opening on the peripheral side. As one can see on <FIG>, the opening is able to receive at least one port <NUM> mounted to one hose <NUM> to fluidly connect the interior and the exterior of the flexible pouch <NUM>.

The two plates 12A, 12B are identical and symmetrically face each other, with respect to the main plane (XY). Moreover, they are removably fixed to each other by an attachment system <NUM> that can be specifically seen on <FIG>. In this embodiment, the attachment system <NUM> is a non-removable attachment system <NUM>. This means that once the two plates 12A, 12B are fixed to each other, it is not possible anymore to detach the two plates 12A, 12B one from each other.

The attachment system <NUM> comprises a plurality of snap buttons <NUM>. As can be seen on <FIG> and <FIG>, one of the two plates 12A, 12B comprises a first element 20A of one snap button <NUM> and the other one of the two plates 12A, 12B comprises a second complementary element 20B of one snap button <NUM>. As illustrated on <FIG>, the second element 20B engages the first element 20A in a direction parallel to the vertical axis (Z).

In this embodiment, the protecting body <NUM> comprises snap buttons <NUM> on transversal and longitudinal sides. As one can see on <FIG>, the snap buttons <NUM> are symmetrically arranged on the transversal sides of the two plates 12A, 12B. Indeed, the protecting body <NUM> comprises four snap buttons <NUM> on each transversal side. However, the protecting body <NUM> comprises more snap buttons <NUM> on the front longitudinal side 14A than in the rear longitudinal side 14B.

Furthermore, the protecting body <NUM> comprises an assembly <NUM> for holding the two hoses <NUM> which is specifically illustrated on <FIG>. The two plates 12A, 12B, comprise, on their peripheral sides, complementary parts which form the assembly <NUM> for holding the two hoses <NUM>.

As shown on <FIG>, each one of the two hoses <NUM> is connected to the front longitudinal side 14A of the flexible pouch <NUM> by means of a port <NUM>. For example, one port forms an inlet for the flexible pouch <NUM> and the other one forms an outlet of the flexible pouch <NUM>. As can be seen on <FIG>, the assembly <NUM> for holding the two hoses <NUM> is symmetrically arranged with respect to the longitudinal direction (X). Each symmetrical part is able to hold one hose <NUM>. Thus, right now, only one symmetrical part will be described. Referring back to <FIG>, the assembly <NUM> for holding one hose <NUM> comprises, on the longitudinal front side of the protective body <NUM>, in the vicinity of the port <NUM>, a cylindrical ring <NUM> which is formed by two complementary bodies 26A, 26B, respectively carried by the two plates 12A, 12B. The cylindrical ring <NUM> has a diameter which is greater than the one of the hose <NUM>. The cylindrical ring <NUM> is able to prevent the hose <NUM> to fold in the vicinity of the connector <NUM>. Thus, the leak and kinking risks is decreased.

As shown in <FIG>, the assembly <NUM> for holding the hose <NUM> comprises a plurality of clips <NUM> which are formed by two complementary bodies 28A, 28B respectively carried by each of the two plates 12A, 12B. Each clip <NUM> is able to softly pinch the hose <NUM> in order to retain it. The plurality of clips is arranged along one longitudinal side of the protecting body <NUM>. Between two clips <NUM>, the assembly for holding the hose <NUM> comprises a sheath <NUM> which is also formed by two complementary bodies 30A, 30B respectively carried by each of the two plates 12A, 12B. Thus, the clips <NUM> and the sheaths <NUM> form a single piece. The sheaths <NUM> protect the hose <NUM> without constraining it.

Thus, each hose <NUM> is hold by the assembly <NUM> for holding the hose <NUM> along the front longitudinal side 14A and one transversal side of the flexible pouch <NUM>.

The protecting body <NUM> also comprises a handle system <NUM> to allow a user to carry easily the first system <NUM> for containing a biopharmaceutical fluid.

As depicted on <FIG>, the handle system <NUM> is symmetrically arranged with respect to the longitudinal direction (X) on the two transversal sides. As illustrated on <FIG>, the two plates 12A, 12B, comprise, on their longitudinal sides, a plurality of through holes, whose the circumferences have a substantially rectangular shape, following the vertical direction (Z). The circumferences of these through holes face each other such that, when the two plates 12A, 12B are fixed to each other, the protecting body <NUM> comprises a plurality of through holes following the vertical direction (Z). Each of these through holes are part of the handle system <NUM>.

The two plates 12A, 12B are rigid enough to constrain the shape of the flexible pouch <NUM> such that the first system <NUM> for containing the biopharmaceutical fluid occupies a minimum volume. This is particularly advantageous for storage or shipping. For example, on <FIG>, a device <NUM> to hold a plurality of systems <NUM> for containing a biopharmaceutical fluid is shown. The device holds five systems <NUM> stored on a shelf. Thus, the flexible pouches <NUM> can be frozen, thawed, filled or emptied simultaneously when they are stored on the device <NUM>. When the flexible pouches <NUM> are stored, the biopharmaceutical fluid can be frozen or thawed. When the flexible pouches are shipped, most often, the biopharmaceutical fluid is thawed even if the biopharmaceutical fluid can as well be frozen.

However, the two plates 12A, 12B are also flexible enough to allow the protective body <NUM> to have a thickness in a central area greater than in a circumferential area. The latter comprises the longitudinal and transversal sides. Thus, when the biopharmaceutical fluid is frozen, the central area of the flexible pouch is slightly curved. Hence, a dimension on the longitudinal direction (X) of the protecting body <NUM> slightly decreases. In this case, the biopharmaceutical fluid slightly constrains the two plates 12A, 12B.

A second system <NUM> for containing the biopharmaceutical fluid will now be described in reference to <FIG>.

The second system <NUM> comprises a first system <NUM> as above described. The first system <NUM> comprises the two plates 12A, 12B and the flexible pouch <NUM>, comprising the biopharmaceutical fluid, sandwiched between the two plates 12A, 12B. Moreover, the second system <NUM> also comprises a protecting package <NUM>. The protecting package <NUM> comprises two frames 112A, 112B. As illustrated on among others <FIG>, the two frames 112A, 112B are identical and symmetrically face each other.

The frame 112A forms a lower frame and the frame 112B forms an upper frame with respect to a vertical axis (Z). Each frame 112A, 112B has a main plane (XY) which is also the main plane of the protecting body <NUM>. The two frames 112A, 112B have a longitudinal direction (X) and a transversal direction (Y) which are the same as the ones of the protecting body <NUM>. The two frames 112A, 112B also have a longitudinal front side 113A and a longitudinal rear side 113B and two transversal sides which link the longitudinal front side 113A and the longitudinal rear side 113B.

The two frames 112A, 112B have a peripheral area as shown on <FIG>, with respect to the main plane (XY). The peripheral area of each frame 112A, 112B delineates an opening on a central area.

Moreover, each frame 112A, 112B have a peripheral inner edge <NUM> and a peripheral outer edge <NUM>, with respect to the opening. The peripheral inner <NUM> and outer <NUM> edges do not belong to a same plane parallel to the main plane (XY). Between these peripheral inner <NUM> and outer <NUM> edges, each frame 112A, 112B comprises a plurality of structural reinforcement bodies <NUM> which link the two edges and which are regularly arranged on longitudinal and transversal sides of an external surface, with respect to the flexible pouch <NUM>, of each frame 112A, 112B. These structural reinforcement bodies <NUM> can be seen on the frame 112B on <FIG>. As illustrated on <FIG>, the inner peripheral edge <NUM> of each frame 112A, 112B is regular whereas the outer peripheral edge <NUM> of each frame 112A, 112B is corrugated. This increases the mechanical resilience of the two frames 112A, 112B when the two frames 112A, 112B are fixed to each other.

The two frames 112A, 112B are fixed to each other such that they respectively surround the two plates 12A, 12B which sandwich the flexible pouch <NUM> as can be seen on <FIG>. The upper frame 112B surrounds the plate 12B which forms the upper surface of the protecting body <NUM> and the lower frame 12A surrounds the plate 112A which forms the upper surface of the protecting body <NUM>. Since the two frames 112A, 112B have a central opening, they surround the peripheral area of the two plates 12A, 12B and not the central area of these two plates 12A, 12B. Hence, the two frames 112A, 112B essentially protect the peripheral area of the system <NUM> comprising and the protecting body <NUM> and the flexible pouch <NUM>. As can be seen on <FIG>, they cover the assembly <NUM> for holding the two hoses <NUM> which are protected.

As illustrated on <FIG>, the protecting package <NUM> comprises at least an assembly <NUM> for pinching at least a portion of the two plates 12A, 12B. The assembly <NUM> comprises two complementary bodies 120A, 120B respectively carried by the two frames 120A, 120B. When the two frames are fixed to each other, as illustrated on <FIG>, they are close enough to pinch a portion of the protecting body <NUM>.

Furthermore, as shown on <FIG> and <FIG> together, the internal surface, with respect to the flexible pouch <NUM>, of each frame 112A, 112B comprises a plurality of bodies <NUM> regularly arranged along the transversal sides of the two frames 112A, 112B. As particularly shown on <FIG>, these regular bodies <NUM> are complementary to the assembly <NUM> for holding the hoses <NUM> and the through holes which form the handle system <NUM>. Hence, when the protecting body <NUM> is surrounded by the two frames 112A, 112B, there is no free space between the assembly <NUM> for holding the hoses <NUM> and the other part of the plates 12A, 12B.

Moreover, as can be seen on <FIG>, each body <NUM> of the lower frame 112A comprises a recess <NUM> and a protrusion <NUM> on an upper surface, with respect to the vertical axis (Z). These recesses <NUM> and protrusions <NUM> are complementary to the ones carried by identical bodies of the upper frame 112B. These assemblies allow the two frames 112A, 112B being positioned one to each other.

The longitudinal front side 113A and longitudinal rear side 113B comprise also a plurality of bodies <NUM>, as can be seen on <FIG>. These bodies <NUM> also have recesses <NUM>, 125A and protrusions <NUM>, with respect to the vertical axis (Z). The recesses <NUM> and protrusions <NUM> have the same function as above depicted. The recesses 125A provide a space where the snap buttons <NUM> of the two plates 12A, 12B can move as explained below.

Further, the two frames 112A, 112B are fixed to each other by an attachment system which is in this embodiment non removable. The attachment system is not in one piece with the two frames 112A, 112B. Indeed, preferably, the attachment system comprises at least one assembly comprising two complementary bodies. These complementary bodies can respectively be a male component and a female component. Preferably, the attachment system comprises a plurality of male and female components which are regularly arranged around the peripheral sides of the two frames 112A, 112B.

For instance, the assembly can comprise a snap assembly in two pieces. One piece is the male component and the other one is the female component. This assembly is advantageous since the two frames 112A, 112B can be fixed to each other by pressing the male component into the female component. Similarly, the assembly can also comprise a two pieces clip assembly wherein for instance one component is rotated with respect to the other one to lock the two frames 112A, 112B fixed to each other. The assembly can comprise a two pieces assembly wherein the male component comprises a protrusion which is complementary to a recess of the female component.

More generally, in the two pieces assembly above described, one of the male components can be arranged on the free space provided by the through hole 14C of the protecting body <NUM> as above described. Thus, the longitudinal axis of the male component is perpendicular to the main plane (XY) of the two frames 112A, 112B.

If the attachment system comprises a plurality of male and female components regularly arranged around the peripheral sides of the two frames 112A, 112B, the bodies <NUM>, <NUM> can comprise through holes <NUM> to receive the male components as one can see on <FIG>.

The assembly can also comprise only one piece. For example, the two frames 112A, 112B can be fixed to each other by at least one rivet or preferably a plurality of rivets. One of the rivet can be arranged on the free space provided by the through hole 14C of the protecting body <NUM> as above described. Thus, the longitudinal axis of the rivet is perpendicular to the main plane (XY) of the two frames 112A, 112B. The rivets can also be arranged on the through holes <NUM>.

Optionally, the attachment system can be removable and comprises for instance at least one assembly comprising two complementary bodies such as a screw/nut assembly. However, the nut can also be in one piece with one the two frames 112A, 112B, preferably the lower frame 112A. The screw can be arranged on the free space provided by the through hole 14C of the protecting body <NUM> as above described. Thus, the longitudinal axis of the screw is perpendicular to the main plane (XY) of the two frames 112A, 112B. Once more, the attachment system can comprise a plurality of screw/nut assemblies wherein the screws are arranged on the through holes <NUM>.

Moreover, as depicted on <FIG>, when the two frames 112A, 112B are fixed to each other, the protecting package <NUM> provides a free volume between two successive couple of bodies <NUM> and between the bodies <NUM> as illustrated on <FIG>. This volume allows the two plates 12A, 12B and more precisely the snap buttons <NUM> of the two plates 12A, 12B moving. Indeed, when the flexible pouch <NUM> is filled with biopharmaceutical fluid, its dimension in the vertical axis (Z) increases. Hence, the two plates 12A, 12B curve under the pressure of the flexible pouch <NUM>. Hence, the two plates 12A, 12B shrink in at least one direction of plane (XY). In this case, the snap buttons <NUM> of the protecting body <NUM> have to move. When the flexible pouch <NUM> is drained, the two plates 12A, 12B extend and the snap buttons <NUM> move to follow this extension. The recesses 125A carried by the two bodies <NUM> have the same function.

Moreover, as illustrated on <FIG>, the protecting package <NUM> comprises a plurality of free volumes on the four sides of the protecting package <NUM>. The arrows show the range of motion the snap buttons <NUM> of two plates 12A, 12B can have. Thus, the two plates 12A, 12B can extend and shrink in two directions, respectively longitudinal (X) and transversal (Y) directions, of the main plane (XY). Optionally, the protecting package only comprises free volumes to allow the snap buttons <NUM> of the two plates 12A, 12B moving in one direction of the main plane (XY).

Hence, these volumes are delineated by two complementary bodies <NUM> or <NUM> respectively carried by the two frames 112A, 112B.

Furthermore, several systems <NUM> can be stacked one on each other even if the flexible pouch <NUM> is filled with biopharmaceutical fluid. Indeed, as one can see on <FIG>, the maximum dimension h, following the vertical axis (Z), of the system <NUM> which comprises the flexible pouch <NUM> and the two plates 12A, 12B, is less than the dimension H, following the vertical axis (Z), between the two outer edges <NUM> of respectively the two frames 112A, 112B.

In this embodiment, the two frames 112A, 112B comprise high-density polyethylene (HDPE). So, these frames 112A, 112B are particularly suitable for freezing of the biopharmaceutical fluid. The two frames 112A, 112B, could also comprise polyethylene terephthalate (PET) and be particularly suitable for shipping of the biopharmaceutical fluid.

A method for manufacturing the first system <NUM> for containing a biopharmaceutical fluid will now be described in reference to <FIG>.

Firstly, the flexible pouch <NUM> is arranged on the substantially planar plate 12A which forms the lower surface of the protective body <NUM>.

Then, the substantially planar plate 12B, which forms an upper surface of the protecting body <NUM>, is attached to the plate 12A by means of the attachment system <NUM>. The flexible pouch <NUM> is consequently sandwiched between the two plates 12A, 12B as illustrated on <FIG>. In this situation, the two plates form the protecting body <NUM> and constrain the flexible pouch <NUM>. The protecting body <NUM> is substantially planar and has a thickness which is substantially the same on the peripheral area and on the central area.

Then, the system <NUM> is sterilized, preferably by means of gamma radiations. Alternatively, the two plates 12A, 12B and the flexible pouch <NUM> are sterilized separately before the system <NUM> is assembled.

A method for manufacturing the second system <NUM> comprises the above mentioned steps except the step about sterilization.

Then, the two frames 112A, 112B are arranged around the two plates 12A, 12B. The two frames 112A, 112B are fixed to each other such that they surround the two plates 12A, 12B and consequently the flexible pouch <NUM>. Thus, the upper frame 112A surrounds the plate 12A which forms the upper surface and the lower frame 112B surrounds the plate 12B which forms the lower surface.

Once the second system <NUM> is manufactured, it is sterilized preferably by means of gamma radiations.

After the first system <NUM> or the second system <NUM> for containing the biopharmaceutical fluid is manufactured, the flexible pouch <NUM> is progressively filled with the biopharmaceutical fluid. Thus, the protecting body <NUM> has a thickness in the central area which becomes progressively greater than in the circumferential area, in reference to the main plane (XY). Then, if the biopharmaceutical fluid is frozen, as described above, the thickness, in the central area of the protecting body <NUM>, is still progressively greater than in a circumferential area, in reference to the main plane (XY).

Similarly, to drain the first system <NUM> or the second system <NUM> containing the biopharmaceutical fluid, the flexible pouch <NUM> is progressively emptied with the biopharmaceutical fluid. the thickness of the protecting body <NUM> in the central area progressively decreases until the protecting body is substantially planar.

If the biopharmaceutical fluid is frozen, before draining, it is thawed. Thus, progressively, the thickness of the protecting body <NUM> in the central area also progressively decreases until the protecting body <NUM> is substantially planar.

With respect to <FIG>, a method for detecting a leak in the flexible pouch <NUM> will be now described.

As shown schematically, the flexible pouch <NUM> is sandwiched between two plates <NUM>, <NUM>, which have an internal surface which is corrugated. Thus, external surfaces of the flexible pouch <NUM> are in touch with the corrugated internal surfaces of the two plates <NUM>, <NUM>.

Then, as illustrated by the arrows, a gas is introduced into the flexible pouch <NUM> by means of a pump <NUM> linked to an inlet of the flexible pouch <NUM> by means of a hose <NUM>.

Then, after the gas has been introduced within the flexible pouch <NUM> such that the flexible pouch <NUM> is pressurized at a pressure value, the inlet of the flexible pouch <NUM> is closed. The pressure within the flexible pouch <NUM> is measured. Since, the internal surfaces of the two plates <NUM>, <NUM> are rough, if there is a leak caused by a through hole on the flexible pouch <NUM>, the gas can escape from the flexible pouch <NUM> and flow out of the external surface of the flexible pouch <NUM>.

Thus, a pressure drop is measured. An operator can define a pressure drop threshold. If the measured drop pressure is above this threshold, the flexible pouch is regarded as being defective. Otherwise, the flexible pouch is regarded as being non-defective.

Indeed, since the internal surfaces of the two plates <NUM>, <NUM> are rough, the flexible pouch <NUM> does not adhere to them. Hence, the gas introduced into the flexible pouch <NUM> can escape from it if the flexible pouch <NUM> is punctured.

Alternatively, the two plates <NUM>, <NUM> have an internal surface which comprise a porous material, for example a porous fleece material. The fleece can be for example a non-woven fabric which comprises wires of polypropylene, the thickness of the fleece is about <NUM> micrometers. The fleece can also be a woven fabric which comprises wires of stainless steel whose diameter is less than <NUM> micrometers. The fleece can be for example non-woven fabric which comprises wires of polyamide whose diameter is less than <NUM> micrometers. The internal surfaces of the two plates <NUM>, <NUM> can also comprise a fumed silica coating which provides a rough surface.

The above mentioned internal surfaces of the two plates <NUM>, <NUM> are able to allow a gas which escape from a hole on the flexible pouch <NUM> flowing between the internal surface of at least one plate <NUM>, <NUM> and an external surface of the flexible pouch <NUM>.

The two plates <NUM>, <NUM> can be the two plates 12A, 12B of the protecting body <NUM>. Hence, the internal surfaces of the two plates 12A, 12B have the features of the two plates <NUM>, <NUM>. The leak test method can also be performed with the second system <NUM> as above described. Hence, the two plates 12A, 12B are surrounded by the two frames 112A, 112B as above described.

Another method for detecting a leak in the flexible pouch <NUM> will be now described with respect to <FIG>.

The test is performed on the second system <NUM> but could also be performed on system <NUM>. Only the difference with the first method will be described.

As one can see on <FIG>, before the gas is introduced within the flexible pouch <NUM>, the two plates 12A, 12B, which have features of the bodies <NUM>, <NUM>, are arranged between two compressing bodies <NUM>, <NUM>. These compressing bodies <NUM>, <NUM> are able to limit the expansion of the two plates 12A, 12B and the flexible pouch <NUM> when the gas is introduced within the flexible pouch <NUM>. The body <NUM> forms a lower compressing body, with respect to the vertical axis (Z) when the system <NUM> extends in the horizontal main plane (XY), and the body <NUM> forms an upper compressing body.

Then, as illustrated on <FIG>, when the two plates 12A, 12B and the flexible pouch <NUM> are arranged between the two compressing bodies <NUM>, <NUM> the expansion of the flexible pouch <NUM> is limited by the two compressing bodies <NUM>, <NUM>, thus allowing a pressure measurement. A dimension, following the vertical axis (Z) which is perpendicular to the main plane (XY) between the two compressing bodies can be comprised between <NUM> millimeters and <NUM> millimeters and more particularly <NUM>, <NUM>, <NUM> or <NUM> millimeters.

Next, as previously described, a gas is introduced within the flexible pouch <NUM> and after the gas has been introduced, the pressure is measured within the flexible pouch <NUM> during a predetermined duration.

An operator can define a pressure drop threshold. If the measured drop pressure is above this threshold, the flexible pouch is regarded as being defective and a leak is considered as being detected. Otherwise, the flexible pouch is regarded as being non-defective.

For example, for if the above mentioned dimension between the two compressing bodies <NUM>, <NUM> is <NUM> millimeters and the predetermined duration is <NUM> seconds, the pressure drop threshold is <NUM>,<NUM> mbar. If the above mentioned dimension between the two compressing bodies <NUM>, <NUM> is <NUM> millimeters and the time during which the gas in introduced into the flexible pouch is <NUM> seconds, the pressure drop threshold is <NUM>,<NUM> mbar.

When the leak test method is performed with the system <NUM>, as illustrated on <FIG>, the two compressing bodies <NUM>, <NUM> are in touch with a portion of the part of the two plates 12A, 12B which are in touch with the flexible pouch <NUM>. Here, the portion is <NUM>% but can also be <NUM>% or <NUM>%.

When leak test method is performed with the system <NUM>, as illustrated on <FIG>, the two compressing bodies <NUM>, <NUM> are in touch with all of the part, or <NUM>%, of the two plates 12A, 12B which are in touch with the flexible pouch <NUM>.

Of course, the invention in its broadest aspects is not limited to the specific detail above shown and described.

In this embodiment, the flexible pouch <NUM> is specifically designed to be able to contain up to <NUM> liters of biopharmaceutical fluid. However, the flexible pouch <NUM> can have a maximum volume capacity which is different, for example of <NUM> liters or <NUM> liters. The strength of the attachment system <NUM> can thus be adjusted by varying the number of snap buttons <NUM>.

The attachment system <NUM> can also be a removable attachment system <NUM>. Thus, an operator can, if needed, detach the two plates 12A, 12B from each other.

In this embodiment, the two plates 12A, 12B are opaque. More broadly, only one of the two plates 12A, 12B can be opaque. Alternatively, at least one of the two plates 12A, 12B can be transparent. The two plates 12A, 12B can be made of plastic material, and more particularly one and/or more of copolyester or polyethylene terephthalate.

Claim 1:
System (<NUM>) for containing a biopharmaceutical fluid, the system comprising:
- a flexible pouch (<NUM>) specially designed to contain a biopharmaceutical fluid,
- a protecting body (<NUM>) for protecting the flexible pouch (<NUM>),
wherein the protecting body (<NUM>) comprises:
- two planar plates (12A, 12B) which respectively form a lower surface and an upper surface and which are fixed to each other by an attachment system (<NUM>),
characterized in that the two plates (12A, 12B):
- are able to sandwich the flexible pouch (<NUM>) for constraining the flexible pouch such that the protecting body (<NUM>) is substantially planar for a non-filled state of the flexible pouch,
and in that the two plates (12A, 12B) constrain the flexible pouch (<NUM>) by exerting a force which tends to expel biopharmaceutical fluid from the flexible pouch, the flexible pouch (<NUM>) extending along a protecting body plane, while being sandwiched by the two planar plates (12A, 12B),
the protecting body (<NUM>) comprising, on a peripheral side, at least one opening able to receive at least one port (<NUM>) of the flexible pouch (<NUM>),
wherein the two plates fixed to each other are flexible enough to allow the protecting body (<NUM>), when constrained by the biopharmaceutical fluid in the flexible pouch (<NUM>), to have a thickness in a central area which is greater than in a circumferential area, in reference to the protecting body plane,
and wherein the two plates (12A, 12B) are more rigid than the flexible pouch (<NUM>), the two plates (12A, 12B) being rigid enough to constrain the shape of the flexible pouch (<NUM>) such that the system (<NUM>) occupies a minimum volume.