Patent Description:
The combination of the aforementioned active ingredients produces a stronger therapeutic effect when they are applied together in a single dosage unit, unlike when they are administered separately, providing the benefits of a smaller dose being required, higher therapeutic effect and fewer adverse effects.

At the present time there are a lot of health problems with a magnitude or significance that is hugely relevant for Public Health. In this regard, there is a set of diseases that has damage to the musculoskeletal system in common and that health professionals seldom mention, as in most cases they tend to think that these are diseases that hardly have any effect on our daily lives or that they are exclusively a problem of old age.

Conditions of the musculoskeletal system are generally referred to as rheumatic diseases and are more common than is often assumed. As regards to the demand for services in Mexico, rheumatic diseases represent the third most important reason for visits to GPs (<NUM>%). Rheumatic diseases were the first cause of permanent disability through general disease, in accordance with the facts already given and according to data from the INEGI (National Institute of Statistics, Geography and Informatics) for the <NUM> population of approximately <NUM> million. There must be between <NUM>,<NUM> and <NUM>,<NUM> patients with rheumatoid arthritis and around <NUM>,<NUM>,<NUM> people with degenerative joint disease (Rheumatology) in our country. That being said, rheumatic diseases have a serious impact that can become much more serious if other common health problems such as obesity, which has acquired epidemic levels Mexico, are added to the mix.

Rheumatic diseases are among the main causes of disability. They vary in seriousness from slight pains in joints and the associated structures (such as muscles, tendons, ligaments) to serious abnormalities that can endanger patients' lives. Therefore, rheumatology covers a wide range of diseases, some of which are listed below: Rheumatoid arthritis; Osteoarthritis; Ankylosing spondylitis; Bursitis; Tendinitis; Synovitis; Pain in the lumbar region (lumbago); Crystal arthropathies (such as gout); Psoriatic arthritis.

RA (rheumatoid arthritis) is a systemic, chronic, inflammatory, autoimmune disease that affects connective tissue and involves several joints. It is a highly disabling progressive pathology and predominates in female patients.

It is estimated that <NUM>% of the world's population develops a rheumatic disease during their lifetime. According to the World Health Organization's <NUM> report on world health, approximately <NUM> million people suffer from degenerative joint diseases and <NUM> million have rheumatoid arthritis. The worldwide prevalence of rheumatoid arthritis is considered to be <NUM>% (<NUM>-<NUM> %). While <NUM>% of men and <NUM>% of women older than <NUM> years of age have symptomatic degenerative joint disease.

The most frequent clinical symptoms are: arthralgia, morning stiffness, fatigue, weight loss and slight fever. There may be a clinic of carpal tunnel syndrome. It can start in the feet and the metatarsophalangeal joints.

Osteoarthritis, the most common form of arthritis, is a chronic and degenerative disease of the joints that mainly affects middle-aged and old adults.

Osteoarthritis is characterized by the disintegration of the cartilage in the joints and the adjacent bone in the neck, the lower back, knees and/or fingers.

This arthropathy is characterized by the degeneration of the cartilage and bone hypertrophy on articular edges, the inflammation is generally minimum.

Osteoarthritis has been mainly divided into <NUM> types:.

The lesion can be acute, like a fracture, chronic, such as the result of the occupational overuse of a joint, or a metabolic disease (for example, Hyperparathyroidism, hemochromatosis, ochronosis).

Secondarily, obesity constitutes a significant risk factor for the development of osteoarthritis in knees and probably in hips too. The most common symptom of osteoarthritis is pain after the overuse or prolonged inactivity of the joint. This has an insidious start, at the start there is joint stiffness, which seldom lasts for longer than <NUM> minutes, pain later develops when the affected joint is moved and gets worse with activity, when carrying weight and is relieved by rest. The deformity can be minimum or non-existent. However, the bone growth of the interphalangeal joints is notable and flexion contracture and varus deformity of the knee are frequent. There is no ankylosis, but the limitation of movement in the affected joint or joints is frequent. A rough crepitus can frequently be felt in the affected joint, joint leak and other signs of inflammation are slight.

Ankylosing Spondylitis (AE) is a rheumatic disease that causes inflammation in the joints of the spine and the sacroiliac joints. This usually manifests with phases of lumbar pain that can affect the entire column and peripheral joints and causes pain in the spine and joints, a stiff spine, loss of mobility and progressive joint deformity. This can be accompanied by extra-articular manifestations, such as the inflammation of eyes or heart valves.

It usually appears in adolescence or youth and its incidence is higher in men. Whereas women can present with a milder form of the disease which makes it harder to diagnose. Its incidence also varies in different racial groups.

Night pain and a loss of mobility in the lumbar region are early manifestations. Although, in most cases, the symptoms start in the lumbar and sacroiliac zone, it also usually affects the cervical and dorsal segments of the column.

Back pain is one of the most common causes of medical consultation in general and visits to Pain Units, in particular.

According to estimates, <NUM>% of people suffer lumbar pain every year and more than <NUM>% of the population suffer at least one episode of lumbar pain in their lives.

Lumbalgia is defined as the pain sensation circumscribed to the lumbar spine that impedes its normal mobility. It is called acute lumbalgia if it lasts for less than <NUM> months and chronic after this temporary limit when accompanied by intolerance to stress, with or without the lower limbs being affected.

In lumbar pain, the mechanical symptoms are more frequent (<NUM>%), being unleashed by the movement of the spine and disappearing when the patient is in repose. In contrast, the inflammatory symptoms are continuous, persistent and intense and are not eased with the immobility. Within this, the insidious, constant, intense and maddening pain that increases with immobility and prevents sleep would be characteristic of neoplastic pain.

Gout is a disorder of the metabolization of purines, derivatives of proteins. When there is an overproduction and they accumulate and are not channeled in the proper way, there is an accumulation of uric acid, which can be deposited in a variety of sites except for in the blood, this always derives towards the kidney or the joint, in such a way that nephritis can be caused by uric acid, which evidently conditions urinary stones or urinary crystals, or are derived to the joint, giving rise to what is called gout. Joint inflammation can become chronic and deforming after repeated attacks. Almost <NUM>% of people affected by gout develop kidney stones.

Bursitis and/or tendinitis is the inflammation of a tendon (insertion of the muscle in the bone) or of a bursa (small sacs that facilitate the movements of the muscle and tendons over the bone). Both structures are next to the joint and therefore their inflammation manifest with symptoms of pain in the joint.

The symptoms are pain and an inability to move the joint located beside the affected tendon or bursa. The area is inflamed and the areas that are most often affected are elbows, shoulders, feet, ankles, knees, hips, wrists and fingers.

The inflammation is owing to: overload of the zone (lesions), therefore when the acute symptoms cede they do not leave any residual lesions.

Psoriatic arthritis (AP) is a disease of the joints that occurs in <NUM>-<NUM>% of people who suffer skin psoriasis, which gives it some particular characteristics in terms of its evolution and prognosis. The joint lesion is inflammatory, in other words, with pain, swelling, heat, difficulty of movement of the inflamed joint and the possibility of deformity in the long run.

This is a chronic disease that evolves irregularly throughout the patient's lifetime, with periods of inactivity and periods of inflammation and pain.

The form it appears is different for each individual, there being five established forms:.

Psoriatic arthritis usually starts in people between <NUM> and <NUM> years of age but can affect people of any age and sex, including children.

The joint symptoms are common to any type of arthritis: Pain, heat, reddening, inability to move the joint and, sometimes, the deformity thereof. Any joint can be affected, from the joint of the jaw to the joint of the little toe (both very common). If the inflammation happens in the spine, preferably in the joint between the lumbar and the pelvis (the sacroiliac joint), one of the most dominant symptoms is nighttime pain, in the region of the buttocks, that makes the patient get up in the early morning after only <NUM> or <NUM> hours of sleep. Pain in the heels is also common when taking the first steps on getting up, as is a sharp pain in the thorax when deep breathing. Another joint symptom is stiffness lasting for more than half an hour when getting up in the morning. It is hard to open and close hands; with the movement, the joint feels as if it is rusty and it is hard to even hold a toothbrush.

It affects approximately <NUM> to <NUM>% of the world's population: <NUM> to <NUM>% of these patients have psoriatic arthritis. In over <NUM>% of these patients, the skin disease appears first, and, on average, the symptoms of the psoriasis precede the psoriatic arthritis by <NUM> years.

The IASP (International Association for the Study of Pain) defines pain as "an unpleasant sensory and emotional experience associated with actual or potential tissue damage, or described in terms of such damage".

Pain is highly prevalent and has a huge impact on the individual, family life, work, society and the economy.

It has been scientifically observed that a high prevalence of excess weight (obesity and overweight) in subjects with knee osteoarthrosis worsens the clinical profile, creating more pain and functional deterioration.

Furthermore, the metabolic syndrome, which is clearly significant as a cardiovascular risk factor, is highly prevalent in some autoimmune rheumatic diseases, according to a variety of studies, as it has been found in <NUM>% of patients with ankylosing spondylitis and <NUM>% of patients with primary antiphospholipid syndrome.

Rheumatic diseases, furthermore, are not exclusive to adults. The diseases that can affect young people from early childhood include: juvenile rheumatoid arthritis and juvenile spondyloarthropathies; both can occur at an early age and, if they are not treated on time, can have very severe repercussions such as joint deformities, functional disability and different degrees of invalidity with deterioration in the quality of life and their performance in society that continue into adulthood.

It is worth mentioning that rheumatic diseases in general are more common than other pathologies that are better known by the general public. When pain is the main initial symptom, it is possible and highly probable that the affected patient will resort to self-medication with painkillers, non-steroidal anti-inflammatory drugs or common steroids, before seeking specialist medical attention. There will be complications if the GP does not make the right diagnosis or does not refer the patient to the right specialist. Any delay in starting treatment probably adversely affects the patient's functional prognosis consequently generate high rates of temporary disability and invalidity; high costs for medical attention; high costs of lost productivity; deterioration in quality of life and, in the worst case, the death of the patient prematurely.

In the face of the above dilemma, the strategy of combining existing products that are effective as monodrugs is successful as it permits their mechanisms of action to complement each other, in order to improve their clinical safety and obtain a better therapeutic benefit.

It has been proven that these drugs applied topically achieve sufficient concentrations on the skin and in the underlying tissue for a total or partial reduction in the pain of rheumatic disease.

The groups of active ingredients for the control or treatment of rheumatic diseases include non-steroidal anti-inflammatory drugs, which are one of the most prescribed groups of drugs in the world. NSAIDs are useful for rheumatic pain, in both inflammatory and degenerative diseases and are also often used for non-rheumatic diseases such as for migraines, toothache and, in general, for any pain process because of its painkilling effect. Moreover, these active ingredients are useful as antipyretics. It is worth mentioning that in recent years these NSAIDs has been shown to have an effect in protecting against colon cancer. Their use by the general public is widespread, including as self-medication, given that they can often be obtained without any need for a prescription or medical control, with the risk of potential side effects.

The non-steroidal anti-inflammatory drugs include the following active ingredients: acetylsalicylic acid, salsalate, diflunisal, fosfosal, acetyllysine, phenylbutazone, indometacin, tolmetin, sulindac, acemetacin, diclofenac, aceclofenac, nabumetone, ibuprofen, naproxen, ketoprofen, flurbiprofen, piroxicam, tenoxicam, meloxicam, mefenamic acid, meclofenamate, celecoxib, etoricoxib and lumiracoxib.

Out of the above active ingredients, aceclofenac possesses painkiller and antipyretic properties. At experimental level, it inhibits the formation of edema and erythema, irrespective of the etiology of the inflammation. The study of its mechanisms of action, in both animals and humans, shows that aceclofenac inhibits the formation of prostaglandins and leukotrienes through the reversible inhibition of cyclooxygenase.

The chemical name of aceclofenac is: (<NUM>-{<NUM>-[(<NUM>,<NUM>-Dichlorophenyl)amino]phenyl}acetoxy)acetic acid; and is represented by the following molecule (I):
<CHM>
Described for the first time in the United States patent <CIT> which has anti-inflammatory and anesthetic properties.

When applied to the skin, aceclofenac is rapidly absorbed. The amount of aceclofenac absorbed is <NUM>% of the total dose applied; likewise, the amount of aceclofenac that is retained on the top layers of skin is from <NUM> to <NUM>% of the dose applied, which concentration slowly declines over more than <NUM> hours, after the drug product is removed from the skin, for it to then get into the general circulation.

The other group of anti-inflammatory active ingredients are corticosteroids, that also have immunosuppressant properties. Corticoids are a group of active ingredients that have been massively used for a long time now by a wide range of specialists, as they are highly effective and produce good known benefits in numerous clinical situations. However, it is worth pointing out that a lot of the uses of corticoids are empirical, without their mechanism of action, effective dose or their clinical effectiveness having been studied. The group of corticosteroids includes the active ingredients: Hydrocortisone or cortisol, cortisone, prednisone, methylprednisolone, deflazacort, fludrocortisone, triamcinolone, paramethasone, betamethasone and dexamethasone.

Corticoids can be administered in different pathways. It is important to know the advantages and limitation of each of them. The wrong choose of pathway tends to entail a higher rate of iatrogenism, higher costs and less therapeutic effectiveness. Sometimes it may be desirable to apply the corticoids locally whereas, in other circumstances, a systemic effect may be sought. Topical corticoids have been used for inflammatory diseases since the <NUM>. This is because they have a series of advantages without many side effects.

Among the many advantages, it is worth mentioning: a) their utility in multiple inflammatory processes, their speed of action; their ease of application, and their stability in the vehicle.

They have a common skeletal structure, the cyclopentanoperhydrophenanthrene core, with <NUM> carbon atoms arranged in <NUM> rings. Certain modifications increase their potency: double bonds in C1-C2, halogenization in C6, C9, the addition of hydroxyl groups or carbon chains such as acetonides, valerates and propionates.

Modifications of these primary structures enable the production of compounds of varied potency and toxicity.

Their mechanism of action is intracellular: once in the cytoplasm, there are some specific intracytoplasmic receptors, in which these drugs are transported to the core, where they join the region of the "corticoid response DNA element", which inhibits or stimulates the adjacent gene transcription and regulates the inflammatory process.

To obtain topical utility, suitable concentrations must be achieved on the epidermis without reaching a high serum level. After their application they create a skin reservoir, so it is not necessary, in theory, to apply them more than once a day or even more than once every two days.

The anti-inflammatory potency of a topical corticoid is measured by its ability to produce cutaneous vasoconstriction and is used to make a scale in proportion to its relative potency (Stoughton test). So, its effectiveness is in relation to potency, as are its side effects. In general, fluoro derivatives (betamethasone, fluocinolone, etc.) are more potent than non-fluoro derivatives.

The chemical name of betamethasone is: (11β, 16β)-<NUM>-fluoro-<NUM>,<NUM>,<NUM> - trihydroxy-<NUM>-methylpregna-<NUM>,<NUM>-diene-<NUM>,<NUM>-dione and is represented by the following molecule (II):
<CHM>.

Described for the first time in the United States patent <CIT> describing its anti-inflammatory properties and especially effective for the treatment of arthritis. It is also more specifically described in the United States patent <CIT> together with its preparation process.

Betamethasone reduces inflammation by inhibiting the release of hydrolases from the leukocytes, thus avoiding the accumulation of macrophages in the place where the inflammation is. The administration of betamethasone interferes with leukocyte adhesion to the walls of the capillary vessels, and lowers the permeability of the membrane of the capillary vessels, that causes a reduction of edema. Moreover, betamethasone lowers the release of molecules that promote inflammation, such as histamine and quinines (IL-<NUM>, IL-<NUM>, TFN-alpha) and interferes with the formation of fibrous tissue.

The anti-inflammatory effects of corticoids are, in general, due to the effects on the lipocortins, proteins that inhibit phospholipase A2. Lipocortins control the synthesis of potent inflammatory mediators such as leukotrienes, prostaglandins, as they inhibit the synthesis of their precursor, arachidonic acid:
<NUM>-fluoro-<NUM>,<NUM>-dihydroxy-<NUM>-(<NUM>-hydroxyacetyl)-<NUM>,<NUM>,<NUM>-trimethyl-<NUM>,<NUM>,<NUM>,<NUM>,<NUM>,<NUM>,<NUM>,<NUM>,<NUM>,<NUM>,<NUM>,<NUM> dodecahydro cyclopenta[a]phenanthrene-<NUM>-.

Betamethasone is a compound with potent glucocorticoid activity and, in contrast, low mineralocorticoid activity; <NUM> of betamethasone is equivalent in anti-inflammatory activity to <NUM> of prednisolone. It is <NUM>, <NUM>-dipropionate ester of betamethasone.

Betamethasone is an off-white powder - odorless crystal that is insoluble in water, is quickly absorbed in the gastrointestinal tract, but is also absorbed by skin, is distributed to all the tissues of the body, it binds with the plasma proteins more than with globulin, has a prolonged half-life of <NUM> hours with an equivalent dose of <NUM>; is metabolized in the liver and kidneys and excreted in the urine. The effects of betamethasone on the sodium and water are less than with prednisolone or prednisone.

To cover an anti-inflammatory problem, an effective treatment is required that provides the necessary effect for said problem, with a lower dose than is commonly used, in a shorter time and with fewer adverse effects. Which is why this invention includes the combination of aceclofenac and betamethasone for the treatment of pain in the localized forms of rheumatic complaint.

In the state of the art, the patents <CIT> and <CIT> describe an aerosol and method of administration through inhalation of ester compounds such as aceclofenac, betamethasone, among other listed compounds, characterized by the fact that the compound has less than <NUM>% of degradation products in weight, and a mean aerodynamic diameter of a mass of less than <NUM> micrometers; the patent application <CIT> describes pharmaceutical compositions comprising: at least one analgesic and anti-inflammatory compound(s) that inhibits both cyclooxygenase (COX) and lipoxygenase (LOX) as active agent in combination with at least one another active agent(s) wherein the other active agent is an steroid or an NSAID and wherein the steroid may be betamethasone and the NSAID may be aceclofenac; the patent <CIT> describes pharmaceutical compositions characterized in that they comprise a triphasic release system, which may be delayed release and/or extended release and/or modified release and/or immediate release, of at least three layers for the formation of at least one dosage unit, wherein each layer comprises, as active pharmaceutical ingredients, at least one corticosteroid agent of the betamethasone type and/or the pharmaceutically acceptable salts thereof, at least one non-steroidal antiinflammatory agent of the Aceclofenac type and/or the pharmaceutically acceptable salts thereof, and at least one pharmaceutically acceptable excipient; the patent <CIT> describes a drug administration system that comprises: a contact lens of electrospun fibers incorporated into a polymer lens; wherein the electrospun fibers are prepared by electrospinning a polymer solution into a mat of fibers, applying a cross-linking treatment to the mat of fibers, and applying a polymer coating to the mat of fibers; and at least one therapeutic drug chosen from aceclofenac or betamethasone or other compounds; the <CIT> patent describes a dermal system in the form of a transdermal patch that comprises at least one light source that issues infrared irradiation with a maximum emission of <NUM> at <NUM> selected from organic light emitting diodes, polymeric light emitting diodes and at least one pharmaceutical and/or cosmetically active ingredient chosen from aceclofenac and betamethasone for the treatment and/or prophylaxis of acute and chronic pain, muscular pain, joint stiffness, muscular tension and stiffness, mood disorders, menopause, osteoporosis, angina, acute injuries, arthritis, nicotine addiction, viral infections, inflammation, tumors and cancer; patent <CIT> refers to a solid three-phase delayed-release and/or controlled release and/or modified release and/or fast release system, of at least three layers for the formation of at least one dosing unit, where each layer includes as active pharmaceutical ingredients at least one corticosteroid agent like betamethasone and/or its pharmaceutically acceptable salts, at least a non-steroidal anti-inflammatory agent like aceclofenac and/or its pharmaceutically acceptable salts, at least one excipient that is pharmaceutically acceptable for the treatment of inflammation and bodily pain.

This invention relates to a pharmaceutical composition characterized in that it comprises the combination of (i) an NSAID agent, (ii) a corticosteroid agent, and (iii) a pharmaceutically acceptable vehicle and/or excipient, wherein the NSAID agent is aceclofenac in its basic form and the corticosteroid agent is betamethasone in its phosphate salt or its dipropionate salt; and wherein the combination is formulated in a single dosing unit to be administered topically in one of the forms selected from the group consisting of patches, ointments, gels, creams and aerosols. It provides a composition that comprises the combination of aceclofenac with betamethasone or its phosphate salt or dipropionate salt in the semi-solid form or as a solution not reported in the state of the art. The potential advantage of using the therapy of said combination is that the analgesic effects can be maximized, while the incidence of adverse effects is minimized.

The use of this combination of drugs offers an analgesic synergy that permits a reduction in the necessary doses together with a reduction in the adverse effects.

To offer a new therapeutic option for the control and treatment of rheumatic pain that manages to reduce the patients' symptomatology and improve their quality of life. This is done by applying the strategy of combining aceclofenac with betamethasone or its pharmaceutically acceptable phosphate or dipropionate salts, as defined in the claims, which generates a synergic interaction, increasing their therapeutic potency, onset of action and reduction of adverse events.

Said combination improves the therapy, offering benefits such as: the application of smaller concentrations of the active ingredients than those used when administered separately; better effectiveness and greater therapeutic potency in the time of its application, aimed at achieving localized therapeutic effects for the treatment and control of pain in rheumatic conditions; apart from significantly lowering the probability of side effects.

The main object of the invention is the composition according to claim <NUM> and its use in medicine as disclosed in claim <NUM>. The references to methods of treatment in this description are to be interpreted as references to the compounds, pharmaceutical compositions and medicaments of the present invention for use in a method for treatment of the human (or animal) body by therapy.

This invention refers to a pharmaceutical composition for topical administration, containing the non-steroidal anti-inflammatory agent aceclofenac in its basic form, and the corticosteroid agent betamethasone in its phosphate salt or dipropionate salt, as defined in the claims, wherein said active pharmaceutical ingredients provide synergic effects at the moment of their application to achieve localized therapeutic effects for the treatment and control of pain in rheumatic conditions.

The synergic formulation of aceclofenac + betamethasone for topical application seeks to avoid the systemic absorption as much as possible, and provide a local, fast and effective analgesic and anti-inflammatory effect.

The proposal is that the combination, in the pharmaceutical form of semi-solid or solution, of aerosol of aceclofenac + betamethasone is an effective therapeutic resource in patients with the localized forms of pain of rheumatic conditions, with a profile of minimum or inexistent adverse events, and a significant local analgesic and anti-inflammatory action.

The concomitant use of glucocorticoids as is the case of betamethasone together with non-steroidal anti-inflammatory drugs (aceclofenac) provides an additive therapeutic effect that makes it possible to achieve a significant favorable impact at population level.

This invention has proven by means of trial studies on a preclinical model that the novel combination of aceclofenac and betamethasone for topical administration or application has an unexpected and strong synergic therapeutic effect in the treatment of local rheumatic pain; so the main aim of this invention is the development of a pharmaceutical composition comprising the combination of the non-steroidal anti-inflammatory agent aceclofenac in its basic form, and the corticosteroid agent betamethasone in its phosphate or dipropionate salts, as defined in the claims.

Said combination is formulated with pharmaceutically acceptable excipients and is indicated for the control and treatment of local rheumatic pain.

One currently available alternative for increasing the effectiveness of an analgesic treatment and significantly lowering the side effects is through the administration in combination of two or more active agents, such as the synergistic drug combination whose protection is being sought in this invention.

This invention seeks to provide a new therapeutic option for the control and treatment of rheumatic pain, that manages to reduce the patients' symptomatology and improve their quality of life.

At the present time the effects that the topical form of the combination of aceclofenac and betamethasone (long-lasting, potent anti-inflammatory steroid) can produce have not been determined, however, this combination seems to have adequate usefulness and effectiveness. For which purpose, this work determined and assessed the analgesic effect after topical application in animals with gout in comparison to the effects produced by the individual topical administration of aceclofenac and betamethasone.

Female Wistar rats [Crl:(WI)BR] were employed with a weight of between <NUM> and <NUM>. All the experimental procedures followed the recommendations of the committee for Research and Ethical Issues of the International Association for the Study of Pain and the Guidelines on Ethical Standards for Investigations of Experiment Pain in Animals. The number of animals for experimentation was kept to a minimum: <NUM> rats per experimental point. The animals were kept in a room with alternating dark/light cycles.

Twelve hours before the experiments, the fur that covers the rats' major muscle group that covers the femur (<NUM> × <NUM>) on the outer side of the hind right paw was very carefully clipped with some scissors, leaving the fur cut to a maximum length of <NUM> and taking care not to injure the rats' skin. Food was also removed at this moment, leaving them only free access to water. All the experiments were performed during the light phase, with the animals only being used once.

The analgesic effects were assessed employing the PIFIR model, in other words, the rats were anesthetized in a glass desiccator, saturated with ether vapor. The gout was induced by applying an intra-articular injection (i. ) of <NUM> of uric acid suspended in mineral oil in the right hind member, exactly in the femur-tibia-kneecap joint. A <NUM> glass syringe with a <NUM>-mm-long No. <NUM> needle is used for the intra-articular injection. Immediately afterwards, an electrode is attached to each hind paw in the middle of the plantar calluses. The rats were left to recover from the anesthesia and placed in a <NUM>-cm-diameter rotary stainless-steel cylinder. The cylinder was turned at <NUM> r. , forcing the rats to walk for <NUM> every half hour, for a total of <NUM> hours. The variable measured was the contact time of each one of the rats' hind paws in the cylinder. When the electrode makes contact with the cylinder a circuit is closed and the ratio between the contact time of the injured paw in respect of the uninjured one was recorded on a computer.

The analgesic effects produced by aceclofenac-betametasone, aceclofenac by itself, betamethasone by itself and pharmaceutically acceptable vehicles and/or excipients were individually studied making the topical application exactly <NUM> after the administration of the uric acid at <NUM>% and assessing the functionality every <NUM> hours for the following <NUM> hours. The doses that were assessed for each of the compounds were as follows: aceclofenac-betametasone (<NUM>, <NUM>, <NUM>, <NUM> and <NUM>/Kg by topical administration), aceclofenac (<NUM>, <NUM>, <NUM>, <NUM> and <NUM>/Kg by topical administration), betamethasone (<NUM>, <NUM>, <NUM>, <NUM> and <NUM>/Kg by topical administration), and pharmaceutically acceptable excipient and/or vehicle <NUM> and <NUM>/Kg by topical administration. Simultaneously the effects that cutting their fur had on the functionality of the rats, following the complete experimental protocol, but without applying the treatment topically, were also determined as a control.

The temporary courses of each treatment for <NUM> continuous hours were determined, employing an "n" of <NUM> rats per treatment. For the purpose of this study, inducing harm in the experimental animals was unavoidable. However, care was taken to avoid causing unnecessary suffering to the animals. At the end of the experimental determinations, the rats were immediately sacrificed.

From the aforementioned experimental model, the results obtained from the analgesic assessment of the combination are expressed as a Functionality Index percentage (FI%). This FI% is the ratio obtained by dividing the contact time of the limb with uric acid by the contact time of the limb against of the same rats, and multiplying the result by <NUM>. The temporary course (TC) curves are built by plotting FI% or Dysfunction against time (h). The analgesic or antinociceptive effect was estimated as the recuperation of FI%. The analgesic effect accumulated during the total observation period (<NUM>) was determined to be the area under the curve (AUC) of the TC, according to the trapezoidal rule. All the values plotted in the figures correspond to the mean ± error standard for <NUM> animals.

The uric acid at <NUM>% induced a complete disfunction of the right hind leg approximately <NUM> after administration, this corresponded to a value of zero for the FI%. The rats that only received the uric acid at <NUM>% or the vehicle in <NUM>/Kg and <NUM>/Kg doses by topical administration did not show any significant recovery of the FI% during the observation period of <NUM>. The doses of aceclofenac-betametasone, aceclofenac or betamethasone that were used did not affect the ability of the rats to walk during the observation period or cause any visible adverse effect.

Regarding the temporary courses (TC) developed for topical betamethasone in <NUM>, <NUM> and <NUM>/Kg doses for topical administration, it was observed that betamethasone does not generate analgesic effects at those doses. Furthermore, the TC developed by betamethasone in doses of <NUM>/Kg for topical administration generated modest analgesic effects, particularly at the end of the assessment period (<NUM> hours). In this presentation and assessment plan, the maximum effect appeared at the <NUM> point (<NUM> ± <NUM>%).

After the analysis of betamethasone, the TC for aceclofenac in <NUM>, <NUM>, <NUM>, <NUM> and <NUM>/Kg doses given by topical administration was also obtained. The Aceclofenac in the administered dose does show analgesic effects and, consequently, also adequate absorption to generate analgesic effects. The analgesic effects presented had a slow onset of action but gradually growing over time, in such a way that <NUM> hours after having been administered, the analgesic effects can still be noted under these experimental conditions. The Emax value with the <NUM>/Kg dose was <NUM> ± <NUM>% at precisely the end of the assessment period.

Regarding the application of the combination of aceclofenac and betamethasone, the TCs are presented for the analgesic effects developed by the administration of said compounds in semi-solid form in <NUM>, <NUM>, <NUM>, <NUM> and <NUM>/Kg doses by topical administration. A significant dose-dependent increase was produced in the analgesic effects. Even when there is a slow onset of action, the analgesic effect grows significantly after the point marked as <NUM> hours reaching practically <NUM> ± <NUM> units of area of analgesia at the end of the assessment period after the administration of the <NUM>/Kg dose. We observe that the effect seems continue for much longer than <NUM> hours, which cannot be monitored owing to the limitations that the experimental model has after the <NUM> hours of assessment.

Derived from the above results the dose-response curve (DRC) was implemented, as shown in <FIG>, in which, based on said behavior, we can corroborate that the combination gives better analgesia in comparison to the analgesia provided by the independent application of each compound.

Likewise, <FIG>, that represents the maximum effect, shows through the area under the curve (AUC) for the highest dose of <NUM>/kg, produced by each of the compounds and the combination administered topically. It is very clear that the administration of aceclofenac in combination with betamethasone in semi-solid form generates much more analgesic effects and significantly improves analgesic effectiveness. The overall analgesic effect is assessed and found to be much better with said combination.

The data obtained confirm the evidence of pharmacological - in this case, analgesic - effects and that the compounds can be properly absorbed as well as, on the other hand, that the association of aceclofenac compounds with betamethasone compounds continues to prove that there is adequate and high analgesic activity in comparison to when these components are administered individually.

These results confirm that there is a very good interaction between the aceclofenac + betamethasone components that produce a significant improvement in their analgesic effectiveness. All the treatments were administered simultaneously and assessed in the same way, in order to avoid variations caused by handling, the weather or the environment.

In the current state of the art, there are pharmacological treatments for pain, however, there is no one treatment that is characterized by the combination of the active agents, aceclofenac, or its pharmaceutically acceptable salts, with betamethasone or its phosphate or dipropionate salts, in the topical administration form, which is why the development of this invention provides a real and safe alternative for the control and treatment of rheumatic pain, managing to lower treatment times, therapeutic effects and secondary reactions. The administration of said compounds is given in an amount of approximately <NUM> to approximately <NUM>,<NUM> of treatment for aceclofenac per <NUM> of formula, being preferably used in the formulation a concentration of <NUM> to <NUM>,<NUM> per <NUM> grams of the formulation; whereas, for betamethasone or its dipropionate salt, it is given in an amount of approximately <NUM> to approximately <NUM>,<NUM> per <NUM> of formula; being preferably used in the formulation of a concentration between <NUM> and <NUM> per <NUM> grams of the formulation.

This invention has been developed for topical and transdermal administration, either in a semi-solid pharmaceutical form such as a cream, ointment or gel; pharmaceutical form such as a solution for aerosol; or a pharmaceutical form such as an transdermal patch. Also disclosed (not part of the claimed invention) are pharmaceuticals in the form of an intramuscular or intravenous injectable; either in the form of fast release for both drugs or modified release for one or both drugs, with a smaller dose, there is greater therapeutic potency and a lower risk of adverse events.

A description is given below, by way of illustration and not as a limitation, of some pharmaceutical compositions:.

The modes described shall, in all their aspects, be treated only as examples and not as restrictions. Therefore, the scope of this invention is given in the attached claims rather than in the above description.

Claim 1:
A pharmaceutical composition characterized in that it comprises the combination of:
i. an NSAID agent,
ii. a corticosteroid agent,
iii. a pharmaceutically acceptable vehicle and/or excipient,
wherein the NSAID agent is aceclofenac in its basic form and the corticosteroid agent is betamethasone in its phosphate salt or its dipropionate salt; and wherein the combination is formulated in a single dosing unit to be administered topically in one of the forms selected from the group consisting of: patches, ointments, gels, creams and aerosols.