Patent Description:
The invention is defined in the appended independent claim. Preferred embodiments of the invention are defined in the appended dependent claims.

In the following, the direction "forward" is defined for the sealing enclosure as facing in the direction of the mating enclosure as seen from the sealing enclosure. The direction "rearward" designates the opposite direction, i.e. the direction facing away from the mating enclosure. For the mating enclosure, these directions are reversed: The "forward" direction for the mating enclosure points to the sealing enclosure and thus corresponds to the rearward direction of the sealing enclosure. Consequently, the "rearward" direction of the mating enclosure faces away from the sealing enclosure and corresponds to the forward direction of the mating enclosure.

The common forward-rearward direction of the sealing enclosure and the mating enclosure is also termed as axial direction.

From the prior art, the sealing enclosures of the type mentioned above are used as connector plugs or connector adaptors, as shown e.g. in <CIT>. As shown therein, the inner body may be configured as a plug body and the outer body as a shell which has a bayonet-style locking section. In the plug body and the mating enclosure, standardized connectors are fixedly mounted at a predetermined position within the enclosure.

The problem encountered with connectors of the type shown in <CIT> is that they are cumbersome to be operated if not much space is available and especially if the mating connector to which the connector is to be coupled is situated on a circuit board. This is especially the case if the mating connector is part of a component such as an amplifier or transceiver.

Due to the number of parts, the connector of <CIT> requires many steps for its assembly on site, often under time pressure and in limited space. This is prone to faults such as damage to the connectors or incomplete sealing. Other sealing enclosures are known from <CIT> and <CIT>.

The invention strives to solve these problems by providing a sealing enclosure that is both easy to be assembled and mounted on site and that at the same time reliably seals the connector from harsh environmental conditions.

This aim is achieved according to the invention for a sealing enclosure as mentioned above in that in the forward position, the outer body extends beyond the cable seal in the rearward direction and the cable seal is compressed by the outer body.

This solution effects that in a single motion the sealing enclosure may both be brought into engagement with the mating enclosure and the connector be sealed as the cable seal is compressed and thus tightened. In order to engage the locking element on the outer body, the operator has to move the outer body in the forward position by sliding it over the inner body. While moving the outer body into the forward position, the cable seal is automatically tightened and seals off the connector volume at a rearward end.

The above object is also solved for a sealing enclosure as mentioned above, in that the optical connector is received loosely in the forward opening and may be displaced in and/or perpendicular to the forward-rearward direction. This solution allows the connector to move freely with limited travel within the sealing enclosure. Thus, the connector may compensate variations in the position of the mating connector. The variable position of the connector within the forward opening, i.e. the plug face of the sealing enclosure, increases the freedom where the mating enclosure may be attached. This facilitates greatly the mounting of the mating enclosure in the field because close tolerances in the position of the mating connector do not need to be observed.

The sealing enclosure according to the invention is especially applicable for all types of standardised connectors in communication technology, especially for fibre-optic connectors such as LC-type connectors, or electronic connectors such as RJ-type connectors.

In comparison with the enclosure shown in <CIT>, the compression fitting which has to be mounted in a separate step is replaced by the cable seal which is automatically tightened in the forward position of the outer body. The connector is loosely received in the inner body and not fixed to an intermediate adaptor.

The above concept may be further improved if the following features are added. It is to be noted that the following features may be added individually and independently of each other.

In one improved further embodiment, for example, the outer body may be of a substantially hollow cylindrical shape, in which the inner body is received, which may also be of essentially cylindrical shape. Thus, an annular space is defined between the inner and the outer body if the outer body is in the forward position, which may also be of essentially cylindrical shape.

In the forward position, the outer body may, at the rearward end, extend beyond the inner body, so that the cable seal is securely held between the inner and the outer body.

According to another improvement, the sealing enclosure may further comprise a strain relief member that may be connected to the outer body. Further, the strain relief element may function as an additional seal and may sealingly abut the outer body. Alternatively, the cable seal may be sufficiently compressed in the forward position of the outer body to also work as a strain relief element or support the additional strain relief member. This is due to the compression of the cable seal, which is thereby pressed against the cable and - via friction - secures the sealing enclosure at its position on the cable via friction.

The at least one locking element serves to axially secure the sealing enclosure to the mating enclosure. The locking element may be of the bayonet-type in one preferred embodiment. The bayonet-type is advantageous, as it combines the forward motion, which leads to the sealing of the connector volume by the cable seal at the rearward end of the sealing enclosure, with a limited rotational locking motion for the axial lock. Due to the limited rotational motion, the torsion introduced into the cable seal is limited in the bayonet-style locking element. Of course, instead of the bayonet-type style, other locking elements may be used, such as a thread. A threaded connection however, may require several rotations in order to ensure a tight connection. This in turn may increase torsional strain on the cable seal compared to a bayonet coupling.

To facilitate and thus ensure the sealing of the connector volume at the rearward end, the inner body may is provided according to the claimed invention with a clamping section located at the rearward end. The clamping section may open in the rearward direction. Thus, the cable seal may be slid along the cable into the clamping section. The clamping section may have a retainer which is open in the rearward direction for receiving the cable seal. In the forward position of the outer body, the clamping section may be radially compressed onto the cable seal, which in tum is radially pressed onto the cable and thus seals of any gap between the cable and the cable seal. The clamping section may be radially elastic, e.g. by having radially deflectable, preferably elastic tongues which extend from the inner body along the cable in the rearward direction. The diameter spanned by these tongues is, in their neutral, non-displaced state, larger than the outer diameter of the cable seal, so that the cable seal may be received in the clamping section without using much pressure from the outer body.

The outer body may be provided at its rearward end with a closure section that may essentially comprise a wall section that faces the cable seal and is pressed against the cable seal or the clamping section if the outer body is in the forward position or is being moved into this position. In another embodiment, the outer body may not have any sealing function at all but only serves to lock the sealing enclosure with a mating enclosure. In this case, the sealing of the connector volume may be effected only by the inner body which is therefore provided with the necessary seals and sealing surfaces. However, to increase the tightness of the sealing enclosure not only the connector volume may be sealed, but also the space between the inner and the outer body.

The outer body may be provided with an engagement surface that is adapted to engage the clamping section and compress or deflect it radially around the cable seal if the outer body is in the forward position or moved into this position. The engagement surface may be a tapered or stepped cylindrical surface or wall, or a surface or wall of frusto-conical shape. At its forward end, the inner diameter of the engagement surface may be larger than the outer diameter of the clamping section. At its rearward end, the inner diameter of the engagement surface may be smaller than the outer diameter of the clamping section.

According to the claimed invention, the inner body is provided with at least one positive locking element that prevents a relative rotation between the inner body and the mating enclosure once the inner body and the mating enclosure are at least partly coupled. The positive locking element may be configured as a radially protruding rib extending along the cable direction away from the rearward end, or as a correspondingly formed groove or recess.

In a further improvement, the inner body may be provided at its forward end with a front seal, such as an O-ring, a circumferential and/or a forward-facing sealing surface. The front seal preferably surrounds the plug face in which the connector volume ends.

The connector volume may be of cylindrical or frusto-conical shape with the largest diameter located at the plug face. The diameter may taper towards the rearward end. At the rearward end, the diameter of the connector volume is preferably larger than the cable diameter, and at the plug face the diameter is preferably larger than the largest dimension of the connector in the radial dimension, i.e. perpendicular to the axial direction. The part of the connector volume that has a larger diameter than the connector may extend in one preferred embodiment for at least the connector length in the rearward direction from the plug face into the inner body. This allows for a loose reception reception of the complete connector within the connector volume, so that the connector may move at least in the direction perpendicular to the axial direction in the plug face.

The mating enclosure that is adapted to mate with the sealing enclosure in any one of its above-described configurations may comprise a preferably cylindrical guiding surface which is adapted to receive the plug section of the inner body. The inner contour of the mating enclosure may in particular correspond to the outer contour of at least the front part of the plug body, allowing for a snug fit with only small play. The guiding surface may also be provided with at least one positive locking element that is adapted to engage the at least one positive locking element of the sealing enclosure.

In order to provide adequate sealing, the mating enclosure may be provided with at least one sealing surface. One such sealing surface, preferably cylindrical in shape, may engage the circumferential surface of the inner body sealingly to effect a sealing of the radial gap between the inner body and the mating enclosure. Of course, the sealing may also take place on a forward facing surface of the inner body surrounding the plug face. In this case, the mating enclosure preferably provides a plane wall facing the plug face and a gasket may be interposed between the plug face and the mating enclosure. This sealing surface of the mating enclosure may be a part of the guiding surface.

The mating enclosure preferably comprises a central opening in which the connector and the cable are loosely received, so that in the coupled state, the position of the connector may vary both within the sealing enclosure and the mating enclosure. This may be achieved by dimensioning the central opening - like the connector volume - so that it is larger than the largest radial dimension of the connector.

Fastening elements, such as holes for the insertion of screws or clips may be provided on the mating enclosure so that it can be fixed on a component such as a circuit board or a transceiver and the like. The fastening elements may be arranged on a flange section of the mounting enclosure.

In the following, the invention is exemplarily explained with reference to an embodiment which combines the above-mentioned features. Of this combination, any feature may be omitted or added depending on whether the effect that is associated with this feature is desired or not.

First, the sealing enclosure according to the invention is described with reference to <FIG> and <FIG>.

In the embodiment of <FIG>, a sealing enclosure <NUM> is shown that comprises an inner body <NUM>, an outer body <NUM> and a cable seal <NUM> interposed between the inner body <NUM> and the outer body <NUM>.

The cable seal <NUM> may consist of a single elastomeric ring with preferably rectangular cross-section in the circumferential direction. In addition to the cable seal <NUM>, the sealing enclosure <NUM> may comprise other members such as an e.g. annular spring element <NUM> and an O-ring <NUM>, that are also arranged between the inner body <NUM> and the outer body <NUM>.

The outer body <NUM> may be moved relative to the inner body <NUM>, preferably both slid along the inner body <NUM> and rotated with respect to the inner body <NUM>. If the outer body <NUM> is slid over the inner body <NUM>, there is a generally annular space <NUM> between the two. The annular space <NUM> extends parallel to a cable <NUM>, which may be a fibre optic cable, over the entire length of the outer and inner body (see <FIG>).

The sealing enclosure <NUM> is adapted to be mounted on a cable <NUM>, such as a fibre-optic cable. The sealing enclosure <NUM> further is adapted to sealingly enclose a connector <NUM> which is mounted on an end <NUM> of the cable <NUM>. The connector <NUM> may be of a standardised type used in communication technology, in particular, as shown, a dual LC-connector for the transmission of optical data signals.

The inner body <NUM> may be of essentially sleeve-like configuration. It represents a continuous outer wall mechanically shielding the connector volume in the radial direction, i.e. in any direction perpendicular to the cable <NUM>. The inner body <NUM> may further be of generally elongated shape extending with its largest dimension along the cable <NUM> in an axial, forward-rearward direction <NUM>. The inner body <NUM> is preferably of generally cylindrical shape. According to the claimed invention, the inner body comprises a plug section <NUM>, a support section <NUM> and a clamping section <NUM> which all may have a generally cylindrical outer contour. The inner body <NUM> is adapted to be mounted on and slid along the cable <NUM>.

The clamping section <NUM> is located at a rearward end <NUM>, whereas the plug section <NUM> is located at a forward end <NUM> of the inner body <NUM>. As a naming convention, all directions relating to the sealing enclosure and facing towards the end <NUM> of the cable <NUM> or, the mating enclosure or the connector <NUM>, respectively, are termed the forward direction F (<FIG>). All directions facing away from the end <NUM> of the cable <NUM>, the mating enclosure or the connector <NUM> are termed rearward directions R (<FIG>).

The plug section <NUM> encloses a forward facing plug face <NUM>, which, in the present invention, is completely open in the forward direction F and continues in the rearward direction R into the inner body <NUM> as a connector volume <NUM>. The connector volume <NUM> constitutes the hollow interior of the inner body <NUM>.

The connector volume <NUM> may be of stepped cylindrical shape as shown in <FIG>, having an inner wall <NUM>. The connector volume <NUM> is dimensioned to loosely receive the connector <NUM> at least in a forward section <NUM>. The forward section <NUM> extends over more than half, preferably over at least almost the complete axial length of the connector <NUM> in the axial direction. Thus, the connector <NUM> is received loosely, i.e. displaceable preferably both in the axial direction and in the plane of the plug face <NUM>, in the connector volume <NUM>. In the embodiment of <FIG>, the forward section <NUM> is of a larger diameter than the rearward part of the connector volume <NUM> to provide more space for the connector <NUM>. Alternatively, the connector volume <NUM> may also be of straight cylindrical, or of generally conical shape tapering in the rearward direction.

The plug section <NUM> is provided with at least one front sealing surface <NUM>, which in the embodiment of <FIG>, is established by the O-ring <NUM>. The O-ring <NUM> may be inserted into a circumferential groove <NUM> close to the forward end <NUM>. For additional or alternative sealing, an annular front wall section <NUM> enclosing the plug face <NUM> and facing in the forward direction F may also serve as a front sealing surface if pressed e.g. against a gasket of the mating connector (not shown).

The plug section <NUM> comprises at least one positive locking element <NUM>, which has preferably two opposing stop surfaces <NUM>, <NUM> pointing in opposite circumferential directions about the cable <NUM> and the plug face <NUM>. The at least one positive locking element <NUM> may be shaped as a protrusion protruding radially from the plug section <NUM> and extending in the forward-rearward direction <NUM>, or as a groove open at its forward end, recessed radially in the plug section <NUM> and extending in the forward-rearward direction <NUM>.

Furthermore, the plug section <NUM> may have a stop surface <NUM> facing in the forward direction. The stop surface <NUM> serves as a limitation to the depth over which the inner body may be inserted into the mating enclosure. At its rearward end, a rearward facing shoulder <NUM> serves as another stop surface that limits the insertion depth of the inner body <NUM> into the outer body <NUM>.

As shown in <FIG>, the plug section <NUM> may have an outer diameter different from, in particular larger than, the remaining sections of the inner body <NUM>.

The support section <NUM> is of essentially smooth cylindrical shape. It may extend over more than half of the length of the inner body <NUM> along the cable <NUM>, i.e. in the forward-rearward direction. It serves both a support and guidance surface for the outer body <NUM> and as a handle to facilitate instalment and sliding of the inner body <NUM> on the cable <NUM>. The outer diameter of the support section <NUM> may be larger than the outer diameter of the clamping section <NUM>.

The clamping section <NUM> is configured to be deformed, particularly compressed, in the radial direction, i.e. perpendicular to the cable <NUM>. In one embodiment, the clamping section <NUM> may include radially displaceable tongues <NUM> that may be spaced equidistantly about the perimeter of the rearward end <NUM> of the inner body <NUM>, i.e. about the rearward opening in which the cable is received, and extend away from the rearward end essentially parallel to the forward-rearward direction, i.e. along the cable <NUM>. The tongues <NUM> define a retainer <NUM> (<FIG>) for receiving the cable seal <NUM> in the annular space between the tongues <NUM> and the cable <NUM>. If the cable seal <NUM> is received in the retainer <NUM> at the clamping section <NUM>, the tongues <NUM> are radially overlapping the outer surface of the cable seal <NUM> as shown in <FIG>.

Depending on the specific way, how the cable seal <NUM> is inserted into the retainer <NUM>, the inner diameter of the retainer <NUM> may be smaller or larger than the outer diameter of the uncompressed cable seal <NUM>: If the cable seal <NUM> and the inner body <NUM> are preassembled, the inner diameter of the retainer <NUM> is preferably smaller than the outer diameter of the cable seal <NUM> so that the cable seal <NUM> is firmly held within the retainer by being radially compressed. In addition, the retainer <NUM> may engage behind the cable seal to prevent its slipping out if the inner body <NUM> and the cable seal <NUM> are slid together along the cable <NUM> in the forward direction F. Further, the inner diameter of the cable seal <NUM> received in the undeformed clamping section <NUM> may be larger than the outer diameter of the cable <NUM> to facilitate the sliding along the cable <NUM>.

If the cable seal <NUM> is inserted into the retainer <NUM> after both the cable seal <NUM> and the inner body have been mounted onto the cable <NUM>, the inner diameter of the retainer <NUM> may be larger than the outer diameter of the cable seal <NUM> so that it may be easily pushed into the retainer <NUM> in the field. In this embodiment, the cable seal <NUM> may me used to temporarily fix the inner body on the cable <NUM>, if it is pressed onto the cable <NUM> when received in the retainer <NUM>.

The clamping section <NUM> is provided with a rearward facing wall <NUM>, shown in <FIG>. The wall <NUM> constitutes a sealing surface, against which the cable seal <NUM> may be pressed. In the wall <NUM> there is an opening for the cable <NUM>, the diameter of the opening being smaller than the outer diameter of the cable seal <NUM>. This opening connects to the connector volume <NUM>. The wall <NUM> delimits the retainer <NUM> in the rearward direction R and represents a sealing surface against which the cable seal <NUM> abuts if the enclosure is coupled to the mating enclosure.

The inner diameter of the inner body <NUM> is dimensioned so that the cable <NUM> or a strand <NUM>' of the cable <NUM> is received loosely and the inner body <NUM> may be slid along the cable. The connector volume <NUM> including the plug face <NUM> has, at least at its forward section <NUM>, an inner width <NUM> that is larger than the largest radial dimension <NUM> of the connector <NUM> perpendicular to the forward-rearward direction. The connector <NUM> may thus be loosely received in the plug face <NUM> and the connector volume <NUM> at least in the region immediately behind the plug face <NUM>.

The inner body <NUM> is received in the outer body <NUM>, by sliding the latter over the former. The overall shape of outer body <NUM> may be the shape of a cylindrical or, as shown, frusto-conical hollow shell. The length of the outer body <NUM> in the forward-rearward direction <NUM> may be about the same as the length of the inner body <NUM>. The rearward end <NUM> of the inner body <NUM> is covered completely by the outer body <NUM> if the sealing enclosure <NUM> is coupled or ready to be coupled to the mating enclosure. A gripping structure <NUM> comprising protrusions and/or recessions may facilitate the handling of the outer body <NUM>.

The interior of the outer body <NUM> may comprise several sections of different diameter. The axial positions of these sections match the positions of the plug section <NUM>, the support section <NUM> and the clamping section <NUM> in the state shown in <FIG>, i.e. if the sealing enclosure <NUM> is ready to be coupled to the mating enclosure.

The support section <NUM> may, in one embodiment, act as a guiding surface, with the outer body <NUM> having a matching, smooth inner guiding surface <NUM>, which is of slightly larger diameter than that of the support section <NUM>. The inner surface <NUM> may widen slightly, preferably conically, in the forward direction F so that the inner body <NUM> is received self-centeringly without the danger of becoming wedged in the outer body <NUM>.

At its rearward end <NUM>, the interior of the outer body <NUM> is provided with a closure section <NUM>, in which the clamping section <NUM> is received if the sealing enclosure <NUM> is coupled to the mating enclosure. The closure section <NUM> engages behind the cable seal <NUM> as seen from the connector <NUM>. It is provided with an engagement surface shaped as a tapering inner wall <NUM>. At its forward end the closure section has an inner diameter that is larger than the outer diameter of the clamping section <NUM>. The inner diameter of the wall <NUM> at the rearwand end of the closure section <NUM> is smaller that the outer diameter of the clamping section <NUM> or the tongues <NUM>, respectively. If the outer body <NUM> is being slid over the inner body <NUM>, the tapering wall <NUM> (<FIG>) will gradually compress the tongues <NUM> and the cable seal <NUM> received therein in the radial direction. The wall <NUM> ends in the rearward direction R in an opening <NUM> through which the cable <NUM> may pass.

A support element <NUM> of a cage-like structure, into which a strain-relief <NUM> may be axially inserted, may be provided at the rearward end <NUM> of the outer body <NUM>. The strain relief <NUM> is held in the support element by a positive lock. The strain relief <NUM> is secured axially by the support element <NUM>. In <FIG>, the strain relief <NUM> is not shown. At the rearward end <NUM>, an opening for passing the cable <NUM> therethrough is also provided.

At the forward end <NUM> of the outer body <NUM>, the interior of the outer body <NUM> forms an enlarged section compared to the surface <NUM> to accommodate the enlarged plug section <NUM> of the inner body. At least one locking element <NUM>, e.g. of the bayonet type, or a thread, is present at the forward end <NUM> of the outer body, preferably on the interior side facing the plug section <NUM>.

The outer body <NUM> may be provided with an annular abutment surface <NUM> at the rearward end of the forward part <NUM>. The abutment surface <NUM> faces the shoulder <NUM> of the inner body in the axial direction. If the sealing enclosure is coupled to the mating enclosure, the outer body assumes its forward position, in which the spring <NUM> may be compressed between the shoulder <NUM> and the abutment surface <NUM> to bias the inner body <NUM> away from the outer body <NUM> and to securely lock the bayonet connection between the two.

The outer body <NUM> may further provided with a front sealing surface <NUM> which faces in the forward direction F and surrounds the inner body <NUM> at its forward end. The front sealing surface <NUM> may be used as an additional seal besides the O-ring <NUM> to seal off the connector volume <NUM> and the space <NUM>.

Next, an embodiment of a mating section <NUM> is described exemplarily with reference to <FIG>.

The mating enclosure <NUM> has a central opening <NUM> of which the internal width in the radial direction is larger than the largest dimension of the connector <NUM> in the radial direction.

The mating enclosure <NUM> is further provided with at least one locking element <NUM> that matches the at least one locking element <NUM> of the outer body <NUM>. In particular, as shown in <FIG>, the at least one locking element <NUM> may comprise a protrusion <NUM>, to enable a bayonet-type locking with the outer body <NUM>.

As shown in <FIG>, the locking element <NUM> may be positioned on two preferably inelastic tongues that protrude from a forward end of the mating enclosure <NUM> in the forward direction. Two or more of these locking elements may be provided if desired.

In the embodiment of <FIG>, the protrusions <NUM> serve also as positive locking elements which engage between the positive locking elements <NUM> of the inner body <NUM> to prevent relative rotation between the inner body <NUM> and the mating enclosure <NUM>. The forward end <NUM> of the protrusions <NUM> is designed to abut the stop surface <NUM> of the inner body <NUM>.

The inner surface of the protrusions <NUM> is a part of a preferably continuous cylindrical inner surface <NUM> which continues in the forward-rearward or axial direction to enclose the central opening <NUM>. The inner surface <NUM> constitutes both a guiding surface and a sealing surface for the inner body <NUM>, in particular the sealing surface <NUM> or the O-ring <NUM>, respectively. The inner diameter of the inner surface <NUM> is only slightly larger than the diameter at the forward end <NUM> of the inner body <NUM> to ensure a snug fit between the inner body <NUM> and the mating enclosure <NUM>. The diameter <NUM> is, however, smaller than the outer diameter of the O-ring <NUM> so that the O-ring <NUM> is in sealing contact with the inner surface <NUM> if the inner body <NUM> is inserted into the mating enclosure <NUM>.

The mating enclosure <NUM> has also a preferably annular collar <NUM> which is of smaller height in the axial direction than the protrusions <NUM>. The collar <NUM> forms a support for a gasket <NUM> on its outer circumference. The gasket <NUM> is adapted to abut against the front sealing surface <NUM> of the outer body <NUM> once the sealing enclosure <NUM> and the mating enclosure <NUM> are fully coupled.

The forward face <NUM> of the mating enclosure <NUM> is formed by a flange <NUM> which is provided at its rearward face with a gasket <NUM>. Holes <NUM> may be provided to receive fastening elements.

The gasket <NUM> is adapted to be sealingly pressed against a component such as a circuit board or an electric or optical amplifier, transceiver or the like, so that no contaminations may reach the connector volume <NUM> via the rearward face <NUM> of the mating enclosure <NUM>. The sealing engagement between the O-ring <NUM> and the inner surface <NUM> prevents also contaminations such as dirt and moisture from entering the connector volume <NUM> through the plug face. The optional engagement between the sealing surface <NUM> and the gasket <NUM> seals off the space <NUM> between the inner body <NUM> and the outer body <NUM> and of course presents another barrier for dirt and moisture against entering the connector volume <NUM>.

Thus, the connection between the connector <NUM> and its matching adaptor (not shown) may be completely sealed off with the sealing enclosure <NUM> and the mating enclosure <NUM> in their coupled state according to the invention. The size of the connector volume <NUM> and the central opening <NUM> in the radial direction ensures that the connector <NUM> is received loosely. The movability of the connector <NUM> within the sealing enclosure <NUM> and the mating enclosure <NUM> allows compensating variations in the position of the matching adaptor within the central opening <NUM>. Thus, the mating enclosure <NUM> may be placed at a position where the sealing by the gasket <NUM> is most effective without regard to the position of the adapter matching the connector <NUM>.

The sealing of the connector volume <NUM> and preferably also of the space <NUM> between the inner body <NUM> and the outer body <NUM> is effected at the rearward end in a single motion during the coupling of the sealing enclosure <NUM> and the meting enclosure <NUM>. This is explained in the following.

On site, an operator shortens the cable <NUM> to the appropriate length that is needed for the desired connection to a component e.g. an SFP transceiver on a printed circuit board having a dual LC-adaptor. Of course, any other component may be used as well.

Before or after shortening the cable <NUM>, the operator first slides the outer body <NUM> onto the cable with rearward end <NUM> of the outer body <NUM> facing away from the cable end <NUM>. After this, the operator mounts the cable seal <NUM> and then, the inner body <NUM> with the forward end <NUM> facing to the cable end <NUM>.

The cable seal <NUM> may, however, also be pre-assembled with the inner body <NUM> and be mounted and slid along the cable together with the inner body. The O-ring <NUM> may also already be pre-assembled on the inner body <NUM> or may be mounted on site. Finally, the operator mounts the connector <NUM> onto the end of the cable <NUM>. Now, the sealing enclosure <NUM> is mounted in the configuration shown in <FIG>.

If, starting from the position shown in <FIG>, the sealing enclosure <NUM> is to be coupled to a mating enclosure <NUM> (<FIG>), first, the connector <NUM> is mated to a corresponding adaptor (not shown). Then, the inner body <NUM> is slid forward on the cable <NUM> until engagement with the mating enclosure <NUM>. The stop surface <NUM> prevents that the inner body <NUM> is inserted too deeply into the mating enclosure. In the shown embodiment, this engagement leads also to a positive lock between the inner body <NUM> and the mating enclosure <NUM>. The positive lock prevents rotation of the inner body <NUM> with respect to the mating enclosure <NUM>.

Next, the outer body <NUM> is slid forward on the cable <NUM> over the inner body <NUM> into its forward position in order to bring the locking element <NUM> of the outer body <NUM> into engagement with a matching locking element on the mating enclosure <NUM>.

If the cable seal is not yet received in the retainer <NUM>, the outer body <NUM> in one embodiment may automatically push the cable seal <NUM> along the cable <NUM> in the forward direction F into the retainer <NUM>.

Preferably, the outer body <NUM> is guided in the forward-rearward direction, i.e. along the cable <NUM>, by the support section <NUM> to further facilitate the coupling process. Near the end of the forward motion of the outer body <NUM>, the clamping section <NUM> is compressed around the cable seal <NUM> by the tapering wall <NUM>. The radial compression leads to a tight fit of the cable seal <NUM> on the cable <NUM> and to a lengthening of the cable seal <NUM> in the axial direction so that the cable seal <NUM> presses against wall <NUM>. Thus the rearward end of the connector volume is sealed off. If the axial length of the cable seal is chosen so that it projects in the rearward direction from the clamping section, the space <NUM> may also be sealed by the tapering wall <NUM> pressing directly against cable seal <NUM>.

During the forward motion, the locking elements of the outer body are brought into engagement with the locking elements of the mating enclosure <NUM>. At the end of the forward motion of the outer body <NUM> relative to the inner body <NUM> and the mating enclosure <NUM>, the outer body is rotated with respect to the inner body <NUM> which is locked non-rotationally to the mating enclosure <NUM> due to the locking elements <NUM>, <NUM>, <NUM>. This leads to a full engagement of the locking elements and a completion of the connection. At the same time the spring element <NUM> is compressed axially between the outer and the inner bodies <NUM>, <NUM>. The compression of the spring element <NUM> may be released somewhat at the end of the rotation by allowing the outer body <NUM> to move away from the mating enclosure <NUM> at the end of the rotation and snap into a recess. Thus, the outer body <NUM> and the mating enclosure <NUM> are locked non-rotationally at this position. Release of the locking engagement may only be effected after the outer body <NUM> is moved towards the mating enclosure <NUM> against the action of the spring <NUM>.

At the forward position, the O-ring <NUM> is in sealing engagement with the inner surface <NUM>, and the front surface <NUM> is pressed into the gasket <NUM>.

Claim 1:
A sealing enclosure (<NUM>) including:
a connector (<NUM>) adapted to be mounted on an end of a cable (<NUM>);
an inner body (<NUM>) adapted to be mounted on and slide along the cable (<NUM>), the inner body (<NUM>) defining a connector volume (<NUM>) and having a plug section (<NUM>) located at a forward end (<NUM>) with a forward facing plug face (<NUM>) that is open in a forward direction (F), a support section (<NUM>), and a clamping section (<NUM>) located at a rearward end (<NUM>), wherein the connector volume (<NUM>) has an inner width (<NUM>) at the forward facing plug face (<NUM>) that is larger than a largest radial dimension (<NUM>) of the connector (<NUM>) perpendicular to a forward-rearward direction (<NUM>) so that the connector (<NUM>) is received loosely in the forward facing plug face (<NUM>);
an outer body (<NUM>) adapted to both slide along the inner body (<NUM>) and rotate with respect to the inner body (<NUM>), the outer body (<NUM>) having a forward end (<NUM>) with at least one locking element (<NUM>) adapted to secure to a mating enclosure (<NUM>); and
a cable seal (<NUM>) received at the clamping section (<NUM>) and adapted to sealingly engage the cable (<NUM>) when compressed radially,
characterized in that the plug section (<NUM>) comprises at least one positive locking element (<NUM>) for preventing rotation between the inner body (<NUM>) and the mating enclosure (<NUM>).