Datasets:
id stringlengths 11 11 | group_id stringlengths 8 8 | text_a stringlengths 19 2.49k | text_b stringlengths 19 2.54k | dialect_a stringclasses 14
values | dialect_b stringclasses 14
values | a_role stringclasses 1
value | b_role stringclasses 4
values | pair_type stringclasses 3
values | score float64 0 5 | domain stringclasses 80
values | subtopic stringclasses 200
values | sentence_type stringclasses 11
values | length stringclasses 3
values | change_type stringclasses 3
values | split stringclasses 3
values | item_n int64 0 9.64k | group_key stringlengths 16 16 | checks stringclasses 1
value | verified bool 1
class | annotation_source stringclasses 1
value | seed stringlengths 309 377 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
g0000000-00 | g0000000 | افتكر إن العصفور بيقف في الجنينة كل صباح | متنساش إن الطير بييجي ويقف في الحديقة كل يوم الصبح | egy | egy | S | P | same_dialect | 5 | pets_animals | a bird in the garden | statement | short | train | 0 | a8cb1624d9511d42 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 0, "domain": "pets_animals", "subtopic": "a bird in the garden", "stype": "statement", "length": "short", "words": 11, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "an engineer", "intent": "reminding someone", "optional": "", "varieties": ["leb", "sau", "msa", "pal", "egy"], "split"... | |
g0000000-01 | g0000000 | تذكر أن العصفور يقف في الحديقة كل صباح | شفت عصفور صغير ببني عشه فوق الشجرة | msa | pal | S | T | msa_dialect | 1 | pets_animals | a bird in the garden | statement | short | train | 0 | a8cb1624d9511d42 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 0, "domain": "pets_animals", "subtopic": "a bird in the garden", "stype": "statement", "length": "short", "words": 11, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "an engineer", "intent": "reminding someone", "optional": "", "varieties": ["leb", "sau", "msa", "pal", "egy"], "split"... | |
g0000000-02 | g0000000 | افتكر إن العصفور بيقف في الجنينة كل صباح | تذكر إن الطير يوقف في الحديقة كل صباح | egy | sau | S | S | cross_dialect | 5 | pets_animals | a bird in the garden | statement | short | train | 0 | a8cb1624d9511d42 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 0, "domain": "pets_animals", "subtopic": "a bird in the garden", "stype": "statement", "length": "short", "words": 11, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "an engineer", "intent": "reminding someone", "optional": "", "varieties": ["leb", "sau", "msa", "pal", "egy"], "split"... | |
g0000000-03 | g0000000 | تذكر إنو العصفور عم يوقف بالجنينة كل صباح | تذكر إن الطير يوقف في الحديقة كل صباح | leb | sau | S | S | cross_dialect | 5 | pets_animals | a bird in the garden | statement | short | train | 0 | a8cb1624d9511d42 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 0, "domain": "pets_animals", "subtopic": "a bird in the garden", "stype": "statement", "length": "short", "words": 11, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "an engineer", "intent": "reminding someone", "optional": "", "varieties": ["leb", "sau", "msa", "pal", "egy"], "split"... | |
g0000000-04 | g0000000 | تذكر أن العصفور يقف في الحديقة كل صباح | رأيت عصفورا صغيرا يبني عشه بين أغصان الشجرة | msa | msa | S | T | same_dialect | 1 | pets_animals | a bird in the garden | statement | short | train | 0 | a8cb1624d9511d42 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 0, "domain": "pets_animals", "subtopic": "a bird in the garden", "stype": "statement", "length": "short", "words": 11, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "an engineer", "intent": "reminding someone", "optional": "", "varieties": ["leb", "sau", "msa", "pal", "egy"], "split"... | |
g0000000-05 | g0000000 | افتكر إن العصفور بيقف في الجنينة كل صباح | تذكر إنو العصفور عم يوقف بالبلكون كل صباح | egy | leb | S | C | cross_dialect | 3 | pets_animals | a bird in the garden | statement | short | detail | train | 0 | a8cb1624d9511d42 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 0, "domain": "pets_animals", "subtopic": "a bird in the garden", "stype": "statement", "length": "short", "words": 11, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "an engineer", "intent": "reminding someone", "optional": "", "varieties": ["leb", "sau", "msa", "pal", "egy"], "split"... |
g0000000-06 | g0000000 | تذكر إن العصفور بوقف بالجنينة كل صباح | لا تنس أن الطائر يحط في الحديقة في كل صباح | pal | msa | S | P | msa_dialect | 5 | pets_animals | a bird in the garden | statement | short | train | 0 | a8cb1624d9511d42 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 0, "domain": "pets_animals", "subtopic": "a bird in the garden", "stype": "statement", "length": "short", "words": 11, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "an engineer", "intent": "reminding someone", "optional": "", "varieties": ["leb", "sau", "msa", "pal", "egy"], "split"... | |
g0000000-07 | g0000000 | افتكر إن العصفور بيقف في الجنينة كل صباح | شفت عصفور صغير ببني عشه فوق الشجرة | egy | pal | S | T | cross_dialect | 1 | pets_animals | a bird in the garden | statement | short | train | 0 | a8cb1624d9511d42 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 0, "domain": "pets_animals", "subtopic": "a bird in the garden", "stype": "statement", "length": "short", "words": 11, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "an engineer", "intent": "reminding someone", "optional": "", "varieties": ["leb", "sau", "msa", "pal", "egy"], "split"... | |
g0000000-08 | g0000000 | تذكر أن العصفور يقف في الحديقة كل صباح | لا تنس أن الطائر يحط في الحديقة في كل صباح | msa | msa | S | P | same_dialect | 5 | pets_animals | a bird in the garden | statement | short | train | 0 | a8cb1624d9511d42 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 0, "domain": "pets_animals", "subtopic": "a bird in the garden", "stype": "statement", "length": "short", "words": 11, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "an engineer", "intent": "reminding someone", "optional": "", "varieties": ["leb", "sau", "msa", "pal", "egy"], "split"... | |
g0000000-09 | g0000000 | افتكر إن العصفور بيقف في الجنينة كل صباح | لا تنس أن الطائر يحط في الحديقة في كل صباح | egy | msa | S | P | msa_dialect | 5 | pets_animals | a bird in the garden | statement | short | train | 0 | a8cb1624d9511d42 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 0, "domain": "pets_animals", "subtopic": "a bird in the garden", "stype": "statement", "length": "short", "words": 11, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "an engineer", "intent": "reminding someone", "optional": "", "varieties": ["leb", "sau", "msa", "pal", "egy"], "split"... | |
g0000072-00 | g0000072 | في حريقة صغيرة بالمكتب، ندق على الدفاع المدني ولا ننتظر؟ | ماكو حريقة صغيرة بالمكتب، نتصل بالدفاع المدني لو ننتظر؟ | glf | irq | S | C | cross_dialect | 2 | emergencies | a small fire | question | short | negation | train | 72 | 1eb1271820742503 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 72, "domain": "emergencies", "subtopic": "a small fire", "stype": "question", "length": "short", "words": 10, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a office clerk", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["tun", "irq", "sdn", "pal", "glf"], "split": "train", "se... |
g0000072-01 | g0000072 | في حريقة صغيرة بالمكتب، ندق على الدفاع المدني ولا ننتظر؟ | اكو حريقة صغيرة بالمكتب، نتصل بالدفاع المدني لو ننتظر؟ | glf | irq | S | S | cross_dialect | 5 | emergencies | a small fire | question | short | train | 72 | 1eb1271820742503 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 72, "domain": "emergencies", "subtopic": "a small fire", "stype": "question", "length": "short", "words": 10, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a office clerk", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["tun", "irq", "sdn", "pal", "glf"], "split": "train", "se... | |
g0000072-02 | g0000072 | فما حريقة صغيرة في المكتب، نعيطوا للحماية المدنية ولا نستناو؟ | تذكر إن العصفور بوقف بالجنينة كل صباح | tun | pal | S | S | cross_dialect | 0 | emergencies|other | a small fire | question | short | train | 72 | 1eb1271820742503 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 72, "domain": "emergencies", "subtopic": "a small fire", "stype": "question", "length": "short", "words": 10, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a office clerk", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["tun", "irq", "sdn", "pal", "glf"], "split": "train", "se... | |
g0000072-03 | g0000072 | في حريقة صغيرة بالمكتب، ندق على الدفاع المدني ولا ننتظر؟ | افتكر إن العصفور بيقف في الجنينة كل صباح | glf | egy | S | S | cross_dialect | 0 | emergencies|other | a small fire | question | short | train | 72 | 1eb1271820742503 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 72, "domain": "emergencies", "subtopic": "a small fire", "stype": "question", "length": "short", "words": 10, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a office clerk", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["tun", "irq", "sdn", "pal", "glf"], "split": "train", "se... | |
g0000072-04 | g0000072 | فما حريقة صغيرة في المكتب، نعيطوا للحماية المدنية ولا نستناو؟ | في حريقة صغيرة بالمكتب، نتصل بالدفاع المدني ولا نستنى؟ | tun | pal | S | S | cross_dialect | 5 | emergencies | a small fire | question | short | train | 72 | 1eb1271820742503 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 72, "domain": "emergencies", "subtopic": "a small fire", "stype": "question", "length": "short", "words": 10, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a office clerk", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["tun", "irq", "sdn", "pal", "glf"], "split": "train", "se... | |
g0000072-05 | g0000072 | في حريقة صغيرة بالمكتب، ندق على الدفاع المدني ولا ننتظر؟ | في ريحة دخان قوية بالممر، مين بعرف من وين جاية؟ | glf | pal | S | T | cross_dialect | 1 | emergencies | a small fire | question | short | train | 72 | 1eb1271820742503 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 72, "domain": "emergencies", "subtopic": "a small fire", "stype": "question", "length": "short", "words": 10, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a office clerk", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["tun", "irq", "sdn", "pal", "glf"], "split": "train", "se... | |
g0000072-06 | g0000072 | اكو حريقة صغيرة بالمكتب، نتصل بالدفاع المدني لو ننتظر؟ | مش في حريقة صغيرة بالمكتب، نتصل بالدفاع المدني ولا نستنى؟ | irq | pal | S | C | cross_dialect | 2 | emergencies | a small fire | question | short | negation | train | 72 | 1eb1271820742503 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 72, "domain": "emergencies", "subtopic": "a small fire", "stype": "question", "length": "short", "words": 10, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a office clerk", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["tun", "irq", "sdn", "pal", "glf"], "split": "train", "se... |
g0000072-07 | g0000072 | اكو حريقة صغيرة بالمكتب، نتصل بالدفاع المدني لو ننتظر؟ | المكتب فيه نار صغيرة، نتصلوا بالحماية المدنية وإلا نستناو شوية؟ | irq | tun | S | P | cross_dialect | 5 | emergencies | a small fire | question | short | train | 72 | 1eb1271820742503 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 72, "domain": "emergencies", "subtopic": "a small fire", "stype": "question", "length": "short", "words": 10, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a office clerk", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["tun", "irq", "sdn", "pal", "glf"], "split": "train", "se... | |
g0000072-08 | g0000072 | اكو حريقة صغيرة بالمكتب، نتصل بالدفاع المدني لو ننتظر؟ | ما فماش حريقة صغيرة في المكتب، نعيطوا للحماية المدنية ولا نستناو؟ | irq | tun | S | C | cross_dialect | 2 | emergencies | a small fire | question | short | negation | train | 72 | 1eb1271820742503 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 72, "domain": "emergencies", "subtopic": "a small fire", "stype": "question", "length": "short", "words": 10, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a office clerk", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["tun", "irq", "sdn", "pal", "glf"], "split": "train", "se... |
g0000072-09 | g0000072 | فما حريقة صغيرة في المكتب، نعيطوا للحماية المدنية ولا نستناو؟ | شنو نسوي، أكو نار بسيطة بالمكتب، ندك للدفاع المدني؟ | tun | irq | S | P | cross_dialect | 5 | emergencies | a small fire | question | short | train | 72 | 1eb1271820742503 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 72, "domain": "emergencies", "subtopic": "a small fire", "stype": "question", "length": "short", "words": 10, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a office clerk", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["tun", "irq", "sdn", "pal", "glf"], "split": "train", "se... | |
g0000128-00 | g0000128 | لمعرفة سعر صرف العملة، يجب أولاً متابعة السعر المعلن في البنك ومقارنته بسعر السوق، ثم حساب قيمة المبلغ بعد التحويل. إذا كنت تريد شراء الدولار، فتحقق من السعر قبل الذهاب إلى البنك، لأن الأسعار قد تتغير خلال اليوم. لا تعتمد على منشور واحد على الإنترنت، بل راجع أكثر من مصدر موثوق حتى لا تخسر أموالك بسبب فرق السعر. | عشان تعرف سعر صرف العملة، أول حاجة ما تتابع السعر المعلن في البنك وقارنو بسعر السوق، وبعد داك احسب المبلغ الحتستلمو بعد التحويل. لو داير تشتري الدولار، اتأكد من السعر قبل تمشي البنك، لأن الأسعار ممكن تتغير خلال اليوم. ما تعتمد على منشور واحد في الإنترنت، راجع أكتر من مصدر موثوق عشان ما تخسر قروشك بسبب فرق السعر. | msa | sdn | S | C | msa_dialect | 2 | economy | an exchange rate | explanation | medium | negation | dev | 128 | 958794226388945b | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 128, "domain": "economy", "subtopic": "an exchange rate", "stype": "explanation", "length": "medium", "words": 77, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a teenager", "intent": "worried", "optional": "a place name", "varieties": ["msa", "sdn", "alg"], "split": "dev", "seed... |
g0000128-01 | g0000128 | باش تعرف سعر صرف العملة، لازم أول حاجة تشوف السعر اللي معلن عليه البنك وتقارنو بسعر السوق، ومن بعد تحسب شحال يولي المبلغ تاعك بعد التحويل. إذا حبيت تشري الدولار، تأكد من السعر قبل ما تروح للبنك، خاطر الأسعار تقدر تتبدل خلال النهار. ما تعتمدش على منشور واحد في الإنترنت، شوف أكثر من مصدر موثوق باش ما تخسرش دراهمك بسبب فر... | باش تفهم قيمة العملة، قارن السعر اللي يعطيه البنك مع سعر السوق، وبعدها احسب المبلغ اللي تتحصل عليه كي تبدل فلوسك. إذا راك حاب تشري الدولار، سقسي على السعر قبل ما تروح للبنك، لأنه يقدر يتغير في نفس اليوم. ما تصدقش أي منشور وحده على الإنترنت، لازم تتأكد من عدة مصادر موثوقة باش تتفادى خسارة دراهمك بسبب اختلاف الأسعار. | alg | alg | S | P | same_dialect | 5 | economy | an exchange rate | explanation | medium | dev | 128 | 958794226388945b | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 128, "domain": "economy", "subtopic": "an exchange rate", "stype": "explanation", "length": "medium", "words": 77, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a teenager", "intent": "worried", "optional": "a place name", "varieties": ["msa", "sdn", "alg"], "split": "dev", "seed... | |
g0000128-02 | g0000128 | لمعرفة سعر صرف العملة، يجب أولاً متابعة السعر المعلن في البنك ومقارنته بسعر السوق، ثم حساب قيمة المبلغ بعد التحويل. إذا كنت تريد شراء الدولار، فتحقق من السعر قبل الذهاب إلى البنك، لأن الأسعار قد تتغير خلال اليوم. لا تعتمد على منشور واحد على الإنترنت، بل راجع أكثر من مصدر موثوق حتى لا تخسر أموالك بسبب فرق السعر. | يمكنك معرفة سعر صرف العملة من خلال متابعة السعر الذي يعلنه البنك ومقارنته بسعر السوق، ثم حساب المبلغ الذي ستحصل عليه بعد التحويل. وعند الرغبة في شراء الدولار، تأكد من السعر قبل التوجه إلى البنك، فقد تتغير الأسعار أثناء اليوم. ومن الأفضل ألا تثق بمنشور واحد على الإنترنت، وإنما تقارن بين مصادر موثوقة لتجنب خسارة المال بس... | msa | msa | S | P | same_dialect | 5 | economy | an exchange rate | explanation | medium | dev | 128 | 958794226388945b | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 128, "domain": "economy", "subtopic": "an exchange rate", "stype": "explanation", "length": "medium", "words": 77, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a teenager", "intent": "worried", "optional": "a place name", "varieties": ["msa", "sdn", "alg"], "split": "dev", "seed... | |
g0000128-03 | g0000128 | عشان تعرف سعر صرف العملة، أول حاجة تابع السعر المعلن في البنك وقارنو بسعر السوق، وبعد داك احسب المبلغ الحتستلمو بعد التحويل. لو داير تشتري الدولار، اتأكد من السعر قبل تمشي البنك، لأن الأسعار ممكن تتغير خلال اليوم. ما تعتمد على منشور واحد في الإنترنت، راجع أكتر من مصدر موثوق عشان ما تخسر قروشك بسبب فرق السعر. | باش تعرف سعر صرف العملة، لازم أول حاجة تشوف السعر اللي معلن عليه البنك وتقارنو بسعر السوق، ومن بعد تحسب شحال يولي المبلغ تاعك بعد التحويل. إذا حبيت تشري الدولار، تأكد من السعر قبل ما تروح للبنك، خاطر الأسعار تقدر تتبدل خلال النهار. ما تعتمدش على منشور واحد في الإنترنت، شوف أكثر من مصدر موثوق باش ما تخسرش دراهمك بسبب فر... | sdn | alg | S | S | cross_dialect | 5 | economy | an exchange rate | explanation | medium | dev | 128 | 958794226388945b | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 128, "domain": "economy", "subtopic": "an exchange rate", "stype": "explanation", "length": "medium", "words": 77, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a teenager", "intent": "worried", "optional": "a place name", "varieties": ["msa", "sdn", "alg"], "split": "dev", "seed... | |
g0000128-04 | g0000128 | عشان تعرف سعر صرف العملة، أول حاجة تابع السعر المعلن في البنك وقارنو بسعر السوق، وبعد داك احسب المبلغ الحتستلمو بعد التحويل. لو داير تشتري الدولار، اتأكد من السعر قبل تمشي البنك، لأن الأسعار ممكن تتغير خلال اليوم. ما تعتمد على منشور واحد في الإنترنت، راجع أكتر من مصدر موثوق عشان ما تخسر قروشك بسبب فرق السعر. | لمعرفة سعر صرف العملة، يجب أولاً متابعة السعر المعلن في البنك ومقارنته بسعر السوق، ثم حساب قيمة المبلغ بعد التحويل. إذا كنت تريد شراء الدولار، فتحقق من السعر قبل الذهاب إلى البنك، لأن الأسعار قد تتغير خلال اليوم. لا تعتمد على منشور واحد على الإنترنت، بل راجع أكثر من مصدر موثوق حتى لا تخسر أموالك بسبب فرق السعر. | sdn | msa | S | S | msa_dialect | 5 | economy | an exchange rate | explanation | medium | dev | 128 | 958794226388945b | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 128, "domain": "economy", "subtopic": "an exchange rate", "stype": "explanation", "length": "medium", "words": 77, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a teenager", "intent": "worried", "optional": "a place name", "varieties": ["msa", "sdn", "alg"], "split": "dev", "seed... | |
g0000128-05 | g0000128 | باش تعرف سعر صرف العملة، لازم أول حاجة تشوف السعر اللي معلن عليه البنك وتقارنو بسعر السوق، ومن بعد تحسب شحال يولي المبلغ تاعك بعد التحويل. إذا حبيت تشري الدولار، تأكد من السعر قبل ما تروح للبنك، خاطر الأسعار تقدر تتبدل خلال النهار. ما تعتمدش على منشور واحد في الإنترنت، شوف أكثر من مصدر موثوق باش ما تخسرش دراهمك بسبب فر... | لمعرفة سعر صرف العملة، يجب أولاً متابعة السعر المعلن في البنك ومقارنته بسعر السوق، ثم حساب قيمة المبلغ بعد التحويل. إذا كنت تريد شراء الدولار، فتحقق من السعر قبل الذهاب إلى البنك، لأن الأسعار قد تتغير خلال اليوم. لا تعتمد على منشور واحد على الإنترنت، بل راجع أكثر من مصدر موثوق حتى لا تخسر أموالك بسبب فرق السعر. | alg | msa | S | S | msa_dialect | 5 | economy | an exchange rate | explanation | medium | dev | 128 | 958794226388945b | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 128, "domain": "economy", "subtopic": "an exchange rate", "stype": "explanation", "length": "medium", "words": 77, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a teenager", "intent": "worried", "optional": "a place name", "varieties": ["msa", "sdn", "alg"], "split": "dev", "seed... | |
g0000128-06 | g0000128 | لمعرفة سعر صرف العملة، يجب أولاً متابعة السعر المعلن في البنك ومقارنته بسعر السوق، ثم حساب قيمة المبلغ بعد التحويل. إذا كنت تريد شراء الدولار، فتحقق من السعر قبل الذهاب إلى البنك، لأن الأسعار قد تتغير خلال اليوم. لا تعتمد على منشور واحد على الإنترنت، بل راجع أكثر من مصدر موثوق حتى لا تخسر أموالك بسبب فرق السعر. | تذكر إنو العصفور عم يوقف بالجنينة كل صباح | msa | leb | S | S | msa_dialect | 0 | economy|other | an exchange rate | explanation | medium | dev | 128 | 958794226388945b | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 128, "domain": "economy", "subtopic": "an exchange rate", "stype": "explanation", "length": "medium", "words": 77, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a teenager", "intent": "worried", "optional": "a place name", "varieties": ["msa", "sdn", "alg"], "split": "dev", "seed... | |
g0000128-07 | g0000128 | باش تعرف سعر صرف العملة، لازم أول حاجة تشوف السعر اللي معلن عليه البنك وتقارنو بسعر السوق، ومن بعد تحسب شحال يولي المبلغ تاعك بعد التحويل. إذا حبيت تشري الدولار، تأكد من السعر قبل ما تروح للبنك، خاطر الأسعار تقدر تتبدل خلال النهار. ما تعتمدش على منشور واحد في الإنترنت، شوف أكثر من مصدر موثوق باش ما تخسرش دراهمك بسبب فر... | عشان تعرف سعر صرف العملة، أول حاجة ما تتابع السعر المعلن في البنك وقارنو بسعر السوق، وبعد داك احسب المبلغ الحتستلمو بعد التحويل. لو داير تشتري الدولار، اتأكد من السعر قبل تمشي البنك، لأن الأسعار ممكن تتغير خلال اليوم. ما تعتمد على منشور واحد في الإنترنت، راجع أكتر من مصدر موثوق عشان ما تخسر قروشك بسبب فرق السعر. | alg | sdn | S | C | cross_dialect | 2 | economy | an exchange rate | explanation | medium | negation | dev | 128 | 958794226388945b | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 128, "domain": "economy", "subtopic": "an exchange rate", "stype": "explanation", "length": "medium", "words": 77, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a teenager", "intent": "worried", "optional": "a place name", "varieties": ["msa", "sdn", "alg"], "split": "dev", "seed... |
g0000128-08 | g0000128 | باش تعرف سعر صرف العملة، لازم أول حاجة تشوف السعر اللي معلن عليه البنك وتقارنو بسعر السوق، ومن بعد تحسب شحال يولي المبلغ تاعك بعد التحويل. إذا حبيت تشري الدولار، تأكد من السعر قبل ما تروح للبنك، خاطر الأسعار تقدر تتبدل خلال النهار. ما تعتمدش على منشور واحد في الإنترنت، شوف أكثر من مصدر موثوق باش ما تخسرش دراهمك بسبب فر... | لمعرفة سعر العملة، شوف البنك معلن السعر بي كم وقارنو بسعر السوق، وبعدها احسب قروشَك حتكون كم بعد التحويل. لو داير تشتري دولار، اسأل عن السعر قبل تمشي البنك، لأنو ممكن يتغير في نفس اليوم. ما تصدق أي منشور في الإنترنت ساكت، خت عينك على أكتر من مصدر مضمون عشان تتفادى خسارة القروش بسبب اختلاف الأسعار. | alg | sdn | S | P | cross_dialect | 5 | economy | an exchange rate | explanation | medium | dev | 128 | 958794226388945b | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 128, "domain": "economy", "subtopic": "an exchange rate", "stype": "explanation", "length": "medium", "words": 77, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a teenager", "intent": "worried", "optional": "a place name", "varieties": ["msa", "sdn", "alg"], "split": "dev", "seed... | |
g0000128-09 | g0000128 | لمعرفة سعر صرف العملة، يجب أولاً متابعة السعر المعلن في البنك ومقارنته بسعر السوق، ثم حساب قيمة المبلغ بعد التحويل. إذا كنت تريد شراء الدولار، فتحقق من السعر قبل الذهاب إلى البنك، لأن الأسعار قد تتغير خلال اليوم. لا تعتمد على منشور واحد على الإنترنت، بل راجع أكثر من مصدر موثوق حتى لا تخسر أموالك بسبب فرق السعر. | باش تعرف سعر صرف العملة، لازم أول حاجة ما تشوفش السعر اللي معلن عليه البنك وتقارنو بسعر السوق، ومن بعد تحسب شحال يولي المبلغ تاعك بعد التحويل. إذا حبيت تشري الدولار، تأكد من السعر قبل ما تروح للبنك، خاطر الأسعار تقدر تتبدل خلال النهار. ما تعتمدش على منشور واحد في الإنترنت، شوف أكثر من مصدر موثوق باش ما تخسرش دراهمك بسب... | msa | alg | S | C | msa_dialect | 2 | economy | an exchange rate | explanation | medium | negation | dev | 128 | 958794226388945b | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 128, "domain": "economy", "subtopic": "an exchange rate", "stype": "explanation", "length": "medium", "words": 77, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a teenager", "intent": "worried", "optional": "a place name", "varieties": ["msa", "sdn", "alg"], "split": "dev", "seed... |
g0000136-00 | g0000136 | تنصحني بالشركة الناشئة هذي؟ فكرتها باهية وتنفع للزبائن؟ | شن رأيك في المشروع الجديد، يستاهل ننصح بيه الزبائن؟ | lby | lby | S | P | same_dialect | 5 | business | a startup pitch | question | short | train | 136 | 7123c2ebf9c5a57f | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 136, "domain": "business", "subtopic": "a startup pitch", "stype": "question", "length": "short", "words": 12, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a customer", "intent": "recommending something", "optional": "", "varieties": ["irq", "mar", "lby", "syr", "tun"], "split": "t... | |
g0000136-01 | g0000136 | واش تنصحني بهاد الشركة الناشئة؟ الفكرة ديالها زوينة ومفيدة للزبناء؟ | في حريقة صغيرة في المكتب، نتصل بالدفاع المدني ولا ننتظر؟ | mar | sdn | S | S | cross_dialect | 0 | business|other | a startup pitch | question | short | train | 136 | 7123c2ebf9c5a57f | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 136, "domain": "business", "subtopic": "a startup pitch", "stype": "question", "length": "short", "words": 12, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a customer", "intent": "recommending something", "optional": "", "varieties": ["irq", "mar", "lby", "syr", "tun"], "split": "t... | |
g0000136-02 | g0000136 | واش تنصحني بهاد الشركة الناشئة؟ الفكرة ديالها زوينة ومفيدة للزبناء؟ | واش تنصحني بهاد الشركة القديمة؟ الفكرة ديالها زوينة ومفيدة للزبناء؟ | mar | mar | S | C | same_dialect | 3 | business | a startup pitch | question | short | detail | train | 136 | 7123c2ebf9c5a57f | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 136, "domain": "business", "subtopic": "a startup pitch", "stype": "question", "length": "short", "words": 12, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a customer", "intent": "recommending something", "optional": "", "varieties": ["irq", "mar", "lby", "syr", "tun"], "split": "t... |
g0000136-03 | g0000136 | فيك تنصحني بهالشركة الناشئة؟ فكرتها منيحة وبتفيد الزباين؟ | فيك تنصحني بهالمتجر الناشئة؟ فكرتها منيحة وبتفيد الزباين؟ | syr | syr | S | C | same_dialect | 3 | business | a startup pitch | question | short | detail | train | 136 | 7123c2ebf9c5a57f | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 136, "domain": "business", "subtopic": "a startup pitch", "stype": "question", "length": "short", "words": 12, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a customer", "intent": "recommending something", "optional": "", "varieties": ["irq", "mar", "lby", "syr", "tun"], "split": "t... |
g0000136-04 | g0000136 | تنجم تنصحني بالشركة الناشئة هاذي؟ فكرتها باهية وتنفع الحرفاء؟ | سمعت اللي الفريق يخدم على تطوير خدماته. | tun | tun | S | T | same_dialect | 1 | business | a startup pitch | question | short | train | 136 | 7123c2ebf9c5a57f | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 136, "domain": "business", "subtopic": "a startup pitch", "stype": "question", "length": "short", "words": 12, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a customer", "intent": "recommending something", "optional": "", "varieties": ["irq", "mar", "lby", "syr", "tun"], "split": "t... | |
g0000136-05 | g0000136 | فيك تنصحني بهالشركة الناشئة؟ فكرتها منيحة وبتفيد الزباين؟ | لمعرفة سعر صرف العملة، يجب أولاً متابعة السعر المعلن في البنك ومقارنته بسعر السوق، ثم حساب قيمة المبلغ بعد التحويل. إذا كنت تريد شراء الدولار، فتحقق من السعر قبل الذهاب إلى البنك، لأن الأسعار قد تتغير خلال اليوم. لا تعتمد على منشور واحد على الإنترنت، بل راجع أكثر من مصدر موثوق حتى لا تخسر أموالك بسبب فرق السعر. | syr | msa | S | S | msa_dialect | 0 | business|other | a startup pitch | question | short | train | 136 | 7123c2ebf9c5a57f | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 136, "domain": "business", "subtopic": "a startup pitch", "stype": "question", "length": "short", "words": 12, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a customer", "intent": "recommending something", "optional": "", "varieties": ["irq", "mar", "lby", "syr", "tun"], "split": "t... | |
g0000136-06 | g0000136 | تنجم تنصحني بالشركة الناشئة هاذي؟ فكرتها باهية وتنفع الحرفاء؟ | تنجم تنصحني بالشركة القديمة هاذي؟ فكرتها باهية وتنفع الحرفاء؟ | tun | tun | S | C | same_dialect | 3 | business | a startup pitch | question | short | detail | train | 136 | 7123c2ebf9c5a57f | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 136, "domain": "business", "subtopic": "a startup pitch", "stype": "question", "length": "short", "words": 12, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a customer", "intent": "recommending something", "optional": "", "varieties": ["irq", "mar", "lby", "syr", "tun"], "split": "t... |
g0000136-07 | g0000136 | فيك تنصحني بهالشركة الناشئة؟ فكرتها منيحة وبتفيد الزباين؟ | تنجم تنصحني بالشركة القديمة هاذي؟ فكرتها باهية وتنفع الحرفاء؟ | syr | tun | S | C | cross_dialect | 3 | business | a startup pitch | question | short | detail | train | 136 | 7123c2ebf9c5a57f | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 136, "domain": "business", "subtopic": "a startup pitch", "stype": "question", "length": "short", "words": 12, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a customer", "intent": "recommending something", "optional": "", "varieties": ["irq", "mar", "lby", "syr", "tun"], "split": "t... |
g0000136-08 | g0000136 | ممكن تنصحني بهالشركة الناشئة؟ فكرتها خوش ومفيدة للزبائن؟ | ممكن تنصحني بهالمطعم الناشئ؟ فكرتها خوش ومفيدة للزبائن؟ | irq | irq | S | C | same_dialect | 3 | business | a startup pitch | question | short | detail | train | 136 | 7123c2ebf9c5a57f | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 136, "domain": "business", "subtopic": "a startup pitch", "stype": "question", "length": "short", "words": 12, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a customer", "intent": "recommending something", "optional": "", "varieties": ["irq", "mar", "lby", "syr", "tun"], "split": "t... |
g0000136-09 | g0000136 | تنصحني بالشركة الناشئة هذي؟ فكرتها باهية وتنفع للزبائن؟ | تنجم تنصحني بالشركة القديمة هاذي؟ فكرتها باهية وتنفع الحرفاء؟ | lby | tun | S | C | cross_dialect | 3 | business | a startup pitch | question | short | detail | train | 136 | 7123c2ebf9c5a57f | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 136, "domain": "business", "subtopic": "a startup pitch", "stype": "question", "length": "short", "words": 12, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a customer", "intent": "recommending something", "optional": "", "varieties": ["irq", "mar", "lby", "syr", "tun"], "split": "t... |
g0000144-00 | g0000144 | أم قلقة بعد إعلان ابنها هدف خسارة الوزن. | الأم شجعته يهتم بصحته ويتبع أكل متوازن. | leb | glf | S | T | cross_dialect | 1 | fitness | a weight goal | news | short | train | 144 | a9e86c8af4496614 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 144, "domain": "fitness", "subtopic": "a weight goal", "stype": "news", "length": "short", "words": 9, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a mother", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["leb", "glf", "alg", "egy", "irq"], "split": "train", "seed": 275234526... | |
g0000144-01 | g0000144 | أم قلقة بعدما أعلن ولدها هدف إنقاص الوزن. | الأم طلبت منه يهتم بصحته ويتبع نظام متوازن. | alg | leb | S | T | cross_dialect | 1 | fitness | a weight goal | news | short | train | 144 | a9e86c8af4496614 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 144, "domain": "fitness", "subtopic": "a weight goal", "stype": "news", "length": "short", "words": 9, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a mother", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["leb", "glf", "alg", "egy", "irq"], "split": "train", "seed": 275234526... | |
g0000144-02 | g0000144 | أم قلقة عقب إعلان ولدها هدف إنقاص وزنه. | أم عبّرت عن خوفها بعد ما ابنها أعلن هدفه ينقص وزنه. | glf | leb | S | P | cross_dialect | 5 | fitness | a weight goal | news | short | train | 144 | a9e86c8af4496614 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 144, "domain": "fitness", "subtopic": "a weight goal", "stype": "news", "length": "short", "words": 9, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a mother", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["leb", "glf", "alg", "egy", "irq"], "split": "train", "seed": 275234526... | |
g0000144-03 | g0000144 | أم قلقة بعدما أعلن ولدها هدف إنقاص الوزن. | الأم عبّرت عن خوفها يوم ولدها أعلن إنه يبي ينزل وزنه. | alg | glf | S | P | cross_dialect | 5 | fitness | a weight goal | news | short | train | 144 | a9e86c8af4496614 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 144, "domain": "fitness", "subtopic": "a weight goal", "stype": "news", "length": "short", "words": 9, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a mother", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["leb", "glf", "alg", "egy", "irq"], "split": "train", "seed": 275234526... | |
g0000144-04 | g0000144 | أم قلقة بعد إعلان ابنها هدف خسارة الوزن. | أم قلقة بعدما أعلنت بنتها هدف إنقاص الوزن. | leb | alg | S | C | cross_dialect | 3 | fitness | a weight goal | news | short | detail | train | 144 | a9e86c8af4496614 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 144, "domain": "fitness", "subtopic": "a weight goal", "stype": "news", "length": "short", "words": 9, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a mother", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["leb", "glf", "alg", "egy", "irq"], "split": "train", "seed": 275234526... |
g0000144-05 | g0000144 | أم قلقة بعدما أعلن ولدها هدف إنقاص الوزن. | أم عبّرت عن خوفها بعد ما ابنها أعلن هدفه ينقص وزنه. | alg | leb | S | P | cross_dialect | 5 | fitness | a weight goal | news | short | train | 144 | a9e86c8af4496614 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 144, "domain": "fitness", "subtopic": "a weight goal", "stype": "news", "length": "short", "words": 9, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a mother", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["leb", "glf", "alg", "egy", "irq"], "split": "train", "seed": 275234526... | |
g0000144-06 | g0000144 | أم قلقة بعد إعلان ابنها هدف خسارة الوزن. | أم عبّرت عن خوفها بعد ما ابنها أعلن هدفه ينقص وزنه. | leb | leb | S | P | same_dialect | 5 | fitness | a weight goal | news | short | train | 144 | a9e86c8af4496614 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 144, "domain": "fitness", "subtopic": "a weight goal", "stype": "news", "length": "short", "words": 9, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a mother", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["leb", "glf", "alg", "egy", "irq"], "split": "train", "seed": 275234526... | |
g0000144-07 | g0000144 | أم قلقة عقب إعلان ولدها هدف إنقاص وزنه. | الأم راهي خايفة من قرار ولدها باش ينقص في وزنه. | glf | alg | S | P | cross_dialect | 5 | fitness | a weight goal | news | short | train | 144 | a9e86c8af4496614 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 144, "domain": "fitness", "subtopic": "a weight goal", "stype": "news", "length": "short", "words": 9, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a mother", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["leb", "glf", "alg", "egy", "irq"], "split": "train", "seed": 275234526... | |
g0000144-08 | g0000144 | أم قلقة بعد إعلان ابنها هدف خسارة الوزن. | الأم عبّرت عن خوفها يوم ولدها أعلن إنه يبي ينزل وزنه. | leb | glf | S | P | cross_dialect | 5 | fitness | a weight goal | news | short | train | 144 | a9e86c8af4496614 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 144, "domain": "fitness", "subtopic": "a weight goal", "stype": "news", "length": "short", "words": 9, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a mother", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["leb", "glf", "alg", "egy", "irq"], "split": "train", "seed": 275234526... | |
g0000144-09 | g0000144 | أم قلقة عقب إعلان ولدها هدف إنقاص وزنه. | أم قلقة بعدما أعلنت بنتها هدف إنقاص الوزن. | glf | alg | S | C | cross_dialect | 3 | fitness | a weight goal | news | short | detail | train | 144 | a9e86c8af4496614 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 144, "domain": "fitness", "subtopic": "a weight goal", "stype": "news", "length": "short", "words": 9, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a mother", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["leb", "glf", "alg", "egy", "irq"], "split": "train", "seed": 275234526... |
g0000152-00 | g0000152 | المقطع المنتشر يوري الناس كيفاش يطلبوا الأكل بسهولة من التطبيق. | الفيديو المنتشر بيوضح للناس كيف يطلبوا أكلهم بسهولة من التطبيق. | yem | pal | S | S | cross_dialect | 5 | social_media | a viral video | statement | short | train | 152 | 437d4592d8db1540 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 152, "domain": "social_media", "subtopic": "a viral video", "stype": "statement", "length": "short", "words": 12, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a delivery rider", "intent": "recommending something", "optional": "", "varieties": ["pal", "mar", "yem", "irq", "alg"],... | |
g0000152-01 | g0000152 | الفيديو اللي منتشر كيبين للناس كيفاش يطلبو الماكلة بسهولة من التطبيق. | أم قلقة بعدما أعلن ولدها هدف إنقاص الوزن. | mar | alg | S | S | cross_dialect | 0 | social_media|other | a viral video | statement | short | train | 152 | 437d4592d8db1540 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 152, "domain": "social_media", "subtopic": "a viral video", "stype": "statement", "length": "short", "words": 12, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a delivery rider", "intent": "recommending something", "optional": "", "varieties": ["pal", "mar", "yem", "irq", "alg"],... | |
g0000152-02 | g0000152 | الفيديو اللي منتشر كيبين للناس كيفاش يطلبو الماكلة بسهولة من التطبيق. | هاد المقطع اللي داير ضجة كيوضح طريقة طلب الماكلة من التطبيق بلا تعقيد. | mar | mar | S | P | same_dialect | 5 | social_media | a viral video | statement | short | train | 152 | 437d4592d8db1540 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 152, "domain": "social_media", "subtopic": "a viral video", "stype": "statement", "length": "short", "words": 12, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a delivery rider", "intent": "recommending something", "optional": "", "varieties": ["pal", "mar", "yem", "irq", "alg"],... | |
g0000152-03 | g0000152 | الفيديو اللي راه منتشر يوري للناس كيفاش يطلبو الماكلة بسهولة من التطبيق. | تنصحني بالشركة الناشئة هذي؟ فكرتها باهية وتنفع للزبائن؟ | alg | lby | S | S | cross_dialect | 0 | social_media|other | a viral video | statement | short | train | 152 | 437d4592d8db1540 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 152, "domain": "social_media", "subtopic": "a viral video", "stype": "statement", "length": "short", "words": 12, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a delivery rider", "intent": "recommending something", "optional": "", "varieties": ["pal", "mar", "yem", "irq", "alg"],... | |
g0000152-04 | g0000152 | الفيديو اللي راه منتشر يوري للناس كيفاش يطلبو الماكلة بسهولة من التطبيق. | الفيديو اللي راه منتشر ما يوريش للناس كيفاش يطلبو الماكلة بسهولة من التطبيق. | alg | alg | S | C | same_dialect | 2 | social_media | a viral video | statement | short | negation | train | 152 | 437d4592d8db1540 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 152, "domain": "social_media", "subtopic": "a viral video", "stype": "statement", "length": "short", "words": 12, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a delivery rider", "intent": "recommending something", "optional": "", "varieties": ["pal", "mar", "yem", "irq", "alg"],... |
g0000152-05 | g0000152 | الفيديو اللي راه منتشر يوري للناس كيفاش يطلبو الماكلة بسهولة من التطبيق. | الفيديو المنتشر مش بيوضح للناس كيف يطلبوا أكلهم بسهولة من التطبيق. | alg | pal | S | C | cross_dialect | 2 | social_media | a viral video | statement | short | negation | train | 152 | 437d4592d8db1540 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 152, "domain": "social_media", "subtopic": "a viral video", "stype": "statement", "length": "short", "words": 12, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a delivery rider", "intent": "recommending something", "optional": "", "varieties": ["pal", "mar", "yem", "irq", "alg"],... |
g0000152-06 | g0000152 | الفيديو المنتشر يوضح للناس شلون يطلبون أكلهم بسهولة من التطبيق. | الفيديو المنتشر ما يوضح للناس شلون يطلبون أكلهم بسهولة من التطبيق. | irq | irq | S | C | same_dialect | 2 | social_media | a viral video | statement | short | negation | train | 152 | 437d4592d8db1540 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 152, "domain": "social_media", "subtopic": "a viral video", "stype": "statement", "length": "short", "words": 12, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a delivery rider", "intent": "recommending something", "optional": "", "varieties": ["pal", "mar", "yem", "irq", "alg"],... |
g0000152-07 | g0000152 | المقطع المنتشر يوري الناس كيفاش يطلبوا الأكل بسهولة من التطبيق. | الفيديو المنتشر مش بيوضح للناس كيف يطلبوا أكلهم بسهولة من التطبيق. | yem | pal | S | C | cross_dialect | 2 | social_media | a viral video | statement | short | negation | train | 152 | 437d4592d8db1540 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 152, "domain": "social_media", "subtopic": "a viral video", "stype": "statement", "length": "short", "words": 12, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a delivery rider", "intent": "recommending something", "optional": "", "varieties": ["pal", "mar", "yem", "irq", "alg"],... |
g0000152-08 | g0000152 | الفيديو اللي راه منتشر يوري للناس كيفاش يطلبو الماكلة بسهولة من التطبيق. | في حريقة صغيرة بالمكتب، ندق على الدفاع المدني ولا ننتظر؟ | alg | glf | S | S | cross_dialect | 0 | social_media|other | a viral video | statement | short | train | 152 | 437d4592d8db1540 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 152, "domain": "social_media", "subtopic": "a viral video", "stype": "statement", "length": "short", "words": 12, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a delivery rider", "intent": "recommending something", "optional": "", "varieties": ["pal", "mar", "yem", "irq", "alg"],... | |
g0000152-09 | g0000152 | الفيديو المنتشر بيوضح للناس كيف يطلبوا أكلهم بسهولة من التطبيق. | باش تعرف سعر صرف العملة، لازم أول حاجة تشوف السعر اللي معلن عليه البنك وتقارنو بسعر السوق، ومن بعد تحسب شحال يولي المبلغ تاعك بعد التحويل. إذا حبيت تشري الدولار، تأكد من السعر قبل ما تروح للبنك، خاطر الأسعار تقدر تتبدل خلال النهار. ما تعتمدش على منشور واحد في الإنترنت، شوف أكثر من مصدر موثوق باش ما تخسرش دراهمك بسبب فر... | pal | alg | S | S | cross_dialect | 0 | social_media|other | a viral video | statement | short | train | 152 | 437d4592d8db1540 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 152, "domain": "social_media", "subtopic": "a viral video", "stype": "statement", "length": "short", "words": 12, "register": "neutral", "slots": [], "change": {"type": "negation"}, "persona": "a delivery rider", "intent": "recommending something", "optional": "", "varieties": ["pal", "mar", "yem", "irq", "alg"],... | |
g0000200-00 | g0000200 | الموظف بينتظر لين تتصلح السيارة وبعدين يروح المكتب. | الموظف رح يستنى لحتى تتصلح السيارة وبعدين يروح عالبيت. | glf | syr | S | C | cross_dialect | 3 | transport | a car breakdown | statement | short | detail | train | 200 | 0c7a42863435d5bf | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 200, "domain": "transport", "subtopic": "a car breakdown", "stype": "statement", "length": "short", "words": 14, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a office clerk", "intent": "making a plan", "optional": "", "varieties": ["egy", "irq", "glf", "sau", "syr"], "split": "trai... |
g0000200-01 | g0000200 | الموظف بينتظر لين تتصلح السيارة وبعدين يروح المكتب. | الموظف ما بيروح المكتب إلا عقب ما تجهز السيارة. | glf | glf | S | P | same_dialect | 5 | transport | a car breakdown | statement | short | train | 200 | 0c7a42863435d5bf | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 200, "domain": "transport", "subtopic": "a car breakdown", "stype": "statement", "length": "short", "words": 14, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a office clerk", "intent": "making a plan", "optional": "", "varieties": ["egy", "irq", "glf", "sau", "syr"], "split": "trai... | |
g0000200-02 | g0000200 | الموظف رح يستنى لحتى تتصلح السيارة وبعدين يروح عالمكتب. | الموظف بينتظر لين تتصلح السيارة وبعدها يروح للمكتب. | syr | sau | S | S | cross_dialect | 5 | transport | a car breakdown | statement | short | train | 200 | 0c7a42863435d5bf | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 200, "domain": "transport", "subtopic": "a car breakdown", "stype": "statement", "length": "short", "words": 14, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a office clerk", "intent": "making a plan", "optional": "", "varieties": ["egy", "irq", "glf", "sau", "syr"], "split": "trai... | |
g0000200-03 | g0000200 | الموظف بينتظر لين تتصلح السيارة وبعدها يروح للمكتب. | الموظف ما راح يطلع للمكتب إلا من تجهز السيارة. | sau | irq | S | P | cross_dialect | 5 | transport | a car breakdown | statement | short | train | 200 | 0c7a42863435d5bf | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 200, "domain": "transport", "subtopic": "a car breakdown", "stype": "statement", "length": "short", "words": 14, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a office clerk", "intent": "making a plan", "optional": "", "varieties": ["egy", "irq", "glf", "sau", "syr"], "split": "trai... | |
g0000200-04 | g0000200 | الموظف راح ينتظر لحد ما السيارة تنصلح وبعدين يروح للمكتب. | الموظف هيستنى لحد ما العربية تتصلح وبعدين يروح البيت. | irq | egy | S | C | cross_dialect | 3 | transport | a car breakdown | statement | short | detail | train | 200 | 0c7a42863435d5bf | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 200, "domain": "transport", "subtopic": "a car breakdown", "stype": "statement", "length": "short", "words": 14, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a office clerk", "intent": "making a plan", "optional": "", "varieties": ["egy", "irq", "glf", "sau", "syr"], "split": "trai... |
g0000200-05 | g0000200 | الموظف بينتظر لين تتصلح السيارة وبعدها يروح للمكتب. | الموظف طلب إجازة حتى يخلص شغله المتراكم. | sau | irq | S | T | cross_dialect | 1 | transport | a car breakdown | statement | short | train | 200 | 0c7a42863435d5bf | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 200, "domain": "transport", "subtopic": "a car breakdown", "stype": "statement", "length": "short", "words": 14, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a office clerk", "intent": "making a plan", "optional": "", "varieties": ["egy", "irq", "glf", "sau", "syr"], "split": "trai... | |
g0000200-06 | g0000200 | الموظف رح يستنى لحتى تتصلح السيارة وبعدين يروح عالمكتب. | الموظف حكى مع المدير بخصوص ترتيب الملفات. | syr | syr | S | T | same_dialect | 1 | transport | a car breakdown | statement | short | train | 200 | 0c7a42863435d5bf | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 200, "domain": "transport", "subtopic": "a car breakdown", "stype": "statement", "length": "short", "words": 14, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a office clerk", "intent": "making a plan", "optional": "", "varieties": ["egy", "irq", "glf", "sau", "syr"], "split": "trai... | |
g0000200-07 | g0000200 | الموظف بينتظر لين تتصلح السيارة وبعدين يروح المكتب. | افتكر إن العصفور بيقف في الجنينة كل صباح | glf | egy | S | S | cross_dialect | 0 | transport|other | a car breakdown | statement | short | train | 200 | 0c7a42863435d5bf | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 200, "domain": "transport", "subtopic": "a car breakdown", "stype": "statement", "length": "short", "words": 14, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a office clerk", "intent": "making a plan", "optional": "", "varieties": ["egy", "irq", "glf", "sau", "syr"], "split": "trai... | |
g0000200-08 | g0000200 | الموظف راح ينتظر لحد ما السيارة تنصلح وبعدين يروح للمكتب. | الموظف بينتظر لين تتصلح السيارة وبعدها يروح للبيت. | irq | sau | S | C | cross_dialect | 3 | transport | a car breakdown | statement | short | detail | train | 200 | 0c7a42863435d5bf | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 200, "domain": "transport", "subtopic": "a car breakdown", "stype": "statement", "length": "short", "words": 14, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a office clerk", "intent": "making a plan", "optional": "", "varieties": ["egy", "irq", "glf", "sau", "syr"], "split": "trai... |
g0000200-09 | g0000200 | الموظف بينتظر لين تتصلح السيارة وبعدين يروح المكتب. | الموظف هيستنى لحد ما العربية تتصلح وبعدين يروح البيت. | glf | egy | S | C | cross_dialect | 3 | transport | a car breakdown | statement | short | detail | train | 200 | 0c7a42863435d5bf | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 200, "domain": "transport", "subtopic": "a car breakdown", "stype": "statement", "length": "short", "words": 14, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a office clerk", "intent": "making a plan", "optional": "", "varieties": ["egy", "irq", "glf", "sau", "syr"], "split": "trai... |
g0000208-00 | g0000208 | الممرضة أعلنت نجاح سالم في الجري الصباحي. | الممرضة قالت بلي سالم قدر يكمل الجري تاع الصباح. | alg | alg | S | P | same_dialect | 5 | fitness | a morning run | news | short | train | 208 | c33227df121dbf40 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 208, "domain": "fitness", "subtopic": "a morning run", "stype": "news", "length": "short", "words": 8, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a nurse", "intent": "sharing good news", "optional": "a person's name", "varieties": ["glf", "alg", "sdn", "sau", "syr"], "split": "tr... | |
g0000208-01 | g0000208 | الممرضة أعلنت نجاح سالم في الجري الصباحي. | عشان تعرف سعر صرف العملة، أول حاجة تابع السعر المعلن في البنك وقارنو بسعر السوق، وبعد داك احسب المبلغ الحتستلمو بعد التحويل. لو داير تشتري الدولار، اتأكد من السعر قبل تمشي البنك، لأن الأسعار ممكن تتغير خلال اليوم. ما تعتمد على منشور واحد في الإنترنت، راجع أكتر من مصدر موثوق عشان ما تخسر قروشك بسبب فرق السعر. | glf | sdn | S | S | cross_dialect | 0 | fitness|other | a morning run | news | short | train | 208 | c33227df121dbf40 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 208, "domain": "fitness", "subtopic": "a morning run", "stype": "news", "length": "short", "words": 8, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a nurse", "intent": "sharing good news", "optional": "a person's name", "varieties": ["glf", "alg", "sdn", "sau", "syr"], "split": "tr... | |
g0000208-02 | g0000208 | الممرضة أعلنت نجاح سالم بالجري الصباحي. | الممرضة بشرت الجميع إن سالم قدر ينجح في جري الصباح. | syr | sau | S | P | cross_dialect | 5 | fitness | a morning run | news | short | train | 208 | c33227df121dbf40 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 208, "domain": "fitness", "subtopic": "a morning run", "stype": "news", "length": "short", "words": 8, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a nurse", "intent": "sharing good news", "optional": "a person's name", "varieties": ["glf", "alg", "sdn", "sau", "syr"], "split": "tr... | |
g0000208-03 | g0000208 | الممرضة أعلنت نجاح سالم في الجري الصباحي. | الممرضة بشرت الجميع إن سالم نجح بالجري الصباحي. | alg | glf | S | P | cross_dialect | 5 | fitness | a morning run | news | short | train | 208 | c33227df121dbf40 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 208, "domain": "fitness", "subtopic": "a morning run", "stype": "news", "length": "short", "words": 8, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a nurse", "intent": "sharing good news", "optional": "a person's name", "varieties": ["glf", "alg", "sdn", "sau", "syr"], "split": "tr... | |
g0000208-04 | g0000208 | الممرضة أعلنت نجاح سالم في جري الصباح. | فيك تنصحني بهالشركة الناشئة؟ فكرتها منيحة وبتفيد الزباين؟ | sau | syr | S | S | cross_dialect | 0 | fitness|other | a morning run | news | short | train | 208 | c33227df121dbf40 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 208, "domain": "fitness", "subtopic": "a morning run", "stype": "news", "length": "short", "words": 8, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a nurse", "intent": "sharing good news", "optional": "a person's name", "varieties": ["glf", "alg", "sdn", "sau", "syr"], "split": "tr... | |
g0000208-05 | g0000208 | الممرضة أعلنت نجاح سالم في الجري الصباحي. | تنجم تنصحني بالشركة الناشئة هاذي؟ فكرتها باهية وتنفع الحرفاء؟ | glf | tun | S | S | cross_dialect | 0 | fitness|other | a morning run | news | short | train | 208 | c33227df121dbf40 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 208, "domain": "fitness", "subtopic": "a morning run", "stype": "news", "length": "short", "words": 8, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a nurse", "intent": "sharing good news", "optional": "a person's name", "varieties": ["glf", "alg", "sdn", "sau", "syr"], "split": "tr... | |
g0000208-06 | g0000208 | الممرضة أعلنت نجاح سالم في الجري الصباحي. | الممرضة أعلنت نجاح سالم في جري الصباح. | glf | sau | S | S | cross_dialect | 5 | fitness | a morning run | news | short | train | 208 | c33227df121dbf40 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 208, "domain": "fitness", "subtopic": "a morning run", "stype": "news", "length": "short", "words": 8, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a nurse", "intent": "sharing good news", "optional": "a person's name", "varieties": ["glf", "alg", "sdn", "sau", "syr"], "split": "tr... | |
g0000208-07 | g0000208 | الممرضة أعلنت نجاح سالم بالجري الصباحي. | الممرضة قالت بلي سالم قدر يكمل الجري تاع الصباح. | syr | alg | S | P | cross_dialect | 5 | fitness | a morning run | news | short | train | 208 | c33227df121dbf40 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 208, "domain": "fitness", "subtopic": "a morning run", "stype": "news", "length": "short", "words": 8, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a nurse", "intent": "sharing good news", "optional": "a person's name", "varieties": ["glf", "alg", "sdn", "sau", "syr"], "split": "tr... | |
g0000208-08 | g0000208 | الممرضة أعلنت نجاح سالم بالجري الصباحي. | الممرضة أعلنت نجاح سالم في المشي الصباحي. | syr | alg | S | C | cross_dialect | 3 | fitness | a morning run | news | short | detail | train | 208 | c33227df121dbf40 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 208, "domain": "fitness", "subtopic": "a morning run", "stype": "news", "length": "short", "words": 8, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a nurse", "intent": "sharing good news", "optional": "a person's name", "varieties": ["glf", "alg", "sdn", "sau", "syr"], "split": "tr... |
g0000208-09 | g0000208 | الممرضة أعلنت نجاح سالم في جري الصباح. | الممرضة شجعت المرضى يخلوا الرياضة جزء من يومهم. | sau | sau | S | T | same_dialect | 1 | fitness | a morning run | news | short | train | 208 | c33227df121dbf40 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 208, "domain": "fitness", "subtopic": "a morning run", "stype": "news", "length": "short", "words": 8, "register": "polite", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a nurse", "intent": "sharing good news", "optional": "a person's name", "varieties": ["glf", "alg", "sdn", "sau", "syr"], "split": "tr... | |
g0000264-00 | g0000264 | صاحبتي شكرا على حصة الرسم الجميلة | شكرا لك على حصة الموسيقى الرائعة | egy | msa | S | C | msa_dialect | 3 | music_arts | a painting class | news | short | detail | train | 264 | c616d87234c0e055 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 264, "domain": "music_arts", "subtopic": "a painting class", "stype": "news", "length": "short", "words": 6, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a friend", "intent": "thanking someone", "optional": "", "varieties": ["egy", "alg", "msa", "pal", "irq"], "split": "train", "se... |
g0000264-01 | g0000264 | شكرا لك على حصة الرسم الرائعة | شكرا لك على حصة الموسيقى الرائعة | msa | msa | S | C | same_dialect | 3 | music_arts | a painting class | news | short | detail | train | 264 | c616d87234c0e055 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 264, "domain": "music_arts", "subtopic": "a painting class", "stype": "news", "length": "short", "words": 6, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a friend", "intent": "thanking someone", "optional": "", "varieties": ["egy", "alg", "msa", "pal", "irq"], "split": "train", "se... |
g0000264-02 | g0000264 | شكرا لك على حصة الرسم الرائعة | شهدت الحصة تفاعلا جميلا من المشاركين | msa | msa | S | T | same_dialect | 1 | music_arts | a painting class | news | short | train | 264 | c616d87234c0e055 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 264, "domain": "music_arts", "subtopic": "a painting class", "stype": "news", "length": "short", "words": 6, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a friend", "intent": "thanking someone", "optional": "", "varieties": ["egy", "alg", "msa", "pal", "irq"], "split": "train", "se... | |
g0000264-03 | g0000264 | شكرا لك على حصة الرسم الرائعة | صاحبتي شكرا على حصة الموسيقى الجميلة | msa | egy | S | C | msa_dialect | 3 | music_arts | a painting class | news | short | detail | train | 264 | c616d87234c0e055 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 264, "domain": "music_arts", "subtopic": "a painting class", "stype": "news", "length": "short", "words": 6, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a friend", "intent": "thanking someone", "optional": "", "varieties": ["egy", "alg", "msa", "pal", "irq"], "split": "train", "se... |
g0000264-04 | g0000264 | صحبتي شكرا على حصة الرسم المليحة | فما حريقة صغيرة في المكتب، نعيطوا للحماية المدنية ولا نستناو؟ | alg | tun | S | S | cross_dialect | 0 | music_arts|other | a painting class | news | short | train | 264 | c616d87234c0e055 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 264, "domain": "music_arts", "subtopic": "a painting class", "stype": "news", "length": "short", "words": 6, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a friend", "intent": "thanking someone", "optional": "", "varieties": ["egy", "alg", "msa", "pal", "irq"], "split": "train", "se... | |
g0000264-05 | g0000264 | شكرا لك على حصة الرسم الرائعة | الفيديو المنتشر يوضح للناس شلون يطلبون أكلهم بسهولة من التطبيق. | msa | irq | S | S | msa_dialect | 0 | music_arts|other | a painting class | news | short | train | 264 | c616d87234c0e055 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 264, "domain": "music_arts", "subtopic": "a painting class", "stype": "news", "length": "short", "words": 6, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a friend", "intent": "thanking someone", "optional": "", "varieties": ["egy", "alg", "msa", "pal", "irq"], "split": "train", "se... | |
g0000264-06 | g0000264 | يسلمو على حصة الرسم الحلوة | صاحبتي شكرا على حصة الموسيقى الجميلة | pal | egy | S | C | cross_dialect | 3 | music_arts | a painting class | news | short | detail | train | 264 | c616d87234c0e055 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 264, "domain": "music_arts", "subtopic": "a painting class", "stype": "news", "length": "short", "words": 6, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a friend", "intent": "thanking someone", "optional": "", "varieties": ["egy", "alg", "msa", "pal", "irq"], "split": "train", "se... |
g0000264-07 | g0000264 | صاحبتي شكرا على حصة الرسم الجميلة | حصة الرسم كانت كتير حلوة | egy | pal | S | T | cross_dialect | 1 | music_arts | a painting class | news | short | train | 264 | c616d87234c0e055 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 264, "domain": "music_arts", "subtopic": "a painting class", "stype": "news", "length": "short", "words": 6, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a friend", "intent": "thanking someone", "optional": "", "varieties": ["egy", "alg", "msa", "pal", "irq"], "split": "train", "se... | |
g0000264-08 | g0000264 | يسلمو على حصة الرسم الحلوة | تسلمين على درس الرسم الحلو | pal | irq | S | S | cross_dialect | 5 | music_arts | a painting class | news | short | train | 264 | c616d87234c0e055 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 264, "domain": "music_arts", "subtopic": "a painting class", "stype": "news", "length": "short", "words": 6, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a friend", "intent": "thanking someone", "optional": "", "varieties": ["egy", "alg", "msa", "pal", "irq"], "split": "train", "se... | |
g0000264-09 | g0000264 | صاحبتي شكرا على حصة الرسم الجميلة | تنصحني بالشركة الناشئة هذي؟ فكرتها باهية وتنفع للزبائن؟ | egy | lby | S | S | cross_dialect | 0 | music_arts|other | a painting class | news | short | train | 264 | c616d87234c0e055 | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 264, "domain": "music_arts", "subtopic": "a painting class", "stype": "news", "length": "short", "words": 6, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a friend", "intent": "thanking someone", "optional": "", "varieties": ["egy", "alg", "msa", "pal", "irq"], "split": "train", "se... | |
g0000272-00 | g0000272 | يتزايد تلوث النهر بسبب مخلفات المصانع، ونخشى اختفاء الأسماك وعدم صلاحية المياه للاستخدام | الموظف بينتظر لين تتصلح السيارة وبعدين يروح المكتب. | msa | glf | S | S | msa_dialect | 0 | environment|other | river pollution | news | short | train | 272 | 2bea41797dc5f1ce | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 272, "domain": "environment", "subtopic": "river pollution", "stype": "news", "length": "short", "words": 15, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a friend", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["syr", "msa", "glf", "mar", "sdn"], "split": "train", "seed": 855... | |
g0000272-01 | g0000272 | يتزايد تلوث النهر بسبب مخلفات المصانع، ونخشى اختفاء الأسماك وعدم صلاحية المياه للاستخدام | نفايات المصانع قاعدة توسخ النهر شديد، ودايرين بالنا من اختفاء السمك وإنو الموية ما تنفع للاستعمال | msa | sdn | S | P | msa_dialect | 5 | environment | river pollution | news | short | train | 272 | 2bea41797dc5f1ce | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 272, "domain": "environment", "subtopic": "river pollution", "stype": "news", "length": "short", "words": 15, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a friend", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["syr", "msa", "glf", "mar", "sdn"], "split": "train", "seed": 855... | |
g0000272-02 | g0000272 | تلوث النهر عم يزيد بسبب مخلفات المصانع، وخايفين تختفي الأسماك وتصير المي غير صالحة للاستخدام | مخلفات المعامل عم توسخ النهر أكتر، وهاد الشي مقلقنا لأن الأسماك ممكن تختفي والمي ما تعود تنفع | syr | syr | S | P | same_dialect | 5 | environment | river pollution | news | short | train | 272 | 2bea41797dc5f1ce | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 272, "domain": "environment", "subtopic": "river pollution", "stype": "news", "length": "short", "words": 15, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a friend", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["syr", "msa", "glf", "mar", "sdn"], "split": "train", "seed": 855... | |
g0000272-03 | g0000272 | يتزايد تلوث النهر بسبب مخلفات المصانع، ونخشى اختفاء الأسماك وعدم صلاحية المياه للاستخدام | أم قلقة بعد إعلان ابنها هدف خسارة الوزن. | msa | leb | S | S | msa_dialect | 0 | environment|other | river pollution | news | short | train | 272 | 2bea41797dc5f1ce | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 272, "domain": "environment", "subtopic": "river pollution", "stype": "news", "length": "short", "words": 15, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a friend", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["syr", "msa", "glf", "mar", "sdn"], "split": "train", "seed": 855... | |
g0000272-04 | g0000272 | تلوث النهر كيزيد بسبب مخلفات المصانع، وخايفين الحوت يختافي والما تولي ما صالحة للاستعمال | النفايات ديال المصانع ولات كتوسخ النهر بزاف، وهادشي مقلقنا حيث الحوت يقدر يختافي والما ما تبقاش صالحة | mar | mar | S | P | same_dialect | 5 | environment | river pollution | news | short | train | 272 | 2bea41797dc5f1ce | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 272, "domain": "environment", "subtopic": "river pollution", "stype": "news", "length": "short", "words": 15, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a friend", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["syr", "msa", "glf", "mar", "sdn"], "split": "train", "seed": 855... | |
g0000272-05 | g0000272 | يتزايد تلوث النهر بسبب مخلفات المصانع، ونخشى اختفاء الأسماك وعدم صلاحية المياه للاستخدام | تؤدي نفايات المصانع إلى تفاقم تلوث النهر، مما يثير قلقنا من اختفاء الأسماك وفقدان المياه صلاحيتها للاستعمال | msa | msa | S | P | same_dialect | 5 | environment | river pollution | news | short | train | 272 | 2bea41797dc5f1ce | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 272, "domain": "environment", "subtopic": "river pollution", "stype": "news", "length": "short", "words": 15, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a friend", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["syr", "msa", "glf", "mar", "sdn"], "split": "train", "seed": 855... | |
g0000272-06 | g0000272 | تلوث النهر قاعد يزيد بسبب مخلفات المصانع، وخايفين تختفي الأسماك وتصير الماي مب صالحة للاستخدام | تؤدي نفايات المصانع إلى تفاقم تلوث النهر، مما يثير قلقنا من اختفاء الأسماك وفقدان المياه صلاحيتها للاستعمال | glf | msa | S | P | msa_dialect | 5 | environment | river pollution | news | short | train | 272 | 2bea41797dc5f1ce | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 272, "domain": "environment", "subtopic": "river pollution", "stype": "news", "length": "short", "words": 15, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a friend", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["syr", "msa", "glf", "mar", "sdn"], "split": "train", "seed": 855... | |
g0000272-07 | g0000272 | يتزايد تلوث النهر بسبب مخلفات المصانع، ونخشى اختفاء الأسماك وعدم صلاحية المياه للاستخدام | يسلمو على حصة الرسم الحلوة | msa | pal | S | S | msa_dialect | 0 | environment|other | river pollution | news | short | train | 272 | 2bea41797dc5f1ce | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 272, "domain": "environment", "subtopic": "river pollution", "stype": "news", "length": "short", "words": 15, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a friend", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["syr", "msa", "glf", "mar", "sdn"], "split": "train", "seed": 855... | |
g0000272-08 | g0000272 | تلوث النهر كيزيد بسبب مخلفات المصانع، وخايفين الحوت يختافي والما تولي ما صالحة للاستعمال | أهل المنطقة يبون ينظمون حملة عشان ينظفون ضفة النهر | mar | glf | S | T | cross_dialect | 1 | environment | river pollution | news | short | train | 272 | 2bea41797dc5f1ce | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 272, "domain": "environment", "subtopic": "river pollution", "stype": "news", "length": "short", "words": 15, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a friend", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["syr", "msa", "glf", "mar", "sdn"], "split": "train", "seed": 855... | |
g0000272-09 | g0000272 | تلوث النهر كيزيد بسبب مخلفات المصانع، وخايفين الحوت يختافي والما تولي ما صالحة للاستعمال | السكان باغين ينظمو حملة باش ينقيو جناب النهر | mar | mar | S | T | same_dialect | 1 | environment | river pollution | news | short | train | 272 | 2bea41797dc5f1ce | parse,script,facts,dialect_markers,distinct | false | llm_text_code_scored | {"n": 272, "domain": "environment", "subtopic": "river pollution", "stype": "news", "length": "short", "words": 15, "register": "casual", "slots": [], "change": {"type": "detail"}, "persona": "a friend", "intent": "worried", "optional": "", "varieties": ["syr", "msa", "glf", "mar", "sdn"], "split": "train", "seed": 855... |
End of preview. Expand in Data Studio
Arabic dialect STS (synthetic, scored pairs)
Sentence pairs in Modern Standard Arabic and 13 dialects (egy, sdn, sau, glf, irq, syr, leb, pal, yem, lby, tun, alg, mar), scored 0-5, both within one dialect and across dialects, over 40 domains.
How scores are made. A program picks the topic, domain, facts (numbers, names, places, times) and the one change; ChatGPT only writes the sentences. Per meaning group and variety: S (base), P (paraphrase), C (one fact changed, or negated), T (same topic, other event). Scores follow from roles: S-P and cross-dialect S/S, S/P = 5; S-C = 3 (one fact changed) or 2 (negation); S-T = 1; S vs another group = 0.
Columns. id, group_id, text_a, text_b, dialect_a, dialect_b, pair_type (same_dialect / cross_dialect / msa_dialect), score, domain, subtopic, sentence_type, length, change_type, a_role, b_role, split (train/dev/test; domains law_contracts and agriculture only in test), checks, item_n, group_key, verified (false), annotation_source (llm_text_code_scored), seed.
Limits. Automatic checks cover script, facts, distinctness and dialect marker words only. Dialect naturalness is NOT verified by native speakers (verified=false); marker lists are heuristics. Cross-dialect score-5 pairs assume the model kept the meaning; fact slots are checked, other words are not.
- Downloads last month
- 181