duongbambo/NLLB-200-1.3B-finetuned-vietnamese-chinese
Translation • Updated
src_lang stringlengths 2 1.16k | tgt_lang stringlengths 2 1.68k |
|---|---|
许多人的密码都有数字,代表某个日期或幸运数字. | nhiều người dùng số trong mật khẩu, thường là một ngày hoặc một con số may mắn nào đó. |
但是,你可以看到这里有两个小的簇,所以在这些患者中,可能存在 | tuy nhiên, bạn có thể thấy rằng có hai cụm nhỏ ở đây, vì vậy ở những bệnh nhân này, có thể có |
我们现在知道这只是故事的一部分,而这是一个相当复杂的业务,无疑与细胞因子有关. | bây giờ chúng tôi biết rằng đó chỉ là một phần nhỏ của câu chuyện và đây là một vấn đề khá phức tạp, chắc chắn liên quan đến cytokine. |
你还可以从很多很棒的食谱中进行选择,无论你喜欢直接蒸的胡萝卜, 红糖甜渍胡萝卜还是甜辣味的胡萝卜,都能用微波炉烹饪出来. | có nhiều công thức chế biến để bạn chọn, chẳng hạn món cà rốt hấp đơn giản, cà rốt tẩm đường nâu, hay cà rốt nấu ngọt cay! |
在临床试验中,我们也会在这些试验最终结果出来时分享. | trong các thử nghiệm lâm sàng, chúng tôi cũng chia sẻ khi chúng tôi có kết quả cuối cùng của các thử nghiệm này |
线粒体β氧化增加安培霉素酶,就像肝细胞的燃油表,而安培激酶实际上是产生新线粒体的信号之一,也是主要的信号之一. | sự oxy hóa beta ty thể đã làm tăng ampicilinase, giống như đồng hồ đo nhiên liệu trên tế bào gan, và kinase amp thực sự là một trong những tín hiệu, một trong những tín hiệu chính để tạo ra ty thể mới. |
别做得太夸张. | đừng cường điệu quá. |
只希望它们别跑到别人家里去了. | chuột sẽ tìm ngôi nhà mới ở địa điểm khác, hi vọng không phải là nơi sinh sống của con người. |
把植株的大部分砍掉,只留下靠近地面的一小截,然后在上面覆盖一层铺垫物,帮助植物过冬. | cắt thân cây xuống gần mặt đất và che phủ bằng thành phần hữu cơ để bảo vệ trong mùa đông. |
由于我们在实验室医学领域,我们希望将其作为临床测试在线提供. | vì chúng tôi đang trong lĩnh vực y học xét nghiệm, chúng tôi muốn đưa điều này lên mạng như một thử nghiệm lâm sàng. |
但再次转移 | nhưng lại di căn |
点击快速传输来开始将镜像文件传输到u盘中. | nhấp vào flash để bắt đầu ghi ảnh hệ điều hành vào ổ đĩa usb. |
叫披萨外卖送到你邻居门口. | gọi pizza cho hàng xóm. |
如果你可以找到ta,那就可以放心了:你肯定没被封锁,因为如果有人封锁了你,你是搜不到这个人的. | gõ tên của người mà bạn nghĩ rằng đã chặn mình, sau đó chọn see results for name (xem kết quả cho tên ) (trên điện thoại) hoặc ấn enter (trên máy tính). |
方法 2 的 3: 烤罐装鹰嘴豆 把烤箱温度调到185摄氏度,预热. | phương pháp 2 phương pháp 2 của 3: nướng đậu gà đóng hộp 1. hâm nóng lò đến nhiệt độ 185 độ c. |
尝试控制你的思绪,并把它们扭转过来. | hãy cố nắm bắt nhận thức và chuyển hóa. |
按下面的步骤使用: 点击左边窗格中的其中一个类别名称. | bạn có thể làm theo các bước sau đây: nhấp chuột vào tên danh mục ở bảng điều khiển bên trái. |
如果需要,购买一个适配器. | mua bộ chuyển đổi nếu cần. |
如果你被当场抓获,可以装无辜,说你以为这是你的报纸. | nếu bạn bị bắt quả tang, hãy viện cớ nhầm lẫn và nói rằng bạn tưởng đó là báo của bạn. |
你也可准备肉类和家禽肉,烹调前先清洗, 去皮及去脂肪. | bạn có thể sơ chế thịt và gia cầm bằng cách rửa sạch, bỏ da, mỡ trước khi nấu. |
六己糖激酶的两个. | của hexokinase hai. |
没有一种友情是地久天长的人们在你的生活里来去如流,有时有情 绪过程是短暂的有限的. | không có thứ tình bạn nào là bền lâu mãi mãi trong cuộc sống của bạn con người đến và đi cũng như dòng nước có lúc tình bạn chỉ trong một thời gian ngắn có kỳ hạn mà thôi. |
如果细胞壁非常厚,我们称之为革兰氏阳性菌;如果细胞壁非常薄, | nếu nó có một thành tế bào thực sự rất dày, chúng ta gọi nó là gram dương và nếu nó có một thành tế bào thực sự mỏng, |
所以,您拥有心理暴露,这些人在死前的心理状态,以及他们在死后的大脑. | vì vậy, bạn có những tiếp xúc tâm lý, tình trạng tâm lý của những người này trước khi họ chết, và sau đó bạn có bộ não sau khi họ chết. |
至于为什么这个特定的患者会得到如此不一致的结果,目前我们有一个在线的检测方法. | về lý do tại sao bạn có thể nhận được kết quả khác biệt như vậy, đối với bệnh nhân cụ thể này. vì vậy, tại thời điểm này, đây là một thử nghiệm mà chúng tôi có trực tuyến. |
所以凯西,如果你能继续操作幻灯片,那就太好了. | vậy kathy, nếu bạn có thể tiếp tục điều khiển các slide, điều đó sẽ tuyệt vời. |
免洗护发素不需要冲洗(正如它的名字那样),但是需要用在湿发上. | dầu xả khô không cần gội lại bằng nước (đúng như tên gọi của nó), nhưng chỉ dùng cho tóc ẩm. |
延长白天打盹的时间. | ngủ nhiều hơn trong ngày. |
将奶油和蛋黄混合物放在一起搅拌. | khuấy đều hỗn hợp. |
用蒸汽熨斗在皮革起皱的地方涂一层均匀的蒸汽. | dùng bàn là phun một lớp hơi nước lên phần bị nhăn của món đồ da. |
不要关闭程序,直到你看到100%完成. | không đóng chương trình cho đến khi bạn thấy thông báo hoàn thành 100%. |
在临床实践中,基因组医疗的目标是整合临床和生物学数据以改善健康结果. | trong thực hành lâm sàng, mục tiêu của chăm sóc sức khỏe bộ gen là tích hợp dữ liệu lâm sàng và sinh học để cải thiện kết quả sức khỏe. |
大多数床垫都可以用热蒸汽进行清洗,比如记忆棉或双垫层床垫. | hầu hết các loại nệm đều có thể làm sạch bằng hơi nước, từ nệm cao su non đến tấm lót gối. |
你可以注意到非常厚实和扩大的隔膜,这就是血液和体积无法有效率地被泵出的地方. | bạn có thể nhận thấy vách ngăn rất dày và phình to, và đó là nơi mà, bạn biết đấy, máu và thể tích không thể được bơm một cách hiệu quả và hiệu quả. |
你需要准备 用双氧水消毒 双氧水 棉球, 棉签或者棉片 碗 毛巾 用热水清洗耳环 小锅或者杯子 水 软牙刷 毛巾 深层清洁金, 银和宝石耳环 碗 温水 软布或者毛巾 没有颜色和香味的温和洗洁精(适用于钻石和珍珠) 软牙刷(用于钻石) 玻璃烤盘(用于银耳环) 锡箔纸(用于银耳环) 小苏打(用于银耳环) | những thứ bạn cần sử dụng các dung dịch vệ sinh nước ôxy già bông gòn hoặc miếng gạc chén khăn rửa sạch khuyên tai bằng nước nóng ấm nước nhỏ hoặc ly nước bàn chải đánh răng lông mềm khăn làm sạch khuyên tai đặc biệt cốc nước ấm vải hoặc khăn mềm xà phòng không màu, không mùi và dịu nhẹ (dành cho kim cương và ngọc trai... |
点击转账. | chọn withdraw (rút tiền). |
一个是 sam 系统,一个是 hpa 系统,这两个系统最终都会释放激素,如肾上腺素, 去甲肾上腺素, 皮质醇. | một là hệ thống sam và một là hệ thống hpa, và cả hai hệ thống cuối cùng đều giải phóng hormone như adrenaline, noradrenaline, cortisol. |
少用代词. | không viết dạng rút gọn (đối với tiếng anh). |
我们有一个快速生长的肿瘤,它消耗着卡路里,与宿主竞争,宿主在此过程中失去了食欲,就这样. | chúng tôi đã có một khối u phát triển nhanh chóng, nó tiêu thụ calo, cạnh tranh với vật chủ, vật chủ đã mất cảm giác ngon miệng dọc đường và đó là tất cả. |
有时候,"早"只是一种观念. | dùng bao cao su dày giúp giảm kích thích. |
这会开始下载程序安装文件. | đây là thao tác tải tập tin cài đặt android file transfer về máy. |
让催眠对象舒服地坐着,背部挺直. | yêu cầu người được thôi miên ngồi thẳng ở tư thế thoải mái. |
对皮具使用蒸汽熨斗之前,要仔细阅读说明书和制造商的建议,了解加热时间. | đọc qua hướng dẫn sử dụng và khuyến nghị của nhà sản xuất về thời gian gia nhiệt trước khi dùng bàn là trên đồ da. |
字面上讲就是"意愿"与"对象"(记忆)的相互支持. | ví dụ, bạn sẽ có thể quên đi mùi hương nước hoa của người ấy, ngày hẹn đầu tiên, hoặc một điều gì đó mà người ấy đã nói với bạn. |
我们有 ω-6 脂肪酸,它们是促炎的,我们接下来要讨论的是促炎性炎症. | chúng ta có axit béo omega-6, là những chất gây viêm, và điều tiếp theo chúng ta sẽ đề cập là viêm do tác nhân gây viêm. |
过去酒逢知己千杯少现在叫冯谦卑车介绍不胜酒力体会不了,角地 我一昧美味,但却能感受到亲戚的妙处没有朋友的人生是孤独的. 不 完整的,可是因为生活的忙碌渐渐少了联络,友谊就变得大了,所以 抽点时间联络朋友一起聊聊天,让情谊在校吃个中他生疼,当朋友遇 到了难题的时候,一定要记得挺身而出,即便帮不上忙安慰也是最大 的秋词. | trước kia uống rượu gặp tri kỷ 1000 trên vẫn ít giờ đây uống rượu lên trán gặp mấy người không có năng lực gì vậy thiếu kinh nghiệm để mùi rượu cũng chẳng có thế nhưng có thể cảm nhận được chứ kỳ phù hợp cuộc sống không có bạn bè sự thật cô đơn sẽ không thể hoàn hảo nhưng mà vì cuộc sống bận rộn nên thường có rất ít mố... |
它们来了. | đây rồi. |
加入绿色食用色素. | thêm màu thực phẩm xanh lá. |
在分隔符号列表中选择"逗号". | chọn "comma" (dấu phẩy) từ trong danh sách delimiter (dấu phân cách). |
伦敦的和. | rằng ở london và và. |
在纸巾上轻拍打印喷头,去掉多余的溶液和喷头表面的墨水. | đặt đầu in lên khăn giấy. độ ẩm và mực thừa trên bền mặt đầu in sẽ được thấm sạch. |
另一只手拿起装有异丙醇的瓶子,迅速倾倒在抹布中央,将其润湿. 瓶子要立刻扶正,否则抹布会被浸得太湿. | nhanh tay dốc miệng chai vào giữa mảnh vải và lật chai cồn lại ngay trước khi nó ngấm quá nhiều cồn. |
在我们给予人们的所有抗炎治疗中, | trong tất cả các phương pháp điều trị chống viêm mà chúng tôi cung cấp cho mọi người, |
你知道了. | bạn đã hiểu điều đó. |
您可以通过多种方式查找有关这些试验的信息,我们将在本节结束时分享资源,说明您可以在哪里找到这些试验 | có nhiều cách để bạn có thể tìm kiếm thông tin về các thử nghiệm này và chúng tôi sẽ chia sẻ các nguồn lực vào cuối phiên này với các cách để bạn có thể tìm kiếm nơi để tìm các thử nghiệm này |
应对他们的疾病并处理由此可能带来的问题. | đối phó với bệnh tật của họ và giải quyết các vấn đề mà họ có thể phải đối mặt do bệnh tật. |
事实上,你可以再次感染. | trên thực tế, bạn có thể bị nhiễm lại. |
如果对方是私密帐户的用户,并且没有接受你的关注请求,那么你将无法看到他们的已读回执. | bạn không thể xem thông báo đã đọc của tài khoản người dùng riêng tư nếu họ chưa chấp nhận yêu cầu theo dõi của bạn. |
所以我们现在对生化了解很多,我将在这些不同的东西中向您展示一些. | vì vậy, chúng ta giờ đây hiểu rất nhiều về sinh hóa học, và tôi sẽ cho bạn xem một chút về nó trong những điều khác nhau của chúng. |
最终,我们希望将 vhl 损失与 fbp1 损失相结合,以生成更忠实的透明细胞肾细胞癌复制品 | và cuối cùng chúng tôi muốn kết hợp tổn thất vhl với tổn thất fbp1 để tạo ra một bản sao trung thực hơn của ung thư tế bào thận tế bào trong |
因此,我们实验室的推论是,糖尿病患者与双相情感障碍患者有类似的认知问题. | vì vậy, lý luận trong phòng thí nghiệm của tôi là những người mắc bệnh tiểu đường có những vấn đề nhận thức tương tự như những người mắc bệnh rối loạn lưỡng cực. |
以至于玉米精炼行业 | đến mức mà ngành công nghiệp tinh chế ngô |
青少年男孩每天多吃 275 卡路里. | các chàng trai tuổi teen đang ăn nhiều hơn 275 calo. |
并增强了数百种与恶性进展相关的基因的表达. | và tăng cường biểu hiện của hàng trăm gen có liên quan đến tiến triển ác tính. |
非常感谢您的关注. | cảm ơn bạn rất nhiều vì sự chú ý của bạn. |
在"帮助"或"文件"菜单中查看是否有这项功能. | hãy tìm trong trình đơn help (hỗ trợ) hoặc file (tập tin). |
玛格达 马杰拉是波兰慈善机构脑胶质瘤中心基金会的创始人和主席. | magda magiera là chủ tịch và đồng sáng lập của tổ chức từ thiện ba lan, glioma-center foundation. |
将喷壶灌满水,每天对准兰花喷几次. | rót nước vào bình xịt và phun sương cho cây vài lần mỗi ngày. |
你也可以剪掉面包袋的一个小角,并以此充当裱花袋. | bạn cũng có thể cắt một góc của túi nhựa đựng bánh mì sandwich để sử dụng. |
把鹰嘴豆装进可以用微波炉加热的盘子里. | cho đậu gà lên một chiếc đĩa dùng cho lò vi sóng. |
给天空增加一些细节. | thêm chi tiết cho bầu trời. |
打开水龙头,然后用洗手液好好地擦洗. | làm ướt tay bằng nước ấm, sau đó rửa tay bằng xà phòng. |
用旧牙刷轻轻刷洗,每次刷一个,清除剩余的污垢. 完成后用温水冲洗干净. | nhẹ nhàng chà bằng bàn chải đánh răng cũ, chà từng khuyên tai để làm sạch mọi vết bẩn, sau đó rửa sạch bằng nước ấm. |
但并非像其他类型的癌症那样发音. | nhưng không nhất thiết được phát âm như trong các loại ung thư khác. |
点击 youtube haiku 或 vine 获取有趣的短视频. | xem qua youtube haiku hay vine để xem những video ngắn mà thấm thía. |
将手机用到自动关机. | bạn sẽ dùng điện thoại đến khi cạn pin và điện thoại tự động tắt nguồn. |
方法 1 的 4: 平复心绪小技巧 有节奏地呼吸. 世界各地练瑜伽的人都会每天通过调整呼吸来达到内心的平衡状态. 以舒缓的节奏呼吸会向你的大脑及身体发出"一切安好"的暗示,以短促的节奏呼吸,效果则会完全相反. | các bước 1 luyện tập cho những hoạt động mà bạn đang lo lắng cách này sẽ giúp bạn cảm thấy sẵn sàng hơn và bớt lo lắng hơn. |
点击你想创建自定义apk文件的应用程序. | đây là ứng dụng mà bạn muốn tạo tập tin apk được điều chỉnh. |
没有争论,这是真的. | không có tranh cãi, điều đó là đúng. |
恶灵附身的另外一个常见表现就是夜里频繁地做噩梦,所以准备好深夜里一次又一次地尖叫吧. 你要发出莫名其妙的尖叫,并且拳打脚踢地醒来,让被惊醒后过来查看情况的人看到你披头散发,满头大汗的样子. | thức giấc và kêu thét. |
跟喊叫和唱歌一样,长期咳嗽过度会造成持久的疼痛并且会损伤你的喉咙. | cũng như la hét và hát, việc ho quá nhiều trong thời gian dài có thể gây đau dai dẳng và tổn thương cổ họng. |
也就是说,你 | nghĩa là bạn |
一直到星形胶质细胞瘤,其平均生存期为 3-5 年. | cho đến khi chuyển sang dạng u nguyên bào thần kinh hỗn hợp anaplastic, trong đó, thời gian sống trung bình là từ 3 đến 5 năm. |
如果时间有限,你也可以在地面上画出你想要的细节,或者用打印的图片. | bạn có thể vẽ hoặc in hình mà bạn muốn thêm vào phần mặt đất nếu không có nhiều thời gian. |
你只有根据兰花生长的环境摸索出适合的浇水频率. | bạn sẽ phải tìm ra thông lệ tưới cây phù hợp với môi trường cụ thể. |
这些病毒的作用. | những virus này làm gì. |
而我偶然发现定性研究非常赋权,这给了我为博士学位做定性项目的灵感. | và tôi chỉ phát hiện ra rằng nghiên cứu định tính thật sự trao quyền và điều đó đã cho tôi ý tưởng thực hiện một dự án định tính cho luận án tiến sĩ của mình. |
泡茶叶. | ủ trà. |
在iphone上,有些文件被点按后会立刻上传. | trên iphone, một số tập tin sẽ tự động tải lên sau khi bạn nhấn vào. |
或者如果你的心脏停止是因为你不再给你的线粒体提供能量,对吧,你没有给它们供氧,你没有给它们提供食物基质 | hoặc nếu trái tim bạn ngừng đập là bởi vì bạn không còn cung cấp năng lượng cho ty thể nữa, phải không, bạn không cung cấp oxy cho chúng, bạn không cung cấp chất dinh dưỡng cho chúng |
最适合的是葡萄糖六磷酸酶的催化亚基,磷酸烯醇丙酮酸羧激酶或pck1 | phù hợp nhất là tiểu đơn vị xúc tác của glucose six phosphatase, phosphoenolpyruvate carboxykinase hoặc pck một |
建议使用搜索引擎来搜索内容,以此确认是否已连接网络. | tìm từ khóa nào đó trên công cụ tìm kiếm cũng là một cách hay để kiểm tra mạng. |
诊断电脑问题时,电池常常是一个被遗忘的项目. | trong quá trình chẩn đoán sự cố trên máy tính, bộ nguồn thường bị lãng quên. |
为了宣传刚出新唱片的乐队和歌手,许多音乐网站都会提供免费的合辑, 个人专辑或者ep以供下载. | đây là một bộ sưu tập bài hát độc đáo được giới thiệu bởi một người có phần kỳ lạ. |
按朝右箭头提高速度,按朝左箭头减低速度. | ấn phím để tăng tốc độ nhanh nhất của chuột hoặc ấn phím để giảm tốc độ. |
婴儿身上的香味非常明显,一下子就能闻出. | mùi hương đặc trưng của em bé hay mùi sữa sẽ tỏa ra ngay sau khi bạn dùng các sản phẩm này. |
热风枪不能对着眼镜吹太久,否则镜框会受损或熔化. | không thổi hơi nóng quá lâu để tránh làm hỏng hoặc chảy gọng kính. |
如果没成功(你会看到一个错误提示),再试一次,速度要更快一些. | bạn có thể phải lặp lại quy trình này vào một lúc nào đó vì thông báo genuine advantage thường xuất hiện trở lại sau khi máy tính được cập nhật. |
虽然这是一个非常小的样本量. | tuy nhiên, đây là một kích thước mẫu rất nhỏ. |
葡萄糖和果糖没有结合在一起,现在肠道中的酶suc切割了这个α-1,2糖苷键,因此你分别吸收了这两种分子,然后它们各自发挥作用,葡萄糖是 | glucose và fructose không liên kết với nhau, bây giờ enzym trong ruột của bạn, sucrase, cắt liên kết α-1.2 này trong một α-1.2-oligosaccharide. bạn hấp thụ cả hai phân tử riêng biệt và chúng hoạt động theo cách riêng của mình. glucose là |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 30
Models trained or fine-tuned on manhha2502/nlp_data_zh_vi