Datasets:

kshitijthakkar
/

shlokartha-sft

This dataset is a deterministic supervised-fine-tuning preparation of sarvamai/vagartha for structured Sanskrit verse interpretation. Each row retains the source verse, source identifier, stable row identifier, and the upstream explanation as the assistant response.

Dataset structure

messages: [{role: user, content: ...}, {role: assistant, content: ...}]
source: upstream corpus/source identifier
shloka: original Sanskrit verse
row_id: stable hash of source and shloka
source_dataset: sarvamai/vagartha

Rows: 217,941 total (213,537 train, 4,404 validation).

The assistant content is preserved verbatim from the upstream explanation field. Upstream attribution and the CC-BY-4.0 license must remain with any redistribution or model card derived from this dataset.

Loading

from datasets import load_dataset

ds = load_dataset("kshitijthakkar/shlokartha-sft")
print(ds["train"][0]["messages"])

Provenance

See manifest.json for the source revision, deterministic split settings, schema, and validation results.

Intended use and limitations

The dataset is intended for research and fine-tuning experiments involving Sanskrit verse explanation. It is not a scholarly critical edition, and its explanations may contain omissions or interpretation choices from the upstream corpus. Verify outputs and citations with qualified sources.

License

CC-BY-4.0. Preserve the upstream Vāgartha attribution and license notice when sharing or adapting this dataset.

Downloads last month: 101

Space using kshitijthakkar/shlokartha-sft 1

Collection including kshitijthakkar/shlokartha-sft

Shlokartha — Vāgartha Sanskrit Meaning Lab

Collection

Shlokartha fine-tuned model, Vāgartha-derived dataset, and CPU/ZeroGPU Sanskrit interpretation playground. • 3 items • Updated 8 days ago • 1

messages listlengths 2 2	source stringclasses 530 values	shloka stringlengths 2 5.29k	row_id stringlengths 24 24	source_dataset stringclasses 1 value
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: mahabharata\n\nVerse:\nतथैव स गिरिभूर्यः प्रपुष्पितलत...	mahabharata	तथैव स गिरिभूर्यः प्रपुष्पितलताद्रुमः। सपक्षिगणसंघुष्टः सश्वापदसरीसृपः॥	cd686548db6ae1fdf20e297a	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: mahabharata\n\nVerse:\nततस्तदर्थं यतते कर्म चारभते मह...	mahabharata	ततस्तदर्थं यतते कर्म चारभते महत्। इष्टानां रूपगन्धानामभ्यासं च निषेवते॥	a07a9cd3a346471d9c472cbb	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: puranas-18-puranas-mahapurana/skanda-mahapuranam\n\nV...	puranas-18-puranas-mahapurana/skanda-mahapuranam	तथैवाहं करिष्यामि सुप्तानां मारणं निशि । एवमुक्ता तदा द्रौणिः संयुक्ततुरगं रथम् ॥	590f6a4fd1ccbba9e86b07ae	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: puranas-18-puranas-mahapurana/siva-mahapurana\n\nVers...	puranas-18-puranas-mahapurana/siva-mahapurana	शृणु व्यास ! महेशस्य चरितं मङ्गलायनम्। यथान्धको गाणपत्यं प्राप शम्भोः परात्मनः ॥ ५ । कृत्वा परमस‌ङ्ग्रामं तेन पूर्वं मुनीश्वर !। प्रसाद्य तं महेशानं सत्त्वभावात्पुनः पुनः॥६॥	0c3eaa9cdb4ae96781f20de8	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: smrutis/yajnyavalkyasmruti\n\nVerse:\nयत्र यत्र च संक...	smrutis/yajnyavalkyasmruti	यत्र यत्र च संकीर्णमात्मानं मन्यते द्विजः । तत्र तत्र तिलैर्होमो गायत्र्या वाचनं तथा ॥	5a30fc3fe9de22b20bc8c788	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: mahabharata\n\nVerse:\nदेवयान्युवाच दत्तां वहस्व तन्म...	mahabharata	देवयान्युवाच दत्तां वहस्व तन्मा त्वं पित्रा राजन् वृतो मया। अयाचतो भयं नास्ति दत्तां च प्रतिगृह्णतः॥	bdce04400435621b71ca5ed3	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: puranas-18-puranas-mahapurana/matsya-mahapurana\n\nVe...	puranas-18-puranas-mahapurana/matsya-mahapurana	तेषां दुर्योधनः श्रेष्ठः सर्वक्षत्रस्य वै प्रभुः। माद्री कुन्ती तथा चैव पाण्डोर्भार्ये बभूवतुः ।॥४८॥	4e9dbc45edf1891c736adb70	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: puranas-18-puranas-mahapurana/siva-mahapurana\n\nVers...	puranas-18-puranas-mahapurana/siva-mahapurana	महतां च स्वभावो हि परेषां हितमावहेत्। सुवर्णं चन्दनं चेक्षुरसस्तत्र निदर्शनम्॥ ४९॥	bbaa4db7762e6b420b25edd1	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: puranas-18-puranas-mahapurana/narasimha-puranam\n\nVe...	puranas-18-puranas-mahapurana/narasimha-puranam	तदहं ते प्रवक्ष्यामि हितं नृपवरेश्वर ।।५५।।	596cd1d020c3c81ac5ade845	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: mahabharata\n\nVerse:\nतस्मान्माद्रीसुतः शूरो यदाह रण...	mahabharata	तस्मान्माद्रीसुतः शूरो यदाह रणकर्कशः। वचनं सर्वयोधानां तन्मतं पुरुषोत्तम॥	91a475b3591cc6b2b9b07e19	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: puranas-18-puranas-mahapurana/brahmavaivarta-purana\n...	puranas-18-puranas-mahapurana/brahmavaivarta-purana	त्रिसंध्यं तर्जनं कृत्वा कुर्वन्ति दण्डताडनम्। कुर्वन्ति मूत्रपानं च प्रहारैस्तृषितान्भिया ।।	2c2b74d02d748744caddd0b4	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: puranas-18-puranas-mahapurana/matsya-mahapurana\n\nVe...	puranas-18-puranas-mahapurana/matsya-mahapurana	गते तु नाहुषे तस्मिन्देवयान्यपि निन्दिता। उवाच शोकसंतप्ता घूर्णिकामागतां पुनः ।॥२४॥	4d758fe36865492b419fc0ec	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: puranas-18-puranas-mahapurana/siva-mahapurana\n\nVers...	puranas-18-puranas-mahapurana/siva-mahapurana	सर्वथा सुखिनं चक्रे सरामं लक्ष्मणं हि सः। सर्वसैन्यं ररक्षासौ महादेवात्मजः प्रभुः ॥	8e29cda1b4ddf1b6d1cbb4e1	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: puranas-18-puranas-mahapurana/vayu-mahapurana/mulamat...	puranas-18-puranas-mahapurana/vayu-mahapurana/mulamatra-samhita	भूताय च भविष्याय वर्तमानाय वै नमः । सुवर्चसेऽथ वीराय शूराय ह्यतिगाय च ॥	286f029ab15dcb93ada7c00f	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: Asvalayana_Samhita_Rgveda_Padapatha_Vol_II\n\nVerse:\...	Asvalayana_Samhita_Rgveda_Padapatha_Vol_II	ये वा॒यव॑ इन्द्रि॒माद॑नास॒ आद॑वासो नितोश॑नासो अ॒र्यः । घ्नन्तौ वृत्राणि सूरिभिः ष्याम सास॒ह्वांसर्सो युधा नृभिर॒मित्रान् ॥	b3307256981d8b8a2936fbe2	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: puranas-18-puranas-mahapurana/brahmavaivarta-purana\n...	puranas-18-puranas-mahapurana/brahmavaivarta-purana	एतन्नामाष्टकं दुर्गे नानाशक्तियुतं परम्। एतन्नामाष्टकं स्तोत्रं नानार्थसहितं शुभम् ॥	095914e9d8fdc93905c95f87	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: lexicon/medinikosa-of-sri-medinikara\n\nVerse:\nखसञ्च...	lexicon/medinikosa-of-sri-medinikara	खसञ्चारिपुरे स्त्री तु शोभा कान्तीच्छ्योर्मता । सभा सामाजिके गोष्ठयां द्यूतमन्दिरयोरपि ॥ ९ ॥	069b3acd5a6aa6d047779b95	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: mahabharata\n\nVerse:\nइत्येवं चिन्तयत् कृत्स्नमहोरात...	mahabharata	इत्येवं चिन्तयत् कृत्स्नमहोरात्राणि भारत। अनिद्रो निःसुखश्चास्मि कुरूणां शमचिन्तया॥	1d75bf8a83ce6db9a2cb21ac	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: upaveda/natyashastra/translation-with-chandrika-notes...	upaveda/natyashastra/translation-with-chandrika-notes-by-dr-sudhakar-malaviya/vol-i	ऊरू च वलितौ यस्मिन्वलितोरुकमुच्यते । आवर्त्य शुकतुण्डाख्यमूरुपृष्ठे निपातयेत् ।। ६४ ।।	f94af6b204cd85b48a98528f	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: puranas-18-puranas-mahapurana/linga-mahapurana\n\nVer...	puranas-18-puranas-mahapurana/linga-mahapurana	सूर्यमण्डलसङ्काशैर्विमानैर्वृषसंयुतैः । अप्सरोगणसङ्कीर्णैर्देवदानवदुर्लभैः ॥ २०॥	955b746bab3be0e2b340ada2	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: mahabharata\n\nVerse:\nवासोभिरन्नैर्गोभिश्च शुभैनैवेश...	mahabharata	वासोभिरन्नैर्गोभिश्च शुभैनैवेशिकैरपि। शुभैः सुरगणैश्चापि स्तोष्या एव द्विजास्तथा। एतदेव परं गुह्यमलोभेन समाचर॥	ccb7ee67d13d31b31b26c27b	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: mahabharata\n\nVerse:\nगोप्रदानेन मिथ्या च ब्राह्मणेभ...	mahabharata	गोप्रदानेन मिथ्या च ब्राह्मणेभ्यो महामखे। पुरा नृगश्च राजर्षिः कृकलासत्वमागतः॥	8f60d4a0867e964e28dedc8d	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: upaveda/ayurveda/astanga-hrdayam-by-vagbhata-iii/ciki...	upaveda/ayurveda/astanga-hrdayam-by-vagbhata-iii/cikitsha-sithana	मधुना मरिचं लिह्यान्मधुनैव च जोङ्गकम् । पृथग्रसांश्च मधुना व्याघ्रीवार्ताकभृङ्गजान् ॥	dadcbc9e4bc9bfbf78f4ec34	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: mahabharata\n\nVerse:\nत्वं ममापनकामस्य सर्वातिथ्यं च...	mahabharata	त्वं ममापनकामस्य सर्वातिथ्यं चिकीर्षतः। अन्नमन्नपते दातुमभितः श्रद्धयाहसि॥	dbc04b2f19d498765101a793	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: puranas-18-puranas-mahapurana/siva-mahapurana\n\nVers...	puranas-18-puranas-mahapurana/siva-mahapurana	प्रकृतिर्निर्मिता येन तत्त्वानि महहदादितः । ब्रह्मविष्णुमहेशाद्या नमस्तस्मै शिवाय हि॥	54305ab58f4baa7d92ccf70a	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: upaveda/natyashastra/translation-with-chandrika-notes...	upaveda/natyashastra/translation-with-chandrika-notes-by-dr-sudhakar-malaviya/vol-iv	निषादषड्जौ विज्ञेयौ द्विचतुःश्रुतिसम्भबौ । ऋषभस्त्रिश्रुतिश्च स्यात् गान्धारो द्विश्रुतिस्तथा ।।	88d5e7d405229c89890a0797	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: puranas-18-puranas-mahapurana/markandeya-purana\n\nVe...	puranas-18-puranas-mahapurana/markandeya-purana	भृगोस्तु भृगवो देवाः पुत्रा ह्यङ्गिरसः सुताः।	6fa36690cafe5ed4386841e6	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: lexicon/medinikosa-of-sri-medinikara\n\nVerse:\nछिदुर...	lexicon/medinikosa-of-sri-medinikara	छिदुरश्छेदनद्रव्ये धूर्त्ते वैरिणि च त्रिषु । जठरो न स्त्रियां कुक्षौ वृद्धकर्कटयोस्त्रिषु ॥ १५६ ॥	5cf2fd1a228a1dc7df7647b0	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: other-literature/stories/hitopadesa\n\nVerse:\nन सा भ...	other-literature/stories/hitopadesa	न सा भार्येति वक्तव्या यस्यां भर्ता न तुष्यति । तुष्टे भर्तरि नारीणां संतुष्टाः सर्वदेवताः ॥	6235e528af21048a5b38c46a	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: mahabharata\n\nVerse:\nतथार्जुनं च राधेयो हनिष्यति मह...	mahabharata	तथार्जुनं च राधेयो हनिष्यति महारथः। भीमसेनमहं चापि युद्धे जेष्यामि दीक्षितः॥	0e07ccbdcbe3ca9aa2aa39e6	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: puranas-18-puranas-mahapurana/siva-mahapurana\n\nVers...	puranas-18-puranas-mahapurana/siva-mahapurana	अवशिष्टाश्च ये केचित्पलायनपरायणाः । निःसृत्यारं समायाता हरेर्निकटमाकुलाः ॥ ३६॥	bf399db9800177d0cb9f7b3d	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: puranas-18-puranas-mahapurana/siva-mahapurana\n\nVers...	puranas-18-puranas-mahapurana/siva-mahapurana	यथा सर्वेषु देवेषु ज्येष्ठः श्रेष्ठो महेश्वरः । एवं सर्वेषु लिङ्गेषु पार्थिवं श्रेष्ठमुच्यते ॥ ९॥	cd8d0f954426b2d6e0f4b815	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: darshana/vedanta/minor-works-of-sri-sankaracarya\n\nV...	darshana/vedanta/minor-works-of-sri-sankaracarya	स्थानावच्छेददृष्टिः स्यादिंद्रियाणां तदात्मताम् । गता धीस्तां हि पश्यन्ज्ञो देहमात्र इवेक्ष्यते ॥	ca72082698528aedbffafb02	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: mahabharata\n\nVerse:\nपृथिवीं चान्तरिक्षं च दिशश्चैव...	mahabharata	पृथिवीं चान्तरिक्षं च दिशश्चैव समावृणोत्। तथैव पाञ्चजन्योऽपि वासुदेवसमीरितः॥	2b2488858464b0b3e6ab5ebc	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: mahabharata\n\nVerse:\nऋचीक उवाच नोक्तपूर्वानृतं भद्र...	mahabharata	ऋचीक उवाच नोक्तपूर्वानृतं भद्रे स्वैरेष्वपि कदाचन। किमुताग्निं समाधाय मन्त्रवच्चरुसाधने॥	929912f066a24a142ac98aa4	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: mahabharata\n\nVerse:\nविन्दानुविन्दावावन्त्यौ चित्रस...	mahabharata	विन्दानुविन्दावावन्त्यौ चित्रसेनश्च संयुगे।॥ दुर्मर्षणो विकर्णश्च सिन्धुराजश्च वीर्यवान्।	718fdabd5aada1c1a7104fe8	sarvamai/vagartha
[ { "role": "user", "content": "Explain the following Sanskrit verse in detail. Provide a word-by-word meaning, an exact semantic translation, and expanded context. Preserve important Sanskrit terms in Devanagari and transliteration when useful.\n\nSource: puranas-18-puranas-mahapurana/bhavisya-mahapuranam\n\...	puranas-18-puranas-mahapurana/bhavisya-mahapuranam	जानताऽपि मया पार्थ कामार्थों न प्रकाशितौ ॥ यतः स्वयं प्रवृत्तोत्र लोकः किमनुवण्येते ॥	ad3b352fe88bc71397e03a0a	sarvamai/vagartha