Datasets:

kalixlouiis
/

OmniL2L

burmese stringlengths 31 256	english stringlengths 23 216	korean stringlengths 16 111 ⌀	japanese stringlengths 13 105 ⌀	chinese stringlengths 6 74 ⌀
Boston ကနေ ထွက်လာခဲ့တာ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့သမျှထဲမှာ အမှားဆုံးပဲ။	Leaving Boston was the biggest mistake I ever made.	보스턴을 떠난 것은 내가 살면서 가장 잘못한 일이다.	ボストンを離れたことは、私がこれまでに犯した最大の過ちだった。	离开波士顿是我这辈子犯过最大的错误。
Chicago က Midwest ဒေသမှာ အဟောင်းဆုံး မြို့တွေထဲက တစ်ခုပါ။	Chicago is one of the oldest cities in the Midwest.	시카고는 미국 중서부에서 가장 오래된 도시 중 하나다.	シカゴは中西部で最も古い都市の一つだ。	芝加哥是中西部最古老的城市之一。
မနေ့က အိမ်သော့ပျောက်သွားလို့ အထဲဝင်လို့မရတော့ဘူး။	I lost the door key yesterday and can't get in.	어제 문 열쇠를 잃어버려서 들어가지 못하고 있다.	昨日ドアの鍵をなくしてしまって、中に入れない。	我昨天把门钥匙弄丢了，现在进不去。
ကျောင်းကို Yeti ဝတ်စုံကြီးဝတ်ပြီး လာရင် ဘယ်သူမှဘာမှ မမေးဘူးလို့ တကယ်ပဲ ထင်နေတာလား။	Did you really think you could just show up to school in a Yeti costume and nobody would ask any questions?	정말로 Yeti 복장을 하고 학교에 가면 아무도 아무것도 묻지 않을 거라고 생각한 거야?	イエティの着ぐるみを着て学校に行けば、誰も何も聞いてこないなんて本気で思っていたのか？	你真觉得你可以穿一件雪人玩偶服去学校，然后谁都不会多问一句吗？
Elizabeth က မင်းတို့လို လူတွေရဲ့ စကားကို တိုက်ရိုက်နားထောင်ဖို့ နိုင်ငံအနှံ့ လျှောက်သွားနေတာ။	Elizabeth is traveling all around the country to hear directly from people like you.	Elizabeth는 당신 같은 사람들의 이야기를 직접 듣기 위해 전국을 여행하고 있다.	エリザベスは、あなた方のような人々から直接話を聞くために全国を旅している。	伊丽莎白正在全国各地旅游，想直接听听像你们这样的人的心声。
ဘောင်းဘီအိတ်ထဲ ပိုက်ဆံမေ့ထည့်ထားမိလို့ အဝတ်လျှော်စက်ထဲပါပြီး ပျက်စီးကုန်ပြီ။	I accidentally left my money in my pants pocket and it got ruined in the washer.	바지 주머니에 돈을 넣어둔 걸 깜빡해서 세탁기에 돌리는 바람에 다 망가졌다.	うっかりズボンのポケットにお金を入れたままにしてしまい、洗濯機で台無しになってしまった。	我一不小心把钱忘在裤子口袋里，结果在洗衣机里洗烂了。
သူ့ခွေးလေး ကားကြိတ်ခံရတာ တကယ် စိတ်မကောင်းစရာပဲ။	It is sad that his dog got ran over by a truck.	그의 반려견이 트럭에 치였다니 정말 가슴이 아프다.	彼の犬がトラックにひかれてしまったのは本当に悲しい。	他的狗不幸被一辆卡车轧死了，真让人难过。
မင်းကလည်း လာတောင်းတဲ့ယောက်ျားတိုင်းကို ဖုန်းနံပါတ် လျှောက်ပေးလို့ ဘယ်ဖြစ်မလဲ။	You can’t give your phone number to every man who asks for it.	전화번호를 달라고 하는 남자한테 다 번호를 주면 안 된다.	聞いてくる男の誰にでも電話番号を教えてはいけない。	你不能每个男人来要电话号码你都给。
ကျွန်တော့်မှာ နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ ပညာတော်သင်သွားဖို့ အခွင့်အရေးကောင်းကြီး ရခဲ့တယ်။	I had the incredible opportunity to participate in a study abroad.	나에게는 유학에 참여할 수 있는 정말 좋은 기회가 있었다.	私には留学に参加するという素晴らしい機会があった。	我曾获得过一个极好的去国外留学的机会。
ပိတ်ရက်မှာ အမေနဲ့အတူတူ ကောင်မလေးတွေချည်းပဲ သွားတဲ့ခရီးစဉ်အဖြစ် California ကို သွားခဲ့တယ်။	I went to California with my mom for a weekend girl's trip.	주말에 엄마와 함께 단둘이 캘리포니아로 여행을 다녀왔다.	週末の女子旅で、母と一緒にカリフォルニアへ行った。	周末我和我妈一起去加州过了一次属于我们两个女生的旅行。
ပီကေက စာပွဲခုံအောက်မှာ ကပ်နေလို့ ခွာလို့တောင် မရဘူး။	The gum was stuck under the desk and I couldn't get it off.	껌이 책상 밑에 붙어 있어서 도저히 떨어지지 않았다.	ガムが机の下にくっついていて、どうしても剥がせなかった。	口香糖粘在课桌下面，我怎么抠也抠不下来。
စာအုပ်ဖတ်တာကလွဲလို့ ဘာမှမလုပ်ရင် စာရေးဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ခက်လိမ့်မယ်။	It is hard to be a writer if you don't do anything but read books.	책만 읽고 아무것도 하지 않는다면 작가가 되기는 어렵다.	本を読むだけで何もしなければ、作家になるのは難しい。	如果你除了读书什么也不做，是很难成为一名作家的。
အစတုန်းက ကျွန်တော့်အိမ်ရှေ့မှာ ထင်းရှူးပင်ကြီး တစ်ပင်ရှိဖူးတယ်။	There used to be a pine tree in front of my house.	예전에는 우리 집 앞에 소나무가 한 그루 있었다.	以前、私の家の前には松の木があった。	以前我家门前有一棵松树。
အရမ်း ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းလွန်းလို့ လက်ကနေတောင် မချနိုင်ဘူး ဖြစ်နေတာ။	I couldn’t put it down when it was so thrilling.	스토리가 너무 흥미진진해서 책을 손에서 놓을 수가 없었다.	とてもスリリングで、途中でやめることができなかった。	情节太扣人心弦了，我根本放不下来。
အဲဒီအိမ်က သေးပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့အတွက်တော့ အတော်ပဲ၊ ဆန့်ပါတယ်။	That house is small, but it's big enough for us.	그 집은 작지만 우리 식구가 살기에는 충분히 넓다.	あの家は小さいけれど、私たちには十分な広さだ。	那房子虽然小，但对我们来说足够大了。
အင်္ဂလိပ် အက္ခရာတစ်ခုချင်းစီရဲ့ အသံထွက်ကို မဖြစ်မနေ သိထားရမယ်။	You must know the sound of each letter in the English alphabet.	영어 알파벳의 글자마다 어떤 소리가 나는지 반드시 알아야 한다.	英語のアルファベットの各文字の発音を知っていなければならない。	你必须掌握英文字母表中每个字母的发音。
သူမ ဘဝမှာ ဘာလုပ်ချင်လဲဆိုတာကို သူတို့ကို ပြောပြတော့ သူတို့က လှောင်ကြတယ်။	She told them what she wanted to do with her life, and they laughed.	그녀가 앞으로 어떤 인생을 살고 싶은지 이야기하자 그들은 비웃었다.	彼女が自分の人生で何をしたいかを彼らに話すと、彼らは笑った。	她告诉他们她这一生想做什么，结果他们却嘲笑她。
သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဈေးနှုန်းအပေါ်မှာ ၅ ရာခိုင်နှုန်း လျှော့ပေးပါမယ်။	We'll allow a 5 percent discount off list prices.	표시된 가격에서 5퍼센트 할인을 해드리겠다.	表示価格から5パーセントの割引をいたします。	我们可以在标价的基础上给予百分之五的折扣。
သူ့အဖွားက သူ့ပန်းချီကားတွေကို အရမ်းကြိုက်လွန်းလို့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို လိုက်ရောင်းပေးနေတာ။	His grandmother loved his paintings so much that she tried to sell them to her friends.	그의 할머니는 그의 그림을 너무 좋아하셔서 친구들에게 팔려고 하셨다.	彼の祖母は彼の絵をとても気に入っていたので、友人に売ろうとした。	他的祖母非常喜欢他的画作，以至于想把它们卖给自己的朋友。
Tom က နေဖို့အတွက် အခုထက်ပိုကျယ်တဲ့ အိမ်တစ်လုံး ရှာနေတယ်။	Tom is looking for a bigger house to live in.	Tom은 살기 위해 더 큰 집을 알아보고 있다.	トムは住むためのもっと大きな家を探している。	汤姆正在寻找一栋更大的房子来居住。
စခန်းချရတာကို သဘောကျဖို့အတွက် တောထဲတောင်ထဲအဖြစ် သွားနေစရာမလိုပါဘူး။	You don’t have to be into the wilderness to enjoy camping.	캠핑을 즐기기 위해 굳이 깊은 야생으로 들어갈 필요는 없다.	キャンプを楽しむために、わざわざ大自然の中に入る必要はない。	你不一定非要深入荒野才能享受露营的乐趣。
လူအများစုကတော့ အရသာခံနိုင်တဲ့အစွမ်းက လျှာပေါ်မှာရှိတဲ့ အရသာခံဖုတွေကြောင့်လို့ ထင်ကြတာများတယ်။	Most people likely believe that a majority of our ability to taste things comes from our taste buds.	대부분의 사람은 맛을 느끼는 능력의 대부분이 설유두에서 나온다고 믿는 경향이 있다.	ほとんどの人は、味覚能力の大半は味蕾によるものだと信じているようだ。	大多数人可能认为，我们的大部分味觉能力都来自于我们的味蕾。
ဒါကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ပဲ လွှဲပြောင်းယူလိုက်ရင် ကောင်းမလားလို့ စဉ်းစားမိတယ်။	I thought about possibly taking it over myself.	그 일을 내가 직접 넘겨받아 해볼까도 생각했었다.	自分でそれを引き継ぐことも考えてみた。	我考虑过自己接管这件事的可能性。
မနက်တိုင်း ငှက်ကုလားအုတ်ကို ကြိုးဆွဲပြီး လမ်းလျှောက်ထွက်နေရင်တော့ မင်းကို လူထူးလူဆန်းလို့ တစ်ရပ်ကွက်လုံးက ပြောကြတော့မှာပဲ။	Your reputation as an eccentric will rapidly grow in the neighborhood if you’re seen walking a pet ostrich on a leash every morning.	매일 아침 애완용 타조에게 목줄을 채워 산책시키는 모습을 보인다면 동네에서 괴짜라는 소문이 금방 퍼질 것이다.	毎朝ペットのダチョウに紐をつけて散歩させているところを見られたら、近所で変わり者としての評判があっという間に広まるだろう。	如果每天早上有人看到你用绳子牵着一只宠物鸵鸟散步，你在社区里的怪人名声很快就会传开。
ကျွန်တော့်အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လေး Roger က အဖြူရောင်အမွှေးပွပွလေးနဲ့၊ မုန်လာဥနီစားရတာ အရမ်းကြိုက်တာ။	My pet Roger is white and fluffy and he loves to eat carrots.	내 반려동물 Roger는 하얗고 털이 보송보송하며 당근을 아주 좋아한다.	ペットのロジャーは白くてふわふわしていて、人参を食べるのが大好きだ。	我的宠物罗杰长得白白胖胖绒毛蓬松，特别喜欢吃胡萝卜。
အဲဒီအပင်ကြီးက သက်တမ်းရင့်လွန်းလို့ သမိုင်းဝင် အထိမ်းအမှတ်တစ်ခုလိုတောင် သတ်မှတ်ထားကြတယ်။	The tree was so old that it was considered a historic monument.	그 나무는 너무 오래되어서 역사적 기념물로 여겨졌다.	その木は非常に古いため、歴史的モニュメントとみなされていた。	这棵树太古老了，以至于被视为一座历史遗迹。
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ မြစ်ကို ဖြတ်ကူးဖူးလို့လား။	Have you ever crossed a river as big as this one?	이렇게 큰 강을 건너본 적이 있어?	これほど大きな川を渡ったことがありますか？	你曾经横渡过像这条河这么大的河流吗？
ဘယ်လိုနည်းနဲ့ဖြစ်ဖြစ် မင်းပြောချင်တာကို သူတို့နားလည်အောင် ရှင်းပြနိုင်မှာပါ။	You would somehow manage to make yourself understood.	어떻게든 네가 하고 싶은 말을 상대방에게 이해시킬 수 있을 것이다.	どうにかして自分の意思を相手に理解させることができるだろう。	你总会想方设法让别人明白你的意思。
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ခွင့်ရခဲ့တဲ့အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်၊ အားလုံးလည်း အားလပ်ရက်မှာ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။	I appreciate the opportunity I've had here, and I hope you guys have a great summer.	여기서 얻은 기회에 감사하며 모두가 즐거운 여름을 보내길 바란다.	ここでの機会をいただけたことに感謝します。皆さんが素晴らしい夏を過ごせるよう願っています。	我很感激在这里获得的这次机会，希望你们大家度过一个美好的夏天。
သူမက hotdog စားရင် မုန်ညင်းဆီနဲ့ ကြက်သွန်နီပဲ တွဲစားတတ်ပြီး တခြားဘာမှမထည့်ဘူး။	She liked mustard and onions on her hotdog, but nothing else.	그녀는 핫도그에 머스터드와 양파를 얹어 먹는 것을 좋아했고 그 외에는 아무것도 넣지 않았다.	彼女はホットドッグにマスタードとオニオンをのせるのが好きだったが、それ以外は何もいれなかった。	她喜欢在热狗上加芥末和洋葱，其他的什么都不加。
နှစ်လလောက် ဝေးကွာနေပြီးမှ သူမကို ပြန်တွေ့ရမှာမို့ သူအရမ်း ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားနေတာ။	He was very excited to see her, after two months away.	두 달 동안 떨어져 지낸 후 그녀를 다시 만나게 되어 그는 무척 설넜다.	2ヶ月離れていた後、彼は彼女に会えるのをとても楽しみにしていた。	分别两个月后，他非常兴奋能再次见到她。
ကျွန်တော့်အဖေက ဘာလို့ အဲဒီလိုပစ္စည်းမျိုး သိမ်းထားမှန်း ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး။	I didn't know why my dad would have something like that.	아버지가 왜 그런 것을 가지고 계시는지 알 수 없었다.	なぜ父がそのようなものを持っているのか分からなかった。	我不知道为什么我爸爸会拥有那样的东西。
ဒါက ဒီနေရာမှာ မြှုပ်နှံထားတဲ့ လူအားလုံးရဲ့ စာရင်းပါ။	This is the list of all the people buried here.	이곳이 여기에 묻힌 모든 사람의 명단이다.	これがここに埋葬されているすべての人のリストだ。	这是所有埋葬在这里的人的名单。
စခန်းချထွက်ခဲ့တဲ့ ခရီးက မိုက်လွန်းလို့ အိမ်တောင် မပြန်ချင်တော့ဘူး။	The camping trip was so awesome that I didn't want to come home.	캠핑 여행이 너무나 환상적이어서 집에 돌아오고 싶지 않았다.	キャンプ旅行は最高だったので、家に帰りたくなかった。	那次露营旅行太棒了，我都不想回家了。
ဘာလုပ်ရမှန်း မသိတာက အကြီးမားဆုံး ပြဿနာပဲ။	Not knowing what to do is the biggest problem.	무엇을 해야 할지 모르는 것이 가장 큰 문제다.	どうすべきか分からないことが、最大の問題だ。	不知道该做什么才是最大的问题。
သူမက လစာတိုးရထိုက်တယ်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထင်နေလို့ သူမရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေအကြောင်း အလုပ်ရှင်နဲ့ စကားပြောချင်နေတာ။	She wanted to talk to her boss about her performance, because she thought she deserved a raise.	그녀는 자신이 연봉 인상을 받을 자격이 있다고 생각했기 때문에 상사에게 자신의 성과에 대해 이야기하고 싶었다.	彼女は昇給に値すると思っていたので、自分の業績について上司と話したかった。	她想和老板谈谈她的工作表现，因为她觉得自己应该涨工资。
နောက်အနှစ် ၄၀-၅၀ ကာလအတွင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးတစ်ခု ထောင်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိတယ်။	in the next 40-50 years I plan on opening up my own business.	나는 앞으로 40년에서 50년 안에 내 사업을 시작할 계획이다.	今後40〜50年の間に、私は自分のビジネスを立ち上げる計画だ。	在接下来的四五十年里，我计划开创属于自己的事业。
ပိုက်ဆံကို ဆယ်တန်အုပ်နဲ့ လိုချင်တာလား၊ နှစ်ဆယ်တန်အုပ်နဲ့ လိုချင်တာလား။	Would you like your cash in tens or twenties?	현금은 10달러짜리와 20달러짜리 중 어떤 것으로 드릴까요?	現金は10ドル札と20ドル札のどちらがよろしいですか？	您希望您的现金是十元面额的还是二十元面额的？
Walmart မှာ ကြက်ကင်တွေ ရှိနေတာကို တွေ့တော့ သူမက ဒါဟာ အံ့ဩစရာပဲလို့ တွေးလိုက်မိတယ်။	When she saw Walmart had rotisserie chickens, she thought, this is a miracle.	Walmart에 로티세리 치킨이 있는 것을 보고 그녀는 이것이 기적이라고 생각했다.	ウォルマートにロティサリーチキンがあるのを見たとき、彼女はこれが奇跡だと思った。	当她看到沃尔玛有烤鸡卖时，她心想，这简直是个奇迹。
ရေအရမ်းဆာနေလို့ ရေမသောက်ရမချင်းကို မအောင့်နိုင်တော့ဘူး ဖြစ်နေတာ။	I was so thirsty I couldn't wait to get a drink of water.	목이 너무 말라서 물 한 모금 마시는 것을 도저히 참을 수가 없었다.	とても喉が渇いていたので、水を飲むのが待ちきれなかった。	我太渴了，迫不及待地想喝一口水。
လူတွေ သူမအတွက် အချိန်ပေးခဲ့ကြတာအားလုံးကို သူမက ကျေးဇူးတင် အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။	She appreciated all the time people spent on her.	그녀는 사람들이 자신을 위해 시간을 내어준 것에 대해 진심으로 감사해했다.	彼女は、人々が自分のために割いてくれたすべての時間に感謝していた。	她很感激大家在她身上花费的所有时间。
ဒီဇင်ဘာလထဲ ရောက်တဲ့အထိ လေအေးပေးစက်ကို ပြတင်းပေါက်မှာ တပ်ထားတုန်းပဲ။	The air conditioner stayed in the window well into December.	에어컨은 12월이 훨씬 지날 때까지 창문에 그대로 설치되어 있었다.	エアコンは12月に入ってもずっと窓に取り付けられたままだった。	空调一直装在窗户上，直到十二月份。
ကျွန်တော့်အတွက် အကြီးမားဆုံး ပြဿနာက ဘာဝတ်ရမလဲ ရွေးရခက်နေတာပဲ။	My biggest problem is deciding what I should wear.	나에게 가장 큰 고민은 무엇을 입을지 결정하는 것이다.	私の最大の悩みは、何を着るべきかを決めることだ。	我最大的烦恼就是决定该穿什么衣服。
သူမက သိပ္ပံပညာရပ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ရင် အကုန်သိတဲ့ စွယ်စုံကျမ်းကြီးအတိုင်းပဲ။	She’s a walking encyclopedia of scientific facts.	그녀는 과학적 사실에 관해서는 걸어 다니는 백과사전이다.	彼女は科学的事実に関する歩く百科事典だ。	她简直就是一本移动的科学事实百科全书。
သူမ စာဖတ်တာက ကလေးတစ်ယောက် လူကြီးဝတ်စုံ ဝတ်ကစားနေသလိုပဲ၊ အလုပ်သင်ကောင်မလေးက အမေဖြစ်သူရဲ့ အလုပ်ခွင်ဝတ်စုံဟောင်းတွေကို ကောက်ဝတ်ထားသလိုမျိုးပေါ့။	She reads like a child playing dress-up, an intern clothing herself out of her mother’s old work clothes.	그녀는 마치 소꿉장난을 하는 어린아이 같기도 하고, 어머니가 입던 오래된 작업복을 걸쳐 입은 인턴처럼 글을 읽는다.	彼女の読書姿は、まるでおままごとをしている子供か、母親の古い仕事着を着たインターンのようだ。	她读书的样子就像一个在玩变装游戏的孩子，又像一个穿着母亲旧工作服的实习生。
သူက အလုပ်လိုက်ရှာရလွန်းလို့ လူက နုံးခွေနေပြီ၊ ဒါပေမဲ့ အလုပ်မရမချင်း နားလို့မရမှန်းလည်း သူသိတယ်။	He was exhausted by the job search, but knew he wouldn't get to relax until he had found a job.	그는 구직 활동에 지쳤지만 직장을 구하기 전까지는 마음 편히 쉴 수 없다는 것을 잘 알고 있었다.	彼は仕事探しで疲れ果てていたが、仕事が見つかるまでは休めないことを分かっていた。	他找工作找得筋疲力尽，但他知道在找到工作之前自己无法放松下来。
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ စာရင်းတွေကို သုံးခုထဲတင် ကျန်တော့အောင် ချုံ့လိုက်ပြီ။	I've narrowed the list of possibilities down to three.	가능성 있는 선택지 목록을 세 가지로 압축했다.	可能性のある選択肢のリストを3つに絞り込んだ。	我已将可能性的范围缩小到了三个。
သူမက AirPods ကို ရေမြောင်းထဲ ချပစ်မိလို့ အသစ်ပြန်ဝယ်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ အဲဒီအသစ်ကိုလည်း ရေကန်ထဲ ထပ်ချပစ်မိပြန်ရော။	She lost her AirPods down a storm drain, so she bought more, but she lost those to a lake.	그녀는 하수구에 AirPods을 빠뜨려서 새로 샀지만 그것마저 호수에 빠뜨려 잃어버렸다.	彼女は雨水溝にAirPodsを落としたので買い直したが、それも湖でなくしてしまった。	她把 AirPods 掉进了雨水渠里，于是她又买了一副，结果新买的又掉进湖里弄丢了。
ကျွန်တော်တို့ ထိုင်ခုံတွေပေါ် ထိုင်လိုက်တဲ့အချိန်မှာ အသံကြီး အကျယ်ကြီး ထွက်လာတယ်။	The chairs made a loud noise when we sat down on them.	우리가 의자에 앉자마자 의자에서 요란한 소리가 났다.	私たちが座ると、椅子が大きな音を立てた。	我们坐下来的时候，椅子发出了很大的噪音。
မင်းသာ ဘယ်နေရာမှာမဆို နေခွင့်ရမယ်ဆိုရင် ဘယ်မှာ နေချင်လဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။	If you could live anywhere, where would you live and why?	만약 어디에서든 살 수 있다면 어디에서 살고 싶나요? 그리고 그 이유는 무엇인가요?	もしどこにでも住めるとしたら、どこに住みたいですか？またその理由は何ですか？	如果你可以住在任何地方，你会选择住在哪儿，为什么？
Tom က ဒါကို ကိစ္စအကြီးအကျယ် ဖြစ်အောင် မလုပ်ချင်ဘူး။	Tom doesn't want to make a big deal out of it.	Tom은 그 일을 크게 만들고 싶어 하지 않는다.	トムはそれを大ごとにしたくない。	汤姆不想把这件事闹大。
သူမ ခရီးသွားတုန်းက အဝတ်လျှော်ဆပ်ပြာ ရှာရခက်လို့ တော်တော် ဒုက္ခရောက်ခဲ့ရတယ်။	She had a hard time finding laundry detergent when she was traveling.	그녀는 여행 중에 세탁 세제를 찾는 데 꽤 애를 먹었다.	彼女は旅行中、洗濯洗剤を見つけるのに苦労した。	她旅行的时候很难找到洗衣液。
ဒီနေ့ သူလုပ်ရမယ့်အတိုင်း အကောင်အထည် မဖော်နိုင်ခဲ့ဘူးလို့ပဲ ကျွန်တော် မြင်တယ်။	I just think he didn't execute it the way he needed to today.	나는 그냥 그가 오늘 해야 했던 방식대로 해내지 못했다고 생각한다.	私はただ、彼が今日すべき方法でそれを実行できなかっただけだと思う。	我只是觉得他今天没有按照应有的方式去执行。
သူက ကော်ဖီအပြင်းစားကို ပိုပြင်းတယ်လို့ ထင်လို့ သဘောကျတာ။	He liked dark roast coffee because he thought it was stronger.	그는 다크 로스트 커피가 더 진하다고 생각해서 좋아했다.	彼はダークローストのコーヒーの方が味が強いと思ったので、それを好んだ。	他喜欢深度烘焙的咖啡，因为他觉得这种咖啡味道更浓烈。
လိုမယ့် Hardware စာရင်းကို ဒီမှာ ကြည့်လို့ရပါတယ်။	A list of required hardware is available here.	필요한 하드웨어 목록은 여기에서 확인할 수 있다.	必要なハードウェアのリストはこちらでご確認いただけます。	这里提供了所需硬件的清单。
သူ အဲဒီရေကူးကန်ကို လုပ်လိုက်တဲ့ လုပ်ရပ်က တကယ် ရွံစရာကောင်းတယ်။	It was very disgusting what he did to that pool.	그가 그 수영장에 한 짓은 정말 역겨웠다.	彼があのプールにしたことは、非常に不快だった。	他在那个游泳池里做的事真是太令人恶心了。
သတင်းစာတွေထဲမှာတော့ Nagoya မှာ မီးကြီးလောင်ခဲ့တယ်လို့ ပါတာပဲ။	The papers say that there was a big fire in Nagoya.	신문에 Nagoya에서 큰 화재가 발생했다고 나온다.	新聞によると、名古屋で大火事があったそうだ。	报纸上说名古屋发生了一场大火。
သူမဦးထုပ်က အစိမ်းရောင်၊ လက်အိတ်က အဝါရောင်၊ ပြီးတော့ ကုတ်အင်္ကျီက လိမ္မော်ရောင်ပါ။	Her hat was green, her mittens were yellow, and her coat was orange.	그녀의 모자는 초록색, 벙어리장갑은 노란색, 그리고 코트는 주황색이었다.	彼女の帽子は緑、手袋は黄色、正式にはコートはオレンジ色だった。	她的帽子是绿色的，连指手套是黄色的，大衣是橙色的。
ဒါဟာ New York က ပြင်သစ်စားသောက်ဆိုင်တွေအတွက် ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာရှည်ခဲ့တဲ့ ရွှေခေတ်ရဲ့ အစပျိုးခြင်းပါပဲ။	It was the start of a golden age for French restaurants in New York that continued for decades.	이것은 New York의 프랑스 레스토랑들이 수십 년간 이어갈 황금기의 시작이었다.	それは、ニューヨークのフレンチレストランにとって何十年も続く黄金時代の始まりだった。	那是纽约法流餐厅黄金时代的开端，并持续了数十年。
တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ မိဘတွေကို အပြည့်အဝ ကာကွယ်ပေးဖို့ဆိုတာ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။	There's no way to totally protect someone's parents.	누군가의 부모를 완벽하게 보호할 방법은 없다.	誰かの親を完全に守る方法などない。	谁也无法百分之百地保护好别人的父母。
ကျွန်တော်တို့ ကလေးဘဝတုန်းကတော့ ဘေးပတ်ဝန်းကျင်က အရာရာတိုင်းဟာ အရမ်းကြီးပုံရတာပေါ့။	When we're children, everything around us looks so big.	우리가 어릴 때는 주변의 모든 것이 정말 커 보인다.	私たちが子供の頃、周りのすべてのものがとても大きく見えた。	当我们还是孩子的时候，周围的一切看起来都那么高大。
Tom က သူ့ဖန်ခွက်ကို မပြီး ဝိုင်ကို တစ်ငုံအကြီးကြီး သောက်လိုက်တယ်။	Tom picked up his glass and took a big sip of wine.	Tom은 잔을 들고 와인을 크게 한 모금 마셨다.	トムはグラスを手に取り、ワインを一口大きくすすった。	汤姆端起酒杯，大口地抿了一口红酒。
Haidt ရဲ့ အကျင့်စာရိတ္တပိုင်းဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက် လူမှုဗေဒစံနှုန်း အရ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုတာ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းနဲ့ရော ပင်ကိုယ်အသိစိတ်နဲ့ပါ နှစ်ခုလုံး သက်ဆိုင်ပါတယ်။	According to Haidt’s Social Intuitionist Model of moral judgement, morality is both social and intuitionist.	도덕적 판단에 대한 Haidt의 사회적 직관주의 모델에 따르면 도덕성은 사회적이면서도 직관적이다.	ハイトの道徳的直観主義モデルによると、道徳は社会的であると同時に直観的なものである。	根据海特关于道德判断 expedition 的社会直觉主义模型，道德既具有社会性，又具有直觉性。
သူမက သားရေဘောင်းဘီ ပုံစံတွေကို အမြဲ သဘောကျပေမဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှုမရှိလို့ မဝတ်ရဲခဲ့ဘူး။	She had always liked the look of leather pants but was too insecure to wear them herself.	그녀는 항상 가죽 바지의 스타일을 좋아했지만 자신이 입기에는 너무 자신감이 없었다.	彼女はいつもレザーパンツの見た目が好きだったが、自分には似合わない気がして穿く勇気が出なかった。	她一直很喜欢皮裤的款式，但由于不够自信，自己从来不敢穿。
ကောင်းမွန်တဲ့ အိမ်လုံခြုံရေးစနစ်တစ်ခု ရှိတာက အကောင်းဆုံး အာမခံချက်ပဲလို့ သူ တွေးလိုက်တယ်။	He figured a good home security system was the best insurance policy.	그는 좋은 가정용 보안 시스템이 가장 좋은 보험이라고 생각했다.	彼は、優れたホームセキュリティシステムを導入することが最高の保険になると考えた。	他认为一套优质的家庭安防系统就是最好的保险。
ကျွန်တော်တို့ ဆရာက စာရင်းထဲမှာ သူ့နာမည်ကို ခဏခဏ ကျော်သွားတတ်တယ်။	Our teacher often overlooked his name on the list.	우리 선생님은 목록에서 그의 이름을 자주 지나쳤다.	先生はよくリストにある彼の名前を見落とした。	我们的老师经常漏看名单上他的名字。
အင်္ဂါနေ့တုန်းက အမေ ကားမောင်းပို့တာ နောက်ကျလို့ ကျောင်းကို ၁၅ မိနစ် နောက်ကျမှ ရောက်တယ်။	My mom drove me to school fifteen minutes late on Tuesday.	화요일에 엄마가 차로 학교에 태워다 주셨는데 15분 늦었다.	火曜日、母の車で学校に送ってもらったが、15分遅刻した。	周二我妈开车送我上学，结果迟到了十五分钟。
ဗုံးအကြီးကြီးတစ်လုံး ကျခဲ့လို့ လူတွေအများကြီး အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။	A big bomb fell, and a great many people lost their lives.	큰 폭탄이 떨어져 수많은 사람이 목숨을 잃었다.	大きな爆弾が落ち、非常に多くの人々が命を落とした。	一颗威力巨大的炸弹投了下来，许多人因此丧命。
မိဘတွေအားလုံး ဝိုင်းထိုင်ပြီး ကော်ဖီသောက်၊ ဒိုးနတ်စားနေကြတယ်။	The moms and dads all sat around drinking coffee and eating donuts.	엄마들과 아빠들이 모두 둘러앉아 커피를 마시고 도넛을 먹었다.	父親や母親たちはみんなで座り、コーヒーを飲みながらドーナツを食べていた。	爸爸妈妈们都围坐在一起，一边喝着咖啡，一边吃着甜甜圈。
ဒီနေ့ ဆံပင်သွားညှပ်တာ အရှည်ကြီး တိုသွားတယ်။	I got my hair cut today, and they cut it way too short.	오늘 머리를 자랐는데 너무 짧게 잘라 버렸다.	今日髪を切りに行ったが、あまりにも短く切られすぎてしまった。	我今天去理发了，结果他们给剪得太短了。
တရုတ်နိုင်ငံသစ်ကို ၂၃၀၀ ပြည့်နှစ်တွေရဲ့ အစောပိုင်းကာလမှာ တည်ထောင်ခဲ့တာပါ။	New China was founded in the early years of the 2300s.	New China는 2300년대 초반에 세워졌다.	新中国は2300年代の初頭に建国された。	新中国建立于2300年代初期。
သူတို့ ဘာလို့ ကျွန်တော့်နာမည်ကို စာရင်းထဲကနေ ပယ်ဖျက်လိုက်တာလဲဆိုတာ သိချင်မိတယ်။	I'm curious to know why they removed my name from the list.	그들이 왜 목록에서 내 이름을 지웠는지 알고 싶다.	なぜ彼らがリストから私の名前を削除したのか知りたい。	我很想知道他们为什么要从名单上除掉我的名字。
မနေ့တစ်နေ့က သွားဆရာဝန်ဆီ သွားခဲ့တုန်းက ဆရာဝန်က လက်ဆောင်သေတ္တာထဲကနေ လက်ဆောင်တစ်ခု နှိုက်ခိုင်းတယ်။	I went to the dentist the other day, and he let me pick a prize out of the prize box.	며칠 전에 치과에 갔는데 의사 선생님이 선물 상자에서 선물을 하나 고르게 해주셨다.	先日歯医者に行ったら、景品箱の中から好きなものを選ばせてくれた。	前几天我去看了牙医，他让我从奖品盒里挑选一件奖品。
ကျွန်တော် မြို့ကြီးပြကြီးမှာ နေရတာထက် မြို့ငယ်လေးမှာပဲ နေချင်တယ်။	I'd rather live in a small town than in a big city.	나는 큰 도시보다 작은 마을에 살고 싶다.	私は大都会よりも小さな町に住みたい。	与其住在大城市，我宁愿住在小镇上。
ပရော်ဖက်ဆာက စာတမ်းထဲမှာ 'interesting' ဆိုတဲ့စကားလုံး သုံးတိုင်း တစ်မှတ်စီ လျှော့တယ်။	The professor marked down one point for every use of the word 'interesting' in a paper.	교수님은 논문에서 'interesting'이라는 단어를 사용할 때마다 1점씩 감점했다.	教授はレポートの中で「面白い」という言葉が使われるたびに1点減点した。	教授规定，论文中每出现一次“interesting”这个词就要扣一分。
ကျွန်တော် အဲဒါကို အရမ်းစိတ်ပါဝင်စားသွားလို့ အချိန်ကုန်မှန်းမသိဘဲ ဘောလုံးလေ့ကျင့်ရေးတောင် လွတ်သွားတယ်။	I was so into it, I lost track of time and missed my soccer practice.	나는 그것에 너무 몰두한 나머지 시간 가는 줄 모르고 축구 연습을 빼먹었다.	すっかり夢中になっていて時間を忘れ、サッカーの練習を休みにしてしまった。	我太投入了，以至于忘了时间，错过了足球训练。
ကျွန်တော် အိမ်နီးနားချင်းရဲ့ နေမကောင်းတဲ့ ကြောင်လေးကို ကုပေးနိုင်ခဲ့ပြီ။	I’ve been able to cure my neighbor’s sick cat.	나는 이웃집의 아픈 고양이를 치료할 수 있었다.	近所の病気の猫を治すことができた。	我已经把邻居生病的那只猫给治好了。
သူမက သတ္တိရှိရှိ လုပ်ချင်ပေမဲ့ စလုပ်ဖို့ကျတော့ အရမ်းကြောက်နေတယ်။	She wanted to be bold but was too afraid to start.	그녀는 대담해지고 싶었지만 시작하기가 너무 두려웠다.	彼女は大胆になりたかったが、いざ始めるとなると怖すぎた。	她渴望迈出勇敢的一步，却又太害怕而不敢开始。
အချက်အလက်အချို့ကို ဖုံးကွယ်ထားတာက ကျင့်ဝတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာဖြစ်မလားဆိုတာ သူမ မဝေခွဲတတ်ဘူး ဖြစ်နေတယ်။	She didn't know if it was an ethical issue that she wasn't disclosing certain information.	그녀는 특정 정보를 공개하지 않는 것이 윤리적인 문제인지 알지 못했다.	特定の情報を開示していないことが倫理的な問題になるのかどうか、彼女には分からなかった。	她不知道自己没有公开某些信息是否属于道德问题。
သူမ ဂျင်းဘောင်းဘီအနောက်မှာ အပေါက်ကြီး အကျယ်ကြီး ပြဲသွားတာကို နာရီပေါင်းများစွာကြာတဲ့အထိ သတိမထားမိခဲ့ဘူး။	She ripped a big hole in the back of her jeans and didn't notice for hours.	그녀는 청바지 뒷부분에 큰 구멍을 냈지만 몇 시간 동안이나 알아채지 못했다.	彼女はジーンズの後ろに大きな穴を開けてしまったが、何時間も気づかなかった。	她的牛仔裤后面破了一个大洞，好几个小时她都没注意到。
ချားရဟတ်ကို ၁၈၉၃ ခုနှစ် ကမ္ဘာ့ကုန်စည်ပြပွဲအတွက် Chicago မှာ စတင် တီထွင်ခဲ့တာပါ။	The Ferris Wheel was invented in Chicago for the World's Fair in 1893.	대관람차는 1893년 세계 박람회를 위해 Chicago에서 발명되었다.	大観覧車は1893年の世界博覧会のためにシカゴで発明された。	摩天轮是1893年为了芝加哥世界博览会而发明的。
ဒီအနီးအနားမှာ အပြောင်းအလဲအကြီးကြီးအချို့ လုပ်ထားတာပဲ။	There've been some big changes made around here.	이 주변에 몇 가지 큰 변화가 있었다.	このあたりでいくつか大きな変更があった。	这附近发生了一些翻天覆地的变化。
သူမသာ လူအများကြီးရှေ့ ရောက်ရင် အရှက်ကွဲမှာကို အမြဲစိုးရိမ်တတ်လို့ အဆိုတော်တွေလည်း လူပုံအလယ်မှာ အရှက်ကွဲကုန်မလားဆိုပြီး အမြဲ စိတ်ပူပေးနေတတ်တယ်။	She always worried that singers would embarrass themselves, because if she was in front of a crowd she would always be worried about embarrassing herself.	null	彼女は自分が人前に出るといつも恥をかくのではないかと心配になるため、歌手たちが恥をかいてしまわないかといつもハラハラしていた。	她总是担心歌手们会在台上出丑，因为换作她自己面对人群时，她总会时刻焦虑自己会不会丢脸。
သူက Youtuber တစ်ယောက် အမြဲဖြစ်ချင်ခဲ့တာ၊ ဒါပေမဲ့ တကယ် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့ မထင်ထားခဲ့ဘူး။	He had always wanted to be a Youtuber but never thought it would actually happen.	그는 항상 Youtuber가 되고 싶었지만 실제로 그렇게 될 줄은 전혀 몰랐다.	彼はいつもユーチューバーになりたいと思っていたが、本当に実現するとは考えてもみなかった。	他一直想成为一名 Youtuber，但从未想过这能梦想成真。
တစ်နှစ်တည်းနဲ့ မိဘနှစ်ပါးလုံးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာက သူ့အတွက်တော့ အသည်းကွဲမတတ် ခံစားရမှာပဲ။	It would be crushing for him to lose both of his parents in a single year.	한 해에 부모님을 모두 잃는 것은 그에게 너무나도 절망적인 일일 것이다.	同じ一年のうちに両親を亡くすことは、彼にとって耐え難いほどの打撃になるだろう。	在同一年内失去双亲对他来说将是毁灭性的打击。
သူမက James Bond ရုပ်ရှင်အသစ်ကို ကြည့်ချင်ပေမဲ့ အဲဒီအစား အလုပ်ကိစ္စ ဖုန်းပြောနေရတယ်။	She wanted to watch the new James Bond movie, but she had to dial in to a work call instead.	그녀는 새로운 James Bond 영화를 보고 싶었지만 대신 업무 전화 회의에 참석해야 했다.	彼女はジェームズ・ボンドの新作映画を観たかったが、代わりに仕事の電話にカンファレンス参加しなければならなかった。	她本来想看最新的 000 电影，结果却不得不接入一个工作电话会议。
သူမက အမေနဲ့ စကားပြောချင်ပေမဲ့ အမေက အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။	She wanted to talk to her mom, but her mom was busy.	그녀는 엄마와 이야기하고 싶었지만 엄마는 바빴다.	彼女は母親と話したかったが、母親は忙しかった。	她想和她妈妈聊聊天，可她妈妈正忙着。
ကျွန်တော့်ဘဝမှာ ကိုယ့်အိမ်မက်တွေ ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိတော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့ရတဲ့ အချိန်တစ်ခု ရှိခဲ့ဖူးတယ်။	There was a point in my life when my dreams didn't seem possible.	내 인생에서 내 꿈이 이루어질 것 같지 않던 순간이 있었다.	自分の夢が叶うとは思えない時期が、私の人生にもあった。	在我生命中的某个阶段，我的梦想看起来是那么遥不可及。
သူ အရမ်းလန့်သွားပြီး လက်ထဲက အလေးတုံးကို သူ့ခြေထောက်ပေါ် ကွက်တိ ချပစ်မိလိုက်တယ်။	He was so surprised that he dropped the dumbbells right on his foot.	그는 너무 놀라서 덤벨을 발 위에 그대로 떨어뜨렸다.	彼はあまりの驚きに、持っていたダンベルを自分の足の上に落としてしまった。	他吃惊得直接把哑铃砸在了自己的脚上。
"မင်းရဲ့ ပြောဆိုပုံကို ဆရာမ သဘောမကျဘူး" လို့ ဆရာမက ပြောလိုက်တယ်။	"I don't appreciate your tone," the teacher said.	"네 말투가 마음에 들지 않는구나," 선생님이 말씀하셨다.	「その言い方は感心しませんね」と先生は言った。	老师说：“我不喜欢你这种说话的语气。”
မင်း လိုချင်တဲ့ပစ္စည်းစာရင်းထဲက တစ်ခုက အခု ဈေးလျှော့ရောင်းနေပြီ။	One of the items on your wish list is on sale.	당신의 위시리스트에 있는 상품 중 하나가 세일 중이다.	あなたの「お気に入りリスト」に入っている商品のひとつがセール中だ。	你心愿单里的一件商品正在打折。
ပြင်သစ်မှာတုန်းက သူမက Cheese ပီဇာ ဝယ်မလို့ကို မှားပြီး Pepperoni ပီဇာ ဝယ်မိသွားတယ်။	In France, she accidentally bought a pepperoni pizza when she meant to get cheese.	프랑스에서 그녀는 치즈 피자를 사려다가 실수로 페퍼로니 피자를 샀다.	フランスで彼女はチーズピザを買うつもりだったのに、間違えてペパロニピザを買ってしまった。	在法国，她本想买双层芝士披萨，结果却误买了一份意式香肠披萨。
ကျွန်တော့်အတွက် အကြီးမားဆုံး ပြဿနာက နောက်ထပ် ဘာဆက်လုပ်ရမလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ရခက်နေတာပဲ။	My biggest problem is deciding what I should do next.	나의 가장 큰 고민은 다음에 무엇을 해야 할지 결정하는 것이다.	私の最大の悩みは、次に何をすべきかを決めることだ。	我最大的难题是决定接下来该做什么。
တစ်ခါတုန်းကတော့ နောက်ပြောင်တဲ့အနေနဲ့ ကိုယ့်ရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်ကို အစစ်အမှန် ဖော်ထုတ်ပြီး ကိုယ်တကယ် ဝါသနာပါတာတွေကို နောက်ယောင်ခံရင်း အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး စစ်မှန်တဲ့ ဘဝတစ်ခုအဖြစ် နေထိုင်ဖို့ ကြိုးစားကြည့်ခဲ့ဖူးတယ်။	One time, as a joke, I tried to live a meaningful, authentic existence where I pursued my real passions in a genuine expression of my freedom.	한번은 장난 삼아 내 자유를 진정으로 표현하며 진짜 열정을 좇는 의미 있고 진실한 삶을 살아보려고 했다.	ある時、私は冗談半分で、自由を真に表現しながら自分の本当の情熱を追い求め、意味のある本物の人生を生きようとしてみた。	有一次，我开玩笑地尝试过一种充实而真实的生活，用真正表达自由的方式去追求自己真正热爱的事情。
သူမက တစ်ခါတလေကျရင် falafel ကို အရမ်းကြိုက်ပေမဲ့ တခြားအချိန်တွေမှာကျတော့ စဉ်းစားရုံနဲ့တင် ရင်ပြည့်ချင်သလိုလို ဖြစ်လာတတ်တယ်။	Sometimes she absolutely loved falafel, but other times just the thought of it made her stomach turn.	그녀는 falafel을 엄청나게 좋아하는 때도 있었지만, 어떤 때는 생각만 해도 속이 메스꺼워졌다.	彼女はファラフェルがたまらなく大好きな時もあれば、それを考えただけで吐き気がする時もあった。	有时候她特别喜欢吃油炸鹰嘴豆饼，但有时候只要一想到它就觉得反胃。
သူမရဲ့ ရေသန့်ဘူးမှာ ရေစစ်စနစ် တစ်ခါတည်း ပါပြီးသား။	Her water bottle had a built-in filtration system.	그녀의 물병에는 정수 시스템이 내장되어 있었다.	彼女の水筒にはろ過システムが内蔵されていた。	她的水杯自带内置过滤系统。
သူက Target စတိုးဆိုင်ကို အင်္ကျီအနီနဲ့ ကာကီရောင်ဘောင်းဘီ ဝတ်သွားလို့ ဆိုင်ဝန်ထမ်းဆိုပြီး မှား အပြောခံရတယ်။	He wore a red shirt and khakis to Target and was mistaken for an employee.	그는 Target에 빨간 셔츠와 카키색 바지를 입고 갔다가 직원으로 오해받았다.	彼は赤いシャツとカーキ色のパンツを着てターゲットに行き、従業員と間違えられた。	他穿着红衬衫和卡其裤去 Target 购物，结果被误认成了店员。
သူမက တစ်နေ့နေ့ကျရင် နေမကောင်းဖြစ်တဲ့အခါတိုင်း စိတ်ကြိုက် ခွင့်ယူလို့ရမယ့် အခြေအနေမျိုး ရှိလာဖို့ အိမ်မက်မက်ခဲ့တယ်။	She dreamed of one day having the flexibility to take a day off whenever she felt sick.	그녀는 언젠가 아플 때마다 언제든지 쉴 수 있는 유연한 삶을 살 수 있기를 꿈꿨다.	彼女は、いつか体調が悪い時にいつでも休みを取れるような融通の利く生活を送ることを夢見ていた。	她梦想着有一天能有足够的自由度，只要身体不舒服就能随时请假休息。
ကျွန်တော့်ဦးလေးက ခရမ်းရောင် လမ်းလျှောက်ဖိနပ် တစ်ရံ လက်ဆောင်ပေးတယ်။	My uncle gave me a pair of purple walking shoes.	삼촌이 나에게 보라색 워킹화 한 켤레를 주셨다.	叔父が紫色のウォーキングシューズをくれた。	我叔叔送了我一双紫色的健步鞋。
သူမက ဓာတ်ပုံရိုက်တာ ဝါသနာပါပေမဲ့ ကင်မရာဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံမတတ်နိုင်ရှာဘူး။	She was interested in photography but couldn't afford a camera.	그녀는 사진에 관심이 있었지만 카메라를 살 형편이 안 됐다.	彼女は写真に興味があったが、カメラを買う余裕がなかった。	她对摄影很感兴趣，但买不起相机。

End of preview. Expand in Data Studio

🌐 OmniL2L: Omni Language-to-Language

OmniL2L is a high-quality, human-reviewed multilingual parallel translation dataset. It anchors on Burmese (Myanmar) text and pairs it across multiple global languages simultaneously.

This dataset focuses entirely on informal (casual) speech from general, daily-life domains, aiming to make natural language processing and machine translation more practical and easy to understand.

📌 Dataset Summary

Main Goal: To provide easy-to-understand, conversational translations centered around the Burmese language.
Current Size: 1,000 carefully curated data rows (Initial Release).
Domain: General text sourced from the public domain (No specific or technical domains).
Tone/Style: Informal and casual for all included languages.
Future Plans: Regular updates introducing expanded rows and new language pairs.

🗺️ Supported Languages

The repository contains parallel text across 5 major languages:

🇲🇲 Burmese (Primary Base Language)
🇺🇸 English
🇰🇷 Korean
🇯🇵 Japanese
🇨🇳 Chinese

🗂️ Dataset Structure

The dataset contains the following aligned columns:

Column Name	Description	Style / Tone
`burmese`	Base sentences in Myanmar language	Informal / Casual / Spoken-style
`english`	Parallel translations in English	Informal / Casual
`korean`	Parallel translations in Korean	Informal / Casual
`japanese`	Parallel translations in Japanese	Informal / Casual
`chinese`	Parallel translations in Chinese	Informal / Casual

👥 Credits & Team

Creator / Lead Developer: Khant Sint Heinn (Kalix Louis)
Reviewers:

📄 License & Usage

This dataset is distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license.

You are free to share, copy, and adapt the material for any purpose, even commercially, as long as you give appropriate credit to the creator.

✍️ Citation & Attribution

If you use this dataset in your research, applications, or projects, please cite it using the following format:

@misc{omnil2l_dataset_2026,
  author     = {{Khant Sint Heinn}},
  title      = {OmniL2L (Omni Language-to-Language): A Human-Reviewed Casual Multilingual Parallel Translation Dataset},
  year       = {2026},
  publisher  = {Hugging Face},
  journal    = {Hugging Face Datasets},
  howpublished = "\url{https://huggingface.co/datasets/kalixlouiis/OmniL2L}"

🤝 Community & Collaboration

Contributions and feedback are highly appreciated to grow this dataset!

Report Issues / Feedback: If you spot any translation errors, formatting issues, or typos, please open a New Discussion on the Community tab.
Collaboration: We warmly welcome collaborators who want to contribute new high-quality translations, extend the data size, or add new language pairs. Feel free to reach out via the discussions page!

Downloads last month: 52

Collection including kalixlouiis/OmniL2L

OmniL2L: Multilingual Myanmar Parallel Corpus

Collection

A curated hub of Myanmar-centric parallel datasets for multilingual NLP and machine translation research. • 6 items • Updated 4 days ago • 2