text stringlengths 16 391k | doc-id stringlengths 16 64 | category stringclasses 4
values | data-source stringclasses 15
values | script stringclasses 1
value | age-estimate stringclasses 3
values | license stringclasses 8
values | misc stringlengths 35 380 | num-tokens int64 3 69.4k | language stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
في أرض بعيدة جدا، عاش علاء الدين ووالدته. توفي والده منذ زمن بعيد تاركا علاء الدين وأمه يعانيان الفقر والحاجة. ذات يوم أتى غريب إلى علاء الدين وادعى أنّه عمّه. فصدّقه علاء الدين على الفور وكان هذا الرجل - الذي اتضح أنّه ساحر فيما بعد - يكافئ علاء الدين بالملابس والهدايا الجميلة.
بعد فترة من الزمن، أخذ الساحر علاء الدي... | 7cf61a52adf3471d0dbdc5bb78c0fc5cf1df5760ff29f6b20a789446d975f620 | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%b9%d9%84%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%86-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b5%d8%a8%d8%a7%d8%ad-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d8%ad%d8%b1%d9%8a/"} | 591 | ara |
ذات مرة كانت هناك فتاة صغيرة لطيفة أحبها الجميع وخاصة جدتها الحنون التي أعطتها ذات يوم قبعة ورداءً أحمران. كانت الفتاة ترتدي القبعة على الدوام ومنذ ذلك الحين أُطلق عليها اسم ذات الرداء الأحمر.
ذات يوم مرضت جدتها، لذا ذهبت لتحضّر لها النبيذ والبسكويت إذ من المؤكد أنّ ذلك سيجعلها تشعر بتحسن. وصّتها أمها ألا تنحرف عن الط... | f000f9109dc5d41096dbe42b924d7a076814742ff020d874cfc0337d147293bc | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%b0%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%ad%d9%85%d8%b1/"} | 619 | ara |
في قديم الزمان وسالف العصر والأوان، كان هناك خنزيرة عجوز ولها ثلاثة خنازير صغار. ولم يكن عندها طعام يكفي لتأويهم. فاضطرت أن تدعهم يخرجون بحال سبيلهم ليطلبوا رزقهم.
خرج الخنزير الأول، وفي طريقه التقى برجل يحمل حزمة من القش، فقال له الخنزير:
"يا سيدي، أنا خنزير صغير وفقير، وليس لي بيت ولا طعام. هلّا تعطف علي وتعطيني هذ... | 29dcfbed1c13522d5ffae66f1cd9720d2cd4b641b0c80612b79c054c3437e2a6 | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%a7%d9%84%d8%ae%d9%86%d8%a7%d8%b2%d9%8a%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d9%84%d8%a7%d8%ab%d8%a9/"} | 502 | ara |
في قديم الزمان، كانت هناك فتاة صغيرة شقراء الشعر لامع كأنه ذهب مغزول يتلألأ تحت أشعة الشمس. ولهذا السبب كانت تُدعى غولدي لوكس ويعني اسمها "الفتاة ذات المحيا الذهبي".
في يوم من الأيام، ذهبت غولدي لوكس إلى المروج لتقطف الأزهار. تجولت هنا وهناك حتى وصلت إلى غابة لم تكن قد دخلتها من قبل. ولجت في الغابة رويدا رويدا، حيث كا... | 526c52e44ca966a5521321bda4916d33e6fdc7a084a7f2c5f1d2d572416f82ba | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%ba%d9%88%d9%84%d8%af%d9%8a-%d9%84%d9%88%d9%83%d8%b3-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%af%d8%a8%d8%a8%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d9%84%d8%a7%d8%ab%d8%a9/"} | 804 | ara |
في يوم ربيعي جميل، وُلِدَ غزال صغير لطيف. سمَّته أمه بامبي. وكانت تحميه وتحرص على تعليمه كل ما يحتاج لمعرفته ليتمكن من العيش في الغابة. كان بامبي يحب التعلم وكان فضولي جدًا. والتقى بالأرنب ثامبر والظربان فلاور. وأصبحوا أصدقاء جيدين يقضون وقتًا ممتعًا معًا. بعد بضع سنوات، رأت والدة بامبي أن الوقت قد حان للذهاب إلى المرج... | 2e02d4abb0e6e2f5a6dcbb69114c7a180753f091b801f57fdeb290d99b4b5607 | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%a8%d8%a7%d9%85%d8%a8%d9%8a/"} | 478 | ara |
بيتر بان هو بطل كل القصص التي تحكيها الفتاة ويندي دارلينغ لأخويها مايكل وجون كلّ ليلة. يحب الأخوان كثيرا الاستمتاع إلى قصص شقيقتهم الكبرى المسلية التي عادة ما تحكيها لهم بحماس وحيوية لدرجة تجعلهم يشعرون وكأن بيتر بان هو بطل موجود بحق.
في إحدى الأمسيات، كان على السيد والسيدة دارلينغ الذهاب إلى حفلة ما وكان على الكلب ن... | 1ff69f839fb4a83b9c75642573f6478d68f610317dd6afb0ae83e47923b59e82 | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%a8%d9%8a%d8%aa%d8%b1-%d8%a8%d8%a7%d9%86/"} | 615 | ara |
ربما لا تعلم بهذا الأمر، لكن القردة يعتقدون أن كل الموز في العالم هو أصلا ملك لهم. كما أنه عندما يتناول الأطفال البرازيليون الموز عادة ما يعربون قائلين: "نحن قردة." كنت أعرف صبيًا صغيرًا في البرازيل كان يحب الموز كثيرًا. كان دائمًا يقول: "لقد أصبحت قردا. لقد أصبحت قردا." إذا كنت تحب الموز، فإن الأطفال البرازيليين سينعت... | 1123200b97f0b01541767b3fb24417593ba277e76c7bc17c162fb52bcc61caf9 | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%a7%d9%84%d8%b3%d8%b1-%d9%88%d8%b1%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d8%b1%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d8%b7-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%88%d8%b2-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%b1%d8%af%d8%a9%d8%9f/"} | 657 | ara |
مرحبا اسمي بارت. أنا دبٌ بنيٌ يعيش في الغابة الجبلية. اليوم هو آخر يوم لي في مغامراتي اليومية في البحث عن الطعام قبل أن يبدأ الشتاء الطويل. كما ترى، وعلى عكس الحيوانات الأخرى التي تظلّ مستيقظة خلال فصل الشتاء، فإنني أخلد إلى نومٍ طويلٍ وعميقٍ يسمى السبات.
الآن، قد تبدو كلمة سبات (hi-ber-na-tion) وكأنها كلمة طويلة، لكن... | 59ab1cea2617871950c22a9376314a36030cd91038f8d20c3fbae7189425feef | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%a7%d9%84%d8%af%d8%a8%d9%91-%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%aa-%d9%8a%d8%af%d8%ae%d9%84-%d9%81%d9%8a-%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d8%aa-%d8%b4%d8%aa%d9%88%d9%8a/"} | 480 | ara |
في قديم الزمان، كان هناك ملك لديه اثنتا عشرة ابنة جميلة. كنّ جميعهن ينمن في نفس الغرفة، وكان يتم قفل الباب من الخارج كلّ ليلة لحمايتهن. ومع ذلك، في كلّ صباح تكون أحذية الأميرات مهترئة بالكامل، وكأنهن كنّ يرقصن طوال الليل. لكن لم يستطع أحدٌ معرفة ما يحدث خلال الليل.
أراد الملك معرفة السر. فوعد أنّ مَن يستطيع كشف هذا ال... | 625d6ba596a1b7abd446066b3c20abafdaee23446f43eb4322ea9b3b2aeafcff | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%85%d9%8a%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%a7%d9%82%d8%b5%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ab%d9%86%d8%aa%d8%a7-%d8%b9%d8%b4%d8%b1%d8%a9/"} | 992 | ara |
مُنذ زمنٍ بعيدٍ عاش في بغداد رجلٌ يدعى سندباد الحمّال، عمل بجد كلّ يوم من أجل جمع المال ومع ذلك لم يحصّل الكثير منه. في أحد الأيام، أخذ استراحة وتوقف عند منزل تاجر ثري. اشتم ألذ الروائح القادمة من المنزل وسمع أجمل موسيقى، فقال ضجرا: "إنّه لأمر غير عادل أن يتمكن بعض الناس من الاستمتاع بأرقى الأشياء في الحياة دون العمل ا... | c4d8b75168ec9d1e5c1e4db076ad20dae7914737b4ee965c3c794b51a20dadff | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%b3%d9%86%d8%af%d8%a8%d8%a7%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%ad%d8%a7%d8%b1/"} | 338 | ara |
ذات مرة كان هناك حمار عجوز سئم العمل لدى مالك الطاحونة كل يوم. وبغض النظر عن مدى العمل الشاق الذي يقوم به كل يوم لم يكن صاحب الطاحونة راضيا بما فيه الكفاية، لذلك قرّر الهرب بجلده. كان يعتقد بأن أصوات نهيقه "الرائعة" ستمكنه من كسب ثروة بالعمل كموسيقي في المدينة، فحزم أغراضه وانطلق صوب مدينة بريمن.
في طريقه إلى هنالك، ا... | ad6f86600c595a431c03ff33e258566994f3e75ca05f782b3cca9bf62c092614 | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d9%85%d9%88%d8%b3%d9%8a%d9%82%d9%8a-%d9%85%d8%af%d9%8a%d9%86%d8%a9-%d8%a8%d8%b1%d9%8a%d9%85%d9%86/"} | 504 | ara |
من المؤكد أنّك قد شاهدت فيلا من قبل، في حديقة الحيوانات أو على التلفزيون أو على شاشة الحاسوب. فالفيل هو أكبر حيوان على الأرض ويعيش في جنوب شرق آسيا أو إفريقيا حيث يوجد بأحجام أصغر ويعيش حرا في البرية. أمّا في جنوب شرق آسيا، فيتم تربية الفيلة التي تساعد الناس بحكمتها ولطفها وقوتها.
الفيل حيوان مجتهد ومطيع وإذا أحسنْتَ ... | d2c0cb87f30bfa4de6a400a081c55b9c6ae1a2cc4b79be09bd964815e3e23ab8 | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%a7%d9%84%d9%81%d9%8a%d9%84-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%ae%d9%8a%d9%91%d8%a7%d8%b7/"} | 451 | ara |
في مدينة ما في بلاد فارس، بعيدا جدا عن هذه الأرجاء، عاش شقيقان يدعيان قاسم وعلي بابا. كان قاسم ثريًا، لكن علي بابا كان عليه أن يعمل بجد لإعالة زوجته وابنه. ذات يوم بينما كان يقطع الخشب في الغابة، رأى مجموعة من الخيّالة من بعيد. اختبأ بسرعة بين الأشجار وسرعان ما عرف بأنّهم لا يقلون عن أربعين رجلاً. مشى الرجل الذي يرتدي ... | 3d7e9f7bc345f1a4d6d54c0e9dc61d19ef71ffdfcbc75c01e13b4c4d42205af9 | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%b9%d9%84%d9%8a-%d8%a8%d8%a7%d8%a8%d8%a7-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b1%d8%a8%d8%b9%d9%8a%d9%86-%d8%ad%d8%b1%d8%a7%d9%85%d9%8a%d9%8b%d8%a7/"} | 632 | ara |
في أعماق غابةٍ سحرية، تناثرت حكايات عن عالمٍ خفي، حيث تنبض الحياة في كلّ ركن، وتتحدث الحيوانات بلسانٍ فصيح كالبشر. كانت تلك الروايات تتردد على مسامع هُلدا وناثان، لكنهما اعتبراها نسجاً من خيال، وضرباً من المحال، حتى حل يومٌ وجدا فيه نفسيهما يخوضان غمار تلك الغابة الأسطورية.
بينما كانا يتهاديان بين أشجارٍ عملاقة تعانق ... | 929f22e346bca93c9b0212b94d1aaf890531e86bd777662654edcf73cf2e9ef6 | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d9%85%d9%85%d9%84%d9%83%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%8a%d9%88%d8%a7%d9%86%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%a7%d8%b7%d9%82%d8%a9/"} | 1,654 | ara |
كان يا مكان، في أزمنة غابرةٍ لا يعرفها إلا من عاش بقدر النجوم المنيرة، كانت هناك ساحرة عجوز تُدعى نيدا، تعيش في عالمٍ يكتنفه الغموض. اعتادت نيدا أن تجوب الأفق على متن مكنستها السحرية، ممسكةً في يدها مكنسةً أخرى، وكأنها تدير بيدها مصير الأضواء.
كانت تطير في السماء، وكأنها سيدة الفضاء، تنزع الغيوم الصغيرة التي كانت النج... | 4e324dac84d06213b9e86c9adaa65ccc94a7d52073115a57197d0d99d15cfa22 | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%a7%d9%84%d8%b3%d8%a7%d8%ad%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%ac%d9%88%d8%b2-%d9%86%d9%8a%d8%af%d8%a7-%d9%88%d9%86%d9%88%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%82%d9%85%d8%b1-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%b4%d9%85%d8%b3/"} | 1,334 | ara |
كان قد اقترب الوقت ليدخل السيد دب في بياته الشتوي، وبما أنّ حيوانات الغابة كانت معروفة بأنها تدبر أمرها من مخزن السيد دب المليء بالطعام أثناء وجوده في أرض الأحلام، قرر هذا العام أن يقيم عشاءً في الليلة التي تسبق استعداده الشتوي.
دعا جميع الحيوانات، وكان من بين الضيوف الأكثر أهمية السيد ثعلب وزوجته، وبالطبع السيد والسي... | d935b2e48e91617a79df09ef1d7a57c35bf6c7c28f0b17148674acab5c2b2155 | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%ad%d9%81%d9%84%d8%a9-%d9%88%d8%af%d8%a7%d8%b9-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%8a%d8%af-%d8%af%d8%a8/"} | 820 | ara |
في بيت عتيق تعبق أركانه برائحة الذكريات، كانت تقطن والدة جدة هيلين مع جدتها، والتي سنسميها في قصتنا هذه: الجدة الكبرى. وكلما حلّت هيلين ضيفةً على جدتها، كانت تخصص ساعة ثمينة من يومها لزيارة غرفة جدتها الكبرى، تلك الغرفة التي كانت بمثابة كنز من الحكايات والأسرار.
في يوم من أيام الصيف الدافئة، بينما كانت أشعة الشمس تتسل... | dbd7835202ae3d0b569e46f2d6c0b4af7c6f2b921703e6ece73b1ba2e7a4526e | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%af%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%a8%d8%b1%d9%89-%d9%84%d9%87%d9%8a%d9%84%d9%8a%d9%86/"} | 1,213 | ara |
ذات مرة كان هناك خيّاط يعيش مع أبنائه الثلاثة لكن لم يكونوا أغنياء أبدا. في أحد الأيام، اعتقد الخيّاط أنّ الوقت قد حان لأولاده بأن يتركوا المنزل لتعلم حرفة ما، لذلك أرسلهم الثلاثة في طلب حرفة يتقنونها.
تمّ تدريب الابن الأكبر ليكون صانع أثاث. قال المعلم: "يا فتى، أشكرك على حماسك للعمل. يمكنك أن تقوم بكل شيء بنفسك الآن.... | e74f64d9937cc55ff6673b5252d650c18e46482d12246e69627382bde2b4ea39 | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%b7%d8%a7%d9%88%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%85%d9%86%d9%8a%d8%a7%d8%aa/"} | 556 | ara |
منذ وفاة والدتهما، لم يذق الأخ وأخته طعم الحياة الطيبة. كانت تتصدق عليهما زوجة أبيهما اللئيمة بالفتات وما بقي من الطعام وتعاملهما معاملة قاسية وسيئة للغاية. ذات يوم هتف الأخ لأخته: " لنهرب من هذا الجحيم سويا يا أختاه. لا حياة جيدة تنتظرنا هنا بعد الآن". وقد أقدما على ذلك فعلا وهمّا بالسفر. سارا النهار بأسره حتى وصلا إل... | 9267848d453b2e01606c445e2c344924c61804f5501508c750014600697ad049 | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%ae-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%ae%d8%aa/"} | 519 | ara |
كان يا مكان، في قديم الزمان، يحكى عن امرأة أرادت إنجاب طفل بشدة لكنها لم تدر ما السبيل لتحقيق مرادها. فاستنجدت بساحرة عجوز لمساعدتها. "لديّ حبة شعير سحرية"، قالت الساحرة ثما أضافت: "هيّا ضعيها في أصيص ولنترقب ما سيحدث!"
زرعت المرأة الحبة وسرعان ما ظهر برعم زهرة في الأصيص. "يا لها من زهرة خلّابة الجمال!" قالت المرأة مت... | f98c1b547eb04bdda29cef579a194aba6e9cb7bcccf22123ec5358d05f7aa557 | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d9%84%d9%8a%d9%86%d8%a7-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d8%ba%d9%8a%d8%b1%d8%a9/"} | 1,000 | ara |
في قديم الزمان عاش عجوزان على ضفاف النهر، أحدهما قرب المنبع والآخر في اتجاه مجراه، لذلك أطلق على الأول اسم 'المنبع' (Upstream) والآخر اسم 'المَصَب' (Downstream). كان الفرق كبيرا بين الجارين فقد كان الرجل المعروف بالمنبع رجلاً أنانيًا وشريرًا وكان الآخر ودودًا وسخيًا.
في أحد الأيام، نصب الرجلان مصيدة سمك في النهر وفي ص... | 9d5beddd4c322ba1d1628794a78105151a5d0af6d5e91e444105e5f968bbf510 | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%ac%d9%88%d8%b2-%d9%85%d9%8f%d8%b2%d9%87%d9%90%d8%b1%d9%8f-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b4%d8%ac%d8%a7%d8%b1/"} | 701 | ara |
منذ زمن بعيد، أصابت مجاعة كبيرة مدينة كونيجسبيرج. في كلّ صباح، لا يحصل الأطفال على أكثر من قطعة صغيرة من الخبز ورشفة من حليب أمهاتهم. وعلى الرّغم من أنّهم يتضورون جوعا إلا أنهم لم يجدوا شيئا لسد رمقهم. إنّه لألم عظيم أن ترى الأم أطفالها بهذه الحالة، لكن ما باليد حيلة فقد قلّ الطعام على الجميع.
فَقَدَ الجميع أملهم في غ... | 8ca08abf27df25add324459699cb481f6a6c7aa3e50ffc555bd28daa0f4bb673 | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%a7%d9%84%d9%86%d9%82%d8%a7%d9%86%d9%82-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%a8%d9%8a%d8%b1%d8%a9/"} | 474 | ara |
عاش الديك الوسيم والفخور بذاته مع زوجته الدجاجة في قنّ دجاج كبير وجميل. عندما انقضى الصيف وحلّ الخريف قرّرا الذهاب في رحلة، لكنهما لم يعرفا إلى أيّ وجهة يقصدان بالتحديد. بعد مناقشة الأمر لفترة طويلة قال الديك: "سنذهب إلى جبل المكسرات (Nutmountain) لتناول وجبة جيدة. إنّه الموسم الذي تنضج فيه المكسرات وإلا قد يفوت أوان ج... | 6e4c94c772f77391e80088ea05fd330f9b587192b821b3d51a85f2c4272c4291 | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%b9%d9%84%d8%a8%d8%a9-%d8%b1%d8%a7%d8%ba%d8%a7%d9%85%d9%88%d9%81%d9%8a%d9%86%d8%b2/"} | 490 | ara |
ذات مرة كان هناك صبيٌ يعيش في مزرعة مع والده 'يين' وقد كان يدعى 'وي' وكان ولدًا هادئًا يحب أن يفكر في كل شيء. ذات يوم كان وي جالسًا بجانب النهر، ثمّ رأى في الماء انعكاسا لصورة رجل يرتدي عباءة صفراء يمتطي فرسا أبيضا. كان مع الرجل أربعة خدم، أحدهم كان يحمل مظلة لحمايته من أشعة الشمس. جزع وي عندما وقف الرجل أمامه فجأة وقا... | 26ce4cd83eb0de248b4019d99ea1026bc77862359a6eaa07e2409bf9fa5bacb8 | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%91%d9%86%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b5%d9%81%d8%b1/"} | 556 | ara |
أحبّت إيدا الصغيرة ابن عمها الكبير فقد كان دائما ما يروي لها أروع القصص. ذات يوم، صعدت إلى ابن عمها وأخبرته بحزن وهي تعرض أمامه باقة أزهارها: "ذبلت أزهاري المسكينة. بالأمس كانت جميلة للغاية والآن كلّ البتلات تتدلى". ابتسم ابن عمها وقال: "هل تعرفين السبب وراء ذلك يا عزيزتي إيدا؟ لقد خرجت الأزهار للرقص الليلة الماضية لذا... | 4bc311cb7bbfce723c493d878961a0921173dc5a9b90855e0d3e3630f6ad0c3d | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%b2%d9%87%d9%88%d8%b1-%d8%a5%d9%8a%d8%af%d8%a7-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d8%ba%d9%8a%d8%b1%d8%a9/"} | 520 | ara |
قرب بركة ما في الغابة كان هناك ضفدع لما رأى ثعلبًا يمر بجانبه، صرخ قائلا: "مرحبًا أيها الثعلب الغبي، إلى أين أنت ذاهب؟" نظر الثعلب إلى الضفدع وأجاب: "هل تقصدني بكلامك؟ ماذا تفعل أنت هنا أيها الأحمق؟" قال الضفدع: "من الأفضل أن تنتبه لكلامك فمن سوء حظك أنا أسرع ضفدع في هذه الأرجاء!" أبدا الثعلب اهتماما بادّعاء الضفدع وقا... | 8c3be28d676c397ff57f8028a3190d71393ed5de8d70c8f1d5bafae843ad59d6 | child-books | Ririro | Arab | n/a | cc-by-nc-4.0 | {"source_url": "https://ririro.com/ar/%d8%a7%d9%84%d8%b6%d9%81%d8%af%d8%b9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%ab%d8%b9%d9%84%d8%a8-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%af-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%ba%d8%b2%d8%a7%d9%84/"} | 536 | ara |
End of preview. Expand in Data Studio
BabyLM Arabic - Modified Corpora
Five alternative ~8.3M-word compositions of the BabyLM Arabic corpus
(BabyLM-community/babylm-ara), built to address that dataset's over-reliance on
OpenSubtitles (42%) and Habibi songs (37%) - together almost 80% of the original corpus -
by substituting in Arabic e-book content instead. See
jumelet2025babybabellm for the original dataset
and the wider BabyBabelLM project.
All five keep a fixed ~20% base of the original corpus's most developmentally plausible
content - child-books and child-wiki - and
vary only how the remaining ~80% is filled.
| Dataset | Composition |
|---|---|
ebooks-heavy (custom-8.3M-wiki_0-movies_0-habibi_0-ebooks_100) |
Fixed content ~20%, e-books ~80% |
ebooks w/ 5% habibi (custom-8.3M-wiki_0-movies_0-habibi_5-ebooks_95) |
Fixed content ~20%, e-books ~76%, Habibi songs ~4% (Egyptian dialect) |
ebooks w/ 5% movies (custom-8.3M-wiki_0-movies_5-habibi_0-ebooks_95) |
Fixed content ~20%, e-books ~76%, movies ~4% |
Impossible Man (custom-impossible-man-8.3M-fixed-20%-ebooks-42%-hindawi-38%) |
Fixed content 20.2%, e-books 42.2%, Hindawi YA fiction 37.7% |
Diverse (diversity-8.3M-fixed-20%-movies-17%-habibi-17%-ebooks-8%-hindawi-38%) |
Fixed content 20.2%, movies 17%, Habibi songs (Egyptian) 17%, e-books 8%, Hindawi YA fiction 38% |
"e-books" = the Arabic e-book corpus (Hallberg, 2024; Hindawi Foundation), extended with a broader subset of middle/high-school-appropriate categories (history, technology, arts, science, science fiction).
"movies" = a rebuilt OpenSubtitles pool sourced from OPUS OpenSubtitles, re-rated for child-suitability via IMDb ID lookup and filtered to ratings U through PG-13.
"Hindawi YA fiction" = The Man of the Impossible, a popular Arabic Young Adult book series from the Hindawi project not yet included in the main e-book corpus release.
All five were built and evaluated as part of an MSc dissertation on tokenisation and dataset composition for small-scale Arabic language models (University of Stirling). The morphologically-aware tokeniser/dataset combination trained on the ebooks-heavy variant achieved the best grammaticality (MultiBLiMP) scores among all variants tested.
- Downloads last month
- 55