Translations of the Holy Scriptures
Collection
Bible translations in Parquet format: historical and modern versions from around the world. • 128 items • Updated • 1
translation_id stringclasses 1
value | translation stringclasses 1
value | language stringclasses 1
value | book_number int32 1 66 | book stringclasses 66
values | book_abbr stringclasses 66
values | chapter int32 1 150 | verse stringclasses 176
values | verse_number int32 1 176 | verse_suffix stringclasses 0
values | verse_id stringlengths 7 11 | text stringlengths 15 546 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 1 | 1 | null | 1CH_1_1 | Adam, Sheth, Enosh, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 2 | 2 | null | 1CH_1_2 | Kenan, Mahalaleel, Iered, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 3 | 3 | null | 1CH_1_3 | Henoch, Methushelah, Lamech, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 4 | 4 | null | 1CH_1_4 | Noah, She, Ham, and Iapheth. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 5 | 5 | null | 1CH_1_5 | The sonnes of Iapheth were Gomer, and Magog, and Madai, and Iauan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 6 | 6 | null | 1CH_1_6 | And the sonnes of Gomer, Ashchenaz, and Iphath and Togarmah. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 7 | 7 | null | 1CH_1_7 | Also the sonnes of Iauan, Elishah and Tarshishah, Kittim, and Dodanim. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 8 | 8 | null | 1CH_1_8 | The sonnes of Ham were Cush, and Mizraim, Put and Canaan. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 9 | 9 | null | 1CH_1_9 | And the sonnes of Cush, Siba and Hauilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. Also the sonnes of Raamah were Sheba and Dedan. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 10 | 10 | null | 1CH_1_10 | And Cush begate Nimrod, who began to be mightie in the earth. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 11 | 11 | null | 1CH_1_11 | And Mizraim begate Ludim and Anamim, Lehabim, and Naphtuhim: |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 12 | 12 | null | 1CH_1_12 | Pathrusim also, and Casluhim, of whome came the Philistims, and Caphtorim. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 13 | 13 | null | 1CH_1_13 | Also Canaan begate Zidon his first borne, and Heth, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 14 | 14 | null | 1CH_1_14 | And the Iebusite, and the Amorite, and the Girgashite, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 15 | 15 | null | 1CH_1_15 | And the Hiuuite, and the Arkite, and the Simite, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 16 | 16 | null | 1CH_1_16 | And the Aruadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 17 | 17 | null | 1CH_1_17 | The sonnes of Shem were Elam and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Vz, and Hul, and Gether, and Meshech. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 18 | 18 | null | 1CH_1_18 | Also Arpachshad begate Shelah, and Shelah begate Eber. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 19 | 19 | null | 1CH_1_19 | Vnto Eber also were borne two sonnes: the name of the one was Peleg: for in his dayes was ye earth deuided: and his brothers name was Ioktan. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 20 | 20 | null | 1CH_1_20 | Then Ioktan begate Almodad and Sheleph, and Hazermaueth and Ierah, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 21 | 21 | null | 1CH_1_21 | And Hadoram and Vzal and Diklah, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 22 | 22 | null | 1CH_1_22 | And Ebal, and Abimael, and Sheba, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 23 | 23 | null | 1CH_1_23 | And Ophir, and Hauilah and Iobab: all these were the sonnes of Ioktan. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 24 | 24 | null | 1CH_1_24 | Shem, Arpachshad, Shelah, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 25 | 25 | null | 1CH_1_25 | Eber, Peleg, Rehu, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 26 | 26 | null | 1CH_1_26 | Serug, Nahor, Terah, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 27 | 27 | null | 1CH_1_27 | Abram, which is Abraham. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 28 | 28 | null | 1CH_1_28 | The sonnes of Abraham were Izhak, and Ishmael. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 29 | 29 | null | 1CH_1_29 | These are their generations. The eldest sonne of Ishmael was Nebaioth, and Kedar, and Adbeel, and Mibsam, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 30 | 30 | null | 1CH_1_30 | Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 31 | 31 | null | 1CH_1_31 | Ietur, Naphish and Kedemah: these are the sonnes of Ishmael. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 32 | 32 | null | 1CH_1_32 | And Keturah Abrahams concubine bare sonnes, Zimran, and Iokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah: and the sonnes of Iokshan, Sheba, and Dedan. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 33 | 33 | null | 1CH_1_33 | And the sonnes of Midian were Ephah, and Ephar, and Henoch, and Abida, and Eldaah: All these are the sonnes of Keturah. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 34 | 34 | null | 1CH_1_34 | And Abraham begate Izhak: the sonnes of Izhak, Esau, and Israel. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 35 | 35 | null | 1CH_1_35 | The sonnes of Esau were Eliphaz, Reuel, and Ieush, and Iaalam, and Korah. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 36 | 36 | null | 1CH_1_36 | The sonnes of Eliphaz, Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 37 | 37 | null | 1CH_1_37 | The sonnes of Reuel, Nahath, Zerah, Shammah and Mizzah. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 38 | 38 | null | 1CH_1_38 | And the sonnes of Seir, Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 39 | 39 | null | 1CH_1_39 | And the sonnes of Lotan, Hori, and Homam, and Timna Lotans sister. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 40 | 40 | null | 1CH_1_40 | The sonnes of Shobal were Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sonnes of Zibeon, Aiah and Anah. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 41 | 41 | null | 1CH_1_41 | The sonne of Anah was Dishon. And the sonnes of Dishon, Amran, and Eshban, and Ithran, and Cheran. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 42 | 42 | null | 1CH_1_42 | The sonnes of Ezer were Bilhan, and Zaauan, and Iaakan. The sonnes of Dishon were Vz, and Aran. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 43 | 43 | null | 1CH_1_43 | And these were the Kings that reigned in the land of Edom, before a King reigned ouer the children of Israel, to wit, Bela the sonne of Beor, and the name of his citie was Dinhabah. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 44 | 44 | null | 1CH_1_44 | Then Bela died, and Iobab the sonne of Zerah of Bozrah reigned in his stead. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 45 | 45 | null | 1CH_1_45 | And whe Iobab was dead, Hussham of the land of the Temanites reigned in his stead. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 46 | 46 | null | 1CH_1_46 | And when Hussham was dead, Hadad the sonne of Bedad which smote Midian in the fielde of Moab, reigned in his steade, and the name of his citie was Auith. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 47 | 47 | null | 1CH_1_47 | So Hadad dyed, and Samlah of Mashrecah reigned in his stead. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 48 | 48 | null | 1CH_1_48 | And Samlah dyed, and Shaul of Rehoboth by the riuer reigned in his stead. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 49 | 49 | null | 1CH_1_49 | And when Shaul was dead, Baal-hanan the sonne of Achbor reigned in his stead. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 50 | 50 | null | 1CH_1_50 | And Baal-hanan dyed, and Hadad reigned in his stead, and the name of his citie was Pai, and his wiues name Mehetabel the daughter of Matred the daughter of Mezahab. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 51 | 51 | null | 1CH_1_51 | Hadad dyed also, and there were dukes in Edom, duke Timna, duke Aliah, duke Ietheth, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 52 | 52 | null | 1CH_1_52 | Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 53 | 53 | null | 1CH_1_53 | Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 1 | 54 | 54 | null | 1CH_1_54 | Duke Magdiel, duke Iram: these were the dukes of Edom.
1 Chronicles
<
1
>
Public Domain |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 1 | 1 | null | 1CH_2_1 | These are the sonnes of Israel, Reuben, Simeon, Leui and Iudah, Isshachar, and Zebulun, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 2 | 2 | null | 1CH_2_2 | Dan, Ioseph, and Beniamin, Naphtali, Gad, and Asher. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 3 | 3 | null | 1CH_2_3 | The sonnes of Iudah, Er, and Onan, and Shelah. these three were borne to him of ye daughter of Shua the Canaanite: but Er the eldest sonne of Iudah was euil in the sight of the Lord, and he slew him. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 4 | 4 | null | 1CH_2_4 | And Thamar his daughter in law bare him Pharez, and Zerah: so al the sonnes of Iudah were fiue. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 5 | 5 | null | 1CH_2_5 | The sonnes of Pharez, Hezron and Hamul. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 6 | 6 | null | 1CH_2_6 | The sonnes also of Zerah were Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara, which were fiue in all. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 7 | 7 | null | 1CH_2_7 | And the sonne of Carmi, Achar that troubled Israel, transgressing in the thing excommunicate. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 8 | 8 | null | 1CH_2_8 | The sonne also of Ethan, Azariah. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 9 | 9 | null | 1CH_2_9 | And the sonnes of Hezron that were borne vnto him, Ierahmeel, and Ram and Chelubai. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 10 | 10 | null | 1CH_2_10 | And Ram begate Aminadab, and Aminadab begate Nahshon prince of the children of Iudah, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 11 | 11 | null | 1CH_2_11 | And Nahshon begate Salma, and Salma begate Boaz, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 12 | 12 | null | 1CH_2_12 | And Boaz begate Obed, and Obed begate Ishai, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 13 | 13 | null | 1CH_2_13 | And Ishai begate his eldest sonne Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 14 | 14 | null | 1CH_2_14 | Nathaneel the fourth, Raddai the fift, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 15 | 15 | null | 1CH_2_15 | Ozem the sixt, and Dauid the seuenth. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 16 | 16 | null | 1CH_2_16 | Whose sisters were Zeruiah and Abigail. And the sonnes of Zeruiah, Abishai, and Ioab, and Asahel. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 17 | 17 | null | 1CH_2_17 | And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Iether an Ishmeelite. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 18 | 18 | null | 1CH_2_18 | And Caleb the sonne of Hezron begate Ierioth of Azubah his wife, and her sonnes are these, Iesher, and Shobab, and Ardon. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 19 | 19 | null | 1CH_2_19 | And when Azubah was dead, Caleb tooke vnto him Ephrath, which bare him Hur. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 20 | 20 | null | 1CH_2_20 | And Hur begate Vri, and Vri begate Bezaleel. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 21 | 21 | null | 1CH_2_21 | And afterward came Hezron to the daughter of Machir the father of Gilead, and tooke her when hee was threescore yere olde, and shee bare him Segub. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 22 | 22 | null | 1CH_2_22 | And Segub begate Iair, which had three and twentie cities in the land of Gilead. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 23 | 23 | null | 1CH_2_23 | And Gesthur with Aram tooke the townes of Iair from them, and Kenath and the townes thereof, euen threescore cities. All these were the sonnes of Machir the father of Gilead. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 24 | 24 | null | 1CH_2_24 | And after that Hezron was dead at Caleb Ephratah, then Abiah Hezrons wife bare him also Ashur the father of Tekoa. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 25 | 25 | null | 1CH_2_25 | And ye sonnes of Ierahmeel the eldest sone of Hezron were Ram the eldest, then Bunah, and Oren and Ozen and Ahiiah. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 26 | 26 | null | 1CH_2_26 | Also Ierahmeel had another wife named Atarah, which was the mother of Onam. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 27 | 27 | null | 1CH_2_27 | And the sonnes of Ram the eldest sonne of Ierahmeel were Maaz, and Iamin and Ekar. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 28 | 28 | null | 1CH_2_28 | And the sonnes of Onam were Shammai and Iada. And the sonnes of Shammai, Nadab and Abishur. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 29 | 29 | null | 1CH_2_29 | And the name of the wife of Abishur was called Abiahil, and shee bare him Ahban and Molid. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 30 | 30 | null | 1CH_2_30 | The sonnes also of Nadab were Seled and Appaim: but Seled died without children. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 31 | 31 | null | 1CH_2_31 | And the sonne of Appaim was Ishi, and the sonne of Ishi, Sheshan, and the sonne of Sheshan, Ahlai. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 32 | 32 | null | 1CH_2_32 | And the sonnes of Iada the brother of Shammai were Iether and Ionathan: but Iether dyed without children. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 33 | 33 | null | 1CH_2_33 | And the sonnes of Ionathan were Peleth and Zaza. These were the sonnes of Ierahmeel. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 34 | 34 | null | 1CH_2_34 | And Sheshan had no sonnes, but daughters. And Sheshan had a seruant that was an Egyptian named Iarha. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 35 | 35 | null | 1CH_2_35 | And Sheshan gaue his daughter to Iarha his seruant to wife, and she bare him Attai. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 36 | 36 | null | 1CH_2_36 | And Attai begate Nathan, and Nathan begate Zabad, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 37 | 37 | null | 1CH_2_37 | And Zabad begate Ephlal, and Ephlal begate Obed, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 38 | 38 | null | 1CH_2_38 | And Obed begate Iehu, and Iehu begate Azariah, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 39 | 39 | null | 1CH_2_39 | And Azariah begate Helez, and Helez begate Eleasah, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 40 | 40 | null | 1CH_2_40 | And Eleasah begate Sisamai, and Sisamai begate Shallum, |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 41 | 41 | null | 1CH_2_41 | And Shallum begate Iekamiah, and Iekamiah begate Elishama. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 42 | 42 | null | 1CH_2_42 | Also the sonnes of Caleb the brother of Ierahmeel, were Mesha his eldest sonne, which was the father of Ziph: and the sonnes of Mareshah the father of Hebron. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 43 | 43 | null | 1CH_2_43 | And the sonnes of Hebron were Korah and Tappuah, and Rekem and Shema. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 44 | 44 | null | 1CH_2_44 | And Shema begate Raham the father of Iorkoam: and Rekem begate Shammai. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 45 | 45 | null | 1CH_2_45 | The sonne also of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth-zur. |
geneva_bible_1599_en | Geneva Bible (1599) | English | 13 | 1 Chronicles | 1CH | 2 | 46 | 46 | null | 1CH_2_46 | And Ephah a concubine of Caleb bare Haran and Moza, and Gazez: Haran also begate Gazez. |
End of preview. Expand in Data Studio
Geneva Bible (1599)
Description
The Geneva Bible is one of the most historically significant English translations of the Bible. First published in 1560 by English Protestant exiles in Geneva, Switzerland, it was the first English Bible to use numbered verses and to print in Roman type (rather than Gothic). The 1599 edition represents the final revision. The Geneva Bible was the Bible of Shakespeare, the Pilgrims, and the English Reformation — it was the most widely read English Bible for over 50 years before the King James Version. It includes extensive marginal notes reflecting Reformed theology. The language is Early Modern English with distinctive spellings (e.g. 'heauen', 'shepheard', 'loued'). It includes the Protestant canon (66 books).
Dataset Structure
Each row represents one Bible verse.
| Column | Type | Description |
|---|---|---|
translation_id |
string | Translation identifier |
translation |
string | Full translation name |
language |
string | Language code |
book_number |
int32 | Book number (1-25) |
book |
string | Book name |
book_abbr |
string | Book abbreviation |
chapter |
int32 | Chapter number |
verse |
string | Verse number (may include suffixes like 13a) |
verse_number |
int32 | Numeric part of verse |
verse_suffix |
string | Verse suffix (e.g. a, b) or null |
verse_id |
string | Unique verse identifier ({book_abbr}_{chapter}_{verse}) |
text |
string | Verse text |
Statistics
- Books: 24
- Verses: 13175
- Language: English
- Format: Parquet (ZSTD compressed)
- File size: 2.29 MB
Usage
from datasets import load_dataset
dataset = load_dataset("k-mktr/geneva_bible_1599_en", split="train")
print(dataset[0])
# {'translation_id': 'geneva_bible_1599_en', 'book': '...', 'chapter': 1, 'verse': '1', 'text': '...'}
License
Public domain (1599 edition, copyright expired).
- Downloads last month
- 35