Datasets:

k-mktr
/

biblia_lubelska_pl

translation_id stringclasses 1 value	translation stringclasses 1 value	language stringclasses 1 value	book_number int32 1 60	book stringclasses 60 values	book_abbr stringclasses 60 values	chapter int32 1 150	verse stringclasses 176 values	verse_number int32 1 176	verse_suffix stringclasses 0 values	verse_id stringlengths 6 10	text stringlengths 1 419
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	1	1	null	rdz_1_1	Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	2	2	null	rdz_1_2	Ziemia była bezładną i pustą. Ciemności zalegały powierzchnię chaosu, a Duch Boży unosił się nad wodami.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	3	3	null	rdz_1_3	Wtedy rzekł Bóg: „Niech się stanie światłość”. I stała się światłość.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	4	4	null	rdz_1_4	A widział Bóg, że światłość była dobra, i oddzielił Bóg światłość od ciemności.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	5	5	null	rdz_1_5	Nazwał zaś Bóg światłość dniem, a ciemności nazwał nocą. Wówczas nastał wieczór, a potem nastał ranek: dzień pierwszy.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	6	6	null	rdz_1_6	Potem rzekł Bóg: „Niech powstanie sklepienie w pośrodku wód i niech rozdzieli jedne wody od drugich”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	7	7	null	rdz_1_7	Uczynił więc Bóg sklepienie i oddzielił wody, które są pod sklepieniem, od wód, które są nad sklepieniem. I stało się tak.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	8	8	null	rdz_1_8	Nazwał zaś Bóg sklepienie niebem. Wówczas nastał wieczór, a potem nastał ranek: dzień drugi.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	9	9	null	rdz_1_9	Potem rzekł Bóg: „Niech się zbiorą wody spod nieba na jedno miejsce i niech się ukaże suchy ląd”. I stało się tak.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	10	10	null	rdz_1_10	Nazwał zaś Bóg suchy ląd ziemią, a zbiorowisko wód nazwał morzem. I widział Bóg, że było dobre.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	11	11	null	rdz_1_11	Potem rzekł Bóg: „Niech ziemia wyda trawę, rośliny wytwarzające ziarno w rozmaitych odmianach oraz drzewa rodzące owoce, które mają ziarno w sobie w rozmaitych odmianach”. I stało się tak.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	12	12	null	rdz_1_12	Ziemia wydała trawę, rośliny wytwarzające ziarno w rozmaitych odmianach i drzewa rodzące owoce, które mają ziarno w sobie w rozmaitych odmianach. A widział Bóg, że było dobre.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	13	13	null	rdz_1_13	Wówczas nastał wieczór, a potem nastał ranek: dzień trzeci.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	14	14	null	rdz_1_14	Potem rzekł Bóg: „Niech się staną światła na sklepieniu niebieskim, aby oddzielały dzień od nocy i aby były znakami dla pór, dni i lat,
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	15	15	null	rdz_1_15	służąc za światła na sklepieniu niebieskim dla oświetlenia ziemi”. I stało się tak.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	16	16	null	rdz_1_16	Uczynił Bóg dwa wielkie światła: światło większe, aby rządziło dniem, i światło mniejsze, aby rządziło nocą, oraz gwiazdy.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	17	17	null	rdz_1_17	I umieścił je na sklepieniu niebieskim, aby oświecały ziemię
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	18	18	null	rdz_1_18	i aby rządziły dniem i nocą, i oddzielały światło od ciemności. A widział Bóg, że było dobre.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	19	19	null	rdz_1_19	Wówczas nastał wieczór, a potem ranek: dzień czwarty.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	20	20	null	rdz_1_20	Potem rzekł Bóg: „Niech się zaroją wody rojem istot żywych, a istoty skrzydlate niech latają nad ziemią pod sklepieniem niebieskim”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	21	21	null	rdz_1_21	Stworzył Bóg ogromne potwory morskie i wszelkie istoty żywe w rozmaitych odmianach, wszelkie istoty skrzydlate w rozmaitych odmianach. A widział Bóg, że było dobre.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	22	22	null	rdz_1_22	Wtedy pobłogosławił im Bóg, mówiąc: „Bądźcie płodne, rozmnażajcie się i napełniajcie wody w morzach, a istoty skrzydlate niech się mnożą na ziemi”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	23	23	null	rdz_1_23	Wówczas nastał wieczór, a potem ranek: dzień piąty.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	24	24	null	rdz_1_24	Potem rzekł Bóg: „Niech wyda ziemia istoty żywe w różnorakich odmianach: bydło, ziemiopłazy i dzikie zwierzęta”. I stało się tak.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	25	25	null	rdz_1_25	Uczynił Bóg dzikie zwierzęta, bydło i wszelkie ziemiopłazy w różnorakich odmianach. I widział Bóg, że było dobre.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	26	26	null	rdz_1_26	Potem rzekł Bóg: „Uczyńmy człowieka na obraz nasz, jako podobieństwo nasze. Niech panują [ludzie] nad istotami morskimi i skrzydlatymi istotami powietrznymi, bydłem, wszystkimi dzikimi zwierzętami oraz nad wszelkim ziemiopłazem”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	27	27	null	rdz_1_27	I stworzył Bóg człowieka na swój obraz, na obraz Boży stworzył go.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	28	28	null	rdz_1_28	Stworzył mężczyznę i niewiastę. Pobłogosławił ich też Bóg, mówiąc: „Bądźcie płodni, rozmnażajcie się, napełniajcie ziemię i ujarzmiajcie ją. Władajcie istotami morskimi, istotami powietrznymi i wszystkimi ziemiopłazami”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	29	29	null	rdz_1_29	potem rzekł Bóg: „Oto daję wam wszystkie rośliny wytwarzające ziarno, które rosną po całej ziemi, oraz wszystkie drzewa, których owoce mają w sobie ziarno, aby służyły wam za pokarm.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	30	30	null	rdz_1_30	Wszystkim też dzikim zwierzętom i wszystkim istotom powietrznym, i wszystkim ziemiopłazom, co posiadają życie w sobie, daję na pokarm wszelkie rośliny”. I stało się tak.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	1	31	31	null	rdz_1_31	I widział Bóg, że wszystko, co uczynił, było bardzo dobre. Wówczas nastał wieczór, a potem ranek: dzień szósty.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	1	1	null	rdz_2_1	W ten sposób dokonane zostało niebo i ziemia oraz wszelkie ich wojsko.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	2	2	null	rdz_2_2	Dokonał zaś Bóg w dniu siódmym dzieła swojego, które stworzył. I odpoczął w dniu siódmym po całym dziele dokonanym przez siebie.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	3	3	null	rdz_2_3	Błogosławił też Bóg dniowi siódmemu i uświęcił go, albowiem odpoczął weń po całym dziele, które stworzył.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	4	4	null	rdz_2_4	4a Takie są oto dzieje nieba i ziemi, dotyczące ich stworzenia. 4b Gdy Jahwe Bóg uczynił ziemię i niebo,
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	5	5	null	rdz_2_5	jeszcze nie powstał na ziemi żaden krzew polny i żadne ziele polne nie wzeszło,
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	6	6	null	rdz_2_6	Jahwe bowiem nie spuścił deszczu na ziemię i nie było człowieka, który by uprawiał ziemię i dobywał wody kanału i zraszał całą ziemię.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	7	7	null	rdz_2_7	Wtedy Jahwe Bóg ulepił człowieka z gliny ziemi i tchnął w nozdrza jego dech życia, i stał się człowiek istotą żywą.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	8	8	null	rdz_2_8	I zasadził Bóg ogród w Edenie na wschodzie i umieścił tam człowieka, którego ulepił.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	9	9	null	rdz_2_9	I wywiódł Jahwe Bóg z ziemi wszelkie drzewa urocze na wejrzenie, a [których owoce] smaczne w spożywaniu, drzewo też życia w pośrodku ogrodu i drzewo poznania dobrego i złego.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	10	10	null	rdz_2_10	A rzeka wypływała z Edenu i zraszała ogród; rozdzielając się tam stawała się czterema rzekami.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	11	11	null	rdz_2_11	Nazwa jednej Piszon, a jest to ta, która okrąża cały kraj Hawilę, gdzie znajduje się złoto.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	12	12	null	rdz_2_12	Złoto zaś tej krainy jest znakomite; tam też znajduje się bdolach i kamień onyksowy.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	13	13	null	rdz_2_13	A nazwa rzeki drugiej Gihon; a jest to ta, która okrąża całą ziemię Kusz.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	14	14	null	rdz_2_14	Nazwa rzeki trzeciej jest Hiddekel, który płynie ku wschodowi Assuru. Rzeką zaś czwartą jest Eufrat.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	15	15	null	rdz_2_15	I wziął Jahwe Bóg człowieka i umieścił go w ogrodzie w Edenie, aby go uprawiał i strzegł.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	16	16	null	rdz_2_16	I dał rozkaz Jahwe Bóg człowiekowi, mówiąc: „Z każdego drzewa ogrodu możesz spożywać,
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	17	17	null	rdz_2_17	ale z drzewa poznania dobrego i złego nie możesz spożywać, bo gdy spożyjesz, na pewno umrzesz”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	18	18	null	rdz_2_18	I rzekł Jahwe Bóg: „Niedobrze jest człowiekowi być samemu, uczynię mu pomoc, która by odpowiadała jemu”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	19	19	null	rdz_2_19	I ulepił Jahwe Bóg z ziemi wszelkie zwierzęta polne i wszelkie ptactwo niebieskie i przyprowadził je do Adama, by zobaczył, jak je nazwie. Wszystko bowiem, czym nazwał istoty żywe, takie winno mieć imię.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	20	20	null	rdz_2_20	I nadał Adam imiona wszelkiemu bydłu, ptactwu niebieskiemu, wszelkim zwierzętom polnym, ale dla człowieka nie znalazł pomocy, która by jemu odpowiadała.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	21	21	null	rdz_2_21	I zesłał Jahwe Bóg głęboki sen na Adama, że zasnął. Wtedy wziął Jahwe jedno żebro jego i zamknął ciałem miejsce jego.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	22	22	null	rdz_2_22	Następnie zbudował Bóg Jahwe niewiastą z żebra, które wyjął Adamowi i przyprowadził ją do Adama.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	23	23	null	rdz_2_23	Wówczas zawołał Adam: „Tym razem ta jest kość z kości moich i ciało z ciała mego, a winna się nazywać mężatką, bo z męża jest ona wzięta.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	24	24	null	rdz_2_24	Dlatego opuści mężczyzna ojca swego i matkę swoją, a przyłączy się do żony swej i będą jednym ciałem”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	2	25	25	null	rdz_2_25	I byli oboje nadzy, a nie wstydzili się.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	1	1	null	rdz_3_1	A wąż był chytrzejszy niż inne zwierzęta polne, które stworzył Jahwe Bóg, i odezwał się do niewiasty: „Czyż naprawdę powiedział Bóg: Nie spożywajcie z żadnego drzewa ogrodu?”
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	2	2	null	rdz_3_2	Odpowiedziała niewiasta wężowi: ,,Z owocu drzew ogrodu spożywać możemy.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	3	3	null	rdz_3_3	Tylko powiedział Bóg: Nie spożywajcie, a nawet nie dotykajcie drzewa, które jest w środku ogrodu, abyście nie pomarli”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	4	4	null	rdz_3_4	I znów rzekł wąż do niewiasty: „Na pewno nie umrzecie,
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	5	5	null	rdz_3_5	ale wie Bóg, że skoro tylko spożyjecie z niego [owoc], otworzą się wam oczy i będziecie jako Bóg, znający dobro i zło”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	6	6	null	rdz_3_6	A niewiasta patrząc, że smaczny był [owoc] drzewa i przyjemny dla oczu, [godny] pożądania, dlatego wzięła owoc z niego i jadła, i dała też mężowi swemu, który był razem z nią, i jadł.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	7	7	null	rdz_3_7	I otworzyły się oczy obojga i poznali, że są nagimi, i spletli liście figowe i poczynili sobie zasłony.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	8	8	null	rdz_3_8	A gdy usłyszeli głos Jahwe Boga, który w powiewie dziennym przechodził przez ogród, ukryli się Adam i jego żona przed Jahwe Bogiem między drzewami ogrodu.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	9	9	null	rdz_3_9	Ale Jahwe Bóg zawołał na Adama, mówiąc doń: „Gdzie jesteś?”
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	10	10	null	rdz_3_10	Ten zaś odpowiedział: „Twój głos usłyszałem w ogrodzie i uląkłem się, bo nagi jestem i skryłem się”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	11	11	null	rdz_3_11	Teraz zaś zapytał: „Kto ci powiedział, że nagi jesteś? Czy nie jadłeś z drzewa, z którego zakazałem ci spożywać?”
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	12	12	null	rdz_3_12	Wtedy rzekł Adam: „Niewiasta, którą umieściłeś ze mną, dała mi [owoc] z drzewa i jadłem”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	13	13	null	rdz_3_13	Wtedy powiedział Jahwe Bóg do niewiasty: „Dlaczego to uczyniłaś?” A niewiasta odpowiedziała: „Wąż mnie skusił i zjadłam”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	14	14	null	rdz_3_14	I rzekł Jahwe Bóg do węża: „Ponieważ to uczyniłeś, przeklęty będziesz pomiędzy wszelkim bydłem i wszelkim dzikim zwierzem. Na brzuchu twoim czołgać się będziesz i gliną żywić się będziesz przez wszystkie dni życia twego.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	15	15	null	rdz_3_15	Nieprzyjaźń ustanawiam między tobą i niewiastą, między potomstwem twoim, a potomstwem jej, ono zdepcze ci głowę, a ty zranisz mu piętę”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	16	16	null	rdz_3_16	Do niewiasty zaś rzekł: „Wielce pomnożę dolegliwości brzemienności twojej. W bólach rodzić będziesz dzieci, a do męża twego [będzie cię skłaniać] pożądliwość twoja, a on panować będzie nad tobą”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	17	17	null	rdz_3_17	A do Adama rzekł: „Ponieważ usłuchałeś głosu żony twojej i zjadłeś z drzewa, z którego zabroniłem ci spożywać [mówiąc]: Nie będziesz jadł z niego, dlatego niech będzie przeklęta ziemia z powodu ciebie, w utrapieniu będziesz się z niej żywił przez wszystkie dni życia twego.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	18	18	null	rdz_3_18	A ciernie i oset rodzić ci będzie, a żywić się będziesz zielem polnym.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	19	19	null	rdz_3_19	W pocie oblicza twego będziesz spożywał chleb, aż powrócisz do ziemi, bo z niej jesteś wzięty, bo jesteś gliną i w glinę się obrócisz”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	20	20	null	rdz_3_20	Nadał Adam żonie swojej imię Ewa, ponieważ jest matką wszystkich żyjących.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	21	21	null	rdz_3_21	I sprawił Jahwe Bóg Adamowi i żonie jego odzienie ze skóry i przyodział ich.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	22	22	null	rdz_3_22	I powiedział Jahwe Bóg: „Oto stał się człowiek jako jeden z nas co do wiedzy dobrego i złego. A teraz może wyciągnie rękę swoją i weźmie też z drzewa życia i spożyje, aby żył na wieki”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	23	23	null	rdz_3_23	Wygnał tedy człowieka z ogrodu i dał mu mieszkanie na wschód od ogrodu w Edenie.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	3	24	24	null	rdz_3_24	I umieścił cherubów i płomienny miecz wirujący, aby strzegli dojścia do drzewa życia.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	4	1	1	null	rdz_4_1	Adam poznał żoną swą Ewą, a ona poczęła i zrodziła Kaina, mówiąc: „Otrzymałam mężczyznę od Jahwe”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	4	2	2	null	rdz_4_2	Potem znowu zrodziła brata jego Abla. Abel stał się pasterzem trzód, a Kain uprawiał rolę.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	4	3	3	null	rdz_4_3	I zdarzyło się po pewnym czasie, że Kain ofiarował dla Jahwe z płodów ziemi,
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	4	4	4	null	rdz_4_4	Abel zaś ofiarował z pierworodnych trzody i ich tłuszcz.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	4	5	5	null	rdz_4_5	Jahwe wejrzał na Abla i na jego ofiarę, a na Kaina i jego ofiarę nie spojrzał, dlatego rozgniewał się Kain, a jego twarz pochyliła się [ku ziemi].
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	4	6	6	null	rdz_4_6	I zapytał Jahwe Kaina: „Czemu się smucisz i czemu pochyliła się twarz twoja [ku ziemi]?
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	4	7	7	null	rdz_4_7	Jeżeli dobrze będziesz postępował, czyż nie wzniesiesz [twarzy twojej]? Jeśli zaś źle będziesz postępował, to grzech jako demon przy bramie, a jego skłonność będzie przeciw tobie, ale ty winieneś panować nad nim”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	4	8	8	null	rdz_4_8	I rzekł Kain do Abla, brata swego: „Wyjdźmy w pole”. A gdy byli w polu, Kain rzucił się na Abla, brata swego, i zabił go.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	4	9	9	null	rdz_4_9	Wtedy zapytał Jahwe Kaina: „Gdzie jest brat twój, Abel?” I odpowiedział: „Nie wiem. Czyż jestem stróżem brata mego?”
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	4	10	10	null	rdz_4_10	I rzekł do niego [Bóg]: „Co uczyniłeś? Krew brata twego głośno woła do mnie z ziemi.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	4	11	11	null	rdz_4_11	Przeklęty będziesz na ziemi, która otwarła swe wnętrze, aby wchłonąć krew brata twego, [przelaną twoją ręką].
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	4	12	12	null	rdz_4_12	Gdy uprawiać będziesz tę ziemię, nie da tobie plonu. Tułaczem będziesz i zbiegiem na ziemi”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	4	13	13	null	rdz_4_13	Kain powiedział do Jahwe: „Mój grzech jest zbyt ciężki do zniesienia.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	4	14	14	null	rdz_4_14	Oto wypędzasz mnie dzisiaj z tej ziemi daleko od twego oblicza. Tułaczem i zbiegiem będę na ziemi i ktokolwiek mnie spotka, odbierze mi życie”.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	4	15	15	null	rdz_4_15	A Jahwe powiedział mu: „O nie! Ktokolwiek zabiłby Kaina, poniesie siedmiokrotną karę”. Dał też Jahwe znak Kainowi, aby ktoś, kto go spotka, nie zabijał go.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	4	16	16	null	rdz_4_16	Kain odszedł sprzed oblicza Jahwe i zamieszkał w ziemi Nod, na wschód od Edenu.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	4	17	17	null	rdz_4_17	A Kain poznał żonę swoją i poczęła, i urodziła Henocha. Ten zbudował miasto i dał mu nazwę od [imienia] syna swego.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	4	18	18	null	rdz_4_18	Henochowi urodził się Irad, a Iradowi Mawiael. Mawiaelowi urodził się Matusael, a Matusaelowi urodził się Lamech.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	4	19	19	null	rdz_4_19	I pojął sobie Lamech dwie żony, jedna z nich miała imię Ada, a druga Sella.
biblia_lubelska_pl	Biblia Lubelska	pl	1	Księga Rodzaju	rdz	4	20	20	null	rdz_4_20	Ada zrodziła Jabela, ojca mieszkających pod namiotem i pasterzy stad.

End of preview. Expand in Data Studio

Biblia Lubelska

Description

A modern Catholic translation of the Bible from the original languages, produced by the biblical scholarship community at the John Paul II Catholic University of Lublin (KUL). The project was initiated in the 1980s and published as a multi-volume series with extensive scholarly commentaries. The first volume (the Book of Isaiah, translated by Lech Stachowiak) appeared in 1991. Each book was translated by a specialist biblical scholar and accompanied by detailed exegetical notes. The translation aims to balance scholarly accuracy with liturgical readability. The Biblia Lubelska represents the academic tradition of Polish Catholic biblical studies and is valued for its philological precision and comprehensive commentary apparatus.

Dataset Structure

Each row represents one Bible verse.

Column	Type	Description
`translation_id`	string	Translation identifier
`translation`	string	Full translation name
`language`	string	Language code
`book_number`	int32	Book number (1-60)
`book`	string	Book name
`book_abbr`	string	Book abbreviation
`chapter`	int32	Chapter number
`verse`	string	Verse number (may include suffixes like `13a`)
`verse_number`	int32	Numeric part of verse
`verse_suffix`	string	Verse suffix (e.g. `a`, `b`) or null
`verse_id`	string	Unique verse identifier (`{book_abbr}_{chapter}_{verse}`)
`text`	string	Verse text

Statistics

Books: 60
Verses: 28118
Language: Polish
Format: Parquet (ZSTD compressed)
File size: 1.55 MB

Usage

from datasets import load_dataset

dataset = load_dataset("k-mktr/biblia_lubelska_pl", split="train")
print(dataset[0])
# {'translation_id': 'biblia_lubelska_pl', 'book': '...', 'chapter': 1, 'verse': '1', 'text': '...'}

License

Downloads last month: 9

Collection including k-mktr/biblia_lubelska_pl

Translations of the Holy Scriptures

Collection

Bible translations in Parquet format: historical and modern versions from around the world. • 128 items • Updated Jul 30 • 1