jangedoo/sanolm-v1
Sentence Similarity • 0.1B • Updated • 65
source_text stringlengths 48 501 | script stringclasses 27
values | text stringlengths 18 575 |
|---|---|---|
बैतडीमा आज बिहान ५.१ म्याग्निच्युडको भूकम्प गएको छ, जसमा मानिसहरू त्रसित भएका छन्। | Informal Romanized Nepali | Aaja bihana baitadi ma 5.1 magnitude ko bhukampa gayo, jasma manxeh haru trasit bhayeko cha. |
Novak Djokovic secured his first win on clay this season by defeating Marton Fucsovics 6-2, 6-3 in the second round of the Geneva Open. | Informal Romanized Nepali | Novak Djokovic le aaja Geneva Open ko second round ma Marton Fucsovics lai 6-2, 6-3 le harayera clay surface ma yaso season ko pahilo win secure garyo. |
Tottenham Hotspur defeats Manchester United 1-0 to win the Europa League, ending a 17-year trophy drought and securing a place in next season's Champions League. | Named-entity mixed | Tottenham Hotspur defeats Manchester United 1-0 to win the Europa League, ending a 17-year trophy drought and securing a place in next season's Champions League. |
President Vladimir Putin visited Russia's Kursk region amidst the ongoing battle, claiming reclaiming efforts against Ukraine, which Ukraine contests as its forces still hold parts of the area. | Romanized Nepali | Adhyaksh Vladimir Putin le chaliraheko yudhako bichama Russia ko Kursk kshetra ko bhraman garnu bhayo, Ukraine birudhha punah abyah garna pheri bhaneko tara Ukraine le bhancha ki usako sena ajhai tyas kshetra ko kai bhag ma niyantran rakheko chha. |
भरतपुरका बालविकास शिक्षक रेखा रानाभाट र अन्य ३६ हजार सहजकर्ताहरूले विद्यालय शिक्षा विधेयकले आफ्नो माग सम्बोधन नगर्दा आन्दोलन गरेका छन्। | English with Nepali terms | Bharatpur's Bal Vikas teacher Rekha Ranabhat and 36,000 other facilitators have launched an agitation as the Vidyalaya Shiksha Bill does not address their demands. |
पूर्वराष्ट्रपति विद्यादेवी भण्डारी एक साताका लागि चीन भ्रमणमा निस्कँदै छिन्, जहाँ उनका साथमा केवल एमाले नेताहरू रहनेछन्। | Code-switched | पूर्वराष्ट्रपति विद्यादेवी भण्डारी एक साताका लागि चीन भ्रमणमा निस्कँदै छिन्, and she will be accompanied only by UML leaders. |
श्रम राष्ट्रिय माध्यमिक विद्यालय काठमाडौंको कुमारीगालले साँघुरो पूर्वाधारमा उत्कृष्ट नतिजा ल्याउँदै गरेको छ। प्रधानाध्यापक नारायणप्रसाद नेपालका अनुसार विद्यार्थीको सिकाइ सुधार गराउन शनिवारे पढाइ सञ्चालन गरिएको छ। | Learner English | Shram Rashtriya Madhyamik Vidyalaya of Kumarigal in Kathmandu is bring excellent results in narrow infrastructure. According to principal Narayan Prasad Nepal, for improve student learning, Saturday classes is conducted. |
निजामती सेवा विधेयकमा कुलिङ पिरियडको विरोधमा मुख्यसचिव र सचिवहरूले राजनीतिक भेटघाट गरिरहेका छन्। | Nepali-dominant mixed language | निजामती सेवा विधेयकमा कुलिङ पिरियडको विरोधमा मुख्यसचिव र सचिवहरूले राजनीतिक भेटघाट गरिरहेका छन्। |
ग्वार्को फ्लाईओभरमा कालोपत्र गर्न थालिएको छ र निर्माण कम्पनीले यसै वर्षको जेठभित्रै उद्घाटन गर्ने तयारी गरेको छ। | Learner English | Gwarco flyover is started to blacktopping and the construction company is preparing to open it within Jestha of this year. |
गौतमबुद्ध अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थलबाट २०२२ देखि २०२४ सम्म ७३१ अन्तर्राष्ट्रिय उडान भएका छन्, जसमा ४५ हजारभन्दा बढी यात्रुले सेवा लिएका छन्। | Informal Romanized Nepali | Gautambuddha Int’l Airport bata 2022 dekhi 2024 samma 731 ota international flight bhayeko cha, jasma 45 hazaar bhanda dherai passenger le service liyeko cha. |
काठमाडौंमा एक सरकारी कर्मचारीलाई हनी ट्र्यापमा परेका छन्, जसको योजना उजागर गर्दै प्रहरीले थप अनुसन्धान गरिरहेको छ। | Code-switched | काठमाडौंमा एक सरकारी कर्मचारीलाई हनी ट्र्यापमा परेका छन्, and the police are conducting further investigation by exposing the plan. |
राष्ट्रिय युवा संघ नेपालको दशौं राष्ट्रिय महाधिवेशनबाट हुने नेतृत्व छनोट प्रक्रिया सर्वसम्मत गर्ने प्रयास थालिएको छ। पोखरामा एमाले नेताहरूको उपस्थितिमा युवा संघको पदाधिकारी बैठक बसेको छ। | Nepali-influenced English | From the tenth national convention of Rastriya Yuwa Sangh Nepal, to make the leadership selection process unanimous, an effort has been started. In Pokhara, in the presence of UML leaders, the office-bearers meeting of Yuwa Sangh has taken place. |
अमेरिकाको सान डिएगोमा एउटा विमान दुर्घटनामा परेको छ जसले आवासीय क्षेत्रमा आगलागी गराएको छ। | Code-switched | अमेरिकाको सान डिएगोमा एउटा विमान दुर्घटनामा परेको छ, which caused a fire in a residential area. |
ढोरपाटन नगरपालिकाका मेयर देवकुमार नेपालीलाई न्यायालयले २० लाख धरौटी माग गर्ने आदेश दिएको छ। | Learner Nepali | ढोरपाटन नगरपालिकाको मेयर देवकुमार नेपालीलाई न्यायालयले २० लाख रुपैयाँ धरौटी माग गर्ने आदेश दियो। |
बजेटले पूँजीबजारका विषयहरूलाई सम्बोधन गरे पनि कार्यान्वयन कमजोर रहेको नेपाल इन्भेस्टर्स फोरमले बताए। | Nepali-dominant mixed language | बजेटले पूँजीबजारका विषयहरूलाई सम्बोधन गरे पनि implementation कमजोर रहेको नेपाल इन्भेस्टर्स फोरमले बताए। |
धनुषाको लक्ष्मीनियाँ गाउँपालिका ५ का हरिराम यादवलाई गर्भवती श्रीमती अञ्जली यादव र उनकी १० महिने छोरीको हत्या गरेको आरोपमा पक्राउ गरिएको छ। | Acronym-heavy mixed language | धनुषाको लक्ष्मीनियाँ गाउँपालिका ५ का हरिराम यादवलाई गर्भवती श्रीमती अञ्जली यादव र उनकी १० महिने छोरीको हत्या गरेको आरोपमा (FIR) पक्राउ गरिएको छ। |
मधेश सरकारको मन्त्रिपरिषद् पुनर्गठन भएको छ र बसन्त कुशवाहा तथा संजय कुमार यादव नयाँ मन्त्री बनेका छन्। | Code-mixed | मधेश सरकारको cabinet reshuffle भएको छ र Basant Kushwaha र Sanjay Kumar Yadav नयाँ minister बनेका छन्। |
परराष्ट्र मन्त्रालयले एनआरएनए अध्यक्ष महेश श्रेष्ठको कार्यसमितिलाई मान्यता दिन निर्देशन दिएको छ। | Regional Nepali | बैदेशिक मन्त्रालयले गैरआवासीय नेपाली(एनआरएनए) के अध्यक्ष महेश श्रेष्ठ के कार्यसमिति के मान्यता दे के लिये निर्देश दियाक छ। |
राज्यमन्त्री अरुणकुमार चौधरीको घरमा चोरी भएको छ, प्रहरीले घटनाको अनुसन्धान गरिरहेको जनाएको छ। | English with Nepali terms | State Minister Arun Kumar Chaudhary's house has undergone a robbery; police have stated that an investigation into the incident is underway. |
हिमताल भाँसिदा नाम्खा गाउँपालिका–६ तिलगाउँमा ५ करोड क्षति भएको छ, जहाँ १५ घर चर्किएका छन् र १९ घरधुरी त्रिपालमुनि छन्। | Borrowed terminology | हिमताल भाँसिदा नाम्खा गाउँपालिका–६ तिलगाउँमा ५ करोड क्षति भएको छ, जहाँ १५ घर चर्किएका छन् र १९ घरधुरी त्रिपालमुनि छन्। |
बागमती प्रदेशसभाले विवादित चिठ्ठा विधेयकलाई पुनः प्रस्ताव गरेको छ, जसको विरोधमा सांसदहरूले विभिन्न धारणा व्यक्त गरेका छन्। | Mixed-script Nepali | बागमती PradeshSabhale विवादित chithi Vidheyaklai पुनः प्रस्ताव gareko cha, जसको virodhमा सांसदहरूले विभिन्न dharana vyakt gareka chan. |
मधेश प्रदेशका मुख्यमन्त्री सतिशकुमार सिंहले कर्मचारीको काम गर्ने मनसाय कम भएको बताए। | Informal Romanized Nepali | Madhesh Pradesh ka Mukhyamantri Satishkumar Singh le employee haru ko kam garne manasaya kam bhako bataayeko. |
गाजामा बढ्दो इजरायली आक्रमणपछि इजरायलभित्रै यसविरुद्ध आवाज उठाउनेहरूको संख्या बढिरहेको छ। वामपन्थी नेता याइर गोलानले इजरायललाई दक्षिण अफ्रिकाजस्तै बहिष्कृत राष्ट्र बन्ने चेतावनी दिएका छन्। | Nepali dialect or local-language mixed | गाजामा इस्राइली हमला बढ़त गेला बाद, इस्राइल के भीतर ही एह हमला के बिरोध में आवाज उठावे वाला के संख्या बढ़त जा रहल बा। वामपंथी नेता याइर गोलान कहलस कि इस्राइल अगर एही तरह चलत रही त दक्खिन अफ्रिका जईसन बहिष्कृत राष्ट्र बन जाई। |
The private sector is urging for the upcoming fiscal year budget to promote policy stability and investment opportunities, calling it the 'investment decade'. | Borrowed terminology | निजी क्षेत्रले आगामी आर्थिक वर्षको बजेटमा policy stability र investment opportunity लाई प्रवर्द्धन गर्न आग्रह गरेको छ, यसलाई 'investment decade' को संज्ञा दिएको छ। |
पाल्पाको तिनाउ नदीमा पौडी खेल्ने क्रममा भारत नौतनवा निवासी १८ वर्षीय सोयब अन्सारीको मृत्यु भएको छ। | Code-switched | पाल्पाको तिनाउ नदीमा पौडी खेल्ने क्रममा भारत नौतनवा निवासी १८ वर्षीय सोयब अन्सारीको मृत्यु भएको छ। An 18-year-old Soyab Ansari, a resident of Nautanwa, India, died while swimming in the Tinau River of Palpa. |
काठमाडौं महानगरपालिकाले ४० वर्षपछि लुः हिती पुनर्निर्माण गर्ने निर्णय गरेको छ। पुनरुत्थान योजना अनुकम्पा प्रणालीसँग जोडिने र स्थानीय सांस्कृतिक सम्पदाको संरक्षण गर्ने उद्देश्यका साथ प्रक्रियामा रहेको छ। | Code-switched | काठमाडौं महानगरपालिकाले ४० वर्षपछि लुः हिती पुनर्निर्माण गर्ने निर्णय गरेको छ। The revival plan is linked with a compassion system and is underway with the aim of preserving local cultural heritage. |
बुद्ध एयरले आगामी सेप्टेम्बरमा ‘एटीआर४२’ सिरिजको जहाज ‘९एन–एआईएम’ बिदाइ गर्ने योजना बनाएको छ। | Noisy Romanized Nepali | Buddha Air le aagami September ma ‘ATR42’ series ko jahaj ‘9N-AIM’ bidai garne plan banayeko cha. |
नेपाल राष्ट्र बैंकका गभर्नर प्रा. डा. विश्वनाथ पौडेलले बैंकिङ क्षेत्रमा रहेका चुनौतीहरूको समाधानका लागि सबै सरोकारवाला एकजुट हुनुपर्ने बताएका छन्। | Pure Nepali | नेपाल राष्ट्र बैंकका गभर्नर प्रा. डा. विश्वनाथ पौडेलले बैंकिङ क्षेत्रमा रहेका चुनौतीहरूको समाधानका लागि सबै सरोकारवाला एकजुट हुनुपर्ने बताएका छन्। |
काठमाडौंमा हनी ट्र्यापमा पारेर रकम असुलेको आरोपमा दुई युवतीलाई प्रहरीले पक्राउ गरेको छ। | Regional Nepali | काठमाडौंमा हनी ट्र्यापमा फसाएर पइसा असुलेको आरोपमा दुई युवतीलाई प्रहरीले धरपकड गरेको छ। |
संसदीय समितिले मनसुनजन्य विपद् जोखिम न्युनिकरण र तयारीका लागि निर्देशन दिएको छ। | Learner English | The parliamentary committee give directions for preparation and reduction of monsoon-caused disaster risk. |
The Nepal Stock Exchange (NEPSE) index increased by 19.40 points to close at 2,688.55 points, led by gains in the banking sector. | Pure Nepali | नेपाल स्टक एक्सचेन्ज (नेप्से) परिसूचक १९.४० अङ्कले बढेर २,६८८.५५ अङ्कमा बन्द भएको छ, जसमा बैंकिङ क्षेत्रको वृद्धिले नेतृत्व गरेको छ। |
सर्वोच्च अदालतले रवि लामिछानेको बन्दीप्रत्यक्षीकरणको रिट आज पनि हेर्दाहेर्दैमा राखिएको छ। जिम्मेदार वकिलको बहस सकिएको भए पनि जाहेरवालाको बहस बाँकी छ। | Balanced Nepali-English | The Supreme Court has once again kept Ravi Lamichhane’s habeas corpus petition under consideration today. Although the arguments from the respondent's lawyer have concluded, the arguments from the petitioner's side are still pending. |
झापाको जलथल वनले जैविक विविधता र संरक्षणको चुनौतीसँग जुध्दै गर्दा प्राकृतिक सम्पदाको संरक्षणमा स्थानीय समुदायको महत्वपूर्ण भूमिका रहेको छ। | Conversational Nepali | झापाको जलथल वनले जैविक विविधता र संरक्षणको चुनौतीसँग जुधिरहेको बेला प्राकृतिक सम्पदा जोगाउन स्थानीय समुदायको धेरै ठूलो भूमिका छ। |
तनहुँको आँबुखैरेनीमा प्रहरीले अमेरिकन पेस्तोल र गोलीसहित दुई जनालाई पक्राउ गरेको छ। पक्राउ पर्नेहरूमा मिलन ढकाल र बिजय तिवारी रहेका छन्। | Borrowed terminology | तनहुँको आँबुखैरेनीमा प्रहरीले अमेरिकन पेस्तोल र गोलीसहित दुई जनालाई पक्राउ गरेको छ। पक्राउ पर्नेहरूमा मिलन ढकाल र बिजय तिवारी रहेका छन्। |
निजामती कर्मचारीहरूका लागि कुलिङ पिरियडको व्यवस्था गरिएको घोषणा रामहरि खतिवडाले गरेका छन्। उनले यो विधेयक चाँडो संसद्मा लैजानुपर्ने बताएका छन्। | Named-entity mixed | निजामती कर्मचारीहरूका लागि कूलिङ पिरियडको व्यवस्था गरिएको घोषणा रामहरि खतिवडाले गरेका छन्। उनले यो विधेयक चाँडो संसद्मा लैजानुपर्ने बताएका छन्। |
दिल्ली प्रहरीले आईएसआईको स्लीपर सेल विरुद्ध अपरेशन गर्दै नेपाली नागरिक अन्सरुल मियान अन्सारीलाई पक्राउ गरेको छ। | Search-keyword mixed language | दिल्ली प्रहरी ISI स्लीपर सेल अपरेशन, नेपाली नागरिक अन्सरुल मियान अन्सारी पक्राउ |
जी मोटर्सले स्काइवेल गाडी किन्ने ग्राहकलाई युरोप भ्रमणको अफर दिएको छ। | English-dominant mixed language | GM Motors has offered a European trip to customers who buy the Skywell vehicle, yo. |
नेपाल दूरसञ्चार प्राधिकरणले ७३ इन्टरनेट सेवा प्रदायकलाई १५ दिन भित्र बक्यौता बुझाउन निर्देशन दिएको छ, नबुझाए कारबाही हुने चेतावनी दिएको छ। | Acronym-heavy mixed language | नेपाल दूरसञ्चार प्राधिकरणले ७३ ISP हरूलाई १५ दिनभित्र बक्यौता (जस्तै VAT, TDS आदि) बुझाउन निर्देशन दिएको छ; नबुझाए KYC नगरेको वा PAN नदिएको जस्तो कारबाही हुने चेतावनी दिएको छ। |
अख्तियार दुरुपयोग अनुसन्धान आयोगले नायव सुब्बा पूर्णसिंह विष्टविरुद्ध विशेष अदालतमा भ्रष्टाचार मुद्दा दायर गरेको छ। | Nepali-dominant mixed language | अख्तियार दुरुपयोग अनुसन्धान आयोगले नायव सुब्बा पूर्णसिंह विष्टविरुद्ध विशेष अदालतमा corruption मुद्दा दायर गरेको छ। |
रवि लामिछाने र छविलाल जोशीको बीचको बहस सर्वोच्च अदालतमा सकिएको छ र सरकारी वकिलको जवाफी बहस अन्तिम चरणमा रहेको छ। | Devanagari Nepali with English script terms | रवि लामिछाने र छविलाल जोशीको बीचको debate सर्वोच्च अदालतमा सकिएको छ र सरकारी वकिलको जवाफी बहस अन्तिम चरणमा रहेको छ। |
डिभिजन वन कार्यालय कञ्चनपुरका प्रमुख वन अधिकृत राम विचारी ठाकुरमाथि बिहीबार कालो मसो छ्यापिएको घटना भएको छ। | Romanized Nepali with English terms | Division Forest Office Kanchanpurka pramukh van adhikrit Ram Bichari Thakurmathi bihibar kalo maso chhyapieko ghatana bhayeko cha. |
कर्णाली सरकारले एक सातापछि हुम्लामा हिमपहिरोबाट विस्थापित परिवारलाई राहत सामग्री पठाएको छ। | Regional Nepali | कर्णाली सरकारले एक हप्ता पछि हुम्लामा हिउँ पहिरोले बिस्थापित भएका परिवारहरूलाई राहत सामान पठायो। |
परराष्ट्र मन्त्रालयले राहदानी ऐन, २०७६ को संशोधनका लागि मस्यौदा तयार गरी सुझाव मागेको छ। | Noisy Romanized Nepali | Parraxstra mantralaye rahadani ain, 2076 ko sanshodhan ka lagi mausyada taiyar gari sujhav mageko xa. |
नेपालका परराष्ट्रमन्त्री डा. आरजु राणा र जापानी विदेशमन्त्री इवाया ताकेसीबीच टोकियोमा भेटवार्ता भएको छ, जहाँ ७० वर्षे द्विपक्षीय सम्बन्धको विविध पक्षमा छलफल भएको थियो। | Regional Nepali | नेपालकी परराष्ट्रमन्त्री डा. आरजु राणा र जापानी विदेशमन्त्री इवाया ताकेसीबीच टोकियोमा भेटवार्ता भयो, जहाँ ७० वर्षकी दुईदेशीय सम्बन्धकी अनेकन पक्षमा चर्चा भयो। |
राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगले द्वन्द्वपीडितलाई विश्वासमा लिएर काम गर्न आग्रह गरेको छ र सङ्क्रमणकालीन न्यायलाई पीडितको सन्तुष्टि केन्द्रित गर्न आवश्यक बताएको छ। | Regional Nepali | राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोगले द्वन्द्वपीडितलाई विश्वासमा लिइ काम गर्न आग्रह गरेको छ र सङ्क्रमणकालीन न्यायलाई पीडितको सन्तुष्टिमा केन्द्रित गर्न जरुरी भएको बताएको छ। |
राप्रपा अध्यक्ष राजेन्द्र लिङ्देनले युवाहरूसँग संवाद कार्यक्रम तय गरेका छन् जसले व्यवस्था परिवर्तन र राजसंस्थाको पुनर्स्थापनासम्बन्धी जिज्ञासाको समाधान गर्ने उद्देश्य राख्छ। | Nepali-dominant mixed language | राप्रपा अध्यक्ष राजेन्द्र लिङ्देनले युवाहरूसँग एउटा संवाद कार्यक्रम तय गरेका छन्, जसले व्यवस्था परिवर्तन र राजसंस्थाको पुनर्स्थापनासम्बन्धी जिज्ञासाको समाधान गर्ने उद्देश्य राख्छ। |
काठमाडौं जिल्ला अदालतले तीनकुने घटनाका मुख्य आरोपी दुर्गा प्रसाईंसहित ५३ जनालाई थप दुई दिन हिरासतमा राख्न अनुमति दिएको छ। | Search-keyword mixed language | threekune case main accused Durga Prasai + 53 others custody 2 din extend permission |
जनमत पार्टीले मधेश सरकारबाट दुई मन्त्री वसन्त कुशवाहा र सञ्जय यादवलाई नियुक्त गर्दै फिर्ता बोलाएको छ। | Devanagari Nepali with English script terms | जनमत पार्टीले मधेश सरकारबाट दुई मन्त्री वसन्त कुशवाहा र सञ्जय यादवलाई नियुक्त गर्दै फिर्ता बोलाएको छ। |
North Korea's second naval destroyer was damaged during a failed launch attended by Kim Jong Un, raising concerns about the country’s naval modernization efforts. | Code-mixed | North Korea ko doosro naval destroyer Kim Jong Un ko presence ma failed launch ko bela damaged bhayo, jasaley country ko naval modernization efforts ma concerns uthayo. |
चेतप्रसाद उप्रेतीलाई नेपाल क्लियरिङ हाउस लिमिटेडको अध्यक्षमा नियुक्त गरिएको छ। | Nepali dialect or local-language mixed | चेतप्रसाद उप्रेती के नेपाल क्लियरिङ हाउस लिमिटेड के अध्यक्ष पद पर नियुक्ति भ गेल अछि। |
मन्त्री बद्रीप्रसाद पाण्डे र युनेस्को प्रमुखबीच लुम्बिनीलाई खतरामा नराख्न र तिलौराकोटलाई विश्व सम्पदा सूचीमा समावेश गर्न छलफल भएको छ। | Romanized Nepali | Mantrī Badrīprasād Pāṇḍe ra UNESCO pramukh bīc Lumbinīlāī khatarāmā narākhna ra Tilaorākoṭlāī viśva sampadā sūcīmā samāveśa garna chalphala bhayeko cha. |
अभिनेत्री दीपिका पादुकोणले निर्देशक सन्दीप रेड्डी भाङ्गाको फिल्म ‘स्प्रिट’बाट बाहिरिएकी छन्। उनलाई अव्यवसायिक मांग राखेको आरोप लगाइएको छ। | Romanized Nepali with English terms | Abhineytri Deepika Padukone le director Sandeep Reddy Vanga ko film 'Spirit' bata bahireki chain. Unlai unprofessional demand rakheko aarop lagaeko cha. |
राष्ट्रिय पदमार्ग निर्माणका लागि अब देशभरिका पदमार्ग एउटै मापदण्ड अनुसार निर्माण गरिने निर्णय गरिएको छ। | Conversational Nepali | अब देशभरका पदमार्गहरू एउटै मापदण्ड अनुसार बनाइने निर्णय भएको छ राष्ट्रिय पदमार्ग निर्माणका लागि। |
बैंकिङ क्षेत्रको ३.८२ प्रतिशत वृद्धिसँगै नेप्से सूचक १९.०४ अंकले बढेको छ, तर कारोबार रकम १० अर्ब ६९ करोडबाट घटेर ९ अर्ब ८२ करोडमा पुगेको छ। | English-dominant mixed language | The stock market index NEPSE increased by 19.04 points, alongside a 3.82% growth in the banking sector, but the transaction volume decreased from 10 arba 69 crore to 9 arba 82 crore. |
नेकपा माओवादी केन्द्रका सांसद अमनलाल मोदीले संसद् समितिमा प्रतिपक्षलाई बोल्न रोकिएको भन्दै आपत्ति जनाए। | Conversational Nepali | बुधवार संसद्को एउटा समितिको बैठकमा प्रतिपक्षलाई बोल्न नदिएको भन्दै नेकपा माओवादी केन्द्रका सांसद अमनलाल मोदीले असन्तुष्टि जनाए। |
मुख्यसचिव एकनारायण अर्याल र सचिवहरूले निजामती सेवा विधेयकमा रहेको 'कुलिङ पिरियड' हटाउन राष्ट्रिय सभा अध्यक्षसँग भेट गरे। | Regional Nepali | मुख्यसचिव एकनारायण अर्याल र सचिवजीहरूले निजामती सेवा विधेयकमा भएको 'कुलिङ पिरियड' हटाउनका लागि राष्ट्रिय सभा अध्यक्षसँग भेटघाट गरे। |
गाउँको मचान र आँपको रुखले बाल्यकालको रमाइलो र स्वास्थ्य लाभ प्रदान गर्थ्यो। | Borrowed terminology | गाउँको मचान र आँपको रुखले बाल्यकालको enjoyment र health benefits प्रदान गर्थ्यो। |
जनमत पार्टीले मधेश सरकारमा सहभागी दुई मन्त्रीलाई फिर्ता बोलाउने तयारी गरेको छ। पार्टीले बसन्त कुशवाहा र सञ्जयकुमार यादवलाई नयाँ मन्त्रीको रूपमा नियुक्त गर्ने योजना बनाएको छ। | Named-entity mixed | जनमत पार्टीले मधेश सरकारमा सहभागी दुई मन्त्रीलाई फिर्ता बोलाउने तयारी गरेको छ। पार्टीले Basant Kushwaha र Sanjaykumar Yadavलाई नयाँ मन्त्रीको रूपमा नियुक्त गर्ने योजना बनाएको छ। |
Ikramul Hasan Shakil, a UNDP Youth Advocate, has successfully completed his 'Sea to Summit' expedition, scaling Mount Everest after a 1,400 km journey from the Bay of Bengal in 84 days. | Technical mixed language | UNDP Youth Advocate Ikramul Hasan Shakil le 'Sea to Summit' expedition successfully complete garera, Bay of Bengal bata 1,400 km ko journey 84 days ma pura garera Mount Everest scale gareko chha. |
सरकारले निजी मेडिकल कलेजलाई आवासीय चिकित्सकलाई निर्वाह भत्ता दिन निर्देशन दिएको भए पनि ती कलेजहरूले कार्यान्वयन गरेका छैनन्। | Balanced Nepali-English | Although the government has instructed private medical colleges to provide a subsistence allowance to resident doctors, those colleges have not implemented the directive. |
नेपालले भारतबाट स्टार्टअप नीतिहरूका बारेमा सिक्नुपर्ने आवश्यक्ता छ, विशेषतः कार्यान्वयन र मेन्टरिङमा। | Formal Nepali | नेपालले भारतबाट स्टार्टअप नीतिहरूको बारेमा सिक्नुपर्ने आवश्यकता छ, विशेष गरी कार्यान्वयन र मेन्टरिङका क्षेत्रमा। |
Nature-based solutions (NbS) offer a comprehensive strategy for tackling urban climate hazards, integrating green infrastructures to enhance resilience and sustainability. | Code-switched | प्रकृतिमा आधारित समाधानहरूले सहरी जलवायु जोखिमहरूको सामना गर्न एक व्यापक रणनीति प्रदान गर्दछ, integrating green infrastructures to enhance resilience and sustainability. |
अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पले दक्षिण अफ्रिकी राष्ट्रपति सिरिल रामाफोसालाई नरसंहारको आरोप लगाउँदै भिडियो देखाए। | Nepali-influenced English | American President Donald Trump showed a video accusing South African President Cyril Ramaphosa of genocide. |
Nepal faces a mental health crisis with less than 200 psychiatrists for a population where 15-20% suffer mental health issues, highlighting the urgent need for intervention and societal change. | Nepali-dominant mixed language | नेपालमा मानसिक स्वास्थ्यको संकट छ, जहाँ १५-२०% जनसंख्या मानसिक स्वास्थ्य समस्याबाट पीडित छन् तर २०० भन्दा कम psychiatrists मात्र छन्, जसले तत्काल हस्तक्षेप र सामाजिक परिवर्तनको आवश्यकतालाई उजागर गर्दछ। |
बालबालिकाको मानसिक र भावनात्मक विकासमा अभिभावक र शिक्षकहरूको भूमिका अत्यन्त महत्वपूर्ण हुन्छ। समुचित मार्गदर्शन र निगरानीले उनीहरूको भविष्य निर्माण गर्न मद्दत गर्छ। | English-dominant mixed language | The role of parents and teachers in a child’s mental and emotional development is extremely important. Proper guidance and **nigarani** help shape their future. |
सहकारीको ऋण नतिरी फरार भएका एमाले नेता कृष्ण अर्याल पक्राउ परेका छन्। | English-dominant mixed language | CPN-UML leader Krishna Aryal, who had been absconding without repaying the loan from a cooperative, has been arrested. |
सार्वजनिक लेखा समितिले पतञ्जली योगपीठको जग्गा सट्टापट्टामा भएको अनियमितताको अनुसन्धानका लागि अख्तियारलाई निर्देशन दिएको छ। | Code-mixed | सार्वजनिक लेखा समितिले पतञ्जली योगपीठको जग्गा सट्टापट्टामा भएको अनियमितताको investigation को लागि अख्तियारलाई निर्देशन दिएको छ। |
सगरमाथा लोकमार्गअन्तर्गत दिक्तेल–गाईघाट सडकखण्डको अस्थायी बेलिब्रिज हटाइएको छ, जसको कारण वैकल्पिक कठिन र लामो बाटो प्रयोग गर्नुपर्ने भए। | Social-media mixed language | Yo bro, Sagarmatha Highway ko Diktel–Gai Ghat road ma temporary Bailey bridge hatai diyo 🥲, so abi alternative route use garna parcha jo ekdam tough ani long cha 😩🚧 |
A team from the MM Lhotse Expedition Spring 2025, organized by Himalayan Guides Nepal, successfully summited Mount Lhotse, marking another achievement this season. | Nepali dialect or local-language mixed | हिमालयन गाइड्स नेपालले आयोजना गरेको एमएम ल्होत्से अभियान वसन्त २०२५ को एक टिमले सफलतापूर्वक ल्होत्से हिमाल चढि सकेर यस सिजनमा अर्को उपलब्धि हासिल केलक। तमाङमी भन्नुहोस् त भाइ, 'हिमाल चडिनी त यौटा ठूलो गौरव है, बिशेषकर यो ल्होत्से जस्तो चर्चित हिमाल!' |
सरकारले राजावादीहरूको प्रदर्शनका लागि दिइएको छुटलाई कमजोरी नठान्न चेतावनी दिएको छ। | English with Nepali terms | The government has warned not to mistake the leniency shown for rajavadi protests as a weakness. |
मुख्यसचिव अर्याल र सचिवहरूले निजामती सेवा विधेयकको ‘कुलिङ पिडियड’ व्यवस्था हटाउन माग गरेका छन्। | Pure Nepali | मुख्यसचिव अर्याल र सचिवहरूले निजामती सेवा विधेयकको ‘कुलिङ पिडियड’ व्यवस्था हटाउन माग गरेका छन्। |
त्रिभुवन अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थलबाट २३ वर्षीय भारतीय नागरिक श्रीनेश कल्लेकलथिललाई ४ किलो ४८० ग्राम गाँजासहित पक्राउ गरिएको छ। | Romanized Nepali | Tribhuvan Antarrashtriya Vimaansthalbata 23 varshya Bharatiya nagarik Shrinesh Kallekalathil lai 4 kilo 480 gram ganjasahit pakrau gariyeko cha. |
सार्वजनिक लेखा समितिको बैठकमा सभापति ऋषिकेश पोखरेल र सांसद अमनलाल मोदीबीच भनाभन भएको छ। | Code-switched | सार्वजनिक लेखा समितिको बैठकमा सभापति ऋषिकेश पोखरेल र सांसद अमनलाल मोदीबीच भनाभन भएको छ, and there was a heated exchange between chairman Rishikesh Pokharel and lawmaker Amanlal Modi. |
अमेरिकाले गोल्डेन डोम नामको नयाँ मिसाइल सुरक्षा प्रणालीको डिजाइन छनोट गरेको छ, जसको कुल लागत १७५ अर्ब डलरसम्म पुग्न सक्ने अनुमान गरिएको छ। | Nepali dialect or local-language mixed | अमेरिका गोल्डेन डोम नामक एगो नया मिसाइल सुरक्षा प्रणालीके डिजाइन चुन लेने अछि, जकर कुल लागत १७५ अर्ब डलर धरि पहुँच सकैत अछि, एहि तरहके अनुमान लगावल गेल अछि। |
रामेछापको सित्खा गोगनपानीमा शव लिएर काठमाडौं आउँदै गरेको एम्बुलेन्स दुर्घटनामा पर्यो, जसमा तीन जना घाइते भएका छन्। | Devanagari Nepali with English script terms | रामेछापको सित्खा गोगनपानीमा शव लिएर काठमाडौं आउँदै गरेको ambulance दुर्घटनामा पर्यो, जसमा तीन जना घाइते भएका छन्। |
रास्वपा सभापति रवि लामिछानाको बन्दीप्रत्यक्षीकरणको रिटमा बहस सकिएको छ र अहिले छविलाल जोशीका वकिलको बहस सुरु भएको छ। | Mixed-script Nepali | रास्वपा सभापति rabi lamichhanako bandipratyakshikaran ko rit ma bahas saki6 ra aile chhabilal joshi ka wakil ko bahas suru bha6. |
स्वास्थ्यलाई शान्ति र न्यायको आधारशीला बनाएर अघि बढ्न सांसद सोबिता गौतमले आह्वान गरिन्। | Technical mixed language | सांसद सोबिता गौतमले health लाई peace र justice को foundation बनाएर अगाडि बढ्न आह्वान गरिन्। |
अख्तियारले त्रिभुवन अन्तराष्ट्रिय विमानस्थलबाट हुने मानव तस्करीको घटनामा अनुसन्धान थालेको छ। सहसचिव तीर्थराज भट्टराई लगायत अन्य व्यक्तिहरूसँग बयान दिइएको छ। | English-dominant mixed language | The Commission for the Investigation of Abuse of Authority (अख्तियार) has started an investigation into the cases of human trafficking occurring at Tribhuvan International Airport. Statements have been taken from under-secretary Tirtharaj Bhattarai and other individuals. |
लमजुङको राइनासकोट हाल आन्तरिक र बाह्य पर्यटकको आकर्षणको केन्द्र बनेको छ, भूकम्पपछि पुनःनिर्माण र होमस्टे सञ्चालनले यस क्षेत्रको पर्यटक संख्या बढाएको छ। | Borrowed terminology | लमजुङको राइनास्कोट हाल आन्तरिक र बाह्य टुरिस्टको आकर्षणको केन्द्र बनेको छ, भूकम्पपछि रिकन्स्ट्रक्सन र होमस्टे सञ्चालनले यस क्षेत्रको टुरिस्ट संख्या बढाएको छ। |
कान्स फिल्म फेस्टिभलमा ऐश्वर्या रायको उपस्थितिले चर्चा पाएको छ, जहाँ उनले सिन्दूर र बनारसी सारीमा सौन्दर्य प्रस्तुत गरिन्। | English-dominant mixed language | Aishwarya Rai's presence at the Cannes Film Festival created a lot of discussion, where she showcased her beauty in sindur and a Banarasi sari. |
डा. संगीता कौशल मिश्र स्वास्थ्य सचिवको बढुवामा नपरेपछि साढे दुई महिनादेखि बिदामा छिन् र अदालतमा मुद्दा दायर गरेकी छिन्। | Learner English | Dr. Sangeeta Kaushal Mishra is on leave for two and a half months after she was not promoted to Health Secretary and she has filed a case in the court. |
धनुषा प्रहरीले श्रीमतीको हत्या आरोपमा हरिराम यादवलाई पक्राउ गरेको छ, जो करिब तीन महिनादेखि फरार थिए। | Learner Nepali | धनुषाबाट प्रहरीले हरिराम यादवलाई पक्राउ गरेको छ, जसलाई श्रीमती मारेको आरोप लागेको छ। त्यो करिब तीन महिना देखि भागेको थियो। |
नेपाल समाजवादी पार्टीभित्र माओवादी केन्द्रसँगको एकताक्रममा विवाद देखिएको छ, जहाँ सहअध्यक्ष गंगानारायण श्रेष्ठले बैठक बोलाएका छन् भने अध्यक्ष महिन्द्रराय यादवले कुनै आधिकारिक बैठक नरहेको प्रस्ट पारेका छन्। | Romanized Nepali with English terms | Nepal Samajbadi Party bhitra Maoist Kendra sangako ekikaran kramama vivad dekhiyeko cha, jaha saha-adhyakshya Ganganarayan Shrestha le baithak bolaeka chan bhane adhyakshya Mahindraray Yadav le kunai aadhikarik baithak na raheko prasta pareka chan. |
नेपालमा सुनको मूल्य लगातार तेस्रो दिन बढेर १,७०० रुपैयाँ प्रति तोला पुगेको छ। यसअघि बुधबार ५,००० रुपैयाँको वृद्धि भएको थियो। | Search-keyword mixed language | नेपाल सुन मूल्य बढ्यो १७०० रुपैयाँ प्रति तोला तेस्रो दिन gold price Nepal, पहिले बुधबार ५००० increase |
नेपालले श्रमिकका लागि गएका नागरिकहरूको स्वास्थ्य जिम्मेवारी रोजगारदाता राष्ट्रले लिनुपर्ने प्रस्ताव डब्ल्यूएचओमा लैजानुहोस् भन्ने तयारी गर्दैछ। | English-dominant mixed language | Nepal is preparing to take a proposal to the WHO that the responsibility for the health of citizens who have gone as workers should be taken by the employing country. |
Toastmasters from District 41 convened for ORATION 2025 in Gurgaon, celebrating achievements and electing new leadership for 2025–2026. | Acronym-heavy mixed language | District 41 ka Toastmasters haru le ORATION 2025 event Gurgaon ma organise gare, jasma achievements celebrate gariyo ra 2025–2026 ko lagi new leadership elect gariyo. |
अनारको भाउमा गिरावट भएको छ र अहिले प्रतिकिलो ३१० रुपैयाँमा किनबेच भइरहेको छ। | Nepali-dominant mixed language | अनारको price मा गिरावट भएको छ र अहिले प्रतिकिलो ३१० रुपैयाँमा किनबेच भइरहेको छ। |
A regional meeting in Kathmandu called for gender-sensitive protection of journalists, focusing on the unique challenges faced by women in the field. | Conversational Nepali | काठमाडौंमा भएको एउटा क्षेत्रीय बैठकले पत्रकारहरूको संरक्षणमा लैंगिक संवेदनशीलता हुनुपर्ने माग गरेको छ, जसमा महिलाहरूले यस क्षेत्रमा भोग्नुपरेका विशेष चुनौतीहरूमा ध्यान केन्द्रित गरिएको छ। |
The Public Accounts Committee has forwarded a report on Pokhara International Airport's construction irregularities to the CIAA, highlighting approximately 10 billion rupees in corruption claims and calling for accountability. | Conversational Nepali | सार्वजनिक लेखा समितिले पोखरा अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थलको निर्माणमा भएको अनियमितताबारे एउटा प्रतिवेदन सीआईएएलाई पठाएको छ, जसमा करिब १० अर्ब रुपैयाँ भ्रष्टाचार भएको दाबी गरिएको छ र जवाफदेहीको माग गरिएको छ। |
Relief materials have reached Tilgaon-6 of Namkha Rural Municipality in Humla following the recent avalanche, including food, medicine, and supplies to repair drinking water infrastructure. | Romanized Nepali with English terms | Avalanche pachhi, Humla ko Namkha Rural Municipality ko Tilgaon-6 ma relief materials pugisakeka chhan, jas ma khana, ausadhi ra khane paani ko infrastructure repair garna aawakashyak samagri samet. |
कालीमाटी बजार विकास समितिले बिहीबार कुरिलोको मूल्य १ सय रुपैयाँले घटाएको जनाएको छ। | Learner English | Kalimati Market Development Committee said on Thursday that they reduced the price of kurilo by 100 rupees. |
India's doctrinal shift towards proactive security measures has implications for South Asian stability, potentially deepening tensions with Pakistan and impacting regional dynamics with China and smaller neighbors. | Regional Nepali | भारतको सुरक्षा नीतिमा भएको डाक्टरिनल परिवर्तनले दक्षिण एसियाली स्थायित्वमा असर पार्ने सम्भावना छ, जसले पाकिस्तानसँगको तनावलाई अझ गहिरो बनाउन सक्छ र चीन तथा छिमेकी साना देशहरूसँगको क्षेत्रीय गतिशीलतामा प्रभाव पार्न सक्छ। |
काठमाडौंको बजारमा एभोकाडोको मूल्य प्रतिकिलो ७ सय रुपैयाँको पहुँचमा पुगेको छ, जुन अघिल्लो महिना २ सय २० देखि ३ सय रुपैयाँको बीचमा थियो। | Nepali-influenced English | In the market of Kathmandu, the price of avocado per kilo has reached the access of 700 rupees, which between 220 to 300 rupees was in the previous month. |
प्रहरीले वैदेशिक रोजगारीको नाममा ठगी गरेको आरोपमा चारजनालाई काठमाडौंबाट पक्राउ गर्यो। | Nepali-influenced English | Police caught four people from Kathmandu on the accusation of cheating in the name of foreign employment. |
हुम्लाको नाम्खा गाउँपालिका–६ तिलगाउँमा भएको हिमपहिरो पछि राहत सामग्रीहरु पुगेका छन्। | Nepali dialect or local-language mixed | हुम्लाको नाम्खा गाउँपालिका-६ तिलगाउँमे हिमपहिरो गेला पछि राहतक सामान सब पुगि गेल अछि। |
A family from Makalu Rural Municipality-2 successfully climbed Mt Makalu, with six members reaching the summit and breaking a record for the most siblings to ascend the mountain. | Borrowed terminology | Makalu Rural Municipality-2 ko euta parivar le safaltapurvak Mt Makalu chadhne, jahaan chhau janale summit chhoye, ra siblings madhye sabai bhanda dherai le pahad aarohan gareko record toda. |
A total of 395 climbers have successfully reached the summit of Sagarmatha (Mt Everest) this spring season, according to the Department of Tourism. | Formal Nepali | पर्यटन विभागका अनुसार यस वसन्त ऋतुमा जम्मा ३९५ जना आरोहीहरूले सगरमाथाको शिखर सफलतापूर्वक चढिसकेका छन्। |
प्रचण्डले बेपत्ता योद्धा कोही जीवित नरहेको र सबै शहीद भइसकेको घोषणा गरेका छन्। | Informal Romanized Nepali | Prachanda le bepatta yodha kohi jiwit na raheko ra sabai shahid bhayisakeko ghosana gareka chan. |
Tea exports from Mechi Customs Office have surged by 46% in the current fiscal year, totaling Rs 3.68 billion, while cardamom exports have dropped by 3.60%. | Technical mixed language | Mechi Customs Office bata tea export current fiscal year ma 46% le surge bhayo, total Rs 3.68 billion pugyo, jabaki cardamom export 3.60% le drop bhayo. |
Mechi Customs Office has collected Rs 12.94 billion in revenue in the first 10 months of the fiscal year 2024/25, achieving 91.51% of its targeted goal during this period. | Named-entity mixed | Mechi Customs Office has collected Rs 12.94 billion in revenue in the first 10 months of the fiscal year 2024/25, achieving 91.51% of its targeted goal during this period. |
End of preview. Expand in Data Studio
Mixed Script English to Nepali dataset
- Downloads last month
- 40