Datasets:

jakeboggs
/

HieroglyphBench

id stringlengths 12 14	plate stringlengths 32 34	num_signs int64 11 26	gardiner listlengths 11 26	gardiner_str stringlengths 36 102	unicode stringlengths 11 26
unas-p20-c1-1	Pyramid of Unas, plate 20 (col 1)	20	[ "O4", "M17", "M17", "G17", "W24", "Q3", "N37", "F23", "N35", "M17", "M17", "M17", "X1", "X1", "X1", "S29", "N35", "U7", "M17", "D21" ]	O4 M17 M17 G17 W24 Q3 N37 F23 N35 M17 M17 M17 X1 X1 X1 S29 N35 U7 M17 D21	𓉔𓇋𓇋𓅓𓏌𓊪𓈙𓄗𓈖𓇋𓇋𓇋𓏏𓏏𓏏𓋴𓈖𓌻𓇋𓂋
unas-p20-c11-1	Pyramid of Unas, plate 20 (col 11)	26	[ "S29", "V13", "V13", "G43", "D21", "O50", "X1", "M23", "G43", "S29", "V13", "M23", "G43", "D21", "O50", "V13", "G43", "S29", "V13", "M23", "G43", "D21", "O50", "V13", "G43", "G17" ]	S29 V13 V13 G43 D21 O50 X1 M23 G43 S29 V13 M23 G43 D21 O50 V13 G43 S29 V13 M23 G43 D21 O50 V13 G43 G17	𓋴𓍿𓍿𓅱𓂋𓊗𓏏𓇓𓅱𓋴𓍿𓇓𓅱𓂋𓊗𓍿𓅱𓋴𓍿𓇓𓅱𓂋𓊗𓍿𓅱𓅓
unas-p20-c3-2	Pyramid of Unas, plate 20 (col 3)	12	[ "D21", "G17", "O4", "D21", "G43", "N5", "Q3", "N35", "G17", "M17", "D4", "E23" ]	D21 G17 O4 D21 G43 N5 Q3 N35 G17 M17 D4 E23	𓂋𓅓𓉔𓂋𓅱𓇳𓊪𓈖𓅓𓇋𓁹𓃭
unas-p20-c4-1	Pyramid of Unas, plate 20 (col 4)	20	[ "M17", "D21", "U1", "F18", "D36", "X1", "M17", "W25", "N35", "X1", "I9", "S29", "M17", "S29", "O50", "D21", "I9", "D21", "G43", "N35" ]	M17 D21 U1 F18 D36 X1 M17 W25 N35 X1 I9 S29 M17 S29 O50 D21 I9 D21 G43 N35	𓇋𓂋𓌳𓄑𓂝𓏏𓇋𓏎𓈖𓏏𓆑𓋴𓇋𓋴𓊗𓂋𓆑𓂋𓅱𓈖
unas-p20-c6-2	Pyramid of Unas, plate 20 (col 6)	11	[ "F34", "V13", "N35", "D54", "G43", "X1", "S29", "N35", "D21", "E34", "N35" ]	F34 V13 N35 D54 G43 X1 S29 N35 D21 E34 N35	𓄣𓍿𓈖𓂻𓅱𓏏𓋴𓈖𓂋𓃹𓈖
unas-p20-c7-2	Pyramid of Unas, plate 20 (col 7)	11	[ "V31", "V31", "G43", "N2", "P8", "D35", "U1", "D4", "G1", "G4", "I9" ]	V31 V31 G43 N2 P8 D35 U1 D4 G1 G4 I9	𓎡𓎡𓅱𓇰𓊤𓂜𓌳𓁹𓄿𓅂𓆑
unas-p21-c10-2	Pyramid of Unas, plate 21 (col 10)	12	[ "O31", "N35", "I9", "M17", "Z11", "G43", "E34", "N35", "E34", "N35", "M17", "X1" ]	O31 N35 I9 M17 Z11 G43 E34 N35 E34 N35 M17 X1	𓉿𓈖𓆑𓇋𓏶𓅱𓃹𓈖𓃹𓈖𓇋𓏏
unas-p21-c11-1	Pyramid of Unas, plate 21 (col 11)	20	[ "N31", "N35", "V28", "D21", "X1", "N31", "E34", "N35", "M17", "S29", "Q3", "M17", "D4", "G43", "F13", "Q3", "X1", "N35", "N37", "N35" ]	N31 N35 V28 D21 X1 N31 E34 N35 M17 S29 Q3 M17 D4 G43 F13 Q3 X1 N35 N37 N35	𓈐𓈖𓎛𓂋𓏏𓈐𓃹𓈖𓇋𓋴𓊪𓇋𓁹𓅱𓄋𓊪𓏏𓈖𓈙𓈖
unas-p21-c3-1	Pyramid of Unas, plate 21 (col 3)	20	[ "D4", "E23", "G43", "U1", "N17", "D36", "N35", "G25", "Z1", "S34", "M17", "S29", "I10", "E34", "N35", "M17", "S29", "D34", "D58", "V28" ]	D4 E23 G43 U1 N17 D36 N35 G25 Z1 S34 M17 S29 I10 E34 N35 M17 S29 D34 D58 V28	𓁹𓃭𓅱𓌳𓇿𓂝𓈖𓅜𓏤𓋹𓇋𓋴𓆓𓃹𓈖𓇋𓋴𓂚𓃀𓎛
unas-p22-c11-1	Pyramid of Unas, plate 22 (col 11)	20	[ "Q3", "X1", "N1", "M17", "S29", "D36", "S29", "N35", "E34", "N35", "M17", "S29", "N35", "N5", "M195", "I10", "D46", "O34", "O50", "D28" ]	Q3 X1 N1 M17 S29 D36 S29 N35 E34 N35 M17 S29 N35 N5 M195 I10 D46 O34 O50 D28	𓊪𓏏𓇯𓇋𓋴𓂝𓋴𓈖𓃹𓈖𓇋𓋴𓈖𓇳□𓆓𓂧𓊃𓊗𓂓
unas-p22-c4-1	Pyramid of Unas, plate 22 (col 4)	20	[ "G17", "D35", "O50", "D35", "G17", "E34", "N35", "M17", "S29", "N5", "I10", "D46", "M17", "D21", "V31", "O29", "D36", "G1", "X1", "V28" ]	G17 D35 O50 D35 G17 E34 N35 M17 S29 N5 I10 D46 M17 D21 V31 O29 D36 G1 X1 V28	𓅓𓂜𓊗𓂜𓅓𓃹𓈖𓇋𓋴𓇳𓆓𓂧𓇋𓂋𓎡𓉻𓂝𓄿𓏏𓎛
unas-p22-c6-1	Pyramid of Unas, plate 22 (col 6)	20	[ "I10", "D46", "M17", "D21", "V31", "N29", "S29", "N35", "G17", "D35", "O50", "D35", "G17", "E34", "N35", "M17", "S29", "Z11", "D46", "G1" ]	I10 D46 M17 D21 V31 N29 S29 N35 G17 D35 O50 D35 G17 E34 N35 M17 S29 Z11 D46 G1	𓆓𓂧𓇋𓂋𓎡𓈎𓋴𓈖𓅓𓂜𓊗𓂜𓅓𓃹𓈖𓇋𓋴𓏶𓂧𓄿
unas-p22-c6-2	Pyramid of Unas, plate 22 (col 6)	11	[ "X1", "N14", "S29", "V13", "V13", "G43", "M17", "D21", "O50", "X1", "M23" ]	X1 N14 S29 V13 V13 G43 M17 D21 O50 X1 M23	𓏏𓇼𓋴𓍿𓍿𓅱𓇋𓂋𓊗𓏏𓇓
unas-p22-c8-1	Pyramid of Unas, plate 22 (col 8)	20	[ "G17", "E34", "N35", "M17", "S29", "M18", "M17", "G17", "E34", "N35", "M17", "S29", "M18", "M17", "G17", "V31", "E34", "N35", "M17", "S29" ]	G17 E34 N35 M17 S29 M18 M17 G17 E34 N35 M17 S29 M18 M17 G17 V31 E34 N35 M17 S29	𓅓𓃹𓈖𓇋𓋴𓇍𓇋𓅓𓃹𓈖𓇋𓋴𓇍𓇋𓅓𓎡𓃹𓈖𓇋𓋴
unas-p22-c9-1	Pyramid of Unas, plate 22 (col 9)	20	[ "O4", "G17", "X1", "N29", "V6", "X6", "I9", "D2", "G17", "F26", "N35", "X1", "P1", "G36", "D21", "X1", "D35", "O50", "S29", "W14" ]	O4 G17 X1 N29 V6 X6 I9 D2 G17 F26 N35 X1 P1 G36 D21 X1 D35 O50 S29 W14	𓉔𓅓𓏏𓈎𓍱𓏖𓆑𓁷𓅓𓄚𓈖𓏏𓊛𓅨𓂋𓏏𓂜𓊗𓋴𓎿
unas-p23-c5-2	Pyramid of Unas, plate 23 (col 5)	20	[ "N35", "E34", "N35", "M17", "S29", "D2", "O1", "I9", "N35", "O4", "N35", "M23", "G43", "F9", "N37", "Z1", "G36", "D35", "N24", "Q3" ]	N35 E34 N35 M17 S29 D2 O1 I9 N35 O4 N35 M23 G43 F9 N37 Z1 G36 D35 N24 Q3	𓈖𓃹𓈖𓇋𓋴𓁷𓉐𓆑𓈖𓉔𓈖𓇓𓅱𓄇𓈙𓏤𓅨𓂜𓈈𓊪
unas-p3-c7-2	Pyramid of Unas, plate 3 (col 7)	21	[ "S34", "N35", "O50", "G39", "M44", "S29", "D46", "X1", "N14", "G43", "D36", "D58", "N35", "N35", "I9", "R8", "R8", "R8", "R8", "R8", "R8" ]	S34 N35 O50 G39 M44 S29 D46 X1 N14 G43 D36 D58 N35 N35 I9 R8 R8 R8 R8 R8 R8	𓋹𓈖𓊗𓅭𓇮𓋴𓂧𓏏𓇼𓅱𓂝𓃀𓈖𓈖𓆑𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹
unas-p39-c5-1	Pyramid of Unas, plate 39 (col 5)	20	[ "O50", "D21", "U15", "X1", "U15", "X1", "S29", "M17", "D36", "O51", "N35", "V31", "M23", "G43", "V7", "N35", "N35", "V31", "M23", "G43" ]	O50 D21 U15 X1 U15 X1 S29 M17 D36 O51 N35 V31 M23 G43 V7 N35 N35 V31 M23 G43	𓊗𓂋𓍃𓏏𓍃𓏏𓋴𓇋𓂝𓊚𓈖𓎡𓇓𓅱𓍲𓈖𓈖𓎡𓇓𓅱
unas-p41-c1-1	Pyramid of Unas, plate 41 (col 1)	20	[ "G17", "F4", "X1", "F34", "V31", "Q1", "D4", "D35", "S29", "G17", "W22", "N35", "V31", "M17", "I9", "D35", "S29", "O50", "G17", "N35" ]	G17 F4 X1 F34 V31 Q1 D4 D35 S29 G17 W22 N35 V31 M17 I9 D35 S29 O50 G17 N35	𓅓𓄂𓏏𓄣𓎡𓊨𓁹𓂜𓋴𓅓𓏊𓈖𓎡𓇋𓆑𓂜𓋴𓊗𓅓𓈖
unas-p41-c2-1	Pyramid of Unas, plate 41 (col 2)	20	[ "Q3", "O50", "L1", "D21", "V31", "M17", "U15", "X1", "R8", "V30", "D1", "V31", "G17", "G5", "D46", "G35", "X1", "N14", "M17", "O50" ]	Q3 O50 L1 D21 V31 M17 U15 X1 R8 V30 D1 V31 G17 G5 D46 G35 X1 N14 M17 O50	𓊪𓊗𓆣𓂋𓎡𓇋𓍃𓏏𓊹𓎟𓁶𓎡𓅓𓅃𓂧𓅧𓏏𓇼𓇋𓊗
unas-p41-c2-2	Pyramid of Unas, plate 41 (col 2)	14	[ "G17", "S29", "V31", "G17", "W18", "X1", "V31", "G17", "W18", "D10", "X1", "G5", "M17", "O50" ]	G17 S29 V31 G17 W18 X1 V31 G17 W18 D10 X1 G5 M17 O50	𓅓𓋴𓎡𓅓𓏅𓏏𓎡𓅓𓏅𓂀𓏏𓅃𓇋𓊗
unas-p41-c5-2	Pyramid of Unas, plate 41 (col 5)	13	[ "N35", "S29", "N35", "G17", "F26", "W24", "D36", "M17", "X1", "I9", "G17", "F26", "W24" ]	N35 S29 N35 G17 F26 W24 D36 M17 X1 I9 G17 F26 W24	𓈖𓋴𓈖𓅓𓄚𓏌𓂝𓇋𓏏𓆑𓅓𓄚𓏌
unas-p5-c2-1	Pyramid of Unas, plate 5 (col 2)	20	[ "G17", "D21", "N35", "S29", "Q3", "G43", "N35", "U1", "G35", "N29", "X1", "P6", "D21", "X8", "Q3", "X1", "N1", "N35", "E34", "N35" ]	G17 D21 N35 S29 Q3 G43 N35 U1 G35 N29 X1 P6 D21 X8 Q3 X1 N1 N35 E34 N35	𓅓𓂋𓈖𓋴𓊪𓅱𓈖𓌳𓅧𓈎𓏏𓊢𓂋𓏙𓊪𓏏𓇯𓈖𓃹𓈖
unas-p5-c3-2	Pyramid of Unas, plate 5 (col 3)	22	[ "G43", "V13", "O34", "Aa26", "Aa26", "Aa26", "N35", "E34", "N35", "M17", "S29", "D2", "D36", "S29", "N35", "O1", "D21", "V31", "D21", "V31", "E34", "N35" ]	G43 V13 O34 Aa26 Aa26 Aa26 N35 E34 N35 M17 S29 D2 D36 S29 N35 O1 D21 V31 D21 V31 E34 N35	𓅱𓍿𓊃𓐨𓐨𓐨𓈖𓃹𓈖𓇋𓋴𓁷𓂝𓋴𓈖𓉐𓂋𓎡𓂋𓎡𓃹𓈖
unas-p5-c6-1	Pyramid of Unas, plate 5 (col 6)	20	[ "G25", "Z1", "M17", "D21", "Q3", "X1", "N1", "N37", "G1", "X1", "M17", "D21", "Q3", "X1", "D21", "G17", "V13", "D21", "N29", "T20" ]	G25 Z1 M17 D21 Q3 X1 N1 N37 G1 X1 M17 D21 Q3 X1 D21 G17 V13 D21 N29 T20	𓅜𓏤𓇋𓂋𓊪𓏏𓇯𓈙𓄿𓏏𓇋𓂋𓊪𓏏𓂋𓅓𓍿𓂋𓈎𓌠
unas-p5-c7-1	Pyramid of Unas, plate 5 (col 7)	20	[ "M17", "N35", "V13", "G43", "X1", "M17", "S29", "R8", "G7", "G43", "D36", "D60", "Q1", "Q1", "Q1", "X1", "O1", "D21", "G17", "G43" ]	M17 N35 V13 G43 X1 M17 S29 R8 G7 G43 D36 D60 Q1 Q1 Q1 X1 O1 D21 G17 G43	𓇋𓈖𓍿𓅱𓏏𓇋𓋴𓊹𓅆𓅱𓂝𓃂𓊨𓊨𓊨𓏏𓉐𓂋𓅓𓅱
unas-p7-c1-1	Pyramid of Unas, plate 7 (col 1)	20	[ "O1", "D21", "U33", "M17", "O50", "P8", "D21", "E23", "N35", "E34", "N35", "M17", "S29", "V28", "G1", "S28", "X1", "M17", "M17", "U1" ]	O1 D21 U33 M17 O50 P8 D21 E23 N35 E34 N35 M17 S29 V28 G1 S28 X1 M17 M17 U1	𓉐𓂋𓍘𓇋𓊗𓊤𓂋𓃭𓈖𓃹𓈖𓇋𓋴𓎛𓄿𓋳𓏏𓇋𓇋𓌳
unas-p7-c1-2	Pyramid of Unas, plate 7 (col 1)	18	[ "D4", "G1", "N35", "N35", "V13", "N35", "E34", "N35", "M17", "S29", "W19", "G17", "D21", "U1", "D4", "G1", "G1", "G5" ]	D4 G1 N35 N35 V13 N35 E34 N35 M17 S29 W19 G17 D21 U1 D4 G1 G1 G5	𓁹𓄿𓈖𓈖𓍿𓈖𓃹𓈖𓇋𓋴𓏇𓅓𓂋𓌳𓁹𓄿𓄿𓅃
unas-p7-c10-1	Pyramid of Unas, plate 7 (col 10)	20	[ "M17", "Y5", "N35", "M17", "Y5", "N35", "Y5", "M17", "N35", "W24", "G43", "E1", "M42", "N35", "V31", "E34", "N35", "M17", "S29", "Y5" ]	M17 Y5 N35 M17 Y5 N35 Y5 M17 N35 W24 G43 E1 M42 N35 V31 E34 N35 M17 S29 Y5	𓇋𓏠𓈖𓇋𓏠𓈖𓏠𓇋𓈖𓏌𓅱𓃒𓇬𓈖𓎡𓃹𓈖𓇋𓋴𓏠
unas-p7-c12-2	Pyramid of Unas, plate 7 (col 12)	14	[ "D46", "V4", "N14", "S29", "N35", "V13", "G43", "G17", "D21", "N35", "V31", "G43", "Q3", "N35" ]	D46 V4 N14 S29 N35 V13 G43 G17 D21 N35 V31 G43 Q3 N35	𓂧𓍯𓇼𓋴𓈖𓍿𓅱𓅓𓂋𓈖𓎡𓅱𓊪𓈖

HieroglyphBench

An OCR benchmark for ancient Egyptian hieroglyphs: 30 photographed columns of hieroglyphs from the Pyramid of Unas (11-26 signs each), each paired with an expert transcription of the signs as Gardiner sign-list codes. The task is to read the signs in the image, in order.

Writeup and leaderboard: https://boggs.tech/posts/reading-hieroglyphs-with-vlms/

Code and evaluation harness: https://github.com/JakeBoggs/HieroglyphBench

Examples

Photo	Ground-truth signs
	_{D21 G17 O4 D21 G43 N5 Q3 N35 G17 M17 D4 E23}
	_{D46 V4 N14 S29 N35 V13 G43 G17 D21 N35 V31 G43 Q3 N35}
	_{G17 E34 N35 M17 S29 M18 M17 G17 E34 N35 M17 S29 M18 M17 G17 V31 E34 N35 M17 S29}

Columns

image - the cropped photograph of the inscription column
id - item id (unas-p{plate}-c{col}-{chunk})
plate - source plate and column
num_signs - number of ground-truth signs
gardiner - ordered list of Gardiner codes (the ground truth)
gardiner_str - the same codes, space-joined
unicode - the signs rendered as Unicode hieroglyphs (U+13000 block)

Source and license

Photographs and per-sign annotations come from Morris Franken's GlyphDataset, derived from Alexandre Piankoff's The Pyramid of Unas (1955) plates. Non-commercial use; keep the Franken / Piankoff attribution.

Downloads last month: 12

Number of rows:

Total file size:

3.22 MB