Datasets:

hmar-heritage-org
/

sentences

text stringlengths 15 998
“Nangni sininrim le phur rik phur po pohai, ka kuomah hung unla, keiin inchâwltir ka ti cheu.
Baibula Thuthlung Hlui huna Pathienin mihriem hmanga a thu hrilhai chu Hebrai trongin an lo ziek thlak a.
Isûn an kuomah, “Titakzetin ka hril cheu hi, siemtharnaa chun, Mihriem Naupa a ropuina ṭhung- phaah a ṭhung phaleh nangni a mi zuituhai rawi hi, Israel hnam sâwm le hnam hnihai chu ngaituoin, lalṭhungpha sâwm le pahniah la ṭhung vêng in tih.
I ṭawngṭaina chu ama kuomah siem i ta, ama chun dawn a ti che; Chun, thutiemhai chu ama pe tâng i tih.
Manasse chu ân lal ṭantir chun kum sâwm le kum hni mi a nih; Jerusalemah kum sâwmnga le kum nga ân lal a, a nu hming chu Heph- ziba a nih.
Omri thilthaw chanchin dang- hai le a thilthawtheizie a suklanghai thu chu Israel lalhai inlal lai thu ziekna buah a chuong a ni naw am a nih?
Aigupta rama chun Lalpain Mosie le Aron kuoma chun a hril a, “Hi thla hi in ta dingin thla inṭanna nîng a ta, in ta dingin kum khata thla hmasatak ning a tih.
Chun, Galili rama khuo pakhat, Kapernauma chun an zu fe a, Châwlni chun mihai ân chûktir a; chun, thuneitaka a hril leiin a thu inchûktir chu mak an ti hle a.
Amiruokchu, beisei ding a la um: thilsiem po pohai chu hmon theina bawia inthoka insuoa umin, Pathien nauhai zalenna ropuia chun an la lut ding a nih ti beiseina chu.
Zan dar rieta naupanghai prokram nang hman dingin Neely-hai nupa chun zanbu kil dingin restaurant-ah an mi thruoi a.
Aw LALPA, i chungah thil kan lo suksuol ta leiin, keini chu kan lalhai leh, kan ṭhuoituhai leh, kan thlatuhai leh hmêl hamhaitak put kan nih.
Hlimtakin lâwm inla, ama chawimawi ei tiu, Berâmte nuhmei nei chu a hun ta sih a; a mo khawm ânzo tah,” a ti ka hriet.
Ei Lalpa thatna le zangaina ropuitak leia kum thar lawmum tak hmu thei bika ami siemna san hi um ngei dingin I ring am leh?
Nisienlakhawm, nuhmei chu ringna le hmangaina le, inthiengna neia lungril feltak puta a um chun, nau nei leiin sandamin um a tih.
Thi thei lo Pathien ropui chu thi thei mihriem dam, vate dam, sapheimanli dam lim ang chauin an inchangtir si.
A pawi thei khawp el.
‘Ka fe hmang ding a na, in kuomah hung nâwk ka tih’, ka tizie cheu kha in hriet tah.
Chun, nautê chu a hung inṭhang lien deu deu a, a hung hrât deu deu a, varnain a sip tah a, Pathien lunginsietna a chungah a um bawk a.
Pathien condemn hnam eini bik naw leiin kei chu a hlawtling thei ngei hi ka ring tlat ani.
Cane bur khat khi whisky quarter khat dawn le inang tawk dinga hisap a nih.
Khawp le tlaina ni si lovah ieng dinga in tha in sêng am a na?
Jeriko khuo chu Israel mihai lei chun an khâr tlat a, tukhawm an suok naw a, tukhawm an lût bawk nawh.
Berâmchal thâu khawm chu a ngûm le a sûngbawtu thâuhai leh, a thin chunga a duorda leh, a kal pahni le a tuomtu thâuhai leh, a dâr chang- tieng leh la bawk i tih (inhlânna berâmchal a ni leiin).
A naupa hi a hmangai naw lei an nawh, a hmangai luot leia a beidong trong a nih.
Independent Kohran Hla Bu Kum 40 vel sunga ka khonkhawm Hmar hla hlui le thar, Kristien sakhuo ei hung pom hma, ei Suotlang Hlui (Sinlung-1) le ei hung pom hnung ei Suotlang Thar (Sinlung-2) a mi, kum 1970 chawhma tieng chen huopin kum 1970-78 sung khan ‘Hmar Hla Suina’ ti ka buotsai a.
A quality ruok chu a tiemtu hmudana innghat a ta.
Tuihai chun lunghai chu an hrût hek a, Tui inkhâwhai chun hnuoia pil chu an lên hmang a, Chun, nang chun mihriem beiseina chu i sukbo a.
Chun, a umna khuo tieng chu a tlung a, an inkhawmna ina chun anni ân chûktir tah a; chuongchun, mak an ti hle a.
Lalpain Israel mihai hmaa a hnawtsuok Amor mihai thilthaw tinrêng ang, milimhai bein thil tirdakumtakin a thaw hlak a).
Chun, ama chun Sarai lei chun Abram chu ṭhatakin a sawngbâwl a; chuongchun, berâm dâm, bâwng dâm, sabengtung chal dâm, suokpa dâm, suoknu dâm, sabengtung pui dâm, sanghâwngsei dâm a nei pha ta a.
ṭi naw; a umnaa naupang râwl kha Pathienin a hriet a nih.
Pasal ka nia , Puon khâwng ngâilo ding chun ka hriet phêr phuor mâw...
Chun, Tripura, Cachar le Manipur tienga an inzar dar hmaa an lo cheng khawmna nia an hril chu Ruonglevaisuo a ni a, Hmar hnathlak tam tak ta dinga an Sinlung-2 a nih.
NC Hills a Hmarhai ta ding chun abikin Jemei le Kuki hai intloppui thiem naw chun zero ni ding.
Ama chu kum sâwmpahni a niin ruoiṭhe dân pângngaiin an hang feh a.
I bawkah dikri chi hrang hrang bel tlar thrut ve sia ieng dinga i sungah thiemna mal hlek khom hmu ding a um naw am a na?
Chun, Lalpain Pharao lungril chu a sukngar a, Lalpain Mosie kuoma a hril ta angin an thu hril chu a ngai chuong naw a.
Lusei-Mizo hi mi hui khawmtu tak trong a ni thu hi sel ruol a ni nawh.
Taksa sawizawi hi iemani chenah a tangkai ngei a, sienkhawm Pathien ngaisak mi ni hi iengkimah a hlu lem a, hi dam sung nun le la hung um dinga thil tangkai a nih” tiin.
Abrahamin Makpela Puk a’n chawk lai khan a nuhmei le ama phumna ding ti bâk chu thil dang a ngaituo naw khom a ni el thei.
A chanchin ei hang tiem a, Tuiin a mi chim vel a, Inthuok harsa ka ti a; Tuipuiin a mi sìn khum a, Tui hlohan ka lu an tuom a (2:5) tia a trongtrai ri ei hang ngaithlak ringot khomin thaw pikin, hmai sen rak khopin ning a lo inip chur chur thei a nih.
Chuongchun, Ahimelek chun lal chu a dawn a, “Lal mâkpa, i mi rawntak hlak, in sûngkuo laia mi inzaum David ang hrim hrima mi ringum hi i siehlaw po pohai lai hin tu am a um a?
Tirko ka ni naw am a nih?
Benjamin hnama mi Raphu naupa Palti.
Sienkhom, Lusei lalhai inlalna hnuoia an thaw dan a ni leiin zawlbuk hi Zo hnathlakhai po poin inthuruolna, inthununna le tlawmngaina nun inchukna sikul ei nei sun niin an hung hril lut a.
A umzie (meaning hung hril taum) ka hrietthiem ve naw a hre hai khan.
Apollo International Ltd.-a President ve ngat, ruol anga ka nei, pakhat khawmin a mi hril a.
Trong insiem tung dan ei sui chun, a hêm kawi thei thil tam takin ieng lai khoma a tawm vêl zing a ni leiin, mit nauleng anga veng fimkhur zing a ngai.
Saptronga tlawmte ei inpawt thei chun mani trong thiem naw inla khom mi taka inngaina lungril ei nei niin an lang.
Chun, vâna arasihai chu, theichang kûng thlipuiin a nuoi a, a selhai a ṭil ang elin hnuoiah an tla ta a.
Mi tûkhawmin inchûktirna dang ân chûktir a, thutak (Ei Lalpa Isu Krista thu) le, Pathien ngaisakna inchûktirna tieng a awi naw chun, ama chu a chapo a, iengkhawm a hriet naw a, hriet nêk hmanin insêl le thu kal kawnga chun ân vêt ta lem a nih.
Chun, Hazael kâwlhnâm pum- pel taphawt chu Jehu chun that a ta, Jehu kâwlhnâm pumpel taphawt chu Elisa chun that a tih.
Ka hringna sâlin, ‘Nang chun chawimawina inbel angin hienghai hin inbelin, mo chu ân khit angin, hienghai hin inkhit ngei i tih’, LALPAIN a tih.
Nunghak 16 Ka hmangai chu ka ta a na, Keikhom ka hmangai ta ka nih.
Aw sipai ruol naunu, tuhin sipai ruolah inpunkhâwm la, ama chun a mîn huol tah a na, Israelhai rorêltu chu a bekah hmawlin vuong an tih.
ka naupasalhai chu hlataka inthawkin hung ṭhuoi unla, ka naunuhmeihai chu leihnuoi tâwpa inthawkin hung ṭhuoi ro.
Âwmbel chunga chun rângka- chak kerkuok pahni le rângkachak inthieng khaidiet, hruol anga inher- thlawp an siem a.
Ka rochan chu ka ta ding chun vate ṭiel sa fa mi ang a ni a ni ta maw?
Delhi tlanga BJP sorkar an hung inlal khan an thilthaw tum laia pakhat chu Hindu kulmuthai ril rem zawng le an chanvo sukvawng zawnga India histawri ziek thrat a nih.
Thomas Edison chun electric bulb hi hmu suok dingin voi za tam a ensin a, threnkhat hril dan lem chun a voi sanghninaah a hlawtling chauh a nih.
Chun, a rawngbâwlna ni chu a kim phingleh a inah a fe ta a.
Chuongchun, nautê dam lem a nu chun nautê chu a lainat êm êm el sih a; lal kuoma chun, “Aw ka lalpa, nautê dam hi ama kha pe el rawh, a that chu that lul naw raw khai,” a ta.
A thei phawt chun nangni tieng bêk mi po po le inremin um ro.
Lalpa leiin mihriem ruothai taphawt kuomah intuklût ro, chung- hnunga um laltak kuoma manih, thil suksuoltuhai chunga phuba la ding le, thil sukṭhatuhai inpâk dinga ama itir sâwng Bawrsâp kuoma khawm.
Hnama Zohnathlakhai ei dam khawsuok a, zalenna ram thara ei hranglam ni pha, insuikhawmna chi lo thetuhai hming an lam pha chun, tha le zung le nei po po senga ram le hnam ta dinga thokrimtu, hmu thei lo hmua beiseinaa thlir zingtu Lalthangsang Intoate hming hi a thrang ngei ka ring.
Kristmas darin lung a mi lèn, Bethlehem a mi’n hriettir; Mivarhai ruola fe dingin, Aw ka thla, insiem ve rawh.
Khi ang khin ei hmang takin ka hriet.
Receipt of benevolence tî kî hin chu zârah ei hmang ngâi nâw ni mei a tih.
Chun, Davidin Mahanaim a tlung chun Ammon thla Rabba khuoa mi Nahas naupa Sobi hai, Lodebar khuoa mi Ammiel naupa Makir hai, Rogelim khuoa Gilead mi Barzillai hai chun, khumhai dâm, maihûnhai dâm, pil bêlhai dâm, bu dâm, buṭei dâm, beiphit dâm, bu zêu dâm, dailuo dâm, bê dâm, khuoizu dâm, bâwng nêne kîng dâm, berâm le ...
A hliemnahai chu sukdam thei a ni nawh; Juda ram a tlung ta hiel si a; ka mihai kawtkhâr, Jerusalem meu khawm a tlung a nih.
Tuta Delhi Version-a ruok hin chu, ngai buoi thei ta lo ding le Baibula inziek angin, “Pathien lunginsietna in dong chu tangkaipui ngei dingin keini in rongbawlpuihai hin kan ngèn chêu a nih” tia sie a ni ta lem.
Advanced Paper ka ekzam ding hma ni lem chun intarviu dingin kan Director-in voi thum zet Peon a mi hung inkotir a.
Hmangaina Ram, Hmangai Ram a ni chu!
Va ko ngâi nâw ni.
Ei vv hai an mission zo in him takin anhung kir.
Source URL: Date: 2018-08-25 Source Archive: keivom Hmar Ratio: 0.88 --- Korinth 1:1-2 a Tirko Paula thrahnemngaina thukhawchang ei sermon suol tluka châng dang ei sermon suol rawn hi a tam naw el thei.
Khur sûng inhnuoitaka inthawk chun, aw Lalpa , i hming ka hung ko a, Ka râwl chu i hriet a, ka khêkna le, kân thuoknaah i na chu suksêt naw la.
Chuongchun, Pathienin an thilthawhai chu enin, an lampui ṭha naw chu an nghatsan ti a hmu a, an kuoma a hril tah an chunga sietna intlun a tum chu, Pathien chun ân lêt a; a thaw ta naw a.
Hienghaiin an hêkna che hi ieng tizie am a na?” tiin ân dawn a.
Hi thil pathum hi chu minu chunga a thaw naw chun, tangka loin, iengkhawm ngai loin fe suok el a tih.
A va ropui naw de aw.
I fel a ni chun, ama chu ieng am i pêk a?
Kan tum dan chun Tuiruong kam Zilthaw kaiah fe thla a, chutaka inthok chun longa Tipaimukh tieng kai tung a nih.
Nisienlakhawm, tûkhawmin mâ- ni mihai ta ding a ngaituo lâwk naw a, mâni insûnga mihai ta ding hman a ngaituo lâwk naw chun, ringna chu ân phat san a, awi naw mi nêkin a suol lem a nih.
Chun, mi puonzai inhmia inchei kuoma chun thu a hril a, “Cherubhai hnuoia tawlailîr kekuol invirhai inkâra chun fe la, cherubhai inkâra meihawl chu i kut khinghniin suksip ve ve la, chun, khawpui chunga chun the dar rawh,” tiin.
Chun, Lalpain Mosie kuomah, “Israel mihai kuomah hril la, ‘Kîr nâwk hai sienla, Pi-hahiroth phâk hma, Migdol le tuipui inkâr, tuipui kâwl, Baalzephon hma zâwn, a ep chieah chun riebûk bâwl raw hai se.
Lalpa Pathien chun hieng ang hin a ti a nih: “Hi hi Jerusalem chu a nih, hnamhai laia chun ka sie ta a, ramhai chu a vêlin an um a.
Chun, saktieng panga huon sûng tuollai sûngril lema chun a mi ṭhuoi a, chun, hieng inkhina ang pei hin dâi kawtkhâr chu ân khi a, a vêngna pindanhai, a kawtkhâr bienghai, a tuolpûkhai chu hieng inkhina dân ang hin ân khi a; chun, a tuolpûkhaia le a vêlin tukverhai an um a, tawng sâwmngaa sei, tawng sâwmhni pangaa lien ...
Hmar biel le Vangaiah natna hri hriet loin naupang an thi zeu zeu ti thu vuongva ei lo dawng.
Mipuiin an thlawp theina ding che in I ngaidan, I hmu dan le I hmalak nuom dan mi hril pek raw aw.
Kohran mipuiin Pathien Constitution an kengkaw theina dinga inchuktirtu dinga ruot chu thiempuhai an ni leiin an Constitution hmang chu a kip a kawiin an hriet ding a nih.
Nisienlakhawm, Benjamin chi le Levi mihai chu anni lai chun a tiem sa ve naw a; Joab ngaia chun lal thu chu theida a um vieu si leiin.
Ama hi Director, Staff Selection Commission-a Gauhati-a kum thum a hang um sungin mi tam tak sorkar sinah a hung hnaw lut a, tu lai hnaia penson tah leh la thok mekhai hi chuong hun laia awareness campaign a hang thawna ra suok, hmar sak rama inthoka thoktu tam tak Delhi tlanga ei hung pung thutna san chu a nih.
Ei nunghak-tlangval haiin sin thra an hmu zat hin ADC thar ei indin a nih.
Chuong lai chun kan khawvel a la mawl a, kan beiseina le lungawina a la’n hnuoi a, kan van ram khom hnaite a la nih.
Chuongchun, Bathseba chu a hmaia hnuoi sikin a bawkkhup a, lal chu chibai a bûk a, “Ka pu lal David hi kumkhawtluongin dam zing raw se,” a ta.
Ei trong hi eini darthlalang a nih a, a pasie taluoa ngaituona khom a hril suok zo nawh tia siem thrat le sukhmasawn ei tum naw chun, ei trong a bo ruolin ei hnam khom bo veng a tih.
I tangka chu a êksiein ân chang tah a, i uoin chu tui le pawl a ni tah a.
Chu chu lungphurna ringota innghat am, an naw leh Pathien thutaka innghat ti en fie a ngai.
Hi hla hi ka tiem zatin ka lung a sukno tawp thei nawh.

End of preview. Expand in Data Studio

sentences

A sentence corpus for the Hmar language (hmr, ISO 639-3), containing 101,867 train sentences and 2,099 evaluation sentences (~2.5 million words).

Maintained by the Hmar Heritage Foundation (hmarheritage.pages.dev).

Overview

Language: Hmar (hmr, ISO 639-3, Glottolog: hmar1241)
Family: Zo Languages
Volume: 101,867 train sentences | 2,099 evaluation sentences (~2.5M words)
Format: JSONL / Hugging Face Datasets
License: MIT

Dataset Structure

{"text": "Nangni sininrim le phur rik phur po pohai, ka kuomah hung unla, keiin inchâwltir ka ti cheu."}

Usage

from datasets import load_dataset

dataset = load_dataset("hmar-heritage-org/sentences")
print(dataset["train"][0]["text"])

Source & Provenance

Compiled and digitized from open public domain literature, community web archives, and language preservation materials. Curation, text normalization, sentence segmentation, and deduplication were conducted by the Hmar Heritage Foundation.

Citation

@dataset{hmar_heritage_sentences_2026,
  author    = {{Hmar Heritage Foundation}},
  title     = {sentences: A Sentence Corpus for Hmar},
  year      = {2026},
  publisher = {Hugging Face},
  doi       = {10.57967/hf/10421},
  url       = {https://huggingface.co/datasets/hmar-heritage-org/sentences},
  keywords  = {Hmar, hmr, hmar1241, Zo Languages},
  note      = {Language: Hmar (ISO 639-3: hmr, Glottolog: hmar1241). Language family: Zo Languages.}
}