azinamotoe/Dolma
Fill-Mask • 0.1B • Updated • 69
Datasets:
id stringlengths 18 18 | text stringlengths 4 3.14k |
|---|---|
hmar_corpus_000001 | LALPA chun Mosie a biek a, “Israel thlahai laia nau lutir po po aiah Levi mihai chu la la, an ran aiah Levi mihai ran, Levi mihai chu ka ta nîng an ta, kei hi LALPA chu ka nih. |
hmar_corpus_000002 | Pathienin mi a thlêm ngai nawh. |
hmar_corpus_000003 | Ruoithlî hi Mitthlî/Luoithlî tina tho a nih. Ruoithlî ei ti phat chun thu uorna a ṭhang sâ. |
hmar_corpus_000004 | Keia chunga nangni inchawimawi in ni a, Ka demumna keia chunga zawng suok in ni chun, Pathien chun ka chungthuah tuhin a mi pei thlâk ta a, A lên chun a mîn khum tah ti hre ro. |
hmar_corpus_000005 | Sawrkung A thi dam an um am? |
hmar_corpus_000006 | Mî'n duh lo ti na nâ nâ chu... |
hmar_corpus_000007 | Aw Pathien, i rorêlnahai chu lal kuomah pe la, I felna chu lal naupa kuomah pe rawh. |
hmar_corpus_000008 | Chuleiin, thupuongtu hrim hrim chun a kharnaah “Chu po chu ei hang puong thei chu a nih” ti el ding a nih. |
hmar_corpus_000009 | Kawltu chawiin, tuon thuom inbelin, |
hmar_corpus_000010 | Chu thlân chu pûk a na, a kawtkhâra chun lung pakhat a um a. |
hmar_corpus_000011 | Tienami phuok thiemhai lem chun Hmarhai hi Mosie kaiza vengtuhai lai inthrangtirin, Tuipui Sen ei inkantir a, Sinai thlalerah nghok pawt khopin kum sawmli zet ‘mana’ ei inringtir a, ‘mana’ khom chu Hmar tronga ‘Iemana?” tia inthoka suok ni dingin ei hril hiel a nih. |
hmar_corpus_000012 | Mîn an koâ a fê ding thu, a kotu hâi kuoma, a hei hrilhriet a ni chun,
Zîng-ah hung tum ka tih.
Khawsûngin an pawimâw thil a ngâituo ding a ni â,
A mân a tum ding a ni chun, kei in chinî lê bei chu hungtum ka tih.
Hieng ang hin teh.
Hungtum ka tih.
Ngâituo'ng ka tih, tîna ang deu a ni â. |
hmar_corpus_000013 | Chu angpui Baptisma chun, Isu Krista thonâwkna leiin tuhin a sandam cheu a nih. (Chu chu tisa inthieng naw sukfai el ni lovin, sie le ṭha hrietna inthienga Pathien lamna hi a ni lem). |
hmar_corpus_000014 | From Pu Ramthienghlim Varte, Senior Anthropologist, Shillong Pi le pu hunlai chuh hnuoi hih leidar anga inzawl dur dingin anlo ring a; a awm tho, an mawlna ngaituo chun. |
hmar_corpus_000015 | Pathienin a vântirko hai hnuoia a hung tir ziek ding nisien, iengtinam ziek ei ziek ding ? , Bâwng in, |
hmar_corpus_000016 | Chu khuoa um chun, “Ka damnaw ie,” ti naw nih a, a sûnga mi umhai chu suol ngaidamin um an tih. |
hmar_corpus_000017 | Sienkhom, lekhabu harsa ei tihai hi an sukden le beng muk taluo leia ei paw phak naw dam a ni nuom khop el. |
hmar_corpus_000018 | Ieng leiin am? |
hmar_corpus_000019 | Nangni chun, ‘Pathien rawngbâwl hi a thlâwn el a nih: a thupêk ei pawm a, sipaihai Lalpa hmaa lungsetaka ei fe hi ieng am a ṭhathnemna a um a? |
hmar_corpus_000020 | Mihriema ramsa mizie le nungchang inphûm tlat hin a tawrotna insuoa khawtlang a sukchi-ai nawna ding chun sorkar dan hmanga khuop a trûl a, thil a suksiet naw tawk ding chara a thlungna hrui inthla fuol amanih kei sîng thiem a ngai. |
hmar_corpus_000021 | Pakhatna khî ka ruolpâ tuia a thla tlaâ, a pil vang vang, a pil diei diei.
A pahnîna khî.
Ka ruolpâ tuia thla tlaâ, a pil ṭêp ṭêp tîna ang an naw â? |
hmar_corpus_000022 | LALPA chun a tih: Anni chu ka tir si nawh a, nisienlakhawm, ka hmingin thukhêl chu an hril a nih; nangni chu ka hnawt suok theina ding cheu le, nangni le zâwlnei in kuoma thuhriltuhai chu in bohmang theina dingin,” tiin. |
hmar_corpus_000023 | Inlet ngaia ei hriet chun a hmain interpreter lo ruot lawk a, a thei chun ei thu hril ding kawpi khom pek lawk diem ding a nih. |
hmar_corpus_000024 | Zîngkâr ṭhâ chibai. 🤝 |
hmar_corpus_000025 | Saktieng chun Arabaa Kinneroth dîl chenin, chun, saktieng ma, Beth- jesimoth fena lampui tienga Araba tuisuoriet Tuipui Al chenin a nih, chun, simtienga chu Pisga pangpêr ṭên chenin a nih; chun, Astaroth le Edrei khuoa um Rephaim hnam la um sunhai laia chun Basan lal Og chu ân lal a. |
hmar_corpus_000026 | Thliin a mut leng ngaizawng sam inlêngin bieng a hung thawi a, ei trim sul ang el khan, bu hna inno nghielin ngal le kerai inza sal sala a hung zèm kha chuh, lung a va hang hlim thei de aw! |
hmar_corpus_000027 | Flfjiddffmdhkk xti |
hmar_corpus_000028 | Chun, a kuoma chun a va feh a, ngai ta, a pumrawhmang thilinhlân bula chun a lo ngir zing a, Moab milienhai khawm a kuomah chun an um veh a. |
hmar_corpus_000029 | Inza a phur ang hrimin khŭn taka a bi kima thaw a ngai leiin kei tawi thei a ni nawh. |
hmar_corpus_000030 | Lê hmangna ding hmun nî'n ka hriet nâw lem. |
hmar_corpus_000031 | Aw Lalpa , ieng chen am în bihmang kumkhuo ding a na? |
hmar_corpus_000032 | Paula ruok chun Mission thoktu ding a lak ngai naw a, kohrana pastor le thruoitu dinghai khom kohranin an kohran ta ding le hmang dinga a ruot le thlang hai chu a namdetpui chauh lem hlak a nih. |
hmar_corpus_000033 | Ei ṭawng hi ziek dik ding chun bei fêt a ṭûl hrim a nih. |
hmar_corpus_000034 | Chun, David chu Jesai naupa a na, ama chu Bethlehem-Judaa Ephrath mi kha a na, naupasal pariet a nei a; ama chu Saula inlal lai chun tartak a ni ta a, tarsiea ngai a ni tah. |
hmar_corpus_000035 | Chutaka an belsa nia hriet chu Saptlangval an dit ta naw thu le a thlaktu ding Sap dang an dit thu a nih. |
hmar_corpus_000036 | "Never stop being a good person because of bad people."
“Mi dukdak nâw hâi leiin ṭhat bân chuong nâw rawh."
Inlettû - Joshua Neithâm, Ziek Dik Inchûknâ |
hmar_corpus_000037 | Nangni ruok chun chuong angin Krista chu in inchûk nawh a; a rawl chu in ngai tah a, ama inchûktirhai in ni angin Isua thutak um chu inchûktirin in um tah a. |
hmar_corpus_000038 | Chu chu a hmun meua Rokungin a zu hmu chun a lungril a na êm êm a, ama sum sengin Hmar tronga lekha inchukna sikul a hong top a, doka si siin mi tam takin lekha an hung tiem thei pha nawk tah chauh a nih. |
hmar_corpus_000039 | Doralpui buon ang pawm ti a um lem; |
hmar_corpus_000040 | Nangni laia inthawka rîngkawl dâm, kutchala mi khîk dâm, suoltaka ṭawnghai hi i sukbo a, phîngṭâmhai kuoma i dit zâwng pe a, sukrinuma umhai i suktlai bawk chun, i var chu inthim lai chun var suok a ta, în thimna chu sûn ang el ni tâng a tih. |
hmar_corpus_000041 | Chuonghai chu akhelneng akhawlnawnga suih lovin, a tlangpui chauh zuk tarlang ei tih. |
hmar_corpus_000042 | Hieng ang hin mi dang dangin an ziek. Pakhatin thlûk sei sinsienâ hmang mâkmâw anga a ngâi lâi zingin, pakhat nâwk thung chun ṭûl a tî nâw leiin a hmang nawh. A hung inir suok chu ziek dân kawngâ inkhuongruol nâwnâ. |
hmar_corpus_000043 | I nuhmei chu i in sûng rila chun, grêp hrui ra nuomtak angin um a ta, I nauhai chu i dâwkân vêla chun oliv kakhai angin um an tih. |
hmar_corpus_000044 | Hi inletna trongkam hi a fûk chie am ti hang bi vak ei tih. |
hmar_corpus_000045 | Ami hung kan 🤣 |
hmar_corpus_000046 | Chuongchun, Jeriko chen chun an zu fe ta a. |
hmar_corpus_000047 | Getsemani huona muchuknain a zim a zirtirhai kuoma Isun mengpui dinga a ngen trawk trawk tawl ang el khan, ei trong ei hmang suolna laka ei inveng theina dinga thranghar a hun takzie inhril tuo rop a poimawzie hi hrilin a siek nawh. |
hmar_corpus_000048 | ie'm (ieng am), inang hrim hrim |
hmar_corpus_000049 | “Lalpa chun mi varhai ngaituona chu a thlâwn a nih ti a hriet,” ti ziek a ni nâwk bawk a. |
hmar_corpus_000050 | Sum hmanga ngai thratna ei inchawk hin Pathien suklawm hlea inngaina ei nei. |
hmar_corpus_000051 | Pasalṭha - hero/knight |
hmar_corpus_000052 | An mit vunhai chu a tungin ân hlîm a. |
hmar_corpus_000053 | A khingpui Koran hai, Gita hai le sakhuo lekhabu dang danghai chu chet hmasa tum loa inveng ringot angin an um thung a nih. |
hmar_corpus_000054 | Ka țawng (aw) hi theida țawng/aw zâwngin lo la naw la. tina . |
hmar_corpus_000055 | In lampuihai le in thilthawhai chu in siem ṭha a; mi le a tuolbâwm kara rorêlna tlangtaka in sukthlûkpêk a, mikhuolhai chu in nêksâwr naw a, pa nei lohai le hmeithaihai leh; hi hmuna hin mi thiem thisen chu in insuo naw bawk a, nangni le nangni insukpawina dingin pathien danghai chu in zui bawk naw chun, in thlatuhai k... |
hmar_corpus_000056 | Ei kawl le kieng ei hang ngha vêl hlak chun, chuong ang thil chîngtuhai chu Vai lai khoma a mi se tak le hnuoihnung tak, an Hindu nipuihaiin vok ang tluka an ngaihai deu chauh an lo ni bok si! |
hmar_corpus_000057 | Mama hi a high nhi |
hmar_corpus_000058 | Chun, chu thilpêk chu mi pakhat suol leia thil hung um le chun ân ang bawk nawh; thiemnaw inchangtirna rorêlna chu mi pakhat leiin a hung um a, thiem inchangtirna thilthlâwnpêk ruok chu bawsietna tamtak leiin a hung um ta lem a nih. |
hmar_corpus_000059 | A thren lem hi chu bufùn threta hang thret a, a tuomna ei hang sùt meuh chun êk thring le bu thring fûn khawm mei mei dam a lo ni nuom khop el. |
hmar_corpus_000060 | Einî, annî |
hmar_corpus_000061 | An thilthaw po po chun mihriem hmu dingin a nih an thaw lem hlak; an iengkhat bunhai le khumhai chu an suklien a, an puon hmawrkai an sukbuk hlak a; ruoiṭhenaah hmun ṭhatakhai, in- khâwmna inah ṭhungpha ṭhatakhai, dâwr hmuna chibai bûkhai, mihaiin, ‘Rabbi’ an itihai an ngaina hlak sih a. |
hmar_corpus_000062 | Chu chu kum sanghni hnunga khom a la’n dik zui pei a hoi khop el. |
hmar_corpus_000063 | Hmâr ṭawnga hin le & lê hmangna hun lê hmun i la hung hriet ding a nih. I mi la chibai ngêi ka ring tie. 😂😂😂 |
hmar_corpus_000064 | A thlâwnin sin inrim naw ni hai a, vângduoina el dingin nau nei bawk naw ni hai a, Lalpa malsâwm mi thlahai an ni si a, an nauhai chu an kuomah um zing an tih. |
hmar_corpus_000065 | Delhi tlanga chu thuomhnaw bal met taphot puonsawpna khawlah ei deng lut a, amain a sawp a, a her hul hieu a. |
hmar_corpus_000066 | A thar nawk zuol hlak ei hlimlai nihai |
hmar_corpus_000067 | Chun, lal tuok dinga Jerusalema a fe chun lal chun a kuomah, “Mephiboseth, iengdinga ka kuoma i fe ve naw am?” a ta. |
hmar_corpus_000068 | Ei ni hi teh, ram le hnam hmasawn ei ni am leh? -Tv. |
hmar_corpus_000069 | Pî, a hla thupuia khin ieng am an ziek â? |
hmar_corpus_000070 | Chu lai chun a râwl chun hnuoi hi a sukhnîng a, nisienlakhawm, tuhin chu, “Vawi khat chu hnuoi chau ni lovin, vân khawm la sukhnîng ka tih,” tiin a tiem ta lem a. |
hmar_corpus_000071 | Thilthawna iengkimah Pari leh kan inrawi a, kan thu an sel ngai nawh. |
hmar_corpus_000072 | Val lungmawl lungruk ana lamang let din i rem ta si naw, |
hmar_corpus_000073 | “Nisienlakhawm, fimkhur ro, rorêltuhai an inmantir ding cheu a nih; inkhâwmna inhaiah vuong an ti cheu a, keia leiin hotuhai le lalhai hmaah anni inhriettirna dingin la ngîr bawk in tih. |
hmar_corpus_000074 | Naupang tiem ding lekhabu thra thlang le inchawkpek dam hi nu le pa ta dinga sin poimaw tak a nih ti dam hi hriet a trûl khop el. |
hmar_corpus_000075 | Iem chang nawk ta? |
hmar_corpus_000076 | LALPA Pathiena nei hnam chu an hamṭha a, Ama rochan dinga a thlang mihai chu. |
hmar_corpus_000077 | Chu hringna var chu nei dinga Krista kuoma mi thruoitu chu ei ringna a nih. |
hmar_corpus_000078 | Ching ti tak hi nau nei thei lo (barren), enkai/vêng (to shepherd) ti baka hin ei hmang ka lo hriet bêk naw a. |
hmar_corpus_000079 | Chun, hi khawm hi thil ṭha naw lungzingum tak chu a nih, a hung dân ang kawng tinrênga chun; chuong ang bawkin fêng a ta; a lungril sukrim saka a sininrimnaa chun ieng am hlâwkna a hmu leh? |
hmar_corpus_000080 | Mi thiem a ni leiin thu thup le inrilin a hrilpek khom a ni el thei. |
hmar_corpus_000081 | Ei ni loin, in hmang ni lem sien. Ei i ti chun nang khawm i ṭhang vê tînâ a nih. |
hmar_corpus_000082 | Keia tieng hin i na hung sit la, mi sanhim vat la, Ka ta dingin lungpui dettak, mi sandam dinga humhimna in, hung ni rawh. |
hmar_corpus_000083 | Chun, Mizoram tieng mi, State hrang hranga um IAS ofisar an hung posting bok a. |
hmar_corpus_000084 | Lêt pêr pûrin a lo um a.
Hin chu ziek mat lo chî a hawi nâwk tah. |
hmar_corpus_000085 | Lalpa in Pathien hmaa chun hlimtakin um in ta, nangni le in naupasalhai le, in naunuhmeihai leh, in suokpahai leh, in suoknuhai leh in khuohaia um Levi mihai leh, anni chun nangni lai chanvo le ram an nei ve si naw a. |
hmar_corpus_000086 | Ei hril rawn a, thil tam tak thaw deu pûk trûla ngaina khom a um. |
hmar_corpus_000087 | Ka lo, i lo, an lo, ei lo, kan lo |
hmar_corpus_000088 | A hang dâk a, a thlîr a, a kâwl ela mi pathum lo ngirhai chu a hmu a; a hmu phingleh puon in kawtkhâra inthawk anni chu tuok dingin a va tlân a, hnuoi sikin chibai a bûk a, “Pu, i mi lunginsiet thei chun lunginsiettakin in siehlaw hi mi fe khêl lul naw ro khai, tui tlâwmte bêk hung la hai sienla, in kehai sâwp unla, th... |
hmar_corpus_000089 | Hi thu hi Baibula a chuong hmasakna tak le Nazaret tlangval baua inthoka a suok hmasakna tak a ni hiel awm. |
hmar_corpus_000090 | Khublei hi Pathien-in mal sâwm râw se chê (God bless you) tî ang a nih. A tâwi bîk fût. Khû (mal sâwm), Blei (Pathien) kei kawp. |
hmar_corpus_000091 | Assuria mihai riekhmuna chun mi nuoi khat, sing riet sâng nga a sukhlum a; chun, zîngkâra mi an hang tho chun ngai ta, mithi ruong khât ngawt a lo ni ta a. |
hmar_corpus_000092 | Thabona hi hnè ding chun a hmasa takin ei thà a bo a nih ti hriet chieng le pom hmasa phot a ngai. |
hmar_corpus_000093 | An ni cho inhoi an t chu 😡 |
hmar_corpus_000094 | Chun, ngai ta, Pathien ina rawngbâwlna po poa dingin Levi mihai le thiempuhai chu pâwl an um a; sin kawng chi tinrênga ding chun mi themthiem inhâwktak takhai i kuomah um an ta, rawngbâwlna kawng tinrênga ding chun; mipuihai hotuhai po po khawm chu i thu thuin an um ding a nih,” a ta. |
hmar_corpus_000095 | Chuong chu a ni leiin, Krista Isu kha Josefa naupa chu ni sien, Davida lalthrungphaa inthrung thei lo dinga trongsie inphur ta sa ni vêng a tih. |
hmar_corpus_000096 | Hung hril zawm pei lâw lâw lâ. 🙂 |
hmar_corpus_000097 | Chuongchun, ama ta ding chun lampui chu an inken a, lal ina sakawr kawtkhâr lûtna tieng chun a fe a; chutaka chun an that ta a. |
hmar_corpus_000098 | Paula hi a phungsor el ni loin a trong invet deuh am a ni ding maw? |
hmar_corpus_000099 | Ei lam tâwi hlak ṭhenkhat kuoithiet (apostrophe) hmangâ ziek dân indik – |
hmar_corpus_000100 | Nisienlakhawm, Absalom chun, “Tawtawrâwt ri in hriet phingleh, ‘Absalom chu Hebronah lal a nih,’ ti ro,” tiin Israel hnam po pohai lai mi a tir rûk ta hlau a. |
End of preview. Expand in Data Studio
dolma-pretrain
A multi-register pre-training corpus for Hmar language modeling.
- Rows: 89,605 sentences
- Word tokens: ~2.4 million words
- Purpose: Used for pre-training, masked language modeling (MLM), and dialect adaptation for Hmar.
- Format: Stratified and interleaved across scriptures, literature, journalism, poetry, and conversational text.
- Downloads last month
- 22
Models trained or fine-tuned on hmar-heritage-org/dolma-pretrain