inputs stringlengths 718 2.08k | targets stringlengths 119 942 |
|---|---|
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: boys are on the football pitch others standing while others are walking.
B: all the people on the pitch are wearing white outfit, why is there a crowd of people?
A: since there is a competition, they have come to watch and give support.
B: others are sitted on the top of the stadium others are below.
A: and there a... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: They are dancing.
B: Holding up their gown dresses as they dance.
A: Their dresses look the same.
B: Behind them is a site of trees.
A: They all have the same head wrappers. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Three people are sited on chairs outside next to a building. Looks like they were saving food, there is even a table with a black pot on it
B: All three are whites, one is female and the other two are male and they have sat at a table which has food, plates, cups on it
A: One guy is wearing a black shirt and glass... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: two young men are sited outside
B: they are both reading
A: one has a book
B: the other has a paper
A: there's food on the table |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A person is on the road in golden clothing.
B: This has surprised everybody as they watch.
A: They are wondering how he is dressed like that.
B: The whole thing is eye catching, as if it is a doll?
A: One would run for his life if it was at night. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Two gentlemen are with blooms sweeping.
B: They are both in black shirts.
A: And there is a lader on the other side.
B: Were they painting this place with yellow?
A: Well that's not clear, not so sure of the color as it is puzzling. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: two children a girl and boy are in the road, while the girl is tying the boy's shoes
B: they have been taught to care for each other, do to your friend what you would want to be done to you
A: that's right, it's important to teach children to love each other and care for each other
B: this is how caring for people ... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: The man sitted down is holding a radio while playing it.
B: He is playing a grey violin with a brown trousers.
A: There is a grey fence behind the man.
B: He has a long behead covered the mouth.
A: There are tall buildings inside the fence. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Two ladies are seated at the table and they are playing cards.
B: Where are they playing these cards from?
A: They must be in the kitchen.
B: There is someone pointing at something, they must be showing them what to do.
A: Maybe he wants someone to pass them a drink. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A group of people standing in a noisy looking environment .
B: What would make a group of people this way?
A: Seems like their goods are on fire because there smoke from behind.
B: It's very sad if their goods have burnt down.
A: Yes because no one is pleased about the happenings. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A man is seating with someone who looks like a woman on the chairs, behind them there are two men who look like they are charting while standing.
B: What are they doing at this place?
A: They seem to have come to chat, aren't those behind these who are seating on the chairs having some things to sell in their hands... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A man is standing near a broken building and is wearing work suits.
B: These clothes are green and a red helmet.
A: This person looks like the driver of this vehicle that is breaking and putting the rabble together.
B: Why is this ma breaking this building with his vehicle?
A: Maybe this building is already broken... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: This place is beautiful you can tell from the way they have cleaned the road without any dirt, have you seen what this man is doing?
B: I have seen him, he is wearing a hat while working and holding a shovel in his hand as he ploughs his farm.
A: You are right, these people are painting the red wooden chairs but ar... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A group of young men are gathered together and drinking beer
B: they are all different and there are countless beer bottles on the table
A: these young men should be drunkards
B: yes you are right without a doubt they are drunkards
A: they look so happy it could be because they are drinking beer |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: people are gathered in a room and some people are sitted on the floor
B: some are standing in the sides
A: behind the people ther is a writing board
B: behind their is a man sitted and is chatting
A: there are windows in the building |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: young boys are watching a man twisting what his holding in his hands
B: and one boy is so suprised at how this big man is twisting
A: its seems they are suprised of what this man is twisting
B: they can be suprised, because very few people can manage to do what his doing
A: and it's easy to those who can twist like... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A group of men and women is standing, they must be taking a photo.
B: The ones in front are holding flowers, the young and the old, the ones at the middle must have just married.
A: It must be a family photo because they are all of different age groups.
B: They are taking the photo from outside the buikding, behind... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: a girl is holding a baby in her hands
B: because the baby is small the father is helping with holding the head of the baby
A: the baby's head is being held
B: the girl is so exited and she looks like one who has being told they are taking a photo of them
A: the baby is crying |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Two Indian musicians are on a roof near a water body. They are playing a banjo, some drums and some beads that rattle
B: These two Indian musicians are elderly men wearing white clothes and are seated on a white cloth
A: They seem to be singing religious songs. I am sure they are singing religious songs
B: That's r... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Three white ladies are in a store standing.
B: One of them is peeping on others though, does she sale in this store?
A: It seems like all of the ladies are store attendants.
B: So true dear, and one of them is writing something while leaning on the wall.
A: Yea dear, and the other one is but looking upset with fold... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: I can see a big stationary aeroplane at the airport.
B: yes it looks this in an airport.
A: And there are vehicles present near the aeroplane.
B: Maybe the pilots are the owners of these parked vehicles.
A: yes it looks like they are the owners of these vehicles. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: two kids are playing with snow
B: they are both wearing winter cloths
A: the entire place is filled with snow
B: behind the kids there is a big house
A: there are tress and big stones outside the house |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Two white skinned women are walking along outside
B: They are in a place that has green grass and a lot of trees
A: The ground appears to have some undergrowth
B: It could ba a place where farming once took place but has now stopped
A: Maybe this is a place where the seeds were left that are now germinating. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Four boys are inside a building in the afternoon, seated on chairs. They are school children.
B: They are seated on chairs that look like they are for school children and they even have tables. Two are seated in front.
A: One is leaning on the bag which is the same color as the jersey he is wearing and had out his ... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A lady is on the road carring a child.
B: The lady is talking on the phone and the child has something in the mouth.
A: Behind them their are people walking.
B: There are also different kinds of vehicles.
A: It seems it's in the cold season cause people are wearing jerseys. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A man and a woman holding up a labeled banner.
B: There is one man and two ladies
A: Three women are sited.
B: This is the peace protest mob.
A: Two young ladies kneeling. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Pupils are inside the classroom.
B: They mixed boys and girls in same room.
A: They are all wearing white shirts.
B: They are seating in groups and each group has 6 people.
A: All the children are Japanese or Chinese. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A man wearing a grey shirt and an inner white shirt is seated alone in a room in the afternoon.
B: How does this room where this man is sitting in look?
A: This room looks small and it has been painted white on the wall that is behind this man.
B: What is this man doing in this room alone in the afternoon?
A: This ... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Four women and one man are in a ground that is inside a building.
B: How is this ground looking and what is in it?
A: This ground looks small and there are red chairs in it to sit on when watching football.
B: What are these girls and man doing in this place?
A: It's like these people are exercising by playing voll... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: An old man is standing and playing the guitar and the woman is seated on other music instruments.
B: In the room, there is a child, they must be practicing how to play.
A: That's how it looks like, they don't seem to be playing in front of people.
B: There are different kinds of instruments in this room such as dru... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A child is sitted and playing with boxes.
B: It looks like he was packing small box in the big box.
A: And he is in a big room which has a chair and a table.
B: Maybe it's the chair he reads from or write school work.
A: That's true and he was just playing on the floor. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Airport workmen are in work reflective coats near an aeroplane.
B: Their outfit looks like the engineering Department, one among them is in a black head sock.
A: They are wearing white shirts inside the green reflective coats.
B: Red cables are connecting to the plane from the machine below, as this plane is under ... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Two young men are with an elderly man and are wearing hats
B: the hats are in the shape of mushrooms
A: the hats are really nice but one of the young men is upset
B: yes he is very upset
A: maybe it's because no attention is being given to him and only to the other young man |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: a man on a skirt board is jumping over chairs made along the road side
B: and he really knows how to drive this thing because someone else can easily fall down and the ground gets cold
A: it's surprising why his even playing in this area
B: it seems like he likes it some much or it's very nice for skating
A: maybe ... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: An old man is singing in a microphone.
B: Behind the old man there are wall curtains.
A: The old man is wearing a striped shirt.
B: The roof of the building has a visible black line.
A: And there is a board with lines behind him on which to write. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: a police officer and his dog are standing behind a truck that has its back door open and there appears to be people who have packed some goods
B: there are a group of people standing by the truck
A: it seems there is something that they are searching for in this truck, there are reasons why people can get arrested ... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A man is on a brown horse and is holding a rope in his hand.
B: He is wearing a jeans trousers and a helmet. What is he doing with the rope?
A: He is trying to catch the cow infront of him that has a rope around its neck.
B: Why is he doing this? Where is he?
A: It is a game of horses and there is a crowd of people... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A crafts man is in his shop.
B: He started by drawing on paper.
A: There asre varioud kinds of tools in his shop.
B: There some green boxes and red books on his table.
A: Somehow he looks like a stonecutter who makes watches and beads. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: My friend come and see. There are beautiful places on this earth such that if you went there you would think you are in paradise. Come and see for yourself.
B: This place is nice and a young girl is seated, folding her legs and is eating something that looks like ice cream.
A: It is true she is sitting on something... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A man is working in the night.
B: This looks like in a mine because he is wearing a helmet and there are rocks around.
A: He looks like a miner because even his work suit indicates so.
B: It looks like he is cutting metals because he even has a grinder in his hands.
A: He can't work where he is without the lights b... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: An old manis on top of the pipes working.
B: What kind of work is this man doing?
A: He is working as a metal fabricator and fixing.
B: He is mending the metals using an electric machine.
A: The work he is doing is not going to finish today,because it is a very big building. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Two men are at the sea in a boat in the evening.
B: What could these men be doing at the sea at this time?
A: It seems these men are fishing using nets.
B: What are these men using to catch fish?
A: These fishermen are using nets to trap and catch fish. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A white skinned man is inside the house
B: This man has opened his mouth and is putting on his trousers
A: Not far from where he is, there is a table with two cups on it
B: Behind him scattered chairs can be seen
A: This man looks like he is from drinking alcohol that could be the reason he seems super excited |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Three people are walking in the streets going to different places.
B: There a lady with a stop sign in her hand.
A: She is making cars to stop in order for people to pass.
B: The lady really knows how to do her job.
A: Yes looking at the way he is looking, seems he knows his job very well. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: a young man is standing on wood
B: he is cleaning outside the house
A: there's a white bucket in front of him
B: he is wearing a white shirt and a blue trousers
A: there's a bottle in the wall |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: One black man is standing on a very tall building
B: He is wearing a white shirt and a blue trousers.
A: He is holding a ladder leaning on the building
B: This building also has a lot of windows
A: This man is probably doing some work on this building |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A man sited is sited on a chair inside a room in the evening, he is wearing a white and black sweater
B: He is sitting on a table that has lots of keys and a glad of beer
A: What is this man doing in this room at this time
B: It's like he is here to drink beer and he looks very happy with drinks lined up on the tab... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: This child is looking in the water like it saw something.
B: He is even wearing a jersey I don't know if it was cold when he went as this place.
A: I think it was cold and there is something in the water that he is watching.
B: Maybe it's a fish swimming in the water.
A: yes that's what it looks like it was passing... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Three men have seated on the stool in the room in the evening they are charting.
B: One of them is is putting on the blue cloth and the other two put on black.
A: These two men who are wearing black have put on black hats but a man who is between is wearing glasses and he is talking.
B: When he talks he is using t... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A young man is eating and drinking.
B: This is the day he was born hence,they have made a party for him by his frinds.
A: They have really done well because he looks very happy today.
B: Because,last year he complained that the friends does not pay attention to him,today they have remembered him.
A: They have done ... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Three men are by the roadside storytelling.
B: And they seem enjoying their chat with laughter.
A: Yea dear, as men enjoy such when by themselves.
B: And it is late at night, could they be waiting for someone or otherwise?
A: Well I think these men are just within the neighborhood and came out to check out with eac... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A youthful man is standing in the skills lab
B: What does this youthful man standing in this room wear?
A: This youthful man wears blue geans trouser and black sweater
B: What other things are there in this room where this boy is standing?
A: In this room there equipment and planks |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Six boys are in karate show
B: They are all wearing black clothes and belts on their waists
A: Four are watching and the other two are fighting
B: Behind them there's a building which has a lot of Windows
A: There's parked cars |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A young woman is dancing with shoes in a slipperly place.
B: She is putting on white dancing shoes and the man is putting on black shoes.
A: Behind the woman,there is a man putting on shoes with tyres.
B: One leg is in the air and the other leg is stepping down,the woman has tide her hair so that it will not distur... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: .
B: He's drinking something on the cup and there's two eggs on the plate.
A: It looks like the man was eating bread with eggs.
B: It looks like he's finished all the bread and remains with eggs and drink.
A: He holds the glass cup with both hands. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Four men, a woman and two dogs are happy to be in a place that has a lot of snow.
B: It looks like these people are related and went to visit ths place.
A: Yes you are right my friend, and movinf as a family feels good.
B: Yes my friend and they are all old i believe they all have their own places so they missed it... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Three men are on journey on board a ship.
B: People look like they are talking to one another as they do their work.
A: Two who are on one side of the ship are sitting, while tone whop is dressed in yello is standing.
B: You can hardly tell whether these are fishermen or they are crafts men that repair ships.
A: I... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Four men are seated on the table.
B: On the table there's bottles.
A: They are chatting and undoubtedly there's alcohol in the bottles.
B: They are all wearing jackets and they look like business men or government officials.
A: Their jackets have different colors. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Two women are in the kitchen.
B: It seems this is a mother with her daughter and they are both wearing aprons.
A: They are facing each other's backs, it seems there's something the daughter is cutting on the table while the mother is doing something on the other table.
B: It looks like they are inside a restaurant.... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A young boy is skateboarding on the road.
B: And there are cars parked by the roadside.
A: While a certain man walks behind him towards the stairs.
B: Those are flat house-like buildings.
A: The lifestyle of our fellows can be traced from a distance, that they are mostly building flats. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: The men are standing next to a big white ship.
B: The one in front of these men is wearing a black trousers then the one behind is wearing shorts.
A: Then the one behind him is wearing a white shirt and black trousers, do you know what the three are doing?
B: They are holding a green rope that they are putting into... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A white man is pouring a hot beverage in a cup.
B: This is usually someone's breakfast after waking up.
A: Many use ceramic cups, but this one is using a metal one.
B: He has a very hairy body.
A: These are the people who make others say humans came from apes. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A white old man who is wearing a bluish shirt and grey trousers. He is outside in the day time, and he has grey hair.
B: What is the white old man who is wearing a bluish shirt and grey trousers doing?
A: The old man who is wearing a bluish shirt and grey trousers he is standing alone and looking like there is some... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A man and a young girl are standing in a an area that looks hilly.
B: They looka like they are a father and dasughter.
A: This child appears to be very tired.
B: She would be tired if they had climbed up the mounds or hills.
A: This is the time used to strengthen the love between the parents and their children. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A lady in protective gear is doing her job with great joy
B: they are wine glasses behind her
A: it seems she's at her workplace
B: yes that's true, she has black gloves on because of the work she's doing
A: she seems to know her job very well |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A white fat short middle aged woman is seated on a chair.
B: What is this woman who is seated alone in the afternoon wearing?
A: This woman is wearing a long thick grey dress and a grey jersey and a brown head wrap.
B: What place is this where this woman is seated on a chair?
A: This woman is seated outside a small... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: a man is seated on a chair with a cup on the table.
B: there is alcohol in the cup, it seems he is just about to start taking as the cup is still full.
A: he is holding something in the hand and there is something that looks like a paper on the table.
B: maybe he is holding money trying to pay for the alcohol.
A: h... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: This picture is showing six people that are sited and gathered together, some men and women, what else can you see?
B: They are eating something and it seems delicious because they are smiling as they eat from their white plates.
A: Yes indeed they seem happy and others are facing the camera w and the food is deli... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: a man and a woman are on their horse's
B: there is a big pot of fire in front of the woman
A: a man who is standing at a distance is looking at the woman
B: there are a lot of big trees behind them
A: a woman is wearing boots and a black hoodie |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A man wearing a yellow shirt and a greyish trousers and a white hat and a young child wearing a blue short are at the beach.
B: How does this beach look in your eyes?
A: This beach has a lot of sand and a medium sized rock.
B: What is this man and young boy doing at the beach?
A: This man and the boy that seems lik... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Three men are working in the road.
B: The doesn't seem to be any other people apart from themselves in this road they are working on. Why do you think this is so?
A: People cant use this road because they are working on it.
B: These tools look too big. what kind of tools are they?
A: They are road maintenance tools |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: a crowd of people are walking outside a building that looks like a church
B: this building looks old, look to the left tell me what you see.
A: indeed it's old, you can even see a young woman wearing a white dress standing next to a man.
B: you have chosen spot on like a needle, you have made me happy I'll give you... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: In some place, a man is sitted on his motorcycle wearing a helmet and glasses.
B: He is not wearing a shirt and has tattoos on his hands.
A: Quite right, he is not the only one on the road, they are other men on their motorcycles and some road signs almost everywhere on the road.
B: They are red road signs and they... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: wow, these people look so messed up and disorganized, each person is doing his own thing, then there's a man with his son, have you seen his facial appearance?
B: I have seen my friend, he's holding his son's hand and he looks upset, who knows why he's upset. And this father has lots of fur. what are these doing at... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A man is coming out of something that has been built with metal sheets.
B: It must be the back of the vehicle which looks so big.
A: That's how it seems, what they be carrying this vehicle.
B: Maybe he is going somewhere to work or he has carried things to sell.
A: Maybe he has carried things to sell. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: a man is on the door of a train
B: he is wearing cross belts
A: he is holding a pole
B: he is wearing a hat
A: the yrain is black in colour |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: four people are in the kitchen
B: there are two woen and two men
A: one man is cutting somethig while the other man is holding a cup
B: the table where the ywo women are standing is filled with pota and plates
A: above their heads are shelfs for storing food, keeping plates and pots |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Different kinds of people are buying things at the market.
B: Is this the same market place they announced on the radio that it will be near the railway line?
A: Yes this is the market and different people have come to do their business because a lot of people pass around the area.
B: Everyone in the community are ... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Two huge dogs, a black and white dog are together.
B: What are these two big dogs doing?
A: They are both playing in mud and the brown is dirty on it's tummy.
B: How does this place where the dogs are look like?
A: This place where these two dogs are has a lawn of different colors with tall trees at a distance and ... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Two white men are both wearing black clothes.
B: What other clothes are these white men wearing?
A: These men are both wearing glasses and one of them is wearing a ring.
B: What are these two white men doing at this time?
A: These men are both eating bread and they are showing off as they are eating. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A white is juggling four balls in the air.
B: He is looking at where the balls are going in the sky
A: He is trying to concentrate so that he doesn't miss any of them even though many people juggle bottles at festivals
B: He is wearing a cap with the same color as the balls he is juggling
A: It might be that's his ... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Five middle aged men are in one area where there is a very tall wall
B: What are these men wearing on the body as they are in this place?
A: Three among these are wearing plastic working suits and the other two are wearing cotton trousers and shirts
B: What are these men doing at the place where they are?
A: These ... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A man is sleeping at the end of the river covered in a blanket.
B: He is sleeping on a swinging bed.
A: The swinging bed is up on the tree.
B: The tree is b lowing the air on the swinging bed.
A: There is a tree with green leaves in front of the bed. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A young woman is standing in the middle of the road.
B: She is wearing a green shirt and a black skirt.
A: Have you seen how the sky is looking?
B: Yes it looks like it is about to start raining.
A: When we look closely on the other side, there is a vehicle coming and there are also tall buildings. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Different people are sitted inside a sports field, among them are men, women and old people.
B: What are these people doing?
A: They are watching a game being but not everyone is sitted ;there's a lady standing in the middle of the crowd with her hands in the air.
B: What's in this place?
A: They are blue chairs we... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A crowd of people is on the shore of the man made lake where fish are kept.
B: These children appear to want to jump into the river.
A: Children are difficult. For them this looks like a game.
B: Can you catch the fish from this lake and eat it?
A: These fish seem to be put there just to beautfy the place and give ... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A white young child having a toy in the mouth.
B: What is this child playing with in the mouth?
A: It looks like the child is playing with a baloon.
B: Yes i agree because the child is putting on a green cap while blowing the baloon.
A: The chid is putting on blue clothes. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A young man and young lady standing around as they talk.
B: The yuong man has a camera and there is a car behind him.
A: The lady is facing the sea.
B: At a far distance are rocks and trees.
A: She seems to be looking at the people crossing the bridge. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A woman is sitting on the chair in the water.
B: What is this woman passing through for her to sit there.
A: It looks like she has alot of problems.
B: Wont she fall in to an accident.
A: Yes she can fall in to an accident. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A man is dropping off from the sky witha parachute.
B: Wont this man drown ?\
A: He wont drown,it looks like he knows how to swim.
B: Is this man a soilder?
A: It looks like this child is just playing. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: There is a man at a certain place standing and playing his guitar.
B: This man is standing in the middle because there are wooden chairs that surround him.
A: There are people on these chairs. There is a man that is seated on the chair that is this side who is listening to what they are playing and has people on hi... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A young woman is seated on a chair outside, eating.
B: It looks like she is very hungry because she looks pale on the face.
A: But the place she is eating from is very dirty with litter all over.
B: Behind her is a booth where they sell food and there is a young man selling.
A: The booth is red and the chairs outsi... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Two young ladies are inside a big room and are focused on a table.
B: They are all dressed in white shirts and black trousers and they all have black hair.
A: It seems they are looking at something on the table in front of them or they are paying attention to something
B: It's true they should be working, they are... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: Two young men are walking in the middle of the road.
B: Both are putting their hands in their pockets.
A: There are people behind them that are going to various places.
B: It looks like it's called because both are wearing jerseys. One is wearing a black one and the other is wearing a black one with red stripes.
A:... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A young man is standing in front of a crowd.
B: He is dressed in a black trousers white shirt.
A: He is playing a hoop game.
B: The crowd is standing and watching.
A: They are bikes parked behind him in a building. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: A white woman is drawing on a paper.
B: She is drawing two girls' heads.
A: She is paying attention to enseure that she draws exactly what she saw in her mind.
B: This woman knows how to draw.
A: The drawings she is making looks like what they use in animations. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: An old woman and a young man are climbing a white.
B: The hill looks like it is ,made of clay.
A: The old woman has a cane which she is using to walk with.
B: Both are wearing cold weather clothes.
A: The old womanhas hooked her arm in the young man;s as they walk. |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: two young men are walking on soil
B: one is helping the other get to the mountain top
A: and the mountain top is very high
B: one is wearing a blue shirt
A: the other is wearing a black shirt |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: a white young man wearing blue clothes is walking into a shop
B: what he is wearing seems to be a uniform for shop keepers . doesn't he just in this shop?
A: perhaps he does actually work in this shop and is just reporting for work
B: isn't he too late for work or could it be that he wasn't somewhere to collect or ... |
You are a helpful assistant that translates Bemba to English.
You will be given a short conversation between 2 Bemba speakers.
FYI, the first line in the conversation will always be describing some image that the speakers are looking at.
Your task is to translate the Bemba conversation into English.
Your translation ... |
A: , People are in two groups,one group is standing another one is sitting.
B: What kind of people are in these two groups at this place?
A: In the group that is standing there is one woman,two men and the group which is sitting has only men
B: How is the place where these two groups of white persons looking like?
A:... |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 2