english stringlengths 0 649 | myanmar stringlengths 4 19.8k | source stringclasses 4
values |
|---|---|---|
_Width: | _W အကျယ် - | opus_100_en_my |
Change A_ll | _L အားလုံးပြောင်း | opus_100_en_my |
City: | မြို့ - | opus_100_en_my |
Create a new archive | ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးပါ | opus_100_en_my |
The number of people drinking sake’s gone down, the number of sake breweries in Japan has fallen to about half the number there were in the 1970s, and master brewers are getting older and are often unwilling to change habits to reach new or younger customers. | ဆာကေးသောက်သုံးသူ အရေအတွက်များ ကျဆင်းလာသကဲ့သို့ ဆာကေးချက်လုပ်သူ အရေအတွက်မှာလည်း ၁၉၇၀ ပြည့်နှစ်များဆီက ရှိခဲ့သည့် အရေအတွက်၏ ထက်ဝက်အထိ လျော့ကျလာခဲ့သည်။ ၀ါရင့်အရက်ချက်လုပ်သူများအနေဖြင့် အသက်အရွယ် ကြီးရင့်လာကြပြီဖြစ်ပြီး သောက်သုံးသူအသစ်နှင့် ငယ်ရွယ်သော သောက်သုံးသူများကို ဆွဲဆောင်ရန် ၄င်းတို့၏အလေ့အထများကို မပြောင်းလဲ လိုကြချ... | opus_100_en_my |
Do you really want to remove the contact '%s'? | သည် '%s'အဆက်အသွယ်ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား | opus_100_en_my |
The certificate has expired. | အသိအမှတ်ပြုလွှာ သက်တမ်းကုန်ပြီ။ | opus_100_en_my |
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed. | အဘိဓာန် ထည့်သွင်းထားသော ဘာသာစကားများကိုသာ ဘာသာစကားစာရင်းက ပြန်ဖော်ပြပါသည် | opus_100_en_my |
Transformed PNG has zero width or height. | အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ သုည အကျယ် (သို့) အမြင့် ရှိတယ်။ | opus_100_en_my |
Reload Image | ပုံကိုပြန်ခေါ်ပါ | opus_100_en_my |
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer | %s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ အသံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ | opus_100_en_my |
_Left: | _L ဘယ်ဖက် - | opus_100_en_my |
Remove fuzzyness from the selection | ရွေးချယ်ချက်ထဲမှ မှုန်ဝါးမှုကို ဖယ်ရှားပါ | opus_100_en_my |
Camera position | ကင်မရာ ဖွင့် | opus_100_en_my |
There is a new version of gedit | gedit ၏ ဗားရှင်းအသစ်များ | opus_100_en_my |
"%s" cannot be read | "%s" ကိုဖတ်မရပါ | opus_100_en_my |
Analysing track %02i | %02i အပုဒ်ကို ဆန်းစစ်နေသည် | opus_100_en_my |
All Supported Files | အထောက်အပံ့ပေးသောဖိုင်အားလုံး | opus_100_en_my |
Sort by _Status | _S အခြေအနေအရ စီစဉ်ပါ | opus_100_en_my |
Docum_ents with unsaved changes: | _E မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်းများ | opus_100_en_my |
Coloring _Type for Selection | ရွေးချယ်ချက်အတွက် အရောင် ရောစပ်ခြင်း အမျိုးအစား | opus_100_en_my |
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage. | /help [<command>]: လက်ခံနိုင်သည့် အမိန့်ပေးချက်များ အားလုံးပြသည်။ အကယ်၍ <command> အတိအကျရှိလျှင် အသုံးပြုနည်း ပြသည်။ | opus_100_en_my |
Indonesian Rupiah | အိန္ဒိယ ရူပီး | opus_100_en_my |
Re_vert | ပြောင်းပြန်လှန်ပါ | opus_100_en_my |
_Rename for Full Windows Compatibility | _R ဝင်ဒိုးအပြည့်ကိုက်ညီမှုအတွက်အမည်ပြောင်း | opus_100_en_my |
Side panel is Visible | ဘေးကွက် သည် မြင်နေရသည် | opus_100_en_my |
Vertical Error (meters): | ဒေါင်လိုက် အမှား (မီတာ) - | opus_100_en_my |
_Last Image | _L နောက်ဆုံးပုံ | opus_100_en_my |
Filter _broken symbolic links | _B ပျက်စီးချိတ်ဆက်မှုသကင်္တများကိုစစ်ထုတ်ပါ | opus_100_en_my |
The operation cannot be performed. | လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိပါ | opus_100_en_my |
Rotate Counterc_lockwise | _C နာရီလက်တံပြောင်းပြန်လှည့်ပါ | opus_100_en_my |
_Enable sound notifications | _E အသံ အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည် | opus_100_en_my |
_Save Log | _S မှတ်တမ်းသိမ်းဆည်း | opus_100_en_my |
Selection | ရွေးချယ်မှု | opus_100_en_my |
Thanks to present-day revitalization efforts by the Butchulla Language Program, the language is now returning. | ဘချူလာ ဘာသာစကား စီမံကိန်း၏ ယနေ့ အခါ ပြန်လည်အသက်သွင်းရန် ကြိုးပမ်းမှု၏ ကျေးဇူးကြောင့် ဘချူလာ စကားသည် ပြန်လည်ရောက်ရှိလာနေပါသည်။ | opus_100_en_my |
parts | အပိုင်းများ | opus_100_en_my |
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will u... | ယာယီ ပေးပို့မှုတည်ဆောက်ပြီး လိုအပ်သော ပက်ကေ့ချ်များကို ဆွဲချခြင်းတပ်ဆင်ခြင်းနှင့် အပြစ်တွေ့ရှိမှုရဲ့သင်္ကေတရှိနေမည်။ ဤရွေးချယ်မှုမပါဝင်ပါကလိုအပ်သောပက်ကေ့ချ်များနှင့် အပြစ်တွေ့ရှိမှုရဲ့သင်္ကေတများရှိပြီးသားဟုမှတ်ယူမည်။ပက်ကေ့ချ်စနစ်ရဲ့ပြုပြင်ပြီးသားအခြေခံလမ်းကြောင်းတွင်ရှိသော ထပ်ဖြည့်မှတ်များ၌ အကယ်၍သင့်အနေဖြင့်စနစ်ဟုသတ်မ... | opus_100_en_my |
%.0f × %.0f mm | %.0f × %.0f မမ | opus_100_en_my |
Insert _Smiley | _S ရုပ်ပြောင်လေး ထည့် | opus_100_en_my |
_Copy | _C ကူးယူပါ | opus_100_en_my |
Do you want to create an audio CD with DTS tracks? | DTS အပိုဒ်တွေပါတဲ့ အသံဖိုင်တစ်ခုပြုလုပ်ချင်လား | opus_100_en_my |
Add a bookmark for the current page | လက်ရှိစာမျက်နှာကို မှတ်သားချက်သို့ပေါင်းပါ | opus_100_en_my |
Thousands of Kurdish political prisoners have been on hunger strike in Turkey since Sept 12 and the International community remains silent. | ထောင်နဲ့ချီတဲ့ ကွာဒစ်နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားတွေက လွန်ခဲ့တဲ့ စက်တင်ဘာ ၁၂ရက် ကတည်းက အစာငတ်ခံ သပိတ်မှောက်နေခဲ့ကြပေမဲ့လည်း နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းက ငြိမ်သက်မြဲ ငြိမ်သက်နေကြပါတယ် ဒါဟာ လွတ်လပ်မှုအပေါ် ကာ(ဒ်)ရဲ့ ဆာလောင်မွတ်သိပ် တာပါပဲ၊ | opus_100_en_my |
Location | တည်နေရာFile | opus_100_en_my |
Command line 10 | Command line ၁၀ | opus_100_en_my |
The data size is too large for the disc even with the overburn option. | အပိုရေးယူနှင့်တောင်မှ ဒေတာအရွယ်အစားကခွေအတွက် များနေသည် | opus_100_en_my |
_Extract | _E ထုတ်ယူပါ | opus_100_en_my |
Undo [Ctrl+Z] | နောက်ပြန်[Ctrl+Z] | opus_100_en_my |
Pre_sentation | _S တင်ပြချက်_s | opus_100_en_my |
GIF image loader cannot understand this image. | GIF ရုပ်ပုံ ဖွင့်ကိရိယာက ဒီရုပ်ပုံကို နားမလည်ဘူး။ | opus_100_en_my |
Remove all files from the project | ဖိုင်ဖယ်ထုတ် | opus_100_en_my |
Audio files | အသံဖိုင်များ | opus_100_en_my |
Unexpected bitdepth for colormap entries | အရောင်ဇယား ရေးသွင်းချက်များ အတွက် မမျှော်လင့်တဲ့ bitdepth | opus_100_en_my |
This room is protected by a password: | သည်အခန်းကို စာဝှက်ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည် | opus_100_en_my |
Screenshot by author | သတင်းခေါင်းစဥ်။ | opus_100_en_my |
Disc image type: | ခွေပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား | opus_100_en_my |
_Blank Disc | _B အလွတ်ထား | opus_100_en_my |
_Add Files | _A ဖိုင်ထည့် | opus_100_en_my |
_Overwrite | _O ထပ်ရေးသည် | opus_100_en_my |
Click to make this status a favorite | ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာ ဖြစ်စေရန် ကလစ်ပါ | opus_100_en_my |
File Checksum | ဖိုင်အစစ်ပေါင်းလဒ် | opus_100_en_my |
Removing file: | ဖိုင်ကိုဖယ်ရှားနေသည်: | opus_100_en_my |
Area: | ဧရိယာ - | opus_100_en_my |
End of presentation. Click to exit. | တင်ပြခြင်း ပြီးဆုံး။ ထွက်ရန် ကလစ်လုပ်ပါ။ | opus_100_en_my |
Track Number | အပုဒ်နံပါတ် | opus_100_en_my |
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled? | ဝင်ဒိုးနဲ့အပြည့်အဝကိုက်ညီမှုမပါပဲ ဆက်လုပ်မလား | opus_100_en_my |
C_ontinue Burning | _O ဒေတာကူးယူမှုကိုဆက်လုပ် | opus_100_en_my |
Composer: | တေးရေးဆရာ | opus_100_en_my |
The report became big news on Pakistan's mainstream media five days later on August 22. | အကြမ်းဖက်လူအုပ်သည် တရားစီရင်ရေးကို ၄င်းတို့ကသာ ဆောင်ရွက်လိုစိတ် အထင်အရှားရှိနေသည်။ | opus_100_en_my |
Execution of the Python command (%s) failed: %s | Python command (%s) လုပ်ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ: %s | opus_100_en_my |
Zoom | မှန်ဘီလူး | opus_100_en_my |
Unable to open document | ဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ | opus_100_en_my |
Remaining | ကျန်ရှိသည်များ | opus_100_en_my |
Change _Extension | _E ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲပြင် | opus_100_en_my |
Check _Again | _A ထမ်မံစစ်ဆေးပါ | opus_100_en_my |
%s: %s free | %s: %s အလွတ် | opus_100_en_my |
Go to the next visited location | နောက်ထပ် သွားမည့် နေရာကို သွား | opus_100_en_my |
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost. | မသိမ်းရသေးလျင် ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည် | opus_100_en_my |
Default Compression | ပုံမှန်ဖိသိပ်ခြင်း | opus_100_en_my |
Click to remove this status as a favorite | ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာအဖြစ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန် ကလစ်ပါ | opus_100_en_my |
_Continuous | _C ဆက်တိုက် | opus_100_en_my |
_Documents | _D စာရွက်စာတမ်း | opus_100_en_my |
Thai | ထိုင်း | opus_100_en_my |
File not found. | ဖိုင်ကိုရှာဖွေလို့မတွေ့ပါ | opus_100_en_my |
The law enforcement officers came over to me. | ပြီးတော့ လေတိုက်တော့ ကျွန်မခေါင်းဆောင်းပဝါက လွင့်ကျသွားတယ်။ | opus_100_en_my |
When it rains, the rain water gets collected in small low lying bowl shaped ponds called the “tobas” where men and animals drink together. | မိုးရွာ ပြီဆိုလျှင် “တိုဘ” ဟုခေါ်သော လူနှင့်တိရစ္ဆာန်များ ရေအတူတူသောက်ကြသည့် ပန်းကန်လုံးပုံသဏ္ဌာန် ရေတွင်းငယ်များထဲသို့ စီးဝင်သည်။ | opus_100_en_my |
Shrink to Printable Area | ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို ဖြတ်ထုတ်ပါ | opus_100_en_my |
Radians | ရေဒီရမ် | opus_100_en_my |
The format of the disc image could not be identified | ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင် ပုံစံအား အမျိုးအစားမသတ်မှတ်နိုင် | opus_100_en_my |
Information about the program | ပရိုဂရမ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်အလက်တွေ | opus_100_en_my |
Save the current archive with a different name | လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုအမည်နောက်တစ်မျိုးနဲ့သိမ်းပါ | opus_100_en_my |
_Delete | _D ဖျက်ပစ်ပါ | opus_100_en_my |
by _Size | _S အရွယ်အစားအလိုက် | opus_100_en_my |
There is no track to burn | ရေးယူရန်တစ်ပုဒ်မျှမရှိပါ | opus_100_en_my |
New _Data Project | _D ဒေတာပရောဂျက်အသစ် | opus_100_en_my |
You may want to free some space on the disc and retry | ခွေကိုနေရာရှင်းပြီး ထပ်ရေးကြည့်မလား | opus_100_en_my |
Save _As… | _A ပြောင်းသိမ်းရန် | opus_100_en_my |
The killing of Mr Stevens and three other US Consulate staff has outraged netizens from across the region. | ဘန်ဟာဇီမှ အာမက် ဆာနယ်လာက ဆန္ဒပြသူများ ကိုင်ဆောင်ကြာသော ဆန္ဒပြဆိုင်းဘုတ်အချို့ကို တွစ်တာပေါ်တွင် မျှဝေခဲ့သည်။ | opus_100_en_my |
Fatal error reading PNG image file: %s | ဆိုးရွားတဲ့ ဖတ်ရှုမှု ချို့ယွင်းဖြစ်နေတဲ့ PNG ရုပ်ပုံ ဖိုင် - %s | opus_100_en_my |
The window type hint that is set on dock windows. This may affect the way your window manager decorates and handles dock windows. | ရပ်နားတဲ့ ၀င်းဒိုးများအပေါ် ချမှတ်ထားတဲ့ ၀င်းဒိုး အမျိုးအစား အရိပ်အမြွတ်။ ဒီအရာက သင့်ရဲ့ ၀င်းဒိုး မန်နေဂျာ အလှဆင်ပြီး ၀င်းဒိုး ချိတ်ဆက်မှု ကိုင်တွယ်တဲ့ ပုံစံကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။ | opus_100_en_my |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 34