Datasets:

cjvt
/

Wikipedia-translated

id string	url string	title string	text string	chopped_document list	text_sl string
1173651	https://en.wikipedia.org/wiki/Ihsahn	Ihsahn	Vegard Sverre Tveitan (born 10 October 1975), better known by his stage name Ihsahn ( ), is a Norwegian musician, singer, songwriter, record producer, and composer who is best known for his work with the black metal band Emperor. Tveitan is also a founding member of Thou Shalt Suffer, where he played guitar and keyboar...	[ "# Ihsahn\n\nVegard Sverre Tveitan (born 10 October 1975), better known by his stage name Ihsahn ( ), is a Norwegian musician, singer, songwriter, record producer, and composer who is best known for his work with the black metal band Emperor. Tveitan is also a founding member of Thou Shalt Suffer, where he played g...	# Ihsahn Vegard Sverre Tveitan (rojen 10. oktobra 1975), bolj znan pod svojim odrskim imenom Ihsahn, je norveški glasbenik, pevec, skladatelj, producent in skladatelj, ki je najbolj znan po svojem delu z black metal skupino Emperor. Tveitan je tudi soustanovitelj skupine Thou Shalt Suffer, v kateri je igral kitaro in ...
18622164	https://en.wikipedia.org/wiki/Gilbert%20Turner	Gilbert Turner	Gilbert Price Lloyd Turner OBE (8 May 1888 – 1968) was a bishop in the Anglican church. ## Biography The son of Major G. H. Turner, he was educated at the Collegiate School for Boys in Victoria, British Columbia and at St Augustine's College, Canterbury. In 1912, he was ordained as a priest. He was a curate at St. Pa...	[ "# Gilbert Turner\n\nGilbert Price Lloyd Turner OBE (8 May 1888 – 1968) was a bishop in the Anglican church.\n\n## Biography\n\nThe son of Major G. H. Turner, he was educated at the Collegiate School for Boys in Victoria, British Columbia and at St Augustine's College, Canterbury. In 1912, he was ordained as a prie...	# Gilbert Turner Gilbert Price Lloyd Turner OBE (8. maj 1888 – 1968) je bil škof v anglikanski cerkvi. ## Biografija Sin majorja G. H. Turnerja je študiral na Collegiate School for Boys v Victorii v Britanski Kolumbiji in na St Augustine's College v Canterburyju. Leta 1912 je bil posvečen v duhovnika. Od leta 1920 d...
21562867	https://en.wikipedia.org/wiki/Sofie%20Stougaard	Sofie Stougaard	Sofie Stougaard (born 5 November 1966 in Svaneke) is a Danish actress who has had roles in, among other movies, Mifune's Last Song, and the Danish sitcom Langt fra Las Vegas. She has also participated in the Danish version of Dancing with the Stars. ## External links * Danish film actresses Danish television actres...	[ "# Sofie Stougaard\n\nSofie Stougaard (born 5 November 1966 in Svaneke) is a Danish actress who has had roles in, among other movies, Mifune's Last Song, and the Danish sitcom Langt fra Las Vegas. She has also participated in the Danish version of Dancing with the Stars." ]	# Sofie Stougaard Sofie Stougaard (rojena 5. novembra 1966 v Svanekeju) je danska igralka, ki je nastopila v številnih filmih, med drugim v filmu Mifunejeva zadnja pesem in danski situacijski komediji Langt fra Las Vegas. Sodelovala je tudi v danski različici oddaje Zvezde plešejo.
17101350	https://en.wikipedia.org/wiki/1974%E2%80%9375%20Nemzeti%20Bajnoks%C3%A1g%20I	1974–75 Nemzeti Bajnokság I	Final standings of the 1974–75 Hungarian League season. ## External links * IFFHS link Nemzeti Bajnokság I seasons 1974–75 in Hungarian football Hun	[ "# 1974–75 Nemzeti Bajnokság I\n\nFinal standings of the 1974–75 Hungarian League season." ]	# Nemzeti Bajnokság I 1974–75 Končni vrstni red sezone madžarske lige 1974–75.
4583018	https://en.wikipedia.org/wiki/Farida%20Jalal	Farida Jalal	Farida Jalal (born Farida Sami; 18 May 1950) is an Indian actress who primarily worked in Hindi films. In a film career spanning almost fifty years, Jalal appeared in over 200 films. Best known for her character-driven roles in independent cinema and supporting work in mainstream Bollywood productions, Jalal has receiv...	[ "# Farida Jalal\n\nFarida Jalal (born Farida Sami; 18 May 1950) is an Indian actress who primarily worked in Hindi films. In a film career spanning almost fifty years, Jalal appeared in over 200 films. Best known for her character-driven roles in independent cinema and supporting work in mainstream Bollywood produc...	# Farida Jalal Farida Jalal (rojena kot Farida Sami; 18. maja 1950) je indijska igralka, ki je večinoma nastopala v hindijskih filmih. V filmski karieri, ki traja skoraj petdeset let, je Jalalova nastopila v več kot 200 filmih. Najbolj znana je po vlogah v neodvisnem filmu in podpornih vlogah v glavnih bollywoodskih p...
42486434	https://en.wikipedia.org/wiki/Hearty%20and%20Hellish%21	Hearty and Hellish!	Hearty and Hellish! is a live album of traditional Irish folk songs performed by the Clancy Brothers and Tommy Makem, recorded live at the Gate of Horn in Chicago. It was their second album for Columbia Records. In a January 1963 article, Time magazine selected Hearty and Hellish! as one of the top 10 albums of 1962. ...	[ "# Hearty and Hellish!\n\nHearty and Hellish! is a live album of traditional Irish folk songs performed by the Clancy Brothers and Tommy Makem, recorded live at the Gate of Horn in Chicago. It was their second album for Columbia Records. In a January 1963 article, Time magazine selected Hearty and Hellish! as one o...	# Hearty and Hellish! Hearty and Hellish! je album v živo s tradicionalnimi irski folk pesmimi, ki so jih izvajali Clancy Brothers in Tommy Makem. Posnet je bil v živo v klubu Gate of Horn v Chicagu. To je bil njihov drugi album za založbo Columbia Records. Revija Time je januarja 1963 album uvrstila med deset najbolj...
32333939	https://en.wikipedia.org/wiki/Diam%C3%A1%20discography	Diamá discography	Diamá's ( Claudia D'Addio) discography starts 2006 with an unofficial Single "You can't stop me/Identità", recorded when she was part of the Eurovision Song Contest 2006 entry for Switzerland Six4One. Both songs were never part of an album but became part of the Six4One album. The single was physically released in Swit...	[ "# Diamá discography\n\nDiamá's ( Claudia D'Addio) discography starts 2006 with an unofficial Single \"You can't stop me/Identità\", recorded when she was part of the Eurovision Song Contest 2006 entry for Switzerland Six4One. Both songs were never part of an album but became part of the Six4One album. The single w...	Diskografija Diamá (Claudia D'Addio) se začne leta 2006 z neuradnim singlom »You can't stop me/Identità«, ki ga je posnela, ko je bila del švicarske skupine Six4One, ki je sodelovala na Evroviziji 2006. Obe pesmi nista bili del albuma, ampak sta postali del albuma Six4One. Singel je bil fizično izdan samo v Švici pri P...
38100224	https://en.wikipedia.org/wiki/Hum%20Aapke%20Hain%20In%20Laws	Hum Aapke Hain In Laws	Hum Aapke Hain In Laws () is a Hindi language fictional comedy series which premiered on 14 January 2013 on SAB TV. The series is produced by Garima Productions and stars Karan Grover and Pooja Pihal in the main leads. The story centers on a newly married couple who buy their dream home next to their In-laws and experi...	[ "# Hum Aapke Hain In Laws\n\nHum Aapke Hain In Laws () is a Hindi language fictional comedy series which premiered on 14 January 2013 on SAB TV. The series is produced by Garima Productions and stars Karan Grover and Pooja Pihal in the main leads. The story centers on a newly married couple who buy their dream home...	# Hum Aapke Hain In Laws Hum Aapke Hain In Laws () je indijska humoristična serija v hindijščini, ki se je začela predvajati 14. januarja 2013 na televiziji SAB TV. Serijo je producirala produkcijska hiša Garima Productions, v glavnih vlogah pa nastopata Karan Grover in Pooja Pihal. Zgodba se osredotoča na mladoporoče...
31249066	https://en.wikipedia.org/wiki/Phasiini	Phasiini	Phasiini is a tribe of flies in the family Tachinidae. As a result of phylogenetic research, most members of this tribe were transferred to other tribes in the subfamily, leaving only the two genera Elomya and Phasia. ## Genera * Compsoptesis Villeneuve, 1915 * Elomya Robineau-Desvoidy, 1830 * Euscopoliopteryx Town...	[ "# Phasiini\n\nPhasiini is a tribe of flies in the family Tachinidae. As a result of phylogenetic research, most members of this tribe were transferred to other tribes in the subfamily, leaving only the two genera Elomya and Phasia.\n\n## Genera\n\n* Compsoptesis Villeneuve, 1915\n\n* Elomya Robineau-Desvoidy, 1830...	# Phasiini Phasiini je pleme muh iz družine Tachinidae. Kot rezultat filogenetskih raziskav je bilo večino članov tega plemena prenesenih v druga plemena v poddružini, tako da sta ostala le dva rodova Elomya in Phasia. ## Rodovi * Compsoptesis Villeneuve, 1915 * Elomya Robineau-Desvoidy, 1830 * Euscopoliopteryx To...
26327384	https://en.wikipedia.org/wiki/Gus%20Merry	Gus Merry	James Augustus Merry (24 November 1887 – 14 December 1943) was a Welsh international rugby hooker who played rugby union for Pill Harriers and rugby league with Hull FC. He won two caps for Wales at rugby union and later represented the Wales rugby league team in 1913. ## Rugby career Merry was born , in Newport, Wal...	[ "# Gus Merry\n\nJames Augustus Merry (24 November 1887 – 14 December 1943) was a Welsh international rugby hooker who played rugby union for Pill Harriers and rugby league with Hull FC. He won two caps for Wales at rugby union and later represented the Wales rugby league team in 1913.\n\n## Rugby career\n\nMerry wa...	James Augustus Merry (24. november 1887 – 14. december 1943) je bil valižanski mednarodni igralec ragbija na položaju ključavničarja, ki je igral ragbi za Pill Harriers in ragbi ligo za Hull FC. Za Wales je osvojil dva pokala v ragbiju, kasneje pa je leta 1913 zastopal tudi valižansko reprezentanco v ragbiju lige. ## ...
18622189	https://en.wikipedia.org/wiki/Live%20at%20the%20Ventura%20Beach%20California	Live at the Ventura Beach California	Live at the Ventura Beach California is a concert of Eric Burdon with Robby Krieger and several other musicians. In 1989, The Animals singer and The Doors guitarist had a conference together, called "The Rock 'n' Rolls Main Event". They started a tour. On 20 June 2008, they released a concert on DVD. ## Set list "...	[ "# Live at the Ventura Beach California\n\nLive at the Ventura Beach California is a concert of Eric Burdon with Robby Krieger and several other musicians.\n\nIn 1989, The Animals singer and The Doors guitarist had a conference together, called \"The Rock 'n' Rolls Main Event\". They started a tour.\n\nOn 20 June 2...	# Live at the Ventura Beach California Live at the Ventura Beach California je koncert Erica Burdona z Robbyjem Kriegerjem in več drugimi glasbeniki. Leta 1989 sta pevec skupine The Animals in kitarist skupine The Doors imela skupno konferenco, imenovano »The Rock 'n' Rolls Main Event«. Začela sta turnejo. 20. junij...
24724820	https://en.wikipedia.org/wiki/Dalton%20%28footballer%2C%20born%201990%29	Dalton (footballer, born 1990)	Dalton Moreira Neto, usually known as Dalton (born February 5, 1990, in Rio de Janeiro), is a Brazilian football defender who currently plays for Bangu. ## Professional On 14 March 2011, Dalton signed a one-year loan deal with Paranaense. He later moved to Club Universitario de Deportes in Peruvian Primera Division....	[ "# Dalton (footballer, born 1990)\n\nDalton Moreira Neto, usually known as Dalton (born February 5, 1990, in Rio de Janeiro), is a Brazilian football defender who currently plays for Bangu.\n\n## Professional\n\nOn 14 March 2011, Dalton signed a one-year loan deal with Paranaense.\n\nHe later moved to Club Universi...	# Dalton (nogometaš, rojen leta 1990) Dalton Moreira Neto, običajno znan kot Dalton (rojen 5. februarja 1990 v Rio de Janeiru), je brazilski nogometaš, ki trenutno igra za Bangu. ## Profesionalna kariera 14. marca 2011 je Dalton podpisal enoletno posojilno pogodbo s Paranaense. Kasneje se je preselil v Club Univers...
67960041	https://en.wikipedia.org/wiki/Topo%20Volcano	Topo Volcano	Topo Volcano (Portuguese: ) is an inactive shield volcano located on Pico Island, Azores. The volcano measures in height and occupies the southernmost area of the island. It is part of the Lajes (or Topo) Volcanic Complex, the oldest volcanic apparatus which gave origin to the island, around 300,000 years ago. The volc...	[ "# Topo Volcano\n\nTopo Volcano (Portuguese: ) is an inactive shield volcano located on Pico Island, Azores. The volcano measures in height and occupies the southernmost area of the island. It is part of the Lajes (or Topo) Volcanic Complex, the oldest volcanic apparatus which gave origin to the island, around 300,...	Vulkan Topo (portugalsko: ) je neaktiven ščitni vulkan, ki se nahaja na otoku Pico na Azorih. Vulkan je visok in zavzema najjužnejši del otoka. Je del vulkanskega kompleksa Lajes (ali Topo), najstarejšega vulkanskega aparata, ki je pred približno 300.000 leti ustvaril otok. Vulkan je nastal z debelim prekrivanjem izmen...
51531257	https://en.wikipedia.org/wiki/Vasant%20Vihar%20metro%20station	Vasant Vihar metro station	The Vasant Vihar Metro Station is located on the Magenta Line of the Delhi Metro. It was opened to public on 29 May 2018. ## Bus Delhi Transport Corporation bus routes number 623, 623A, AC-623, serves the station from nearby Vasant Vihar F Block bus stop. ## See also * Delhi * List of Delhi Metro stations * Trans...	[ "# Vasant Vihar metro station\n\nThe Vasant Vihar Metro Station is located on the Magenta Line of the Delhi Metro. It was opened to public on 29 May 2018.\n\n## Bus\n\nDelhi Transport Corporation bus routes number 623, 623A, AC-623, serves the station from nearby Vasant Vihar F Block bus stop." ]	# Postaja metroja #Vasant Vihar Postaja metroja Vasant Vihar se nahaja na liniji Magenta Delhi Metro. Odprta je bila za javnost 29. maja 2018. ## Avtobus Avtobusne proge podjetja Delhi Transport Corporation s številkami 623, 623A in AC-623, vozijo do postaje iz bližnje avtobusne postaje Vasant Vihar F Block. ## Zan...
38100230	https://en.wikipedia.org/wiki/Jim%20Griffen	Jim Griffen	James Griffen is a New Zealand rugby league footballer who represented New Zealand. ## Playing career Griffen played for Auckland in 1909 against Taranaki. In 1910 he played twice against the touring Great Britain Lions, once for Auckland and once for New Zealand. In 1912 he was part of the Auckland side that defeat...	[ "# Jim Griffen\n\nJames Griffen is a New Zealand rugby league footballer who represented New Zealand.\n\n## Playing career\n\nGriffen played for Auckland in 1909 against Taranaki.\n\nIn 1910 he played twice against the touring Great Britain Lions, once for Auckland and once for New Zealand. In 1912 he was part of t...	# Jim Griffen James Griffen je novozelandski igralec ragbija, ki je zastopal Novo Zelandijo. ## Igralska kariera Griffen je leta 1909 igral za Auckland proti Taranakiju. Leta 1910 je dvakrat igral proti turneji britanskih levov, enkrat za Auckland in enkrat za Novo Zelandijo. Leta 1912 je bil del ekipe Aucklanda, k...
424542	https://en.wikipedia.org/wiki/Advertising%20in%20video%20games	Advertising in video games	Advertising in video games is the integration of advertising into video games to promote products, organizations, or viewpoints. There are two major categories of advertising in video games: in-game advertising and advergames. In-game advertising shows the player advertisements while playing the game, whereas advergam...	[ "# Advertising in video games\n\nAdvertising in video games is the integration of advertising into video games to promote products, organizations, or viewpoints.\n\nThere are two major categories of advertising in video games: in-game advertising and advergames. In-game advertising shows the player advertisements w...	# Oglaševanje v video igrah Oglaševanje v video igrah je vključevanje oglaševanja v video igre za promocijo izdelkov, organizacij ali stališč. Oglaševanje v video igrah se deli na dve glavni kategoriji: oglaševanje v igrah in advergame. Oglaševanje v igrah prikazuje igralcu oglase med igranjem igre, medtem ko so adve...
4583026	https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas%20Byerley%20%28potter%29	Thomas Byerley (potter)	Thomas Byerley (1747 – 11 September 1810) was an English businessman, a partner in the Wedgwood pottery firm. He was successful whilst his uncle oversaw the finances. Cousin uncle of naturalist Charles Robert Darwin. ## Life He was the son of Thomas Byerley (1707–1761) (son of Nicholas Byerley of Muggleswick Grange a...	[ "# Thomas Byerley (potter)\n\nThomas Byerley (1747 – 11 September 1810) was an English businessman, a partner in the Wedgwood pottery firm. He was successful whilst his uncle oversaw the finances. Cousin uncle of naturalist Charles Robert Darwin.\n\n## Life\n\nHe was the son of Thomas Byerley (1707–1761) (son of Ni...	# Thomas Byerley (lončar) Thomas Byerley (1747–11. september 1810) je bil angleški poslovnež in partner v lončarski družbi Wedgwood. Bil je uspešen, dokler je njegov stric nadzoroval finance. Bil je bratranec naravoslovca Charlesa Roberta Darwina. ## Življenje Bil je sin Thomasa Byerleyja (1707–1761) (sin Nicholasa ...
24724831	https://en.wikipedia.org/wiki/Scarpa	Scarpa	Scarpa is an Italian surname It may refer to: * Andrea Scarpa (born 1987), Italian boxer * Antonio Scarpa (1752–1832), Italian anatomist and professor * Carlo Scarpa (1906–1978), Italian architect * Carola Scarpa (1971–2011), Brazilian actress and socialite * Cagnaccio di San Pietro (1897–1946), born Natale Bent...	[ "# Scarpa\n\nScarpa is an Italian surname\n\nIt may refer to:\n\n* Andrea Scarpa (born 1987), Italian boxer\n\n* Antonio Scarpa (1752–1832), Italian anatomist and professor\n\n* Carlo Scarpa (1906–1978), Italian architect \n\n* Carola Scarpa (1971–2011), Brazilian actress and socialite\n\n* Cagnaccio di San Pietro ...	# Scarpa Scarpa je italijansko priimek. Lahko se nanaša na: * Andrea Scarpa (rojen 1987), italijanski boksar * Antonio Scarpa (1752–1832), italijanski anatom in profesor * Carlo Scarpa (1906–1978), italijanski arhitekt * Carola Scarpa (1971–2011), brazilska igralka in družabna delavka * Cagnaccio di San Pietro (...
63584864	https://en.wikipedia.org/wiki/Copulas%20in%20signal%20processing	Copulas in signal processing	A copula is a mathematical function that provides a relationship between marginal distributions of random variables and their joint distributions. Copulas are important because it represents a dependence structure without using marginal distributions. Copulas have been widely used in the field of finance, but their use...	[ "# Copulas in signal processing\n\nA copula is a mathematical function that provides a relationship between marginal distributions of random variables and their joint distributions. Copulas are important because it represents a dependence structure without using marginal distributions. Copulas have been widely used...	# Kopule v obdelavi signalov Kopula je matematična funkcija, ki zagotavlja odnos med robnimi porazdelitvami slučajnih spremenljivk in njihovimi skupnimi porazdelitvami. Kopule so pomembne, ker predstavljajo strukturo odvisnosti brez uporabe robnih porazdelitev. Kopule so bile široko uporabljene na področju financ, ven...

End of preview. Expand in Data Studio

Slovene translation of English Wikipedia

Overview

This is a Slovene translation of the English Wikipedia in Markdown format. The English dataset was taken from zidsi/wikipedia_markdown. The dump that was used is 23. 1. 2025. The dataset was translated using cjvt/GaMS-DPO-Translator model.

Data Size

The dataset contains 6.9 million documents. The translated documents contain around 3.6 B Slovene words.

Data Structure

Dataset contains the following fields:

id
url
title: Original (English) article title
text: Original (English) article text
chopped_document: The list of smaller text units that fit into the context window of GaMS-DPO-Translator.
text_sl: Slovene translation of the English article.

Acknowledgment

The dataset was developed within the PoVeJMo research program (Adaptive Natural Language Processing with Large Language Models), particularly within the research project titled SloLLaMai -- Open-access computationally efficient models for Slovenian. The program is funded within the Recovery and Resilience Plan by the Slovenian Research and Innovation Agency (ARIS) and NextGenerationEU. The authors also acknowledge the financial support from the Slovenian Research and Innovation Agency (research core funding No. P6-0411 -- Language Resources and Technologies for Slovene).

This project is also funded by the European Union under Horizon Europe (101186647 – AI4DH).

License

The dataset is released under the CC BY 4.0 license.

Citation

misc{vreš2026buildingstronginstructionlanguage,
      title={Building a Strong Instruction Language Model for a Less-Resourced Language}, 
      author={Domen Vreš and Tjaša Arčon and Timotej Petrič and Dario Vajda and Marko Robnik-Šikonja and Iztok Lebar Bajec},
      year={2026},
      eprint={2603.01691},
      archivePrefix={arXiv},
      primaryClass={cs.CL},
      url={https://arxiv.org/abs/2603.01691}, 
}

Downloads last month: 4

Collection including cjvt/Wikipedia-translated

GaMS-CPT-Data

Collection

Datasets that were created (either by OCR or translation) for pretraining of GaMS models • 3 items • Updated 9 days ago

Paper for cjvt/Wikipedia-translated

Building a Strong Instruction Language Model for a Less-Resourced Language

Paper • 2603.01691 • Published Mar 2