source stringlengths 34 2.5k | target stringlengths 3 589 |
|---|---|
translate Tangkhul to English: Kha nathumna mashitsangmana, khiwui vangkhala kaja nathum iwui yaonao | But you don't believe, because you are not of my sheep, as I told you. |
translate Tangkhul to English: I nathumwui PROHO Varena, nathum raonao masā khavai Egypt ngaleiwui eina ina thānkashokna, nathumwui kharit ot sontāmihaida kashān kachot (Khal 28.15-68) | I am Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, that you should not be their slaves; and I have broken the bars of your yoke, and made you go upright. |
translate Tangkhul to English: yanglu, lamhāngwui eina siphan panglāk eina phanungda shim chiwui achithek matili ungngaphita china naongarābingli tākrorda athum thiserhaira; kala pao hi mikhavai imāng ngathikashokna.” | and behold, there came a great wind from the wilderness, and struck the four corners of the house, and it fell on the young men, and they are dead. I alone have escaped to tell you." |
translate Tangkhul to English: Matai lak kahai haokaphok kateo kha tam khui khavai. | A few foundation courses. |
translate Tangkhul to English: Kala ana mi khipālikha mahangalu da athumli ningmi; kha athumna | He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it. |
translate Tangkhul to English: Kala Judahli khalei Levibing kaikha Benjaminshili azanghaowa. | Of the Levites, certain divisions in Judah [were joined] to Benjamin. |
translate Tangkhul to English: Ara, inao, nana sāra da hāngkahai athishurda, nawui PROHO Varewui shim chi sākāshap khavai PROHOna nali ngasomiranu. | Now, my son, may Yahweh be with you and prosper you, and build the house of Yahweh your God, as he has spoken concerning you. |
translate Tangkhul to English: “Nana vālu kaji pamli nawui mibingna athumwui yangkashebingli rai akhangarar tharan, kala nana kapangkhuida namingwui vang ina sākahai shim khalei keinungshongli athumna ngareiungda PROHOli seihā saakha, | "If your people go out to battle against their enemy, by whatever way you shall send them, and they pray to Yahweh toward the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name; |
translate Tangkhul to English: Kachāmabingli okathuiwui eina, khavātabingli miwui alungwui eina shaikhavai raighai katha ahā, ghainao katha ahā kakā mi lei. | There is a generation whose teeth are like swords, and their jaws like knives, to devour the poor from the earth, and the needy from among men. |
translate Tangkhul to English: Laka katongkha shuti wui ngaran ngayei semphok hairei. | And everyone’s talking about holiday plans already. |
translate Tangkhul to English: Siphan zingrot chi phanshonhaoda, akhama kathā athumna jahasli | As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard. |
translate Tangkhul to English: Athumli milu, O PROHO! nana khi mirakhala? Nao tākhavai kala na̱ thengkhavai | Give them--Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts. |
translate Tangkhul to English: Jishuna ngahānkai, “Mi kachiva̱na tamkachithei hi mayāser kaji maningmana, kha Varena mikahai athum māngna khuikasangna. | But he said to them, "Not all men can receive this saying, but those to whom it is given. |
translate Tangkhul to English: “Kha I, kala iwui mibingna nawui mangāli khinida hithāda chigatngairereo chigatshaprakhala? Kaja ot saikora nawui eina kashokna, nawui chi ithumna nali | But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly as this? For all things come from you, and of your own have we given you. |
translate Tangkhul to English: Chili lāngda, awui mahut Israelwui awunga akha PROHOna phākhuida aja Jeroboamwui shimkhur katathaora. Hiwui eina thuida | Moreover Yahweh will raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam. This is day! What? Even now. |
translate Tangkhul to English: “Nana mili shongzā ngakhuilaga athumna nali tāpop ngasakhaikha, siguibingli kathāda ngakhuirarra? Kala ngalei khamasaili kongluiakha Jordanwui khararle | If you have run with the footmen, and they have wearied you, then how can you contend with horses? and though in a land of peace you are secure, yet how will you do in the pride of the Jordan? |
translate Tangkhul to English: Ithumna angarit chili lāngda malāngsomara. | But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you. |
translate Tangkhul to English: Athumna Jerusalem shangukida zatlakha Jishuna athumli rida zata, chieina sākhangatha̱bingla matakhakhaowa, kala shurkazat yaruila ngacheehaowa. Kala Jishuna tharāda khani chili hokhuiluishitlaga ali khi shokra kaji | They were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going in front of them, and they were amazed; and those who followed were afraid. He again took the twelve, and began to tell them the things that were going to happen to him. |
translate Tangkhul to English: Chiwui thili chithang ngayā yarui ashangva̱na akhon panglāk eina shokta | All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. |
translate Tangkhul to English: Arvadbing, Zemarbing kala Hamatshina. Chiwui thili Canaanwui | the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad. |
translate Tangkhul to English: Phākho chi jasper eina sai, kha keinung chiya sināmāng eina sai, kala | The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass. |
translate Tangkhul to English: Kala Joabli khangasobingna Beth-maacahwui Abel kaho apam chil akuinamhaowa; athumna pan ngalemli ngalei thongkai, chiwui eina keinungwui raipan phaklāng chi shirkhaitā khavai sai. | They came and besieged him in Abel of Beth Maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood against the rampart; and all the people who were with Joab battered the wall, to throw it down. |
translate Tangkhul to English: Athumna sāri chi hithāda sāra: thikom akha, ephod akha, katuma phahon khānkhanānga coat akha, kuitei akha, kala shanneira̱ akha sāra; athumna nachinā Aaron kala naongarā pāngmon sāda ili otram ngatha̱mi khavai kathara | These are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of checker work, a turban, and a sash: and they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, that he may minister to me in the priest's office. |
translate Tangkhul to English: Kala PROHOwui oko chi seigari tungli sanglaga chiwui ayārli oko akhali sināwui ama̱bing chi sang jilu; chi khayon chigat nathumna kachiphunna. Chiwui thili | and take the ark of Yahweh, and lay it on the cart; and put the jewels of gold, which you return him for a trespass offering, in a coffer by its side; and send it away, that it may go. |
translate Tangkhul to English: Mobile app beta ontho haira. | Mobile app beta launched. |
translate Tangkhul to English: Issacharwui naomayarabing: Tola, Puah, Jashub, kala Shimron, athum mati. | Of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four. |
translate Tangkhul to English: Kha Vareli makatheibingva horkahai ka̱shat kathāna; kaja athumle pāng eina | But all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away, because they can't be taken with the hand, |
translate Tangkhul to English: awui nao Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama kala Nedabiah; | and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah. |
translate Tangkhul to English: Chithanghon lāshiyoyo kala yarshoshova̱, ra̱kachangwui vang vānra. | In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst. |
translate Tangkhul to English: Kala Jishuna athumli hānga, “Ili nathumna khaleli tukkhuiki kaji thada raighai | Jesus answered them, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me? |
translate Tangkhul to English: nana mā thāda athumli hamra kala masina athumli phungthuihaora, kala siphan zingrotna athumli ngapha̱yāng ngasakhaora; kala nathumna PROHOli mathānra; Israelwui Kathara chili nathumna sochikatra. | You will winnow them, and the wind will carry them away, and the whirlwind will scatter them. You will rejoice in Yahweh. You will glory in the Holy One of Israel. |
translate Tangkhul to English: Aaron shimkhurwui wungnao Jehoiadali ngasoda ashi thingkathum shāshini. | Jehoiada was the leader of [the house of] Aaron; and with him were three thousand and seven hundred, |
translate Tangkhul to English: ithumva chi mathārarmana da kahāng hi kakhayak otna. Kha kachikathāna khikhikhawui vang lāngsoshapakha— ina mangkhama̱ thada khamatuina— ila | I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet however any is bold (I speak in foolishness), I am bold also. |
translate Tangkhul to English: Kala khaohbing chi rāda Egypt apam saikorali ngayaohaowa, chiyākha kachunga khaoh asum eina Egypt ngalei katongali rākapam chi ridala marāshokrangsai, lah naodala mashokluimara. | The locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt. They were very grievous. Before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such. |
translate Tangkhul to English: atar eina shināmda, kala henda khuizaakha; mi chi ringrala? A maringmara. Ningkakachai ot saikora hi ana sāhaira; a thiphalungra; awui ashee chi | has given forth on interest, and has taken increase; shall he then live? he shall not live: he has done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be on him. |
translate Tangkhul to English: Ali rākahānga yarona chili Davidna, “Na kachiwui eina kharākhala?” da ngahāna. “Iya Amalekwui mina, ram kazata mi akhawui naona” da ana | David said to the young man who told him, "Where are you from?" He answered, "I am the son of a foreigner, an Amalekite." |
translate Tangkhul to English: Jishuna athumli hānga, “Phariseebing eina Sadduceebingwui khawok chili | Jesus said to them, "Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees." |
translate Tangkhul to English: Ithumna shākahai chi khipāna shitsangkhala? Kala khipāli PROHOwui pāng | Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed? |
translate Tangkhul to English: Kala Israelna awui pāng chākreita katingshok laga paisho Ephraimwui kuitungli awui yāpang para kala awui uishong kharara Manassehwui kuitungli | Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim's head, who was the younger, and his left hand on Manasseh's head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn. |
translate Tangkhul to English: Kashinethang nao chi thihaowa, nao thihaira da Davidwui raobingna hāngkida ngacheehaowa; kaja athumna hānga, “Yanglu, nao hi ringlakha ithumna ali hānglala makhuisangmana; chithākha nao thihaira da kathāda hāngpaira? | It happened on the seventh day, that the child died. The servants of David feared to tell him that the child was dead; for they said, "Behold, while the child was yet alive, we spoke to him, and he didn't listen to our voice. How will he then harm himself, if we tell him that the child is dead?" |
translate Tangkhul to English: Chiwui vang Israelwui khararnao saikorana awungali Hebronli rāhānga; kala Hebronli Awunga Davidna athumli PROHOwui mangāli tuingashit sai, kala athumna Israelwui awunga sākhavai Davidli thao neomihaowa. | So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a covenant with them in Hebron before Yahweh; and they anointed David king over Israel. |
translate Tangkhul to English: Ahohpa Dodaina kachāng kala khumkai kakhanewui kathānana, awuili mi | Over the division of the second month was Dodai the Ahohite, and his division; and Mikloth the ruler: and in his division were twenty-four thousand. |
translate Tangkhul to English: Katharukathang Gadwui kathāna, Deuelwui naomayara Eliasaphna chigata: | On the sixth day, Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad |
translate Tangkhul to English: Chieina Kareahwui naomayara Johananna Mizpah apamli Gedaliahli ngathumsāda hānga, “Nethaniahwui naomayara Ishmaelli ina ngathumda ashaothathaoga, khipānakha matheimara. Khiwui vang namanglā ana khuihaida nali kuinamda leida khalei Jehudibing ngapha̱paira kala Judahwui shākkahai | Then Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Please let me go, and I will kill Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: why should he take your life, that all the Jews who are gathered to you should be scattered, and the remnant of Judah perish? |
translate Tangkhul to English: “Rāyanglu, ina sākahai saikora hāngmishapa mi akha lei, hi Khrista chiralā?” | "Come, see a man who told me everything that I did. Can this be the Christ?" |
translate Tangkhul to English: Ana nathumli ngashit kahai athishurda aruila navā ngarāwui PROHO Varena nathum khaleiyākha thingthing mataida ngarumsangmiranu, kasola somiranu! | Yahweh, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are, and bless you, as he has promised you! |
translate Tangkhul to English: Hey! Imang maning manei! Nathum la yongshok ser ei. | Hey! It wasn’t just me! You all ran out too. |
translate Tangkhul to English: Kala Abrahamna anganaida ngahāna, “Khamashunga athumlila makaphā | Abraham drew near, and said, "Will you consume the righteous with the wicked? |
translate Tangkhul to English: Kala ithumna mayanluishitpaiya thuikahai ramnaowui otreibing chi kasatmi khavai wuivāng. | And we can review past community projects for inspiration. |
translate Tangkhul to English: Kala chi sinā kachanga eina sākakhui tabletungli tharukruk eina ngaherda | You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh. |
translate Tangkhul to English: Morchātlak eina zākasābing ara shongfali thingakanda lei; sophayori eina khamathāthā sāri kasābing hotlāli ngaleopida lei. | Those who did feed delicately are desolate in the streets: Those who were brought up in scarlet embrace dunghills. |
translate Tangkhul to English: Jishuna Galilee shamadru ngalemli zatta leilakha Simonla kaho Peter kala agato Andrew ani chinaoni ngayili khaihlan horsangkasa thei; kaja ani | Walking by the sea of Galilee, he saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. |
translate Tangkhul to English: Kala pithraiwui akhui hangphangā nathumna sākhuilaga angathānli huisangda kachonshimwui chonrānbing chi akha sangasaklu. | You shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
translate Tangkhul to English: Ningkathar hina saikora̱wui tungli. | Integrity above all. |
translate Tangkhul to English: Ngana hairei, "Anti-Hero" chila ngaheopai lakei. | Yes, “Anti-Hero” is so relatable. |
translate Tangkhul to English: “Miwui naomayara, marānlu kala hānglu, Ammonnaobingwui kala athumwui zeikakharuiwui pongli Proho VAREna hānga: hānglu, shaothatki kajebingwui vang raighai sutshokta samathāhaira, hingkhavai kala rikhān thāda ngashei | You, son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh concerning the children of Ammon, and concerning their reproach; and say, A sword, a sword is drawn, for the slaughter it is furbished, to cause it to devour, that it may be as lightning; |
translate Tangkhul to English: kha̱naobing lāngso haira; naoshinao kākaiya ākhongbing chi kakhāngli ngachondalei ringphākhanao eina. | Villagers are proud; some children even help carry containers for fun. |
translate Tangkhul to English: Arbathpa Abi-albon, Bahurimpa Azmaveth, | Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, |
translate Tangkhul to English: zingkum thumrā eina thuilaga kum hangphangāwui alungli khaleibing kazip khavai kachonshimwui otram khangatha̱li zangshapabing ava̱va̱ eina | from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting. |
translate Tangkhul to English: Mizpahli Ahikamwui naomayara Gedaliahli shaothat kahaiwui thili Nethaniahwui naomayara Ishmaelna tukkhui kahai—raimibing, sha̱naobing, naoshinaobing, ahongabing Gibeonwui eina khuikhaungbing chi Kareahwui naomayara Johananna thānda raimi kathānabingna saikorali thānungluishita. | Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had killed Gedaliah the son of Ahikam, [to wit], the men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, ... |
translate Tangkhul to English: Abraham eina Isaacli khami ram chi ina nali mira, kala nawui thili ram chi | The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your seed after you will I give the land." |
translate Tangkhul to English: Maningmana, ameikharar Shailengna theihaira kala ali sathat khavai khangarān sāhaira | Listen, Shaileng knows about it and he is planning to kill him |
translate Tangkhul to English: chiya Varena Khristali zangda okathui hi ali ngashim ngasaka kala mikumowui khayonkhamāng mashānluila khangashim pao hi hāngkhavai | namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation. |
translate Tangkhul to English: Shimkhurbingwui athishurda Issacharwui naomayarabing: Tolawui eina, Tolanaobingwui shimkhur; Puvahwui eina, Puvahnaobingwui shimkhur; | The sons of Issachar after their families: [of] Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites; |
translate Tangkhul to English: Kala ana, “Khangateibingwui einana” da kahāng eina Jishuna ali hānga, | Peter said to him, "From strangers." Jesus said to him, "Therefore the children are exempt. |
translate Tangkhul to English: Ngareiungmilu, O PROHO, imanglā huimilu; nawui makhangachei leikashiwui | Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness' sake. |
translate Tangkhul to English: Chiwui thili Ehudna ali khāmong taknarhailaga khanukshong eina | Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them. |
translate Tangkhul to English: Kala ali mana̱shi khavai, ngaphit khavai kala krushtungli shaoshān khavai Gentilebingwui pāngli horsangmira; kala kakathumathang ali ngakarthuilui (Mk 10.35-45) | and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up." |
translate Tangkhul to English: Athumna ngahānkai, “Ithumwuili khalei hiya khamui phangā kala khaih | They told him, "We only have here five loaves and two fish." |
translate Tangkhul to English: Ara chingri kahaiwui Proho a khalattana nathumli atam kachiva̱li kala apong saikorali chingrihai ngasakranu. Prohona nathum saikorali ngasomiranu. | Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all. |
translate Tangkhul to English: Kaja vānao akhawui miktheili khalen kasang aremana; | For in vain is the net spread in the sight of any bird: |
translate Tangkhul to English: Nawui leikashi kachitheiwui pongli athumna church hili unghānghaira. Varewui ningyāng ungkapai, apongli ot sāda athum kha̱ram zatpaimei khavai | They have testified about your love before the assembly. You will do well to send them forward on their journey in a way worthy of God, |
translate Tangkhul to English: Kala Mosesna Joshuali hānga, “Ithumwui vang mi kapangkhuida Amaleknaobingli angararlu, akhama ina Varewui khāmshui singlaga | Moses said to Joshua, "Choose men for us, and go out, fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with God's rod in my hand." |
translate Tangkhul to English: Kala nana neokhavai thao chi akuili heirorda ali neomilu.” | Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him. |
translate Tangkhul to English: Jishuna athumwui ngahān khangarok chi theida athumli hānga, “Khisāda | But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, "Why are you reasoning so in your hearts? |
translate Tangkhul to English: Kala moreiwui eina ningkhān ngasakhaoda nathum khamashungwui rao | Being made free from sin, you became bondservants of righteousness. |
translate Tangkhul to English: Tekoashāvā Ashhur ngalā khani ngashira, Helah eina Naarahna. | Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah. |
translate Tangkhul to English: Namai narao iwuitungli hormida, nawui makhangachei leikashiwui alungli ili | Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness. |
translate Tangkhul to English: Nathumwui kathingun lamhāng hili pitāra; mishānli shānnar kahai nathum saikora kum maga̱ eina thuida chiwui atungbing iwuitungli kakharopbing, | your dead bodies shall fall in this wilderness; and all who were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against me, |
translate Tangkhul to English: Hāngkahai chi Pharaoh kala awui raobingna phālakhairada theikhui. | The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants. |
translate Tangkhul to English: Rinmiwon khitui khala? | Rinmiwon, what are saying.? |
translate Tangkhul to English: Kaphung shongfa teokhamei pa chi zathao shila? | Shall we take the narrow hill path? |
translate Tangkhul to English: Kha Israelwui eina kajujui apambing chi mapheimihaithuwa. Chithālala, Asawui mirin peida awui wuklung kathar eina okthui. | But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days. |
translate Tangkhul to English: Asa chili sākaza̱ kachiva̱ kathara ngasāra; kala kashan-kachonli ashee kasirrorhaiakha kachon chi kathara apamli ngasa̱ra. | Whatever shall touch its flesh shall be holy. When there is any of its blood sprinkled on a garment, you shall wash that on which it was sprinkled in a holy place. |
translate Tangkhul to English: Chi eina, nathum saikora naoda khi otpam sakhavai machuk dalei. | So, what’s everyone thinking about as a dream career? |
translate Tangkhul to English: Mha, awui mili ana leishi; ali tharchigat kahaibing awui pāngli lei; chieina athumna nawui pheikār chi shura, nawui chiza̱khami athishurda, | Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet; [Everyone] shall receive of your words. |
translate Tangkhul to English: Kaja khavātana khangakao tharan ana ali kanshokmi, khangachon makhalei | For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper. |
translate Tangkhul to English: Nathum ngachaiwui eina PROHOli kachikathāna chigatkhangai, mingairareo kahai mi china sinā, lupāsā, kala pithrai, | 'Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it, Yahweh's offering: gold, silver, brass, |
translate Tangkhul to English: Hiwuthili khangaruk: Maokhāvāthei kapo chungkasang. | Next challenge: demand increase for tomatoes. |
translate Tangkhul to English: Ots hi mashungkhui khavai narao Joabna khangarānsera. Kha okathuili khalei ot saikora, ishāmeina Varewui kazingrao thāda theithangmeiser kajina.” | to change the face of the matter has your servant Joab done this thing. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth." |
translate Tangkhul to English: Chieina Lotna anao ngalāva̱ khanili ngakumki kaje arihā khani chili ahoi, “Ngakarthuida apam hiwui eina thuiulu; khikhala jila keinung hi PROHOna shimān ngasakki jihaira.” Kha arihā khanina ngashankasāna jihaowa. | Lot went out, and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters, and said, "Get up! Get out of this place, for Yahweh will destroy the city." But he seemed to his sons-in-law to be joking. |
translate Tangkhul to English: Amei kharar iniwuivang atamchi huinā haira | It is too late for us now. |
translate Tangkhul to English: Kachikathāna kaphā mi akhawui vang thimikashap leisālala, khipānakha khangaronga mi akhawui vanga mathimimana. | For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die. |
translate Tangkhul to English: Ina ningchotlak eina chāra̱ tāda kakapi hi nathumli khanang khavai maningmana, kha nathumli kayākha leishikhala kaji theikhui khavaina. | For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made sorry, but that you might know the love that I have so abundantly for you. |
translate Tangkhul to English: Ningkhanranu kachina ot katei leiakha nashāvali, aruiva ithum pamser da leilaga hi. | If your mom has got some work then let it be, all of us are here now. |
translate Tangkhul to English: Chitharan Khorumshimwui laakhon chi chapkhangachā khon ngasāhaora,” “kathingun kachungkhara, kapam kachungkhali athumli akhon mashokla | The songs of the temple will be wailings in that day," says the Lord Yahweh. "The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence. |
translate Tangkhul to English: Chiwui thili ana ali nganaokakā ram Nazarethli hanunga kala khangachā sākasā thada ana sabbaththang Synagogueli vai. Kala ana lairik pākhavai | He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read. |
translate Tangkhul to English: Kha atungshongwui eina kharā thangkhamei chili rimeikapta kathar, chiwui thili chingrihaikapai, tākui kahai, mayā khangarok, lukhamashana kapem kala kaphā atheimānga, phākakhaning kala ningmakathar maleimana. | But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. |
translate Tangkhul to English: PROHOna Mosesli hānga, “Pharaoh eina Egyptwuitungli kazāt akha shida rāngasakfara; chiwui thili ana nathumli chihonaora; kala ana kachiho tharan, | Yahweh said to Moses, "Yet one plague more will I bring on Pharaoh, and on Egypt; afterwards he will let you go. When he lets you go, he will surely thrust you out altogether. |
translate Tangkhul to English: Kala Varena hānga, “I eina nathum kala nathumli ngasoda khalei manglākapai saikorawui alungli iwui tuingashit khudam hi khanaowa mithot eina tangda | God said, "This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations: |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 60