Title stringlengths 30 101 | Text stringlengths 85 9.9k | Image_Filename imagewidth (px) 493 1.02k |
|---|---|---|
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/4 | <noinclude></noinclude>{{c|{{x-larger|Про Степана Руданського.}}}}
Степан Руданський уродив ся в Хомутинцях, селі Винницького повіту на Поділлю, де його батько був священником. До шкіл ходив в Камянці на Поділлю, а потім вчив ся на лікаря в Петрограді. Тоді він дуже бідував; нераз голодував та жив в вогкій, студеній х... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/5 | <noinclude>{{c|{{—}} 3 {{—}}}}</noinclude>здоровля. Тай лихі люде не давали йому спокою. Він помер в 1873 році в нужді, не маючи й сорок літ.
Писав він богато. Складав любовні пісні, що тепер скрізь співають ся, як: „[[Повій, вітре, на Вкраїну…|Повій, вітре, на Вкраїну]]“. Писав поклики до бою з ворогами, що присіли я... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/21 | <noinclude></noinclude><section begin="0"/>{{c|{{xx-larger|{{uc|I. Думи и думки.}}}}}}
{{dhr|3em}}
{{block center|<poem>{{gap}}Co się stało!
Gdzie to naszych dum połowa?
Zaporožskich dziś tak mało!
A miłośna ta lubowa:
O trzech zorzach, trzech krynicach,
Siedmiu wodzach, studziewicach,
Rzekłbyś: že te dumy z laty
Przen... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/2 | <noinclude></noinclude>{{dhr|2em}}
{{block center|
Ne z mutného oka, z ruky pilné naděje<br/>
{{gap}}kwitne. {{—}}
{{right|Kollar.}}}}
{{dhr|2em}}<noinclude></noinclude> | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/3 | <noinclude></noinclude>
{{c|{{x-larger|{{sp|{{uc|Передслівє.}}}}}}}}
{{rule|5em}}
{{largeinitial|С}}удило нам ся послѣдним бути. Бо-коли другі Славяне вершка ся дохаплюют, и єстли не ўже то небавком побратают-ся с поўним, ясним сонцем; нам на долинѣ в густій стденній мрацѣ гибѣти. Мали и ми наших пѣвцѣв и наших уч... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/4 | <noinclude>{{left|IV}}</noinclude>дѣлам <ref name="p4">Енєида на малороссійкій язык переложенная М. Котляревским; тричи виданая [[Енеїда (1798)|1798]], 1808 и 1809 в С. Петербурзѣ.<br />Князя Цертелева: Опыт собранія старинных малороссійских пѣсен. С. П. 1819.<br />Малороссійскія пѣсни, изданныя Михаилом Максимовичем. ... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/1 | <noinclude></noinclude>{{bc|
{{dhr}}
{{c|{{x-larger|{{xxxx-larger|РУСАЛКА}}}}}}
{{dhr|1em}}
{{c|{{xxxx-larger|{{sp|ДНѢСТРОВАЯ}}.}}}}
{{dhr|6em}}
[[Файл:Page05a-Pieśni Józefa Przerwy Tetmajera.jpg|250px|center]]
{{dhr|6em}}
{{rule|15em}}
{{c|Ruthenische Volks-Lieder}}
{{rule|15em}}
{{dhr|3em}}
{{rule|20em}}
{{dhr}}
{{c|... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/152 | <noinclude></noinclude>{{block center/s|style=max-width:25em; width:100%}}
{{c|{{sp|Обсяг сей книжочки}}.}}
{{right|стор.}}
{{TOC line||[[Русалка Днѣстровая/Передслівє|Передслівє]]|III.|9}}
{{c|Пѣснѣ народні.}}
{{TOC line||[[Русалка Днѣстровая/Передговор к народним пѣсням|Передговор к народн. пѣсням]]|IX.|9}}
{{TOC li... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/153 | <noinclude>{{block center/s|style=max-width:25em; width:100%}}</noinclude>{{TOC line||{{gap|1em}}[[Русалка Днѣстровая/Дѣвчина лице миюча|Дѣвчина лице миюча]]|105|9}}
{{TOC line||{{gap|1em}}[[Русалка Днѣстровая/Ангелчині ворота|Ангелчині ворота]]|106|9}}
{{TOC line||{{gap|1em}}[[Русалка Днѣстровая/Знатель|Знатель]]|—|9}... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/5 | <noinclude>{{right|V}}</noinclude>Сказати нам дащо о правописи сей книжочки. Хочемо зачинати, проте знати нам конче, якє теперѣшному язикови истинноє лице; за-для-того держалисмо-ся правила: „пиши як чуєшь, а читай як видишь.“ Из сего огляда приймилисмо сербскоє ''џ'' (виџу ''wydzu'') и волоскоє ''ў'' (''аў, αυ Erazm. ... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/6 | <noinclude>{{left|VI}}</noinclude>{{hwe|родними|народними}} и Стариною; именно: Трудолюбивому Мирославови Илькєвичови, — потом Православови Каўкови, Ивану Бѣлѣньскому, Маркєллу Кульчицкому, Мѣнчакєвичу — и иншим; — {{errata|честьим|честь им}} най буде и слава, а в руских дѣтех най усерднѣйша подяка! — —
{{nop}}
<ref fo... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/7 | <noinclude></noinclude>{{dhr|5em}}
{{c|{{xxx-larger|'''{{sp|ПѢСНѢ НАРОДН|0.2em}}І.'''}}}}
{{dhr|3em}}
{{rule|6em|height=2px}}
{{dhr|5em}}<noinclude></noinclude> | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/8 | <noinclude></noinclude>
{{block center|
Pjsnĕ národnj gsau negpewněgsj základ oswětý,<br />{{gap}}žiwel wzdělanosti, podpora národnosti, štit<br/>{{gap}}a ozdoba řeči.<br/><br/>
{{right|Kollár w ohlašenj Zpiewanek.}}}}
{{nop}}<noinclude></noinclude> | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/9 | <noinclude></noinclude>{{dhr|3em}}
{{c|{{x-larger|{{sp|{{uc|Передговор.}}}}}}}}
{{rule|5em}}
{{c|{{larger|{{sp|'''К''' народним руским пѣсням.}}}}}}
{{largeinitial|Н}}арід {{sp|Руский}} оден з головних поколѣнь Славяиньских, в серединѣ меж ними, роскладає-ся по хлѣбородних окрестностьох з ноза гір {{sp|Бескидских}... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/10 | <noinclude>{{left|X}}</noinclude>повязали, и огорнена густими и великими рѣками, що як сестрицѣ почѣпляли-ся за руки. —
Го́ри як ведити, рѣки як сяни<ref>Сян, полоз, смок — draco. — Примѣрь: {{sp|Mater verborum}}, словаръ староческій, из X. столѣтя; издан у Празѣ; — и Rukopis kraledworský в судѣ Любушинім. — Се слово ... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/11 | <noinclude>{{right|XI}}</noinclude>ѣх низкими стрѣхами. Не було, хтоби забераў давніѣ поведѣнки, и затираў з молоком виссані чувства; проповѣдачи витереблаючи боганьство, не перли чужоѣ души в нарід. Руский нарід правоє свѣтловняў в серца колокучі, а окрашаючи єго поверхноє лице влюбленими красотами, не запорчяў єго вн... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/12 | <noinclude>{{left|XII}}</noinclude>{{hwe|тих|золотих}} стільцьох велѣли отрубляти походи далекі, а зелѣзніѣ полки {{sp|носадами}} орали {{sp|море рускоє}}<ref>Так давѣ звало-ся море чорноє. Нестор.</ref> — нечѣм в {{sp|обрядових пѣсньах}} так много згадок {{sp|о князях княгинях, о боярах о єдамашках, о ковальчиках}} що... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/13 | <noinclude>{{right|XIII}}</noinclude>{{hwe|женѣли|чуженѣли}}, а здвигши-ся з ними ховали чѣпи своѣм братям. — Ночами отогували небеса луни горячих сел, а вѣтри заносили зойк стинаного и полоненого міру; а коли зоря розсвѣчала день бѣлий гонили гайдуки міран пиўсопних, на лань понужателѣв — із народа побратимого, томили... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/14 | <noinclude>{{left|XIV}}</noinclude>Так нарід руский прославляў-ся, га раздуваў, бѣдиў-ся, бороў-ся, розбиваў тугу и надѣяў-ся, {{—}} таким конче и гадкам єго и пѣсням бути. {{—}} {{—}}
В думах розцвиває лицарскими дѣлами буйність, звязана з перепоўненим внутреним призраком; они сут найчеснѣйшйм образом борючих-ся и за... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/15 | <noinclude>{{right|XV}}</noinclude>сѣделце виносят, а родина цѣла виводит го слезними очами и журними чадками, благословлячи го, на широкі степи. {{—}} Мамка розговорує-ся с конем, випитує-ся птиць, в серце в копуют-ся тоски печальніѣ, чоло роз-орує жаль, а попертого в вир недолѣ дожџі дрібні полочут, густі терни росчѣ... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/16 | <noinclude>{{left|XVI}}</noinclude>могилѣ голосом минуліѣ лѣта и минулих витязѣв. {{—}}
Думки (пѣснѣ жіноцькі) провѣвают буйною гарностію, и зажегненими чувстьами, повязаними з журбою и тугою. Дѣвочѣ чувства стелят-ся в них крещачим барвѣнком, крутая рутка узеленяє терновіѣ вѣньцѣ страсти, дивная бородьба з невідмѣнни... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/17 | <noinclude>{{right|XVII}}</noinclude>або мѣсто них сивенька зазуля сумно закує погибель милого. Тогди она попала-ся богатому лютому нелюбови, або якому пройдисвѣту, тогда з усихаючих грудей тосклі викопуют-ся вздохи, душа в горованю лѣтае по за гори и снит в піўявно о миленьким, згадка й туга сумною пѣснею о погиблим с... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/18 | <noinclude>{{left|XVIII}}</noinclude>{{hwe|бувают|забувают}} зелѣзноє жите и проливают-ся поў ними чувствами. Там видит-ся инчий свѣт; на чудних, крилах летит гадка в передвѣк, любая слобідна нетямка огортає душу, в них являє-ся Русин истинним Славляном, не любуючим собѣ в борбѣ, лише в тихеньким домашним гараздѣ. На в... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/19 | <noinclude>{{right|XIX}}</noinclude>Пѣснѣ обрядові лишились чесним святим вѣном дѣдів передхристових; склад ѣх не теперѣшний, имена нечувані й незнакомі. В них встрѣчаєм много згадок о богах Славляньских, о раю, райских птицях, райским деревѣ о гаях {{—}} Самі имена: Ладканя, Купайла, Коляда (Колядки зовут також громад... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/20 | <noinclude>{{left|XX}}</noinclude>{{hwe|ком|зѣльничком}}, за вѣнцем дѣвочим, лякаючи-ся лихого свекра, тулит надѣя счастя маючого настати за любимим. Із сего огляду передом идут сиротиньскіѣ пѣснѣ.
Перед сотнями лѣт князѣ, княгинѣ, королѣ, бояри увеличали рускую землю, паволоки єдамашки, шоўкові свити, золотокуюшчіѣ к... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/22 | <noinclude>{{left|2}}
{{block center/s}}</noinclude><poem>Продай сестру Оленочку,
За коники вороніѣ,
Та за сѣдла золотіѣ,
За вуздела шоўковіѣ
И за станлѣ золотіѣ —
Дам ти коня вороного,
На другого срѣбла много. —
Прийшоў Роман до домочку
Склониў на стіл головочку,
Тай гадає си думочку:
Чи продати Оленочку?....
Встаў, з... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/23 | <noinclude>{{right|3}}
{{block center/s}}</noinclude><poem>И в покою позакаџай! —
Ой братчику, Романчику,
Таџе завтра не недѣля. —
Ой сестричко, Оленочко,
Помий двори мостовіѣ,
Застель столи кидровіѣ,
Помий и миски срібніѣ,
И лижечки золотіѣ! —
Ой братчику, Романчику,
Таџе завтра не різдво. —
Ой сестричко, Оленочко,
И ... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/24 | <noinclude>{{left|4}}
{{block center/s}}</noinclude><poem>Чи овчарѣ з турми гонят?
Ой сестричко, Оленочко,
Скажу тобѣ правду щиру.
Тото в поли не димове;
Нѣ то вірли крилма бют-ся
Нѣ овчарѣ з турми гонят;
Лиш то Турки и Татари,
А всѣ твоѣ сут бояри. —
А Олена, як то вчула
На слугу вѣрну крикнула;
Ой кухарко, кухарочко,... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/25 | <noinclude>{{right|5}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin="1"/><poem>Ой де той ваш Романонько?
Питают-ся Турки єѣ. —
Ой поѣхаў Романонько,
Тай до лѣса по дрѣвонька. —
А деж тота єго сестра,
Єго сестра Оленочка?
Днесь завій собѣ кроѣла
Ніж у серце си ўстромила. —
Вбѣгли Турки до свѣтлоньки
Видят тѣло Оленоньки... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/26 | <noinclude>{{left|6}}
{{block center/s}}</noinclude><poem>Він сам ѣде на конинѣ,
Тещу веде по тернинѣ,
Слѣди кровця заливає,
Чорний ворон залѣтає,
Тоту кровцю ізпиває. —
Ой привѣў ю до домоньку:
Вийди, вийди Туркинонько,
Привѣўем ти кухароньку;
Привѣўем ти невільницю,
Від Галича робітницю. —
А вона ѣ тай завела,
Три ро... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/27 | <noinclude>{{right|7}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin="2"/><poem>Та вдарила по личеньку
Свою рідну матѣноньку! —
Доню моя прелюбезна!
Не тілько-м тя годовала,
По личеньку-м тя не била. —
Мамко-ж моя старенькая,
Почом жесь мя изпізнала? —
Як тя баба в купѣль клала,
На груди ти искра пала,
И потому-м тя піз... | |
Сторінка:Русалка Дністровая.djvu/28 | <noinclude>{{left|8}}
{{block center/s}}</noinclude><poem>На ноженьку налѣгає,
Топірцем сє підперає —
Тай на хлопцѣ покликає:
Ой ви хлопцѣ, ви молодцѣ,
Та сходѣт-ся разом д купцѣ,
Бѣгом хлопцѣ, рада бѣгом,
Западают стежки снѣгом —
Уставайте всѣ раненько,
Уберайте-сє борзенько,
У [[постіл|постоли]] скірєніѣ
И волоки шоў... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/3 | <noinclude></noinclude>
[[Файл:Stepan Rudanskyi (1921 book).jpg|300px|center]]
{{c|Степан Руданський.}}
{{nop}}<noinclude></noinclude> | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/49 | <noinclude></noinclude>{{c|{{x-larger|{{sp|ЗМІСТ}}.}}}}
{{rule|2em}}
{{block center/s|style=width:30em}}{{right|Стор.}}
{{TOC line|1.|[[Співомовки (1921)/Добре торгувалось|Добре торгувалось]]|spaces=4|djvupage=5|djvupageoffset=2|chapter-width=1.5em}}
{{TOC line|2.|[[Співомовки (1921)/По чому дурні|По чому дурні]]|spac... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/50 | <noinclude>{{block center/s|style=width:30em}}</noinclude><noinclude>{{right|Стор.}}</noinclude>
{{TOC line|26.|[[Співомовки (1921)/Три питаня|Три питаня]]|spaces=4|djvupage=35|djvupageoffset=2|chapter-width=1.5em}}
{{TOC line|27.|[[Співомовки (1921)/Горобці|Горобці]]|spaces=4|djvupage=36|djvupageoffset=2|chapter-width... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/1 | <noinclude></noinclude>{{block center/s|style=text-align:center}}
{{larger|[[Народня бібліотека «Просвіти»|НАРОДНЯ БІБЛІОТЕКА ПРОСВІТИ]] Ч.8.}}
{{rule|height=3px}}
{{dhr|4em}}
{{larger|СТЕПАН РУДАНСЬКИЙ.}}
{{dhr|2em}}
{{xxxx-larger|СПІВОМОВКИ}}
({{sp-l|ВИБІР}}).
{{dhr|10em}}
{{larger|ЛЬВІВ 1921.}}
{{rule|1em}}
НАКЛАДО... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/6 | <noinclude>{{c|{{—}} 4 {{—}}}}</noinclude>так народові припало до вподоби, що співає їх народ та розказує, як народні пісні чи приказки. Тепер його радо читають скрізь, де живе наш український народ, де гомонить українська мова. І згадуємо його добрим словом за це, що остав ся бідним мужицьким поетом, а не пішов до бог... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/7 | <noinclude></noinclude><section begin=Добре торгувалося/>{{block center/s}}<poem>
{{c|'''{{тнс|1.}} Добре торгувалось.'''}}
Чи в Киіві, чи в Полтаві,
Чи в самій столиці,
Ходив чумак з мазницею
Помежи крамниці.
І в крамницях, куди глянеш —
Сріблом-злотом сяє,
А йому то і байдуже:
Він дьогтю питає!
Реготять дурні кацап... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/8 | <noinclude>{{c|{{—}} 6 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin="Добре торгувалося"/><poem>
— „Нєту! нєту!“ — купці кажуть
Тай, [[шельма|шельми]], сміють ся:
„Здєсь не дьоготь, только дурні
Адні прадаютьса!“
А чумак їм: „То нівроку-ж
Добре торгувалось,
Що йно два вас таких гарних
На продаж осталось.“
{{sh... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/9 | <noinclude>{{c|{{—}} 7 {{—}}}}</noinclude><section begin=Запорожці у короля/>{{block center/s}}<poem>
{{c|'''{{тнс|3.}} Запорожці у короля.'''}}
Приїхали Запорожці,
Короля витають,
Король просить їх сідати,
Козаки сідають…
{{gap}}Сидять собі. В них жупани
{{gap}}Все кармазинові,
{{gap}}І самі такі храбренні,
{{gap}}Вус... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/10 | <noinclude>{{c|{{—}} 8 {{—}}}}</noinclude>{{block center/s}}<poem>
{{c|'''{{тнс|4.}} Пан і Іван в дорозі.'''}}
Ізійшли ся пан з Іваном,
По світі мандрують,
Разом їдять, розмовляють,
Разом і ночують.
{{gap}}На кождому через плечі
{{gap}}Висить по торбині,
{{gap}}Лиш пан таки у чемерці,
{{gap}}Іван у свитині.
Ідуть вони... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/11 | <noinclude>{{c|{{—}} 9 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><poem>{{gap}}Вже панови свою торбу
{{gap}}Треба починати…
Але пан собі ні слова,
На землі лягає,
Кладе торбу під голови,
Хлопа замовляє…
{{gap}}„Що би ти робив, Іване, —
{{gap}}Пан зачав питати:
{{gap}}Як би тобі довело ся
{{gap}}Таке поле мати?..“
— А що-ж... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/12 | <noinclude>{{c|{{—}} 10 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><poem>{{gap}}Тілько що пан заснув добре,
{{gap}}Іван підійняв ся,
{{gap}}Та до панської торбини
{{gap}}І сам присотав ся…
То і курку, і [[печеня|печеню]],
І кавалок кишки,
Все, що було у торбині,
Стеребив до кришки.
{{gap}}Пробудив ся пан раненько:
{{gap}}П... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/13 | <noinclude>{{c|{{—}} 11 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><poem>Аж на силу перед вечір
До села прибились.
{{gap}}Ідуть вони в коловорот,
{{gap}}Аж блукає гуска.
{{gap}}Іван гуску та в торбину:
{{gap}}Є вже і закуска…
Повернули в пусту хату,
Гуску спорядили…
Спорядили, як годить ся,
У піч посадили…
{{gap}}Але пан г... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/14 | <noinclude>{{c|{{—}} 12 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin="4"/><poem>
Та якії там потрави
Йому подавали,
Та як його всі святії
Їсти припрошали…
{{gap}}— Ані слова! — Іван каже:
{{gap}}Ваша правда, пане!
{{gap}}Я сам бачив, як ви їли
{{gap}}Якісь марципани…
Та дивлюсь, що не голодні,
Маєте закуску,
... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/15 | <noinclude>{{c|{{—}} 13 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Указ/><poem>— Чуєш, дівко, що в указі?“
— „Та чую, козаче.“
І вже-ж рада то, [[псяюха]],
Аж мало не скаче!
{{gap}}— „А приглянь ся но, козаче,
{{gap}}До того указу:
{{gap}}Чи нема там написано,
{{gap}}Щоб іще по разу?“
{{shift left|{{fine|18.... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/16 | <noinclude>{{c|{{—}} 14 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=На калитку/><poem>Перекинув штук зо двацять —
Все не добирає…
{{gap}}Аж наглянув десь кармазин; —
{{gap}}„Дай-но, каже, того!..“
{{gap}}Розвертає, оглядає:
{{gap}}„Се хиба нічого!..“
Виміряє середину,
Виміряв чубатий:
„Оттут, каже, мені виріж
... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/17 | <noinclude>{{c|{{—}} 15 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Треба всюди приятеля/><poem>Але баба обернулась:
— Не судіте, люде!
Ніхто того не відає,
Де по смерти буде…
{{gap}}Чи у небі, чи у пеклі
{{gap}}Скажуть вікувати;
{{gap}}Треба всюди, добрі люде,
{{gap}}Приятеля мати.
{{shift left|{{fine|18. IV... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/18 | <noinclude>{{c|{{—}} 16 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Окуляри/><poem>{{gap}}Далі соті з носа зняв
{{gap}}І об землю вдарив,
{{gap}}Розплатив ся тай пішов
{{gap}}Сам без окулярів.
І на [[Проводи]] сказав
Хрещеному люду:
„Окулярів не купив
Тай дяком не буду!“
{{shift left|{{fine|6. II. 1859.}}|1.... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/19 | <noinclude>{{c|{{—}} 17 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Свиня — свинею/><poem>„Та свиня таки свинею!
Правду кажуть люде:
Святи її, хрести її, —
Все свинею буде!“
{{shift left|{{fine|8. II. 1859.}}|1.5em}}</poem>{{block center/e}}
{{rule|5em}}
<section end=Свиня — свинею/>
<section begin=Добра нат... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/20 | <noinclude>{{c|{{—}} 18 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Згуба душі/><poem>Вже й клянеть ся на чім світ,
Богом присягає.
Ні, не вірять. І чумак
Против неба глянув:
„Коли я сокиру взяв —
Хай я Ляхом стану!“
— „Стій, чумаче, не губи
Ні душі, ні віри!
Вірим, вірим! Ти не брав
Нашої сокири!“
{{shift ... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/21 | <noinclude>{{c|{{—}} 19 {{—}}}}</noinclude><section begin=Розумний панич/>{{block center|<poem>
{{c|'''{{тнс|14.}} Розумний панич.'''}}
Привіз дідич раз на свята
Ізі школи сина,
І не може натішитись,
Що вчена дитина.
{{gap}}Раз здибає гуменного
{{gap}}І тому хвалить ся:
{{gap}}„Ото, каже, мій синочок,
{{gap}}Як у школі... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/22 | <noinclude>{{c|{{—}} 20 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Жалібний дяк/><poem>Коли мене голос ваш
Аж за серце вяже!
{{gap}}Так колись моя коза
{{gap}}На льоду кричала,
{{gap}}Як там її звірина
{{gap}}Бідну розривала.
{{shift left|12. V. 1859.|1.5em}}</poem>{{block center/e}}
{{rule|5em}}
<section e... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/23 | <noinclude>{{c|{{—}} 21 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Піп з кропилом/><poem>{{gap}}Тай питає, мов не знає:
{{gap}}„А де ваша мати?“
— Пішли мати на ярмарок,
Нема в дома мами! —
Закричали малі діти
Різно голосами.
{{gap}}„То скажіть же своїй мамі —
{{gap}}Й показав рукою —
{{gap}}Нехай бере на яр... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/24 | <noinclude>{{c|{{—}} 22 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Лист/><poem>Та учи ся, милий сину,
Та читай багато,
Бо ти дурнем зостанеш ся,
А я твоїм татом!“
{{shift left|1. III. 1859.|1.5em}}</poem>{{block center/e}}
{{rule|5em}}
<section end=Лист/>
<section begin=Кому чого бракує/>{{block center/s}}<... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/25 | <noinclude>{{c|{{—}} 23 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Засідатель/><poem>Бють ся сотські і розсильні,
Бють ся рибаки:
Водить шнури край пролому,
[[Ості]] і гаки…
Але йде Жидок убогий,
[[Пейс]]ами потряс:
„Гирсте, гирсте, — став питати —
Що таке у вас?..“
— Засідатель утопив ся,
Господи прости!..... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/26 | <noinclude>{{c|{{—}} 24 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Гусак/><poem>— „Ах ти, Бог мой! ето ґуска?
Екой я дурак!..
Вазьмі, бабка! єй-єй думал,
Что ета ґусак!“
{{shift left|29. X. 1857.|1.5em}}</poem>{{block center/e}}
{{rule|5em}}
<section end=Гусак/>
<section begin=Варенікі, варенікі/>{{block ce... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/27 | <noinclude>{{c|{{—}} 25 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Варенікі, варенікі/><poem>Уш з ґлаз далой, так с памяті!
Вот ентакой бєс-то!..
Да знаєш лї: ентак сир-то,
А на сирє тєсто…“
{{gap}}— „Та Бог його святий знає
{{gap}}І добрії люде!
{{gap}}Сир у тісті!.. хиба, може,
{{gap}}Чи не пиріг буде?“
— ... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/28 | <noinclude>{{c|{{—}} 26 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Зелений пес/><poem>„Чи зелений коли пес
Пані не здибала?“
— Та ні, — каже. — або що?“
Німця запитала.
„Та нічого, — каже той, —
Я так лиш питав ся,
Бо з зеленим, пані, псом
І я не здибав ся!“
{{shift left|1. III. 1859.|1.5em}}</poem>{{block ... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/29 | <noinclude>{{c|{{—}} 27 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Кравець/><poem>Оглядає на всі боки,
З дивом промовляє:
{{gap}}„Вісім літ з тобою хожу
{{gap}}Попам ряси шити,
{{gap}}А все таки я не думав,
{{gap}}Щоб ти був набитий!“
{{shift left|9. IV. 1858.|1.5em}}</poem>{{block center/e}}
{{rule|5em}}
<... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/30 | <noinclude>{{c|{{—}} 28 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Подорож до Єрусалима/><poem>„Чи бачите, — чумак каже, —
Як біліє море?“
А Жиди всі: „Вей мір, вей мір!..
Лихо нам та горе!“
— „Яке лихо? — чумак каже:
Підіймайте поли!
Ви пройдете через море,
Ніби через поле!..
Лиш за мною як у око,
А то буд... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/31 | <noinclude>{{c|{{—}} 29 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Подорож до Єрусалима/><poem>Становить ся сам у лаву,
Другий виступає:
Лічить, лічить, не долічить,
І все девять має…
Всі лічили, але жаден
Дурень бородатий
Не згадає, не зміркує,
Що він сам десятий…
Не зміркують арендарі,
Нічого робити —
Іду... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/32 | <noinclude>{{c|{{—}} 30 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Подорож до Єрусалима/><poem>Іде чумак до комахів
Із орендарями,
Розкладає наоколо
Жидів головами.
„Та глядіть же, — промовляє, —
Лежіть, Жиди, тихо!
А то послі почуєте,
Яке буде лихо!..“
Пішов і сам постелив ся
Під зеленим дубом
І заснув соб... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/33 | <noinclude>{{c|{{—}} 31 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Подорож до Єрусалима/><poem>— „Тілько й щастя, арендарі,
Що тихо лежали,
А то були б вас до лиха
Всіх позаїдали…
Уставайтеж, арендарі,
Та моліть ся Богу!
Роса впала, зійшло сонце —
Пора у дорогу!
Повставали арендарі,
Богу помолились
І снідат... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/34 | <noinclude>{{c|{{—}} 32 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Подорож до Єрусалима/><poem>І полізли арендарі
На верх дуба спати,
Ще й говорять чумакови
Гиляки [[обтинати|обтяти]]…
А чумак обтяв гиляки,
Ще й капця їдному,
Узяв собі скринку з грішми
Тай пішов до дому…
Зійшло сонце по над лісом —
Жиди не ... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/35 | <noinclude>{{c|{{—}} 33 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Подорож до Єрусалима/><poem>Бере Лейба за гиляку,
Що сили вчепив ся,
По нім злазить грубий Мошко,
За нього вхопив ся.
По Мошкови злазить Гершко
І його хватає,
По них решта арендарів
Повзає, злізає.
Кричить Лейба, репетує —
Не може тримати.
А... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/36 | <noinclude>{{c|{{—}} 34 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Подорож до Єрусалима/><poem>І пішли Жиди голодні,
І йшли день і нічку,
Аж наткнулись перед світом
На глибоку річку.
Наткнули ся тай [[ґерґотати|ґерґочуть]],
Що мають пригоду.
Але Лейба десь наглянув
Липову колоду.
Біжить живо до колоди,
На н... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/37 | <noinclude>{{c|{{—}} 35 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Подорож до Єрусалима/><poem>„Ото дурень старий Лейба!
Ото дурень хусит!
Так далеко до берега,
А він ноги сушит!..“
{{shift left|12. IV. 1858.|1.5em}}</poem>{{block center/e}}
{{rule|5em}}
<section end=Подорож до Єрусалима/>
<section begin=Хт... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/38 | <noinclude>{{c|{{—}} 36 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Три питаня/><poem>Коло нього сидить рабін
Тай його питає:
{{c|{{fine|Рабін.}}}}Чого півень, як співає,
Очи закриває?
{{c|{{fine|Мошко.}}}}Того певне, що на память
Свою пісню знає.
{{c|{{fine|Рабін.}}}}Чого колись по драбині
Ангели злізали?
{{c... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/39 | <noinclude>{{c|{{—}} 37 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Горобці/><poem>І „цицели“ аж до пят,
[[Пейс]]ики нівроку!
Стоїть, дивить ся собі
На школу високу.
А на школі горобців
До стилої мами.
Тік і вють ся понад дах
Цілими мірками.
Задивилось Жиденя…
Аж рабін лучив ся:
„А куди, — питає, — так,
Хасю... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/40 | <noinclude>{{c|{{—}} 38 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Вовки/><poem>— „Тай пятьдесять диво в нас…
Де б їх стілько взялось?
— „Ну, Іванцю!.. нехай так,
Але десять гналось!“
— „Та і десять не було!
Знать, їден увсього?“
— „А як їден? аби вовк!..
Страшно і їдного!“
— „А може то і не вовк?“
— „А щож... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/41 | <noinclude>{{c|{{—}} 39 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Циган з хроном/><poem>{{gap}}Іде собі дорогою,
{{gap}}Свіжий хрін смакує;
{{gap}}Вертить свердлом йому в носі,
{{gap}}А сліз не вгамує…
Втирав, втирав Циган очи,
Далі й не втирає;
Сів під мостом і скривив ся,
Їсть та промовляє:
{{gap}}„Плачте... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/42 | <noinclude>{{c|{{—}} 40 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Циган на толоці/><poem>{{gap}}Садовить ся на покуті,
{{gap}}Випив пів бляшанки,
{{gap}}Та, як муха до патоки,
{{gap}}Припав до маслянки.
Припав Циган до маслянки,
[[яндила|Яндилу]] кінчає…
Аж тут кума вареники
З печи висуває.
{{gap}}Схаменув ... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/43 | <noinclude>{{c|{{—}} 41 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Циган з конем/><poem>Оглядають, кінь як сокіл.
І [[ґанч]]у не має!
А сам Циган кругом ходить,
Та все промовляє:
„Що конина, то конина!
А щоб язик мала,
То вона б вам, люде добрі,
Всю правду сказала!“
Купив якийсь ту конину,
Дома оглядає:
Аж ... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/44 | <noinclude>{{c|{{—}} 42 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Циганський наймит/><poem>— „Та він, — каже, — буде в вас
Добрая дитина!
А як коли зноровить
Та їсти не схоче —
Не жалуйте, прошу вас!..
Нагайом, пан-отче!..
Та все йому говоріть:
„А їж таки, враже!“
А робити? — чорт із ним,
Не силуйте!“ — ка... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/45 | <noinclude>{{c|{{—}} 43 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Циган на сповіди/><poem>Тай тогді вже до попа
Гріхи сповідати.
Ото піп йому дає
Хреста цюлувати.
{{gap}}Поцюлував Циганчук,
{{gap}}Піп його питає,
{{gap}}А той йому всі гріхи
{{gap}}І оповідає:
„Тай сегодня, — каже, — я
Нагрішив потроху:
Ранк... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/46 | <noinclude>{{c|{{—}} 44 {{—}}}}</noinclude><section begin=Хмельницький з Ляхами/>{{block center/s}}<poem>
{{c|'''35. Хмельницький з Ляхами.'''}}
Стали колись Хмельницького
Ляхи підмовляти,
Щоби нашу Україну
З Польщею зєднати.
{{gap}}А Хмельницький їм говорить:
{{gap}}Сядьте, добрі люде!
{{gap}}Послухайте мою байку,
{{g... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/47 | <noinclude>{{c|{{—}} 45 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Хмельницький з Ляхами/><poem>{{gap}}Вуж до піни розізлив ся,
{{gap}}Укусив дитину;
{{gap}}Аж надходить і господар
{{gap}}В ту лиху годину.
Як ударив по вужови,
То хвіст і остав ся,
А вуж живий, та безхвостий
У норі сховав ся…
{{gap}}Нема в ха... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/48 | <noinclude>{{c|{{—}} 46 {{—}}}}
{{block center/s}}</noinclude><section begin=Хмельницький з Ляхами/><poem>Прислонив ся коло печи,
Тай став вужа звати…
{{gap}}Вилізає вуж безхвостий,
{{gap}}Тай став говорити:
{{gap}}„Ні вже, — каже, — чоловіче,
{{gap}}Разом нам не жити!
Коли ти на мене глянеш, —
Зараз пригадаєш,
Що до ... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/52 | <noinclude></noinclude>{{block center|width=30em|
{{Dotted TOC page listing|56)|Наталка Полтавка (Котляревського).||8|symbol= |entry-width=100%|hi=0em}}
{{Dotted TOC page listing|57)|Ворожбит (Г. Цеглинського).||8|symbol= |entry-width=100%|hi=0em}}
{{Dotted TOC page listing|58)|Молитвеник „Хвалите Господа з н... | |
Сторінка:Співомовки (1921).djvu/2 | <noinclude></noinclude>{{c|{{xx-larger|{{uc|'''Які книжки'''}}}}}}
{{c|'''можна дістати в Тов. „ПРОСВІТА“'''}}
{{c|'''по найдешевших цінах?'''}}
{{c|{{larger|'''Українське письменство:'''}}}}
{| align=center cellpadding=0
|-
|Твори:||Квітки-Основяненка 2 т.
|-
|{{gap|1em}}„||Шашкевича-Головацького
|-
|{{gap|1em}}„||У... | |
Сторінка:Іван Франко. Зівяле листя. Третє видання. 1922.djvu/5 | <noinclude></noinclude>{{bc|
{{dhr}}
{{c|{{xx-larger|{{sp|ІВАН ФРАНКО}}}}}}
{{dhr|6em}}
{{c|{{xxxx-larger|{{x-larger|{{sp|ЗІВЯЛЕ ЛИСТЯ}}}}}}}}
{{dhr|3em}}
{{c|{{x-larger|{{sp|ЛІРИЧНА ДРАМА}}}}}}
{{dhr|6em}}
{{c|ТРЕТЄ ВИДАННЯ.}}
{{dhr|8em}}
{{c|ЛЬВІВ — КИЇВ, 1922.}}
{{rule|3em}}
{{c|'''З друкарні Наукового Товариства ім... | |
Сторінка:Іван Франко. Зівяле листя. Третє видання. 1922.djvu/6 | <noinclude></noinclude>{{dhr|3em}}
{{rule|15em}}
{{dhr}}
{{c|''Всі права застережені.''}}
{{dhr}}
{{rule|15em}}
{{dhr|6em}}
{{bc|
{{rule}}
{{c|НАКЛАДОМ<br/>УКРАЇНСЬКОГО ПЕДАҐОҐІЧНОГО ТОВАРИСТВА І СПІЛКИ.}}
}}<noinclude></noinclude> | |
Сторінка:Іван Франко. Зівяле листя. Третє видання. 1922.djvu/7 | <noinclude></noinclude>{{c|{{larger|ПЕРЕДНЄ СЛОВО ДО ПЕРШОГО ВИДАННЯ.}}}}
Герой отсих віршів, той, що в них виявляє своє „я“ — небіжчик. Був се чоловік слабої волі та буйної фантазії, з глибоким чуттям, та мало здібний до практичного життя.
Доля звичайно кепкує над такими людьми. Здається, що сил, здібности, охоти до... | |
Сторінка:Іван Франко. Зівяле листя. Третє видання. 1922.djvu/79 | <noinclude></noinclude>{{block center/s|style=width:100%; max-width:30em}}
{{c|{{x-larger|{{sp|ЗМІСТ}}}}}}
{{dhr|2em}}
{{TOC line||[[Зівяле листя/Передмова до першого видання|Передмова до першого видання]]|3|4}}
{{TOC line||[[Зівяле листя/Передмова до другого видання|Передмова до другого видання]]|4|4}}
[[Зівяле листя/... | |
Сторінка:Іван Франко. Зівяле листя. Третє видання. 1922.djvu/80 | <noinclude>{{block center/s|style=width:100%; max-width:30em}}</noinclude><section begin="2"/>{{TOC line|VI.|[[Зівяле листя/Ой, ти дубочку кучерявий|Ой, ти дубочку кучерявий]]|34|4|chapter-width=4.5em}}
{{TOC line|VII.|[[Зівяле листя/Ой, жалю мій, жалю|Ой, жалю мій, жалю]]|35|4|chapter-width=4.5em}}
{{TOC line|VIII.|[[... | |
Сторінка:Іван Франко. Зівяле листя. Третє видання. 1922.djvu/8 | <noinclude>{{c|{{—}} 4 {{—}}}}</noinclude><section begin="1"/>Виміркувавши отсю фактичну основу дневника, я почав уважнійше прочитувати поодинокі його частини. Багато там було недотепної мазанини, багато немудрого фільософовання та незрозумілих докорів, — та серед тої полови попадалися місця, повні сили й виразу безпос... | |
Сторінка:Іван Франко. Зівяле листя. Третє видання. 1922.djvu/9 | <noinclude>{{c|{{—}} 5 {{—}}}}</noinclude>песимізму. Не тільки сам я, але — се стало мені відомо зараз тоді — також значна часть публики зовсім инакше зрозуміла ті поезії, і я надіюся, що й теперішнє покоління знайде в них не одно таке, що відгукнеться в його душі зовсім не песимістичними тонами.
Пускаючи до друку се ... | |
Сторінка:Іван Франко. Зівяле листя. Третє видання. 1922.djvu/11 | <noinclude></noinclude>{{dhr|5em}}
{{c|{{xxxx-larger|{{sp|ПЕРШИЙ ЖМУТОК}}}}}}
{{dhr}}
{{c|{{x-larger|1886—1893.}}}}
{{dhr|5em}}<noinclude></noinclude> | |
Сторінка:Іван Франко. Зівяле листя. Третє видання. 1922.djvu/13 | <noinclude></noinclude>{{c|I.}}
<section begin="1"/>{{block center|<poem>{{largeinitial|П|2em|}}о довгім, важкім отупінню
Знов трискає хвиля пісень,
Неначе зпід попелу разом
Язиками блимне вогень.
Що щастям, спокоєм здавалось,
Те попелу тепла верства;
Під нею жаги і любови
Не згасла ще іскра жива.
Не згасла ще, тліл... | |
Сторінка:Кобзарь (1876).djvu/747 | <noinclude></noinclude>{{c|{{xx-larger|{{uc|Оглав.}}}}}}
{{TOC line|entrytext=[[Кобзарь (1876)/Том 2/Од видавництва|Од видавництва]]|spaces=4|pagetext=III}}
{{TOC line|entrytext=[[Кобзарь (1876)/Том 2/Споминки про Шевченка Н. Костомарова|Споминки про Шевченка Н. Костомарова]]|spaces=4|pagetext=VI}}
{{TOC line|entrytex... | |
Сторінка:Кобзарь (1876).djvu/748 | <noinclude>{{c|— 274 —}}</noinclude>{{c|{{larger|'''1847.'''}}}}
{{TOC line|entrytext=[[Кобзарь (1876)/Том 2/Княжна|Княжна]]|spaces=4|pagetext=83}}
{{TOC line|entrytext=[[Кобзарь (1876)/Том 2/Иржавець|Иржавець]]|spaces=4|pagetext=96}}
{{TOC line|entrytext=[[Кобзарь (1876)/Том 2/Сон|Сон]]|spaces=4|pagetext=99}}
{{TOC li... | |
Сторінка:Кобзарь (1876).djvu/749 | <noinclude>{{c|— 275 —}}</noinclude>{{TOC line|entrytext=[[Кобзарь (1876)/Том 2/Во Іудеї, во дні они|Во Іудеї, во дні они]]|spaces=4|pagetext=213}}
{{TOC line|entrytext=[[Кобзарь (1876)/Том 2/Марія|Марія]]|spaces=4|pagetext=215}}
{{TOC line|entrytext=[[Кобзарь (1876)/Том 2/Осії глава XIV|Осії глава XIV]]|spaces=4|page... | |
Сторінка:Кобзарь (1876).djvu/750 | <noinclude></noinclude>{{c|{{x-larger|{{uc|Помилки.}}}}}}
{| valign="top" cellpadding=0 align=center style="white-space:nowrap"
|- align="center"
| width="1em" | {{smaller|''Стор.''}}
| width="1em" | {{smaller|''Стр.''}}
| style="" | {{smaller|''Надрюковано:''}}
| style="" | {{smaller|''Треба:''}}
|-
|style="text-ali... | |
Сторінка:Лялечка. Поєдинок.djvu/1 | <noinclude></noinclude>{{block center/s|style=width:100%;max-width:23em}}
{{larger|№ 190}}
{{dhr|2em}}
{{c|{{larger|{{xxxx-larger|'''[[Загальна біблїотека|ЗАГАЛЬНА<br/>БІБЛЇОТЕКА]]'''}}}}|style=line-height:1}}
{{dhr|0.5em}}
{{rule}}
{{dhr}}
{{c|{{x-larger|М. КОЦЮБИНСЬКИЙ}}}}
{{dhr}}
{{c|{{larger|{{xxxx-larger|{{sp|ЛЯЛЕ... | |
Сторінка:Лялечка. Поєдинок.djvu/2 | <noinclude></noinclude>{|style="margin:auto; width:35em"
|-
|width="80pt"| ||{{sp|Досі появилися оці книжки:}}
|- style="vertical-align:top"
|1—6а.||'''Лепкий Б.,''' Начерк історії української літератури (до нападів Татар). I., нове ілюстроване видання.
|-
|7.||'''Левицький-Нечуй Ів.,''' Запорожці.
|-
|8.||'''Ляфо... |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 11