Hugging Face's logo

Datasets:
audibeal74
/
vikidia_v2

Modalities:
Tabular
Text
Formats:
parquet
Size:
100K - 1M
Libraries:
Datasets
pandas
Polars
License:
Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
text
stringlengths
10
815
classe
int64
1
6
picto
listlengths
1
85
pictos
listlengths
2
36
tokens
stringlengths
4
259
id
stringlengths
49
54
flags
dict
filter_picto_text
int64
1
1
Si le corps du mort n'est pas enterré, sa famille pense que l’âme des morts, mécontente, devient méchante, et les fantômes viennent tourmenter les vivants .
5
[ 28359, 8476, 17022, 7074, 8172, 3195, 5526, 12272, 38351, 38796, 11351, 8476, 38004, 7074, 26234, 5504, 31923, 32526, 11399, 8477, 5469, 32669, 7157, 8477, 11397 ]
[ "28359", "17022", "7074", "8172", "5526", "38351", "38796", "38666", "7074", "8172", "5504", "32526", "11399", "5469", "32669", "36045", "11375" ]
if body of dead no family think soul of dead bad bad and phantom come attack living_beings
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:0
{ "do_rag": true }
1
Voilà pourquoi les vivants ont très peur des morts .
5
[ 24763, 8477, 11397, 32761, 25708, 35571, 7074, 26234 ]
[ "12295", "11375", "25708", "37772", "7074", "26234" ]
cause living_beings very scare of dead
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:1
{ "do_rag": true }
1
Si les morts n'ont pas un bon enterrement, les Grecs de cette époque considèrent cela comme un crime .
5
[ 28359, 8477, 26234, 32761, 2627, 6155, 3195, 8477, 36370, 7074, 8476, 22631, 12349, 6906, 12313, 2627, 31900 ]
[ "28359", "29870", "7813", "5397", "3195", "36370", "9839", "12349", "31900" ]
if dead without well funeral greek_class past consider crime
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:2
{ "do_rag": true }
1
Des funérailles importantes
4
[ 5374, 3195, 22627 ]
[ "5374", "11471", "3195" ]
some important funeral
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:3
{ "do_rag": true }
1
Les Grecs doivent d'abord faire la toilette du mort, le parfumer d'huile et l'habiller de vêtements propres .
5
[ 8477, 36370, 15523, 32745, 6190, 8476, 33935, 7074, 8172, 8476, 16849, 7074, 2246, 11399, 8476, 6627, 7074, 7233, 4680 ]
[ "36370", "15523", "32129", "31853", "8172", "2710", "34357", "11399", "6627", "16803", "7233" ]
greek_class obligation first bath dead perfume oil and dress clean clothes
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:4
{ "do_rag": true }
1
Puis le corps est enveloppé d'un linceul blanc et enterré avec son objet le plus précieux ainsi que des offrandes .
5
[ 8476, 17022, 7265, 7074, 2627, 2662, 11399, 3195, 7064, 12272, 11318, 8476, 3220, 4589, 12313, 5374, 30853 ]
[ "7818", "17022", "26024", "2662", "11399", "34272", "7064", "12272", "6229", "11399", "30853" ]
after body cover white and dig_a_grave with his treasure and offertory
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:5
{ "do_rag": true }
1
Parfois des pleureuses sont engagées .
2
[ 27564, 5374, 5405, 16174 ]
[ "27564", "5374", "4703", "35881", "21557" ]
sometimes some woman crying hire
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:7
{ "do_rag": true }
1
Après l’enterrement, toute la famille doit se purifier en se lavant et après avoir fini, ils partagent un grand repas .
5
[ 32749, 8476, 3195, 5596, 9839, 8476, 38351, 15523, 11709, 27728, 11399, 32749, 28429, 7032, 26377, 2627, 4658, 4611 ]
[ "7818", "3195", "5596", "38351", "15523", "34826", "11399", "7818", "28429", "38900", "4658", "4611" ]
after funeral all family obligation wash and after finish share large lunch
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:8
{ "do_rag": true }
1
Le mort descend aux Enfers chez Hadès, le dieu des morts et de l'enfer .
5
[ 8476, 8172, 6053, 7041, 26142, 36935, 8476, 24013, 7074, 26234, 11399, 7074, 8476, 26142 ]
[ "8172", "24723", "7041", "26142", "7041", "24013", "7074", "26234", "11399", "7074", "26142" ]
dead descend to hell to God of dead and of hell
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:11
{ "do_rag": true }
1
Pour y entrer, il faut traverser un fleuve qui se nomme le Styx .
5
[ 7194, 6491, 15523, 6466, 2627, 2811, 11351, 38570, 8476, 2704 ]
[ "37160", "6466", "2811", "6491" ]
need cross river enter
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:12
{ "do_rag": true }
1
Pour le traverser il faut faire appel à un nocher* qui se nomme Charon .
5
[ 7194, 8476, 6466, 15523, 6190, 37924, 7041, 2627, 37779, 11351, 38570, 36935 ]
[ "37160", "5976", "2811", "11251", "34559", "11351", "34559" ]
need cross river ask person that person
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:13
{ "do_rag": true }
1
Après avoir traversé le fleuve, se trouve Cerbère, un chien à trois têtes, qui empêche les vivants d'entrer et les morts de s'échapper .
5
[ 32749, 6466, 8476, 2811, 36392, 36935, 2627, 7202, 7041, 2629, 2673, 11351, 14008, 8477, 11397, 7074, 6491, 11399, 8477, 26234, 7074, 38017 ]
[ "7818", "6466", "2811", "36392", "7202", "2629", "2673", "7195", "11375", "6491", "11399", "26234", "24031" ]
after cross river be dog 3 head stop living_beings enter and dead evade
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:14
{ "do_rag": true }
1
À partir d'une certaine époque, les Grecs ont commencé à croire que l'âme des morts parvenait à un carrefour, où les âmes des morts étaient examinées par plusieurs juges .
5
[ 24753, 36935, 7074, 8474, 37236, 22631, 9839, 8477, 36370, 5431, 7041, 38796, 11351, 8476, 38004, 7074, 26234, 24208, 7041, 2627, 7764, 8477, 38004, 7074, 26234, 31904, 7212, 5374, 2957 ]
[ "9839", "5431", "4665", "38796", "38666", "26234", "24208", "5463", "31904", "7212", "5374", "2957" ]
past begin man think soul dead get corner examine by some judge
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:15
{ "do_rag": true }
1
Vie exemplaire : direction les champs Élysées, un endroit beau et ensoleillé .
4
[ 8717, 31310, 7078, 8477, 2704, 2627, 11696, 11194, 11399, 2796 ]
[ "38006", "8717", "7078", "2704", "11194", "11399", "2796" ]
perfect life direction city pretty and sunny
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:17
{ "do_rag": true }
1
Vie peu honorable : direction le Tartare, au fond des Enfers .
5
[ 8717, 5546, 7078, 8476, 2704, 11709, 32818, 7074, 26142 ]
[ "8717", "26915", "14660", "31758", "26142", "32818" ]
life less honour go hell bottom
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:18
{ "do_rag": true }
1
Pour les vivants, les morts deviennent un peu comme des dieux .
5
[ 7194, 8477, 11397, 8477, 26234, 29105, 12313, 5374, 24013 ]
[ "7194", "11375", "26234", "11749", "4716", "37590", "24013" ]
for living_beings dead make small like God
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:20
{ "do_rag": true }
1
Ils peuvent veiller sur la cité et le pays .
5
[ 7032, 35949, 31873, 5451, 8476, 5963, 11399, 8476, 35431 ]
[ "7032", "35949", "8718", "7814", "5963", "11399", "35431" ]
they be_able_to watch over city and country
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:21
{ "do_rag": true }
1
L'architecte inventa le Mausolée .
5
[ 9839, 8476, 2649, 6531, 8476, 5503 ]
[ "2649", "9839", "11749", "36297" ]
architect past make monument
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:26
{ "do_rag": true }
1
Encore aujourd'hui on utilise le mot mausolée pour désigner les tombeaux gigantesques .
4
[ 37163, 38276, 7186, 15485, 8476, 9837, 5503, 7194, 36964, 8477, 26585 ]
[ "38276", "7183", "15485", "9837", "39505", "7194", "36964", "4658", "39505" ]
today we use word sepulchre for indicate large sepulchre
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:27
{ "do_rag": true }
1
L'habitat grec de l'Antiquité était divisé en deux parties : la partie des hommes, et la partie des femmes .
5
[ 8476, 5957, 36370, 7074, 8476, 27069, 11709, 2628, 9877, 8476, 27093, 7074, 4665, 11399, 8476, 27093, 7074, 32364 ]
[ "32806", "25729", "7117", "9839", "27069", "2628", "27093", "7074", "4665", "11399", "27093", "7074", "32364" ]
ancient residence people past divide 2 piece of man and piece of women
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:28
{ "do_rag": true }
1
Chez les plus pauvres, foyer et ferme étaient synonymes : l'espace servait plus à entreposer les productions qu'à résider .
2
[ 8477, 3220, 16843, 8072, 11399, 3337, 36480, 8476, 25074, 7247, 3220, 7041, 27511, 8477, 17032, 11351, 7041, 7302 ]
[ "10209", "6964", "3337", "9839", "5465", "4667", "9839", "7247", "9819", "27511", "26208", "7302" ]
poor house farm past be equal past serve place put manufactured_product live
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:30
{ "do_rag": true }
1
Les immeubles étaient rares, et les étages n'apparaissent que tardivement .
2
[ 9839, 8477, 35655, 36480, 11355, 11399, 8477, 11343, 24741, 11351, 32749 ]
[ "9839", "35655", "32390", "11399", "11343", "39430", "37780" ]
past building rare and floor show late
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:32
{ "do_rag": true }
1
Les habits se composaient de morceaux de tissus, disposés sur le corps sur les parties voulues, et tenaient attachés ensemble grâce à des épingles .
2
[ 9839, 8477, 34739, 9201, 7074, 3369, 7074, 3402, 32761, 5451, 8476, 17022, 5451, 8477, 9877, 5441, 11399, 5357, 27091, 7041, 5374, 2643 ]
[ "9839", "7233", "26818", "27093", "3402", "8166", "5451", "17018", "5451", "5441", "11399", "17050", "4566", "11348", "2643" ]
past clothes put_together piece material put above body above want and keep fixed because pins
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:33
{ "do_rag": true }
1
Ils portent de simples tuniques appelées chiton .
5
[ 9839, 7032, 6553, 7074, 32434, 6552, 8701 ]
[ "7032", "32135", "32434", "39702" ]
they dress simple top
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:36
{ "do_rag": true }
1
Les chitons sont constitués de deux carrés de tissu drapés sur le corps et maintenus aux épaules par des épingles .
2
[ 8477, 8075, 7074, 2628, 4616, 7074, 3402, 2872, 5451, 8476, 17022, 11399, 38011, 7041, 2977, 7212, 5374, 2643 ]
[ "34395", "7074", "2628", "4616", "7074", "3402", "2872", "17022", "11399", "38011", "7041", "2977", "7212", "2643" ]
garment of 2 square of material arrange body and hold to shoulder by pins
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:37
{ "do_rag": true }
1
Une ceinture souligne la taille .
1
[ 8474, 2336, 6219, 8476, 8704 ]
[ "2336", "6219", "2786" ]
belt underline belly
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:38
{ "do_rag": true }
1
Les riches s’habillent avec de la soie .
4
[ 8477, 4733, 2781, 7064, 7074, 8476, 3402 ]
[ "4733", "2781", "7064", "3402" ]
rich dress with material
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:40
{ "do_rag": true }
1
Les femmes portent des bijoux précieux .
4
[ 8477, 32364, 6553, 5374, 29088, 4589 ]
[ "32364", "32622", "29088", "4589" ]
women decorate jewelry expensive
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:41
{ "do_rag": true }
1
Les plus fortunées ont des bracelets en or et en argent, des colliers et des boucles d’oreilles .
4
[ 8477, 3220, 4733, 32761, 5374, 2537, 11709, 6161, 11399, 11709, 4630, 5374, 6988, 11399, 5374, 2515 ]
[ "4733", "32761", "6161", "26700", "11399", "6183", "26700", "11399", "6988", "11399", "2515" ]
rich have gold bracelet and silver bracelet and necklace and ear-rings
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:42
{ "do_rag": true }
1
À la maison, les Grecs marchent pieds nus .
5
[ 7041, 8476, 2317, 8477, 36370, 6044, 37227, 34637 ]
[ "2317", "7117", "6044", "7014" ]
house people walk barefooted
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:43
{ "do_rag": true }
1
Pour se protéger du soleil, l’été, ils ont des chapeaux de paille tressée à large bord .
5
[ 7194, 6599, 7074, 7252, 8476, 5604, 9839, 7032, 32761, 5374, 2572, 7074, 6163, 4559, 5439 ]
[ "7032", "6599", "7252", "5604", "32761", "2572", "6163", "4559" ]
they defend Sun summer have hat straw wide
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:45
{ "do_rag": true }
1
Il était rare que les Grecs aient leur propre baignoire dans leur foyer : ce luxe n'était réservé qu'aux très riches citoyens .
5
[ 6480, 36480, 11355, 11351, 8477, 36370, 32761, 12274, 26172, 2272, 7034, 12274, 8072, 7095, 37803, 17040, 11351, 7041, 25708, 4733, 38444 ]
[ "9839", "32390", "34558", "32761", "12274", "2272", "7034", "6964", "9839", "22637", "25708", "37803", "38444" ]
past rare person have theirs bathtub in house past private very rich people
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:46
{ "do_rag": true }
1
Ils se lavaient plus dans des sortes de bains publiques, où l'on séparait homme et femme : c'était l'une des occasions de parler politique et commerce .
5
[ 9839, 7032, 27728, 3220, 7034, 5374, 7074, 6058, 24783, 7764, 8476, 7186, 27070, 4665, 11399, 24621, 7095, 36480, 8476, 8474, 7074, 27564, 7074, 6517, 11725, 11399, 6652 ]
[ "9839", "6058", "31853", "7764", "27070", "4665", "11399", "38791", "9839", "36480", "6517", "11725", "11399", "6652" ]
past bathe bath where divide man and woman past be speak politics and sell
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:47
{ "do_rag": true }
1
La vie privée, c'est tout ce qui concerne la vie d'une personne ou d’une famille, mais auquel il ne doit pas se dévoiler aux autres
4
[ 8476, 25702, 7095, 36480, 5596, 7095, 11351, 8476, 8717, 7074, 8474, 34560, 11317, 7074, 8474, 38351, 11377, 6480, 15523, 5526, 6965, 7041, 17056 ]
[ "25702", "5596", "34812", "8717", "7074", "34560", "11317", "7074", "38351", "11377", "15523", "5526", "31902", "7041", "17056" ]
privacy all relate life of person or of family but obligation no show to other
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:48
{ "do_rag": true }
1
C'est le domaine du secret de chaque personne, on dit aussi l’intimité .
5
[ 7095, 36480, 8476, 32178, 7074, 12291, 7074, 5596, 34560, 7186, 9693, 8476, 25702 ]
[ "36480", "32788", "7074", "39204", "7074", "5596", "34557", "22635" ]
be private_sphere of confidential of all person privacy
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:49
{ "do_rag": true }
1
La religion, l'hygiène, la sexualité, la pensée font partie de la vie privée .
4
[ 8476, 24471, 8476, 2371, 8476, 29849, 8476, 38796, 6190, 27093, 7074, 8476, 25702 ]
[ "39178", "32576", "10345", "38796", "27093", "7074", "32788" ]
religion health_and_hygiene sex think piece of private_sphere
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:50
{ "do_rag": true }
1
Par exemple, si quelqu’un te demande ta religion ou ton mode de vie et que tu ne veux pas répondre, c’est considéré comme un sujet ou une vie privée .
5
[ 28359, 9839, 37779, 6625, 9840, 12281, 24471, 11317, 12281, 37997, 7074, 8717, 11399, 11351, 6625, 5441, 9031, 5526, 7095, 12349, 12313, 2627, 8065, 11317, 8474, 25702 ]
[ "28359", "37779", "6625", "9840", "12281", "24471", "11317", "12281", "8717", "11399", "6625", "5526", "31141", "10176", "12349", "11317", "25702" ]
if somebody you ask your religion or your life and you no want answer consider or privacy
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:51
{ "do_rag": true }
1
Le respect de la vie privée est un droit .
4
[ 8476, 14660, 7074, 8476, 25702, 36480, 2627, 8612 ]
[ "36720", "25702", "11247" ]
respect privacy rights
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:52
{ "do_rag": true }
1
En France== La Commission nationale de l'informatique et des libertés est un organisme qui protège la vie privée .
5
[ 11709, 8476, 7064, 16087, 35431, 7074, 8476, 37544, 11399, 7074, 11488, 36480, 2627, 33048, 11351, 6599, 8476, 25702 ]
[ "8121", "12338", "37347", "11488", "33048", "6192", "25702" ]
France nationality computing_and_new_technologies freedom development_agency defend privacy
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:53
{ "do_rag": true }
1
Elle a été créée car internet et tous les fichiers contiennent beaucoup d'éléments de la vie privée .
5
[ 7028, 11698, 11348, 5492, 11399, 5596, 8477, 10311, 5439, 5521, 7074, 5436, 7074, 8476, 25702 ]
[ "7028", "11749", "11348", "5492", "11399", "5596", "10310", "32761", "7168", "11318", "25702" ]
she make because internet and all file have many things privacy
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:54
{ "do_rag": true }
1
Grâce aux égyptologues, aux écrits égyptiens antiques et à l'iconographie, on a pu reconstituer une vie quotidienne dans l'Égypte antique .
5
[ 15485, 8477, 32095, 7041, 8107, 8099, 32806, 11399, 7041, 8476, 3050, 9839, 7186, 35949, 6531, 8474, 8717, 7297, 7034, 8476, 8099, 32806 ]
[ "11348", "32095", "11399", "37340", "11399", "7107", "7186", "9839", "35949", "38652", "8717", "7034", "32806", "8099" ]
because archaeologist and text and pic us past be_able_to restore life in ancient Egypt
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:55
{ "do_rag": true }
1
À la naissance, le nom du nouveau-né devait être attribué impérativement par le père car il n'y avait pas d'existence sans nom .
5
[ 7041, 8476, 32168, 9839, 8476, 38570, 6060, 15523, 7212, 8476, 2497, 11348, 9001, 5526, 7074, 9853 ]
[ "37980", "9839", "15523", "7212", "2497", "11348", "5526", "8717", "2275", "27357" ]
birth past obligation by father because no life baby first_name
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:57
{ "do_rag": true }
1
Lorsque l'enfant avait assez de cheveux, on lui rasait le crâne en laissant juste une mèche tressée, signe de l'enfance
5
[ 24053, 9839, 8476, 2484, 32761, 7074, 2851, 7186, 6481, 5361, 8476, 5697, 11709, 21793, 21381, 8474, 8037, 32592, 7074, 8476, 20401 ]
[ "24053", "9839", "2484", "9839", "32761", "2851", "9839", "5361", "5697", "27206", "5599", "32592", "7074", "20401" ]
when past girl past have hair past shave_off cranium remain braid expression of childhood
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:58
{ "do_rag": true }
1
ils la gardaient pour les garçons, jusqu'à la circoncision, pour les filles jusqu'à la puberté .
5
[ 9839, 7032, 8476, 25151, 7194, 8477, 2485, 7771, 8476, 36123, 7194, 8477, 2484, 7771, 8476 ]
[ "9839", "17050", "31670", "7194", "2485", "7771", "36123", "7194", "2484", "7771", "38817" ]
past keep It for boy until Brit_milah for girl until teenagers
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:59
{ "do_rag": true }
1
La plupart des enfants disposaient de jouets en terre cuite, de poupées et de figurines .
2
[ 9839, 8476, 7074, 6975, 32761, 7074, 9813, 11709, 3160, 5487, 7074, 2482, 11399, 7074, 2394 ]
[ "31462", "9839", "32761", "9813", "36147", "2482", "11399", "2394" ]
children past have toys ceramics doll and figure
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:60
{ "do_rag": true }
1
Ce n'était pas un signe de richesse .
1
[ 9839, 7095, 36480, 5526, 2627, 32592, 7074, 37803 ]
[ "9839", "31670", "36480", "5526", "33957", "7074", "4733" ]
past It be no signpost of rich
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:61
{ "do_rag": true }
1
Vers l'âge de cinq ans, les enfants commençaient à aider leurs parents
4
[ 7125, 8476, 7072, 7074, 2631, 6903, 9839, 8477, 6975, 5431, 7041, 4570, 12278, 35062 ]
[ "7125", "7072", "7074", "2631", "6903", "9839", "36560", "5431", "4570", "12278", "35062" ]
towards age of 5 year past children begin help theirs parents
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:62
{ "do_rag": true }
1
les garçons devaient travailler dans les champs et les filles s'initier aux tâches ménagères .
2
[ 9839, 8477, 2485, 15523, 6624, 7034, 8477, 2683, 11399, 8477, 2484, 25282, 7041, 36347 ]
[ "2485", "9839", "15523", "6624", "7034", "25916", "11399", "2484", "5431", "7041", "22775" ]
boy past obligation work in field and girl begin to domestic_help
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:63
{ "do_rag": true }
1
Les filles peuvent se marier dès 12 ans, mais c'était très rare
5
[ 9839, 8477, 2484, 35949, 6965, 29262, 6903, 11377, 7095, 36480, 25708, 11355 ]
[ "32846", "35949", "6965", "29262", "6903", "11377", "9839", "36480", "25708", "32390" ]
girl be_able_to marry 12 year but past be very rare
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:69
{ "do_rag": true }
1
Comme la plupart des sociétés antiques, l'Égypte a connu l'esclavage .
5
[ 12313, 8476, 7074, 8693, 32806, 9839, 8476, 8099, 8456, 8476 ]
[ "37590", "7168", "32806", "8693", "8099", "9839", "8456" ]
like many ancient society Egypt past know
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:73
{ "do_rag": true }
1
Ne connaissant pas la monnaie, les esclaves ne peuvent pas être achetés, mais ils sont fournis par le pharaon en récompense de services .
5
[ 8456, 5526, 8476, 4630, 9839, 8477, 37779, 35949, 6457, 5526, 11377, 7032, 17040, 7212, 8476, 26086, 11709, 26845, 7074, 16129 ]
[ "5526", "8456", "4630", "34559", "5526", "35949", "6457", "11377", "34559", "17040", "7212", "26086", "26845", "7074" ]
no know money person no be_able_to buy but person give by pharaoh prize of
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:75
{ "do_rag": true }
1
Il semble que les esclaves aient eu des droits qui les rapprochaient des Égyptiens des classes populaires .
5
[ 6480, 36480, 11351, 9839, 8477, 37779, 5374, 21014, 11351, 8477, 5359, 7074, 2704, 7074, 5913, 22627 ]
[ "34559", "39430", "9839", "11247", "30383", "12338", "8693" ]
person show past rights close nationality society
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:76
{ "do_rag": true }
1
Le reste du peuple était soldat, artisan ou commerçant, paysan et esclave .
2
[ 9839, 8476, 7074, 38444, 36480, 2797, 22769, 11317, 37808, 2982, 11399, 37779 ]
[ "17054", "38444", "9839", "36480", "2797", "11204", "11317", "20121", "6515", "11399", "37779" ]
other people past be soldier carpenter or shopkeeper farmer and somebody
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:78
{ "do_rag": true }
1
Les prêtres, les scribes et les soldats étaient des fonctionnaires .
4
[ 9839, 8477, 30700, 8477, 30700, 11399, 8477, 2797, 36480, 5374, 20107 ]
[ "30700", "11258", "11399", "2797", "9839", "36480", "20107" ]
priest writer and soldier past be civil_servants
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:79
{ "do_rag": true }
1
Les Égyptiens les honoraient en leur faisant, dans des temples, des offrandes qui pouvaient être de la nourriture, des objets, etc .
5
[ 9839, 8477, 2704, 8477, 22627, 11709, 12274, 6190, 7034, 5374, 3118, 5374, 30853, 11351, 35949, 36480, 7074, 8476, 4610, 7074, 32582 ]
[ "9839", "36720", "37648", "7117", "32751", "7034", "3118", "16879", "4610", "32582" ]
past respect Egypt people make in church present food objects
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:82
{ "do_rag": true }
1
Beaucoup des temples d'autrefois existent encore aujourd'hui, mais sont en ruines .
5
[ 5521, 7074, 3118, 7074, 5581, 37163, 38276, 11377, 36480, 11709, 5989 ]
[ "7168", "8231", "32806", "5581", "38276", "11377", "4736" ]
many temple ancient be today but broken
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:83
{ "do_rag": true }
1
L'Égypte avait une haute production agricole
4
[ 9839, 8476, 8099, 32761, 8474, 5388, 17032, 38079 ]
[ "9839", "8099", "32761", "4658", "38079" ]
past Egypt have large agriculture
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:85
{ "do_rag": true }
1
Certains égyptologues pensent, en s'appuyant sur des documents écrits par des scribes, qu'il y avait des anneaux d'or qui faisaient office de monnaie : la shât .
5
[ 9839, 5374, 32095, 38796, 11709, 21375, 5451, 5374, 16169, 2380, 7212, 5374, 11351, 9001, 5374, 7074, 6161, 11351, 6190, 7074, 4630, 8476, 2680 ]
[ "5374", "32095", "38796", "21802", "2380", "9839", "6161", "2537", "4630" ]
some archaeologist think document write past gold wristband money
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:87
{ "do_rag": true }
1
Mais l'archéologie n'a jamais trouvé ces anneaux d'or pour le prouver .
5
[ 11377, 9839, 8476, 32095, 5527, 24742, 7092, 2252, 7074, 6161, 7194, 8476 ]
[ "11377", "9839", "32380", "5527", "24742", "7092", "2252", "6161", "7194", "31902" ]
but past archaeology never find those ring gold for show
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:88
{ "do_rag": true }
1
L'homme se couvrait avec un Chendjit, et la femme était vêtue d'une sorte de Haïk mais moins couvrant que ceux d'aujourd'hui .
5
[ 9839, 8476, 4665, 34383, 7064, 2627, 2435, 11399, 8476, 24621, 6627, 7074, 8474, 7074, 11377, 5512, 11351, 7096, 7074, 38276 ]
[ "9839", "4665", "26024", "7064", "24316", "11399", "24621", "9839", "6627", "34395", "11377", "5512", "26024", "38276" ]
past man cover with poncho and woman past dress garment but less cover today
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:90
{ "do_rag": true }
1
Les soins cosmétiques avaient des liens avec la religion car, pour rejoindre l'éternel au-delà, il fallait avoir un corps pur et soigné .
5
[ 9839, 8477, 3302, 32761, 5374, 34812, 7064, 8476, 24471, 11348, 7194, 26818, 8476, 26142, 15523, 32761, 2627, 17022, 31310, 11399, 16633 ]
[ "9839", "34741", "34812", "7064", "39178", "11348", "7194", "8243", "37160", "32761", "17022", "26172", "11399", "16633" ]
past cosmetic relate with religion because for join need have body clean and care_for
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:91
{ "do_rag": true }
1
Les boissons courantes étaient l'eau et la bière .
4
[ 9839, 8477, 4575, 9848, 36480, 8476, 6889, 11399, 8476, 2330 ]
[ "4575", "37029", "9839", "36480", "6889", "11399", "2330" ]
drink frequently past be water and beer
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:92
{ "do_rag": true }
1
L'aliment de base était le pain .
4
[ 9839, 8476, 4610, 38004, 36480, 8476, 2494 ]
[ "9839", "4610", "36480", "2494" ]
past food be bread
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:93
{ "do_rag": true }
1
Du reste, les fruits se résument à la grenade, les figues, la pastèque, le melon et le raisin .
4
[ 7074, 8477, 4653, 7041, 8476, 8594, 8477, 2979, 8476, 2469, 8476, 36153, 11399, 8476, 3247 ]
[ "4653", "8594", "2979", "2557", "2469", "11399", "3247" ]
fruits grenade fig water_melon melon and grapes
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:95
{ "do_rag": true }
1
La viande et le poisson faisaient aussi partie de leurs aliments : un bœuf était tué pour être mangé à l'occasion de fêtes ou d'événements .
5
[ 9839, 8476, 6961, 11399, 8476, 2520, 6190, 27093, 7074, 12278, 4610, 2627, 25630, 8160, 7194, 38413, 7041, 8476, 27564, 7074, 16649, 11317, 7074, 21401 ]
[ "9839", "2316", "11399", "2520", "12278", "4610", "25630", "9839", "8160", "7194", "38413", "16649", "11317", "24963" ]
past meat and fish theirs food beef past kill for eat_with_the_hand celebrate or party
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:96
{ "do_rag": true }
1
Les desserts étaient à base de fruits secs, de miel et de noisette .
2
[ 9839, 8477, 7216, 36480, 7041, 31334, 7074, 20105, 7074, 2911, 11399, 7074, 2988 ]
[ "9839", "7216", "26204", "7074", "20105", "7074", "2911", "11399", "7074", "2988" ]
past dessert raw_material of dry_fruit of honey and of hazelnut
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:97
{ "do_rag": true }
1
Le sculpteur, qui était formé dès son plus jeune âge par son père, choisissait un bloc de pierre de dimensions qui lui convenaient
5
[ 9839, 8476, 35078, 11351, 32618, 12272, 3220, 26146, 7072, 7212, 12272, 2497, 30510, 2627, 4921, 7074, 6594, 7074, 8704, 11351, 6481, 37609 ]
[ "9839", "35078", "9839", "24613", "7077", "10206", "7072", "7212", "2497", "9839", "11694", "2627", "4921", "6594", "8704", "6481", "8102" ]
past sculptor past vocational_training from young age by father past choose one blocks stone size he fit
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:99
{ "do_rag": true }
1
Il donnait ses instructions aux artisans qui polissaient la pierre afin d'obtenir la forme voulue .
5
[ 9839, 6480, 17040, 12276, 9060, 22769, 13358, 16863, 8476, 6594, 7194, 24208, 8476, 37998, 5441 ]
[ "9839", "17040", "6480", "12276", "34353", "7795", "9839", "16863", "6594", "7194", "24208", "32586", "5441" ]
past give he his direct workers past polish stone for get color_and_shape want
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:101
{ "do_rag": true }
1
Puis, le sculpteur reprenait les choses en mains et taillait les petits détails à l'aide d'un foret .
5
[ 9839, 8476, 35078, 37163, 10148, 8477, 11318, 11709, 9830, 11399, 8685, 8477, 4571, 7041, 8476, 12252, 7074, 2627, 8723 ]
[ "7818", "9839", "35077", "24998", "11318", "9830", "11399", "32786", "4716", "27093", "8037" ]
after past sculptor continue things hands and sculpt small piece bit
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:102
{ "do_rag": true }
1
La culture égyptienne est l'une des rares de l'Antiquité à agrémenter la sculpture avec de la peinture détrempée .
5
[ 9839, 8476, 11693, 8099, 36480, 8476, 8474, 7074, 11355, 7074, 8476, 7041, 7008, 8476, 8567, 7064, 7074, 8476, 4870 ]
[ "11693", "8099", "32390", "39716", "7008", "8567", "7064", "4870", "36559" ]
culture Egypt rare a_long_time_ago decorate sculpture with paint wet
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:103
{ "do_rag": true }
1
Dans les classes aisées, l'habitat est composé de plusieurs étages
4
[ 7034, 8477, 5913, 32434, 8476, 5957, 9201, 11343 ]
[ "7034", "7117", "37803", "25729", "9201", "7168", "11343" ]
in people rich residence compose many floor
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:104
{ "do_rag": true }
1
au rez-de-chaussée il y a les pièces destinées à l’approvisionnement, les salles de réception et de séjour
2
[ 11709, 27477, 9001, 8477, 8633, 7041, 8476, 8477, 38918, 7074, 5972, 11399, 7074, 32416 ]
[ "27477", "9001", "32232", "22166", "11399", "5972", "11399", "6211" ]
ground_floor_unit there_is meeting_room supply and front_desk and living_room
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:105
{ "do_rag": true }
1
à l'étage, les chambres avec leurs salles de bain, meublées de manière raffinée .
2
[ 7041, 8476, 11343, 8477, 5988, 7064, 12278, 33954, 7074 ]
[ "11343", "5988", "7064", "12278", "33954", "16435", "26114" ]
floor bedroom with theirs bathroom decorate handsome
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:106
{ "do_rag": true }
1
Pendant l'accouchement la mère est assistée par d'autres femmes expérimentées .
5
[ 7081, 8476, 31706, 8476, 31148, 10141, 7212, 7074, 17056, 32364 ]
[ "7081", "31706", "31148", "10141", "7212", "17056", "32364" ]
during labor mother help by other women
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:107
{ "do_rag": true }
1
Si l'enfant est accepté il reçoit son nom neuf jours après sa naissance, si c'est un garçon
5
[ 28359, 8476, 2484, 17044, 6480, 17044, 12272, 38570, 2635, 7022, 32749, 12272, 32168, 28359, 7095, 36480, 2627, 7176 ]
[ "28359", "34557", "29635", "17044", "37407", "2635", "7022", "32749", "10275", "28359", "7176" ]
if person pass take write_the_name 9 day after birth_date if boy
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:109
{ "do_rag": true }
1
si c'est une fille, elle le reçoit huit jours après être née .
5
[ 28359, 9839, 7095, 36480, 8474, 32845, 7028, 8476, 17044, 2634, 7022, 32749, 37980 ]
[ "28359", "32845", "7028", "31670", "17044", "2634", "7022", "32749", "8176" ]
if girl she It take 8 day after be_born
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:110
{ "do_rag": true }
1
L'éducation des garçons
4
[ 8476, 8098, 7074, 2485 ]
[ "8098", "7074", "2485" ]
education of boy
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:111
{ "do_rag": true }
1
Il n'y avait pas de système public d'instruction .
2
[ 9001, 5526, 7074, 21906, 24783, 7074, 6457 ]
[ "9839", "5526", "27403", "36699", "38021" ]
past no method public education
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:112
{ "do_rag": true }
1
L'instruction était payante .
4
[ 9839, 8476, 36480, 6457 ]
[ "9839", "38021", "15986" ]
past education charge
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:113
{ "do_rag": true }
1
Aussi dans les milieux populaires elle était très limitée .
3
[ 7034, 8477, 19570, 9819, 22627, 9839, 7028, 36480, 25708 ]
[ "11399", "7034", "36699", "9819", "7028", "9839", "36480", "25708", "8116" ]
and in public place she past be very narrow
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:114
{ "do_rag": true }
1
Dans les milieux plus aisés on donnait une instruction aux enfants .
4
[ 7034, 8477, 19570, 9819, 3220, 32434, 9839, 7186, 17040, 8474, 8098, 7041, 6975 ]
[ "7034", "14552", "4733", "7116", "9839", "17040", "8098", "7178" ]
in environment rich people past give education children
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:116
{ "do_rag": true }
1
Dans les familles très aisées l'instruction était très développée et durait très longtemps .
2
[ 7034, 8477, 2392, 25708, 32434, 9839, 8476, 8098, 36480, 25708, 11399, 17050, 37678 ]
[ "7034", "2392", "25708", "4733", "8098", "9839", "16625", "11399", "9839", "27206", "25708", "37678" ]
in family very rich education past grow and past remain very long
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:117
{ "do_rag": true }
1
Les jeunes garçons de moins de 16 ans portaient la toge prétexte, où une bande de pourpre est cousue sur la partie la plus longue du tissu .
4
[ 8477, 38817, 9839, 2485, 7074, 5512, 7074, 29270, 6903, 6553, 8476, 37779, 32745, 37340, 7764, 8474, 23811, 7074, 2722, 5451, 8476, 27093, 8476, 3220, 26162, 7074, 3402 ]
[ "10206", "2485", "7047", "6903", "9839", "2781", "34395", "7764", "34483", "27093", "2722", "26162", "27093", "7074", "3402" ]
young boy under year past dress garment where violet piece sew long piece of material
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:118
{ "do_rag": true }
1
À 16-17 ans, à l'occasion de la fête des Liberalia les jeunes garçons abandonnent la toge prétexte et revêtent la toge virile .
5
[ 7041, 29270, 29272, 6903, 7041, 8476, 27564, 7074, 8476, 16649, 7074, 32582, 8477, 38817, 2485, 21328, 8476, 2613, 32745, 37340, 11399, 8476 ]
[ "29270", "29272", "24963", "10206", "32843", "21328", "6627", "8621" ]
16 17 party young boy abandon dress masculine
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:119
{ "do_rag": true }
1
L'éducation des filles
1
[ 8476, 8098, 7074, 2484 ]
[ "8098", "7074", "32846", "11100" ]
education of girl plural
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:120
{ "do_rag": true }
1
Les jeunes filles recevaient un enseignement rudimentaire de leur mère pour devenir une bonne épouse .
5
[ 8477, 9839, 32845, 17044, 2627, 38021, 7074, 12274, 31148, 7194, 8474, 32340, 8110 ]
[ "9839", "10206", "32845", "17044", "38021", "4645", "31148", "7194", "32432", "8110" ]
past young girl take education simple mother for good wife
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:121
{ "do_rag": true }
1
Il était assez rare que les familles donnent un enseignement scolaire à leurs filles .
2
[ 6480, 36480, 11355, 11351, 8477, 2392, 17040, 2627, 38021, 32446, 7041, 12278, 2484 ]
[ "9839", "32390", "2392", "17040", "38021", "32446", "7041", "12278", "36977" ]
past rare family give education school to theirs daughter
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:122
{ "do_rag": true }
1
En revanche le mariage est interdit entre proches parents et entre citoyens et non-citoyens .
5
[ 11377, 8476, 8256, 9022, 6491, 14552, 35062, 11399, 6491, 38444, 11399, 30341 ]
[ "11377", "24887", "32366", "32007", "35062", "11399", "32007", "34558", "11399", "25644" ]
but marriage forbid between parents and between person and immigrant
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:124
{ "do_rag": true }
1
Les filles passent alors de la dépendance de leur père à celle de leur mari .
5
[ 8477, 2484, 31999, 7074, 8476, 11480, 7074, 12274, 2497, 7041, 6906, 7074, 12274, 8111 ]
[ "2484", "13080", "24819", "7077", "11481", "7074", "12274", "2497", "7041", "11481", "7074", "12274", "8111" ]
girl after move from dependence of theirs father to dependence of theirs husband
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:126
{ "do_rag": true }
1
Une fois les dieux consultés, les fiancés signent un contrat devant tous les amis de la famille, et ils échangent un anneau de fer, symbole de leur engagement .
5
[ 27385, 9839, 8477, 24013, 9840, 8477, 8641, 12317, 5438, 5596, 8477, 2255, 7074, 8476, 38351, 11399, 7032, 31953, 2627, 2252, 7074, 6521, 5095, 7074, 12274 ]
[ "35069", "9840", "8111", "11552", "12317", "37861", "5438", "5596", "2255", "38351", "7032", "31953", "2252", "37002", "37046" ]
God ask husband wife sign agree in_front all friends family they change ring iron_ore promise
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:128
{ "do_rag": true }
1
Le jour du mariage, la future mariée entre dans l'atrium où l'attendent son mari et les témoins qui signent un autre contrat
5
[ 8476, 37371, 7074, 8256, 8476, 9829, 11552, 6491, 7034, 8476, 32582, 7764, 8476, 28677, 12272, 8111, 11399, 8477, 12339, 11351, 17054, 12317 ]
[ "37371", "24887", "9829", "11552", "6491", "38427", "28677", "8111", "12339", "12317", "17054" ]
day marriage future wife enter hall wait husband witness sign other
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:129
{ "do_rag": true }
1
c'est le moment de l'union des mains : une femme âgée prend dans ses mains celles des fiancés et les unit .
5
[ 7095, 36480, 8476, 22633, 7074, 8476, 25696, 7074, 9830, 8474, 24621, 25796, 10148, 7034, 12276, 9830, 6907, 7074, 8641, 11399, 8477, 6965 ]
[ "22633", "8243", "9830", "24621", "25796", "10148", "7034", "9830", "34559", "11399", "8243" ]
moment join hands woman elderly take in hands person and join
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:130
{ "do_rag": true }
1
On partage alors un gâteau d'épeautre symbolique .
4
[ 7186, 26377, 2627, 10234, 7074, 2674, 37662 ]
[ "7183", "13080", "38900", "2502", "6967", "37662" ]
we after share cake barley emblematic
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:131
{ "do_rag": true }
1
Pour être une bonne épouse il faut que les jeunes mariées sachent faire toutes les tâches ménagères : outre l'enseignement qu'elles doivent à leurs enfants et les tâches ménagères, elles devaient souvent aider leur mari au travail .
5
[ 7194, 36480, 8474, 32340, 8110, 15523, 11351, 8477, 38817, 9839, 8640, 16885, 6190, 5596, 8477, 36347, 5401, 8476, 38021, 11351, 7030, 15523, 7041, 12278, 6975, 11399, 8477, 36347, 7030, 15523, 37029, 4570, 12274, 8111, 11709, 16087 ]
[ "37160", "11552", "10206", "9034", "5596", "2599", "38021", "9839", "37029", "4570", "11550", "2599" ]
need wife young know all work education past frequently help husband work
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:132
{ "do_rag": true }
1
Les femmes avaient des droits limités : elles ne possédaient rien, car leur mari prenait dès le mariage la possession de leurs biens, mais il arrivait que leur mari meure .
5
[ 9839, 8477, 32364, 5374, 21014, 7030, 32761, 29839, 11348, 12274, 8111, 10148, 8476, 8256, 8476, 7074, 12278, 5397, 11377, 6480, 16807, 11351, 12274, 8111, 29862 ]
[ "9839", "32364", "9839", "32761", "29839", "11348", "8111", "9839", "10148", "24887", "11377", "9839", "16807", "8111", "9839", "29862" ]
past women past have nothing because husband past take marriage but past arrive husband past die
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:133
{ "do_rag": true }
1
Les veuves prenaient alors la possession de tous les biens de leur mari et récupéraient leurs biens propres .
5
[ 9839, 8477, 11637, 10148, 8476, 7074, 5596, 8477, 5397, 7074, 12274, 8111, 11399, 9026, 12278, 5397, 4680 ]
[ "9839", "11637", "10148", "5596", "8111", "11399", "9026", "12274" ]
past widow take all husband and get_back theirs
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:134
{ "do_rag": true }
1
Les esclaves sont privés de liberté et appartiennent à leur maître .
5
[ 8477, 37779, 7074, 11488, 11399, 32761, 7041, 12274, 2457 ]
[ "34557", "7813", "11488", "11399", "7041", "12274", "4665" ]
person without freedom and to theirs man
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:135
{ "do_rag": true }
1
Il existe deux types d'esclaves : les esclaves privés et les esclaves publics .
4
[ 6480, 5581, 2628, 4744, 7074, 37779, 8477, 37779, 32588, 11399, 8477, 37779, 24783 ]
[ "9001", "2628", "10139", "34557", "22637", "11399", "36699" ]
there_is 2 group person private and public
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:138
{ "do_rag": true }
1
Les esclaves dits privés ont souvent une meilleure qualité de vie que les esclaves dits publics
5
[ 9839, 8477, 37779, 9693, 32588, 32761, 37029, 8474, 22627, 35993, 7074, 8717, 11351, 8477, 37779, 9693, 24783 ]
[ "34559", "32788", "32761", "37029", "22627", "35993", "26913", "34559", "37463" ]
person private_sphere have frequently better quality more person government_building
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:139
{ "do_rag": true }
1
au service de l'Empire, les esclaves publics s'occupent de nettoyer les trottoirs, surveiller les fontaines, garder les prisons et entretenir les routes .
5
[ 11709, 24657, 7074, 2704, 8477, 37779, 24783, 24863, 7074, 2658, 8477, 2247, 16907, 8477, 3273, 25151, 8477, 4588, 11399, 8477, 2302 ]
[ "24657", "7074", "35431", "7795", "22147", "16803", "2247", "16907", "3273", "6192", "4588", "11399", "17050", "2302" ]
services of country workers work clean pavement watch fountain defend prison and keep road
launch/output/viki_annotated_chunk_14.json:train:140
{ "do_rag": true }
1
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
Downloads last month
20
Number of rows:
322,978
Total file size:
89.9 MB

Space using audibeal74/vikidia_v2 1