transcription stringlengths 12 23 | glosses stringlengths 12 35 | translation stringlengths 11 33 | glottocode stringclasses 1
value | id stringlengths 9 11 | source stringclasses 1
value | metalang_glottocode stringclasses 1
value | is_segmented stringclasses 1
value | language stringclasses 1
value | metalang stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ja idu v park. | I go.PRS.SG to park.LOC | I am going to the park. | russ1263 | example_1 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Ty chitaesh' knigu. | you read.PRS.SG book.ACC | You are reading a book. | russ1263 | example_2 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
On p'et vodu. | he drink.PRS.SG water.ACC | He is drinking water. | russ1263 | example_3 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
My smotrim fil'm. | we watch.PRS.PL movie.ACC | We are watching a movie. | russ1263 | example_4 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Vy pishete pis'mo. | you.PL write.PRS.PL letter.ACC | You are writing a letter. | russ1263 | example_5 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Oni igrajut v futbol. | they play.PRS.PL in football.ACC | They are playing football. | russ1263 | example_6 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Mama gotovit uzhin. | mom cook.PRS.SG dinner.ACC | Mom is cooking dinner. | russ1263 | example_7 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Papa rabotaet doma. | dad work.PRS.SG at home.LOC | Dad is working at home. | russ1263 | example_8 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Solntse svetit jarko. | sun shine.PRS.SG bright.ADV | The sun is shining brightly. | russ1263 | example_9 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Deti begajut vo dvore. | children run.PRS.PL in yard.LOC | Children are running in the yard. | russ1263 | example_10 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Ja ljublju muzyku. | I love.PRS.SG music.ACC | I love music. | russ1263 | example_11 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Ty slushaesh' radio. | you listen.PRS.SG radio.ACC | You are listening to the radio. | russ1263 | example_12 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
On spit dolgo. | he sleep.PRS.SG long.ADV | He sleeps for a long time. | russ1263 | example_13 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
My zhivem v gorode. | we live.PRS.PL in city.LOC | We live in the city. | russ1263 | example_14 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Vy smotrite televizor. | you.PL watch.PRS.PL television.ACC | You are watching TV. | russ1263 | example_15 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Oni edjat jabloki. | they eat.PRS.PL apple.PL.ACC | They are eating apples. | russ1263 | example_16 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Mama chitaet gazetu. | mom read.PRS.SG newspaper.ACC | Mom is reading the newspaper. | russ1263 | example_17 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Papa chinit mashinu. | dad fix.PRS.SG car.ACC | Dad is fixing the car. | russ1263 | example_18 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Zima holodnaja. | winter cold.ADJ | Winter is cold. | russ1263 | example_19 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Vesna teplaja. | spring warm.ADJ | Spring is warm. | russ1263 | example_20 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Ja p'ju chaj. | I drink.PRS.SG tea.ACC | I am drinking tea. | russ1263 | example_21 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Ty pishesh' otchet. | you write.PRS.SG report.ACC | You are writing a report. | russ1263 | example_22 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
On smotrit v okno. | he look.PRS.SG in window.ACC | He is looking out the window. | russ1263 | example_23 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
My igraem vmeste. | we play.PRS.PL together.ADV | We are playing together. | russ1263 | example_24 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Vy begaete po utram. | you.PL run.PRS.PL in morning.LOC.PL | You run in the mornings. | russ1263 | example_25 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Oni rabotajut userdno. | they work.PRS.PL hard.ADV | They work hard. | russ1263 | example_26 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Mama govorit tiho. | mom speak.PRS.SG quietly.ADV | Mom speaks quietly. | russ1263 | example_27 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Papa chitaet knigu. | dad read.PRS.SG book.ACC | Dad is reading a book. | russ1263 | example_28 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Leto zharkoe. | summer hot.ADJ | Summer is hot. | russ1263 | example_29 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Osen' krasivaja. | autumn beautiful.ADJ | Autumn is beautiful. | russ1263 | example_30 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Ja hochu est'. | I want.PRS.SG eat.INF | I want to eat. | russ1263 | example_31 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Ty mozhesh' pomoch'. | you can.PRS.SG help.INF | You can help. | russ1263 | example_32 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
On dolzhen idti. | he must.PRS.SG go.INF | He must go. | russ1263 | example_33 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
My budem zhdat'. | we will.PRS.PL wait.INF | We will wait. | russ1263 | example_34 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Vy hotite pit'. | you.PL want.PRS.PL drink.INF | You want to drink. | russ1263 | example_35 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Oni ljubjat guljat'. | they love.PRS.PL walk.INF | They love walking. | russ1263 | example_36 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Mama gotovit obed. | mom cook.PRS.SG lunch.ACC | Mom is cooking lunch. | russ1263 | example_37 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Papa smotrit televizor. | dad watch.PRS.SG television.ACC | Dad is watching TV. | russ1263 | example_38 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Den' dlinnyj. | day long.ADJ | The day is long. | russ1263 | example_39 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Noch' temnaja. | night dark.ADJ | The night is dark. | russ1263 | example_40 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Ja vizhu ptitsu. | I see.PRS.SG bird.ACC | I see a bird. | russ1263 | example_41 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Ty slyshish' muzyku. | you hear.PRS.SG music.ACC | You hear music. | russ1263 | example_42 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
On chuvstvuet holod. | he feel.PRS.SG cold.ACC | He feels cold. | russ1263 | example_43 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
My idem domoj. | we go.PRS.PL home.ACC | We are going home. | russ1263 | example_44 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Vy otkryvaete dver'. | you.PL open.PRS.PL door.ACC | You open the door. | russ1263 | example_45 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Oni zakryvajut okno. | they close.PRS.PL window.ACC | They close the window. | russ1263 | example_46 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Mama zvonit babushke. | mom call.PRS.SG grandma.DAT | Mom calls grandma. | russ1263 | example_47 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Papa chitaet gazetu. | dad read.PRS.SG newspaper.ACC | Dad is reading the newspaper. | russ1263 | example_48 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Den' solnechnyj. | day sunny.ADJ | The day is sunny. | russ1263 | example_49 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Noch' holodnaja. | night cold.ADJ | The night is cold. | russ1263 | example_50 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Ja pishu pis'mo. | I write.PRS.SG letter.ACC | I am writing a letter. | russ1263 | example_51 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Ty chitaesh' knigu. | you read.PRS.SG book.ACC | You are reading a book. | russ1263 | example_52 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
On igraet v shahmaty. | he play.PRS.SG in chess.ACC | He plays chess. | russ1263 | example_53 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
My smotrim fil'm. | we watch.PRS.PL movie.ACC | We are watching a movie. | russ1263 | example_54 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Vy slushaete muzyku. | you.PL listen.PRS.PL music.ACC | You are listening to music. | russ1263 | example_55 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Oni edjat obed. | they eat.PRS.PL lunch.ACC | They are eating lunch. | russ1263 | example_56 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Mama gotovit uzhin. | mom cook.PRS.SG dinner.ACC | Mom is cooking dinner. | russ1263 | example_57 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Papa rabotaet v ofise. | dad work.PRS.SG in office.LOC | Dad is working in the office. | russ1263 | example_58 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Den' jarkij. | day bright.ADJ | The day is bright. | russ1263 | example_59 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Noch' tihaja. | night quiet.ADJ | The night is quiet. | russ1263 | example_60 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Ja begaju po parku. | I run.PRS.SG in park.LOC | I run in the park. | russ1263 | example_61 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Ty chitaesh' gazetu. | you read.PRS.SG newspaper.ACC | You are reading the newspaper. | russ1263 | example_62 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
On p'et kofe. | he drink.PRS.SG coffee.ACC | He is drinking coffee. | russ1263 | example_63 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
My slushaem radio. | we listen.PRS.PL radio.ACC | We are listening to the radio. | russ1263 | example_64 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Vy smotrite novosti. | you.PL watch.PRS.PL news.ACC | You are watching the news. | russ1263 | example_65 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Oni igrajut v igru. | they play.PRS.PL in game.ACC | They are playing a game. | russ1263 | example_66 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Mama poet pesnju. | mom sing.PRS.SG song.ACC | Mom is singing a song. | russ1263 | example_67 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Papa chitaet knigu. | dad read.PRS.SG book.ACC | Dad is reading a book. | russ1263 | example_68 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Den' holodnyj. | day cold.ADJ | The day is cold. | russ1263 | example_69 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Noch' zvezdnaja. | night starry.ADJ | The night is starry. | russ1263 | example_70 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Ja hochu spat'. | I want.PRS.SG sleep.INF | I want to sleep. | russ1263 | example_71 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Ty mozhesh' pomoch'. | you can.PRS.SG help.INF | You can help. | russ1263 | example_72 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
On dolzhen idti. | he must.PRS.SG go.INF | He must go. | russ1263 | example_73 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
My budem zhdat'. | we will.PRS.PL wait.INF | We will wait. | russ1263 | example_74 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Vy hotite pit'. | you.PL want.PRS.PL drink.INF | You want to drink. | russ1263 | example_75 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Oni ljubjat guljat'. | they love.PRS.PL walk.INF | They love walking. | russ1263 | example_76 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Mama gotovit obed. | mom cook.PRS.SG lunch.ACC | Mom is cooking lunch. | russ1263 | example_77 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Papa smotrit televizor. | dad watch.PRS.SG television.ACC | Dad is watching TV. | russ1263 | example_78 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Den' dlinnyj. | day long.ADJ | The day is long. | russ1263 | example_79 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Noch' temnaja. | night dark.ADJ | The night is dark. | russ1263 | example_80 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Ja vizhu ptitsu. | I see.PRS.SG bird.ACC | I see a bird. | russ1263 | example_81 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Ty slyshish' muzyku. | you hear.PRS.SG music.ACC | You hear music. | russ1263 | example_82 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
On chuvstvuet holod. | he feel.PRS.SG cold.ACC | He feels cold. | russ1263 | example_83 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
My idem domoj. | we go.PRS.PL home.ACC | We are going home. | russ1263 | example_84 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Vy otkryvaete dver'. | you.PL open.PRS.PL door.ACC | You open the door. | russ1263 | example_85 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Oni zakryvajut okno. | they close.PRS.PL window.ACC | They close the window. | russ1263 | example_86 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Mama zvonit babushke. | mom call.PRS.SG grandma.DAT | Mom calls grandma. | russ1263 | example_87 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Papa chitaet gazetu. | dad read.PRS.SG newspaper.ACC | Dad is reading the newspaper. | russ1263 | example_88 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Den' solnechnyj. | day sunny.ADJ | The day is sunny. | russ1263 | example_89 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Noch' holodnaja. | night cold.ADJ | The night is cold. | russ1263 | example_90 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Ja pishu pis'mo. | I write.PRS.SG letter.ACC | I am writing a letter. | russ1263 | example_91 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Ty chitaesh' knigu. | you read.PRS.SG book.ACC | You are reading a book. | russ1263 | example_92 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
On igraet v shahmaty. | he play.PRS.SG in chess.ACC | He plays chess. | russ1263 | example_93 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
My smotrim fil'm. | we watch.PRS.PL movie.ACC | We are watching a movie. | russ1263 | example_94 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Vy slushaete muzyku. | you.PL listen.PRS.PL music.ACC | You are listening to music. | russ1263 | example_95 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Oni edjat obed. | they eat.PRS.PL lunch.ACC | They are eating lunch. | russ1263 | example_96 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Mama gotovit uzhin. | mom cook.PRS.SG dinner.ACC | Mom is cooking dinner. | russ1263 | example_97 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Papa rabotaet v ofise. | dad work.PRS.SG in office.LOC | Dad is working in the office. | russ1263 | example_98 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Den' jarkij. | day bright.ADJ | The day is bright. | russ1263 | example_99 | imtvault | stan1293 | Russian | English | |
Noch' tihaja. | night quiet.ADJ | The night is quiet. | russ1263 | example_100 | imtvault | stan1293 | Russian | English |
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 4