instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 21 713 | output stringlengths 21 753 |
|---|---|---|
Simplify the following Sinhala sentence. | මෙම ආසියානු සංවර්ධන බැංකු ණය ආධාර මුදල ගෙවීම සඳහා වසර පහක සහන කාලයක් ද , ණය මුදල ගෙවීම සඳහා වසර 25 කාලයක්ද ලැබෙන අතර මෙම ණය මුදල සඳහා අයකරන පොළී අනුපාතිකය වන්නේ ආසියානු සංවර්ධන බැංකුවට ඉහල ලන්ඩන් අන්තර බැංකුවේ පොළී අනුපාතිකයට 0.6 % ක් එකතු කර වේ . | මෙම ආසියානු සංවර්ධන බැංකු ණය ආධාර මුදල ගෙවීම සඳහා වසර පහක සහන කාලයක් හිමි වේ. එමෙන්ම ණය මුදල ගෙවීම සඳහා වසර 25 කාලයක්ද හිමි වේ. මෙම ණය මුදල සඳහා අය කරන පොලී අනුපාතිකය සකස් වන්නේ ආසියානු සංවර්ධන බැංකුවට ඉහළ ලන්ඩන් අන්තර බැංකුවේ පොලී අනුපාතිකයට 0.6%ක් එකතු කිරීමෙනි. |
Simplify the following Sinhala sentence. | මෙම ආසියානු සංවර්ධන බැංකු ණය ආධාර මුදල ගෙවීම සඳහා වසර පහක සහන කාලයක් ද , ණය මුදල ගෙවීම සඳහා වසර 25 කාලයක්ද ලැබෙන අතර මෙම ණය මුදල සඳහා අයකරන පොළී අනුපාතිකය වන්නේ ආසියානු සංවර්ධන බැංකුවට ඉහල ලන්ඩන් අන්තර බැංකුවේ පොළී අනුපාතිකයට 0.6 % ක් එකතු කර වේ . | ආසියානු සංවර්ධන බැංකු ණය ආධාර මුදල ගෙවීම සඳහා වසර පහක සහන කාලයක් ලැබේ. ණය මුදල ගෙවීම සඳහා වසර 25ක කාලයක් ලැබේ. ලන්ඩන් අන්තර බැංකුවේ පොලී අනුපාතිකයට 0.6 %ක් එකතු කිරීමෙන් ලැබෙන මුදල, මෙම ණය මුදල සඳහා අය කරන පොලී අනුපාතිකය වේ. |
Simplify the following Sinhala sentence. | මෙම ආසියානු සංවර්ධන බැංකු ණය ආධාර මුදල ගෙවීම සඳහා වසර පහක සහන කාලයක් ද , ණය මුදල ගෙවීම සඳහා වසර 25 කාලයක්ද ලැබෙන අතර මෙම ණය මුදල සඳහා අයකරන පොළී අනුපාතිකය වන්නේ ආසියානු සංවර්ධන බැංකුවට ඉහල ලන්ඩන් අන්තර බැංකුවේ පොළී අනුපාතිකයට 0.6 % ක් එකතු කර වේ . | මෙම ආසියානු සංවර්ධන බැංකු ණය ආධාර මුදල ගෙවීම සඳහා වසර පහක සහන කාලයක් ලැබේ. එමෙන්ම ණය මුදල ගෙවීම සඳහා වසර 25 කාලයක් ද ලැබේ. ආසියානු සංවර්ධන බැංකුවට ඉහල ලන්ඩන් අන්තර බැංකුවේ පොළී අනුපාතිකයට 0.6 % ක් එකතු කර මෙම ණය මුදල සඳහා පොළී අනුපාතිකය අය කෙරේ. |
Simplify the following Sinhala sentence. | ඉහල තත්වයේ මාර්ග පහසුකම සහ කාර්යක්ෂම ප්රවාහන පද්ධතියක් සියලූම ජනයාට වැදගත් වන අතර උදාහරණයක් වශයෙන් ගත් කල ගැබිණි මව්වරු , වැඩිහිටියන් සහ රෝගීන්ට රෝහල් වලට පහසුවෙන් ලගාවීම සඳහා ද , පාසල් ළමුන්ට පාසල් වලට ලගාවීමට සහ අනෙකුත් විෂය බාහිර ක්රියා සදහා සහභාගී වීමට සහ ජනයාගේ එදිනෙදි කටයුතු ඉක්මණින් කරගැනීමට වැදගත් වේ . | ඉහළ තත්ත්වයේ මාර්ග පහසුකම් සහ ඉක්මන්ව ප්රවාහන පද්ධතියක් සියලුම ජනයාට වැදගත් වේ. |
Simplify the following Sinhala sentence. | ඉහල තත්වයේ මාර්ග පහසුකම සහ කාර්යක්ෂම ප්රවාහන පද්ධතියක් සියලූම ජනයාට වැදගත් වන අතර උදාහරණයක් වශයෙන් ගත් කල ගැබිණි මව්වරු , වැඩිහිටියන් සහ රෝගීන්ට රෝහල් වලට පහසුවෙන් ලගාවීම සඳහා ද , පාසල් ළමුන්ට පාසල් වලට ලගාවීමට සහ අනෙකුත් විෂය බාහිර ක්රියා සදහා සහභාගී වීමට සහ ජනයාගේ එදිනෙදි කටයුතු ඉක්මණින් කරගැනීමට වැදගත් වේ . | මිනිසාගේ එදිනෙදා කටයුතු ඉක්මනින් කර ගැනීමට දියුණු මාර්ග පද්ධතියක් තිබීම වැදගත් වේ. එමෙන් ම ඉක්මන් ප්රවාහන පද්ධතියක් තිබීම ද වැදගත් ය. |
Simplify the following Sinhala sentence. | ඉහල තත්වයේ මාර්ග පහසුකම සහ කාර්යක්ෂම ප්රවාහන පද්ධතියක් සියලූම ජනයාට වැදගත් වන අතර උදාහරණයක් වශයෙන් ගත් කල ගැබිණි මව්වරු , වැඩිහිටියන් සහ රෝගීන්ට රෝහල් වලට පහසුවෙන් ලගාවීම සඳහා ද , පාසල් ළමුන්ට පාසල් වලට ලගාවීමට සහ අනෙකුත් විෂය බාහිර ක්රියා සදහා සහභාගී වීමට සහ ජනයාගේ එදිනෙදි කටයුතු ඉක්මණින් කරගැනීමට වැදගත් වේ . | ඉහල තත්වයේ මාර්ග පහසුකම සහ කාර්යක්ෂම ප්රවාහන පද්ධතියක් සියලුම ජනයාට වැදගත් වේ. ගැබිණි මව්වරු , වැඩිහිටියන් සහ රෝගීන්ට රෝහල්වලට පහසුවෙන් ළගාවීමට , පාසල් ළමුන්ට පාසල්වලට ළගා වීමට හා අනෙකුත් විෂය බාහිර ක්රියාවලට සහභාගී වීමට සහ ජනයාගේ එදිනෙදා කටයුතු ඉක්මනින් කර ගැනීමට වැදගත් වීම උදාහරණ වශයෙන් සඳහන් කළ හැකිය. |
Simplify the following Sinhala sentence. | ඉගෙනීමේ හා ඉගැන්වීමේ ක්රියාවලියට අනුබලයක් සැපයෙන පරිදි ප්රධාන ශාලාව , රැස්වීම් ශාලාව සැලසුම් කොට ඇති අතර , කලා ප්රසාංගික කාර්යයන් ඉතා පහසුවෙන් සිදු කළ හැකි වන පරිදි ගොඩනැගිලි ව්යුහය සකසා ඇත . | ඉගෙනුම් සහ ඉගැන්වීමේ ක්රියාවලියට අනුබලයක් සැපයෙන පරිදි ප්රධාන ශාලාව, රැස්වීම් ශාලාව සැලසුම් කොට ඇත. ප්රසාංගික කලා කටයුතු ඉතා පහසුවෙන් සිදු කළ හැකි වන පරිදි ගොඩනැගිලිවල සැලැස්ම සකසා ඇත. |
Simplify the following Sinhala sentence. | ඉගෙනීමේ හා ඉගැන්වීමේ ක්රියාවලියට අනුබලයක් සැපයෙන පරිදි ප්රධාන ශාලාව , රැස්වීම් ශාලාව සැලසුම් කොට ඇති අතර , කලා ප්රසාංගික කාර්යයන් ඉතා පහසුවෙන් සිදු කළ හැකි වන පරිදි ගොඩනැගිලි ව්යුහය සකසා ඇත . | ඉගෙනීමේ හා ඉගැන්වීමේ ක්රියාවලියට අනුබලයක් ලැබෙන ආකාරයට ප්රධාන ශාලාව හා රැස්වීම් ශාලාව සැලසුම් කර තිබේ. කලා කටයුතු පහසුවෙන් සිදු කළ හැකි වන ආකාරයට ගොඩනැගිලි සැලැස්ම සකසා ඇත. |
Simplify the following Sinhala sentence. | ඉගෙනීමේ හා ඉගැන්වීමේ ක්රියාවලියට අනුබලයක් සැපයෙන පරිදි ප්රධාන ශාලාව , රැස්වීම් ශාලාව සැලසුම් කොට ඇති අතර , කලා ප්රසාංගික කාර්යයන් ඉතා පහසුවෙන් සිදු කළ හැකි වන පරිදි ගොඩනැගිලි ව්යුහය සකසා ඇත . | ඉගෙනුම් සහ ඉගැන්වීමේ ක්රියාවලියට අනුබලයක් සැපයෙන පරිදි ප්රධාන ශාලාව හා රැස්වීම් ශාලාව සැලසුම් කර ඇත. තවද කලා ප්රසාංගික කාර්යයන් ඉතා පහසුවෙන් සිදු කළ හැකි වන පරිදි ගොඩනැගිලි ව්යුහය සකසා ඇත. |
Simplify the following Sinhala sentence. | සමාලෝචිත වර්ෂය සඳහා ඉදිරිපත් කර ඇති මූල්ය ප්රකාශන අනුව , මධ්යස්ථානයේ සමස්ත වැඩ කටයුතුවල මූල්ය ප්රතිඵලය පුනරාවර්තන වියදම් සඳහා රජයෙන් ලැබුණු රු . 36 , 358 , 000ක පුනරාවර්තන ප්රදාන ගණන් ගැනීමෙන් පසු රු . 3 , 636 , 112ක ශුද්ධ ඌනතාවක් වූ අතර , ඊට අනුරූප ව ඉකුත් වර්ෂයේ රජයෙන් ලද රු . 36 , 621 , 000ක පුනරාවර්තන ප්රදාන... | සමාලෝචිත වර්ෂය සඳහා ඉදිරිපත් කර ඇති මුදල් ප්රකාශන අනුව , මධ්යස්ථානයේ සමස්ත වැඩ කටයුතුවල මුදල් ප්රතිඵලය පුනරාවර්තන වියදම් සඳහා රජයෙන් රුපියල් 36,358,000ක් ලැබුණි. පුනරාවර්තන ප්රදාන ගණන් ගැනීමෙන් පසු රුපියල් 3,36,112ක අඩුවක් දක්නට ලැබුණි. ඊට අනුරූපව ඉකුත් වර්ෂයේ රජයෙන් ලද රුපියල් 36,621,000ක පුනරාවර්තන ප්රදාන ගණන්... |
Simplify the following Sinhala sentence. | සමාලෝචිත වර්ෂය සඳහා ඉදිරිපත් කර ඇති මූල්ය ප්රකාශන අනුව , මධ්යස්ථානයේ සමස්ත වැඩ කටයුතුවල මූල්ය ප්රතිඵලය පුනරාවර්තන වියදම් සඳහා රජයෙන් ලැබුණු රු . 36 , 358 , 000ක පුනරාවර්තන ප්රදාන ගණන් ගැනීමෙන් පසු රු . 3 , 636 , 112ක ශුද්ධ ඌනතාවක් වූ අතර , ඊට අනුරූප ව ඉකුත් වර්ෂයේ රජයෙන් ලද රු . 36 , 621 , 000ක පුනරාවර්තන ප්රදාන... | රජයෙන් ලැබුණු රුපියල් 36,358,000ක පුනරාවර්තන ප්රදාන ගණන් ගැනීමෙන් පසු, මධ්යස්ථානයේ සමස්ත වැඩ කටයුතුවල මුදල් එකතුවේ අඩුවක් විය. එය මුදලින් රුපියල් 3,636,112කි. ඊට අනුරූප ව පෙර වර්ෂයේ රජයෙන් ලද රුපියල් 36,621,000ක පුනරාවර්තන ප්රදාන ගණන් ගත් පසු අඩුව රුපියල් 922,194ක් විය. |
Simplify the following Sinhala sentence. | සමාලෝචිත වර්ෂය සඳහා ඉදිරිපත් කර ඇති මූල්ය ප්රකාශන අනුව , මධ්යස්ථානයේ සමස්ත වැඩ කටයුතුවල මූල්ය ප්රතිඵලය පුනරාවර්තන වියදම් සඳහා රජයෙන් ලැබුණු රු . 36 , 358 , 000ක පුනරාවර්තන ප්රදාන ගණන් ගැනීමෙන් පසු රු . 3 , 636 , 112ක ශුද්ධ ඌනතාවක් වූ අතර , ඊට අනුරූප ව ඉකුත් වර්ෂයේ රජයෙන් ලද රු . 36 , 621 , 000ක පුනරාවර්තන ප්රදාන... | සමාලෝචිත වර්ෂය සඳහා ඉදිරිපත් කර ඇති මූල්ය ප්රකාශන අනුව , මධ්යස්ථානයේ සමස්ත වැඩ කටයුතුවල මූල්ය ප්රතිඵලය අදාළ වර්ෂයෙහි දෛනික රාජ්ය සේවා පවත්වාගෙන යාමත් නඩත්තුවත් සඳහා දරන වියදම් හා සංක්රාම සඳහා රජයෙන් ලැබුණු රු . 36 , 358 , 000ක අදාළ වර්ෂයෙහි දෛනික රාජ්ය සේවා පවත්වාගෙන යාමත් නඩත්තුවත් සඳහා වන ප්රදාන ගණන් ගැනීමෙන... |
Simplify the following Sinhala sentence. | ඉදිරිපත් කරන ලද මූල්ය ප්රකාශන අනුව 2012 දෙසැම්බර් 31 දිනෙන් අවසන් වර්ෂය සඳහා අරමුදලේ මෙහෙයුම් ප්රතිඵලය රු . 145 , 587 , 707ක අතිරික්තයක් වූ අතර , ඊට අනුරූප ව ඉකුත් වර්ෂය සඳහා වූ අතිරික්තය රු . 171 , 182 , 085ක් වූයෙන් මූල්ය ප්රතිඵලවල රු . 25 , 594 , 378ක පිරිහීමක් පෙන්නුම් කෙරිණි . | ඉදිරිපත් කරන ලද මුදල් ප්රකාශන අනුව 2012 දෙසැම්බර් 31 දිනෙන් අවසන් වර්ෂය සඳහා අරමුදලේ මෙහෙයුම් ප්රතිඵලය රුපියල් 145,587,707 වැඩි වීමක් විය. ඊට අනුරූපව ඉකුත් වර්ෂය සඳහා වූ වැඩි වූ රුපියල් 171,182,085ක් වූයෙන් මුදල් ප්රතිඵලවල රුපියල් 25,594,378ක පිරිහීමක් පෙන්නුම් කෙරිණි. |
Simplify the following Sinhala sentence. | ඉදිරිපත් කරන ලද මූල්ය ප්රකාශන අනුව 2012 දෙසැම්බර් 31 දිනෙන් අවසන් වර්ෂය සඳහා අරමුදලේ මෙහෙයුම් ප්රතිඵලය රු . 145 , 587 , 707ක අතිරික්තයක් වූ අතර , ඊට අනුරූප ව ඉකුත් වර්ෂය සඳහා වූ අතිරික්තය රු . 171 , 182 , 085ක් වූයෙන් මූල්ය ප්රතිඵලවල රු . 25 , 594 , 378ක පිරිහීමක් පෙන්නුම් කෙරිණි . | 2012 දෙසැම්බර් 31 දිනෙන් අවසන් වර්ෂය සඳහා අරමුදලේ මෙහෙයුම් ප්රතිඵලය රුපියල් 145,587,707ක ඉතිරියක් විය. ඊට අනුරූප ව පෙර වර්ෂය සඳහා වූ ඉතිරිය රුපියල් 171,182,085ක් විය. මූල්ය ප්රතිඵලවල රුපියල් 25,594,378ක අඩු වීමක් පෙන්නුම් කෙරිණි. |
Simplify the following Sinhala sentence. | ඉදිරිපත් කරන ලද මූල්ය ප්රකාශන අනුව 2012 දෙසැම්බර් 31 දිනෙන් අවසන් වර්ෂය සඳහා අරමුදලේ මෙහෙයුම් ප්රතිඵලය රු . 145 , 587 , 707ක අතිරික්තයක් වූ අතර , ඊට අනුරූප ව ඉකුත් වර්ෂය සඳහා වූ අතිරික්තය රු . 171 , 182 , 085ක් වූයෙන් මූල්ය ප්රතිඵලවල රු . 25 , 594 , 378ක පිරිහීමක් පෙන්නුම් කෙරිණි . | ඉදිරිපත් කරන ලද මූල්ය ප්රකාශන අනුව 2012 දෙසැම්බර් 31 දිනෙන් අවසන් වර්ෂය සඳහා අරමුදලේ මෙහෙයුම් ප්රතිඵලය රු . 145 , 587 , 707ක අතිරික්තයක් විය. ඊට සාපේක්ෂව ඉකුත් වර්ෂය සඳහා වූ අතිරික්තය රු . 171 , 182 , 085ක් වූ නිසා මූල්ය ප්රතිඵලවල රු . 25 , 594 , 378ක පිරිහීමක් පෙන්නුම් කෙරිණි . |
Simplify the following Sinhala sentence. | මෙම වාර්තාවේ 1.2 ඡේදයේ දක්වා ඇති කරුණුවලින් වන බලපෑම හැර , මූල්ය ප්රකාශනවලින් 2012 දෙසැම්බර් 31 දිනට ජාතික මෝස්තර මධ්යස්ථානයේ මුල්ය තත්ත්වය සහ එදිනෙන් අවසන් වර්ෂය සඳහා එහි මූල්ය ක්රියාකාරිත්වය හා මුදල් ප්රවාහ කුඩා හා මධ්යම පරිමාණයේ ව්යාපාර ආයතන සඳහා වූ ශ්රී ලංකා ගිණුම්කරණ ප්රමිතිවලට අනුකූල ව සත්ය හා සාධාරණ ... | මෙම වාර්තාවේ 1.2 ඡේදයේ දක්වා ඇති කරුණුවලින් වන බලපෑම හැර , මුදල් ප්රකාශනවලින් 2012 දෙසැම්බර් 31 දිනට ජාතික මෝස්තර මධ්යස්ථානයේ මුදල් තත්ත්වය සහ එදිනෙන් අවසන් වර්ෂය සඳහා එහි මුදල් ක්රියාකාරිත්වය හා මුදල් ප්රවාහ කුඩා හා මධ්යම පරිමාණයේ ව්යාපාර ආයතන සඳහා වූ ශ්රී ලංකා ගිණුම්කරණ ප්රමිතිවලට අනුකූලව සත්ය හා සාධාරණ ත... |
Simplify the following Sinhala sentence. | මෙම වාර්තාවේ 1.2 ඡේදයේ දක්වා ඇති කරුණුවලින් වන බලපෑම හැර , මූල්ය ප්රකාශනවලින් 2012 දෙසැම්බර් 31 දිනට ජාතික මෝස්තර මධ්යස්ථානයේ මුල්ය තත්ත්වය සහ එදිනෙන් අවසන් වර්ෂය සඳහා එහි මූල්ය ක්රියාකාරිත්වය හා මුදල් ප්රවාහ කුඩා හා මධ්යම පරිමාණයේ ව්යාපාර ආයතන සඳහා වූ ශ්රී ලංකා ගිණුම්කරණ ප්රමිතිවලට අනුකූල ව සත්ය හා සාධාරණ ... | මෙම වාර්තාවේ 1.2 ඡේදයේ සඳහන් කරුණුවලින් වන බලපෑම හැර, 2012 දෙසැම්බර් 31 දිනට ජාතික මෝස්තර මධ්යස්ථානයේ මුදල් තත්ත්වය, එදිනෙන් අවසන් වර්ෂය සඳහා එහි මුදල්මය ක්රියාකාරිත්වය සහ මුදල් ප්රවාහ සත්ය හා සාධාරණ වේ. එසේ සත්ය හා සාධාරණ වන්නේ කුඩා හා මධ්යම පරිමාණයේ ව්යාපාර ආයතන සඳහා වූ ශ්රී ලංකා ගිණුම්කරණ ප්රමිතිවලට අනුකූල ... |
Simplify the following Sinhala sentence. | මෙම වාර්තාවේ 1.2 ඡේදයේ දක්වා ඇති කරුණුවලින් වන බලපෑම හැර , මූල්ය ප්රකාශනවලින් 2012 දෙසැම්බර් 31 දිනට ජාතික මෝස්තර මධ්යස්ථානයේ මුල්ය තත්ත්වය සහ එදිනෙන් අවසන් වර්ෂය සඳහා එහි මූල්ය ක්රියාකාරිත්වය හා මුදල් ප්රවාහ කුඩා හා මධ්යම පරිමාණයේ ව්යාපාර ආයතන සඳහා වූ ශ්රී ලංකා ගිණුම්කරණ ප්රමිතිවලට අනුකූල ව සත්ය හා සාධාරණ ... | මෙම වාර්තාවේ 1.2 ඡේදයේ දක්වා ඇති කරුණුවලින් වන බලපෑම හැර 2012 දෙසැම්බර් 31 දිනට ජාතික මෝස්තර මධ්යස්ථානයේ මුල්ය තත්ත්වය සහ එදිනෙන් අවසන් වර්ෂය සඳහා එහි මූල්ය ක්රියාකාරිත්වය හා මුදල් ප්රවාහ කුඩා හා මධ්යම පරිමාණයේ ව්යාපාර ආයතන සඳහා වූ ශ්රී ලංකා ගිණුම්කරණ ප්රමිතිවලට අනුකූලව මූල්ය ප්රකාශනවලින් සත්ය හා සාධාරණ තත්... |
Simplify the following Sinhala sentence. | රේගු නිලධාරීන් විසින් සාමාන්ය රාජකාරි ස්ථානයෙන් බැහැර ව පරීක්ෂණ රාජකාරිවල යෙදීම වෙනුවෙන් භාණ්ඩ නිශ්කාෂණය කරගනු ලබන පාර්ශවයන් වෙතින් අය කරන පරීක්ෂණ ගාස්තුවලින් සියයට 50ක් රේගු නැවේ බඩු පරීක්ෂණ ගාස්තු අරමුදලට බැර කරන අතර , එම මුදල් නිලධාරීන්ට දීමනා ගෙවීම සඳහා භාවිත කරනු ලබයි . | රේගු නිලධාරීහු සාමාන්ය රාජකාරි ස්ථානයෙන් බැහැරව පරීක්ෂණ රාජකාරිවල යෙදීම වෙනුවෙන් භාණ්ඩ නිදහස් කර ගනු ලබන පිරිස් වෙතින් අය කරන පරීක්ෂණ ගාස්තුවලින් 50%ක් රේගු නැවේ බඩු පරීක්ෂණ ගාස්තු අරමුදලට බැර කරති. එම මුදල් නිලධාරීන්ට දීමනා ගෙවීම සඳහා භාවිත කරයි. |
Simplify the following Sinhala sentence. | රේගු නිලධාරීන් විසින් සාමාන්ය රාජකාරි ස්ථානයෙන් බැහැර ව පරීක්ෂණ රාජකාරිවල යෙදීම වෙනුවෙන් භාණ්ඩ නිශ්කාෂණය කරගනු ලබන පාර්ශවයන් වෙතින් අය කරන පරීක්ෂණ ගාස්තුවලින් සියයට 50ක් රේගු නැවේ බඩු පරීක්ෂණ ගාස්තු අරමුදලට බැර කරන අතර , එම මුදල් නිලධාරීන්ට දීමනා ගෙවීම සඳහා භාවිත කරනු ලබයි . | රේගු නිලධාරීන් සාමාන්ය රාජකාරි ස්ථානයෙන් පිට ද පරීක්ෂණ රාජකාරිවල යෙදේ. ඒ වෙනුවෙන් භාණ්ඩ නිදහස් කර ගන්නා අය වෙතින් පරීක්ෂණ ගාස්තුවක් අය කරයි. ඉන් සියයට 50ක් රේගු නැවේ බඩු පරීක්ෂණ ගාස්තු අරමුදලට බැර කරයි. එම මුදල් භාවිත කරන්නේ නිලධාරීන්ට දීමනා ගෙවීම සඳහා යි. |
Simplify the following Sinhala sentence. | රේගු නිලධාරීන් විසින් සාමාන්ය රාජකාරි ස්ථානයෙන් බැහැර ව පරීක්ෂණ රාජකාරිවල යෙදීම වෙනුවෙන් භාණ්ඩ නිශ්කාෂණය කරගනු ලබන පාර්ශවයන් වෙතින් අය කරන පරීක්ෂණ ගාස්තුවලින් සියයට 50ක් රේගු නැවේ බඩු පරීක්ෂණ ගාස්තු අරමුදලට බැර කරන අතර , එම මුදල් නිලධාරීන්ට දීමනා ගෙවීම සඳහා භාවිත කරනු ලබයි . | රේගු නිලධාරීන් විසින් සාමාන්ය රාජකාරි ස්ථානයෙන් බැහැරව පරීක්ෂණ රාජකාරිවල යෙදීම වෙනුවෙන් නැවක් පිටවීමට පෙර තීරු බදු ගෙවීම හා සියලු බැඳීම්වලින් නිදහස් වීම කරගනු ලබන පාර්ශවයන් වෙතින් පරීක්ෂණ ගාස්තු අය කෙරේ. එයින් සියයට 50ක් රේගු නැවේ බඩු පරීක්ෂණ ගාස්තු අරමුදලට බැර කෙරේ. එම මුදල් නිලධාරීන්ට දීමනා ගෙවීම සඳහා භාවිත කරනු ල... |
Simplify the following Sinhala sentence. | 2010 වර්ෂයේ සිට ශ්රී ලංකා යුද්ධ හමුදාවට ප්රතිපූර්ණය කළ යුතු කැඩෙට් නිලධාරීන්ගේ වැටුප් රු . 150 , 547 , 914ක් මූල්ය තත්ත්ව ප්රකාශනයේ උපචිත වියදම් ලෙස පෙන්වා නොතිබුණු බැවින් වර්ෂයේ වියදම් හා බැරකම් එම ප්රමාණයෙන් අඩුවෙන් දක්වා තිබුණි . | 2010 වර්ෂයේ සිට ශ්රී ලංකා යුද්ධ හමුදාවට පුහුණු කළ යුතු කැඩෙට් නිලධාරීන්ගේ වැටුප් රුපියල් 150,547,914ක් මුදල් තත්ත්ව ප්රකාශනයේ උපචිත වියදම් ලෙස පෙන්වා නොතිබුණි. එබැවින් වර්ෂයේ වියදම් හා බැරකම් එම ප්රමාණයෙන් අඩුවෙන් දක්වා තිබුණි. |
Simplify the following Sinhala sentence. | 2010 වර්ෂයේ සිට ශ්රී ලංකා යුද්ධ හමුදාවට ප්රතිපූර්ණය කළ යුතු කැඩෙට් නිලධාරීන්ගේ වැටුප් රු . 150 , 547 , 914ක් මූල්ය තත්ත්ව ප්රකාශනයේ උපචිත වියදම් ලෙස පෙන්වා නොතිබුණු බැවින් වර්ෂයේ වියදම් හා බැරකම් එම ප්රමාණයෙන් අඩුවෙන් දක්වා තිබුණි . | 2010 වර්ෂයේ සිට ශ්රී ලංකා යුද්ධ හමුදාවට ලැබිය යුතු කැඩෙට් නිලධාරීන්ගේ වැටුප් රුපියල් 150,547,914ක් මුදල් තත්ත්ව ප්රකාශනයේ උපචිත වියදම් ලෙස පෙන්වා නැත. එම නිසා වර්ෂයේ වියදම් හා බැරකම් එම ප්රමාණයෙන් අඩුවෙන් දක්වා තිබුණි. |
Simplify the following Sinhala sentence. | 2010 වර්ෂයේ සිට ශ්රී ලංකා යුද්ධ හමුදාවට ප්රතිපූර්ණය කළ යුතු කැඩෙට් නිලධාරීන්ගේ වැටුප් රු . 150 , 547 , 914ක් මූල්ය තත්ත්ව ප්රකාශනයේ උපචිත වියදම් ලෙස පෙන්වා නොතිබුණු බැවින් වර්ෂයේ වියදම් හා බැරකම් එම ප්රමාණයෙන් අඩුවෙන් දක්වා තිබුණි . | 2010 වර්ෂයේ සිට ශ්රී ලංකා යුද්ධ හමුදාවට කරන ලද වියදම් ආපසු ගෙවීම කළ යුතු කැඩෙට් නිලධාරීන්ගේ වැටුප් රු . 150 , 547 , 914ක් මූල්ය තත්ත්ව ප්රකාශනයේ ගිණුම් කාල පරිච්ඡේදයට අදාළ නමුත් එම කාලය තුළ ගෙවා නැති වියදම් ලෙස පෙන්වා නොතිබුණි. එබැවින් වර්ෂයේ වියදම් හා බැරකම් එම ප්රමාණයෙන් අඩුවෙන් දක්වා තිබුණි . |
Simplify the following Sinhala sentence. | අක්ෂි රෝග , චර්ම රෝග , ගෙඩි වන , දැවුම් පිළිස්සුම් යන පාරම්පරික විශේෂ වෛද්යවරුන්ගේ සංඛ්යාව 2011 වර්ෂයට සාපේක්ෂ ව 2012 වර්ෂයේ දී වැඩි වී තිබුණේ පහකට අඩු සංඛ්යවකින් වු අතර , ජලභීතිකා , විදුම් පිළිස්සුම් සහ වෙනත් යටතේ පාරම්පරික විශේෂ වෛද්යවරුන් ලියාපදිංචි වීමක් 2010 වර්ෂයෙන් පසු සිදු වී නොතිබුණි . | අක්ෂි රෝග, චර්ම රෝග, ගෙඩි වණ, දැවුම් පිළිස්සුම් යන පාරම්පරික විශේෂ වෛද්යවරුන්ගේ සංඛ්යාව 2011 වර්ෂයට සාපේක්ෂව 2012 වර්ෂයේ දී වැඩි වී තිබුණේ පහකට අඩු සංඛ්යවකිනි. ජලභීතිකා , විදුම් පිළිස්සුම් සහ වෙනත් විෂය යටතේ පාරම්පරික විශේෂ වෛද්යවරුන් ලියාපදිංචි වීමක් 2010 වර්ෂයෙන් පසු සිදු වී නොතිබුණි. |
Simplify the following Sinhala sentence. | අක්ෂි රෝග , චර්ම රෝග , ගෙඩි වන , දැවුම් පිළිස්සුම් යන පාරම්පරික විශේෂ වෛද්යවරුන්ගේ සංඛ්යාව 2011 වර්ෂයට සාපේක්ෂ ව 2012 වර්ෂයේ දී වැඩි වී තිබුණේ පහකට අඩු සංඛ්යවකින් වු අතර , ජලභීතිකා , විදුම් පිළිස්සුම් සහ වෙනත් යටතේ පාරම්පරික විශේෂ වෛද්යවරුන් ලියාපදිංචි වීමක් 2010 වර්ෂයෙන් පසු සිදු වී නොතිබුණි . | අක්ෂි රෝග, චර්ම රෝග, ගෙඩි, වණ, දැවුම් පිළිස්සුම් යන පාරම්පරික විශේෂ වෛද්යවරුන්ගේ සංඛ්යාව 2011 වර්ෂයට සාපේක්ෂ ව 2012 වර්ෂයේ දී වැඩි වී තිබුණේ පහකට අඩු සංඛ්යාවකිනි. ජලභීතිකා, විදුම් පිළිස්සුම් සහ වෙනත් යටතේ පාරම්පරික විශේෂ වෛද්යවරුන් ලියාපදිංචි වීමක් 2010 වර්ෂයෙන් පසු සිදු වී නොතිබුණි. |
Simplify the following Sinhala sentence. | අක්ෂි රෝග , චර්ම රෝග , ගෙඩි වන , දැවුම් පිළිස්සුම් යන පාරම්පරික විශේෂ වෛද්යවරුන්ගේ සංඛ්යාව 2011 වර්ෂයට සාපේක්ෂ ව 2012 වර්ෂයේ දී වැඩි වී තිබුණේ පහකට අඩු සංඛ්යවකින් වු අතර , ජලභීතිකා , විදුම් පිළිස්සුම් සහ වෙනත් යටතේ පාරම්පරික විශේෂ වෛද්යවරුන් ලියාපදිංචි වීමක් 2010 වර්ෂයෙන් පසු සිදු වී නොතිබුණි . | අක්ෂි රෝග , චර්ම රෝග , ගෙඩි වන , දැවුම් පිළිස්සුම් යන පාරම්පරික විශේෂ වෛද්යවරුන්ගේ සංඛ්යාව 2011 වර්ෂයට සාපේක්ෂව 2012 වර්ෂයේ දී වැඩි වී තිබුණේ පහකට අඩු සංඛ්යවකි. එමෙන්ම ජලභීතිකා , විදුම් පිළිස්සුම් සහ වෙනත් යටතේ පාරම්පරික විශේෂ වෛද්යවරුන් ලියාපදිංචි වීමක් 2010 වර්ෂයෙන් පසු සිදු වී නොතිබුණි . |
Simplify the following Sinhala sentence. | කෙසේවෙතත් , 2013.06.03 වැනි දින වන විට තිබූ වාර්තා අනුව සැළකිය යුතු වර්ධනයක් ඇති වි තිබෙන අතර සමාගම් පනත යටතේ ස්ථාපිත කර ඇති සමාගම් වලට අමතරව අනෙකුත් ආයතන වලින් 82 % පමණ 2009 වර්ෂය සඳහා ද 71 % පමණ 2010 වර්ෂය සඳහා ද තම වාර්ෂික වාර්තා සභාගත කොට ඇත . | කෙසේවෙතත් 2013.06.03 වැනි දින වන විට තිබූ වාර්තා අනුව සැලකිය යුතු වැඩි වීමක් ඇති වී තිබෙයි. සමාගම් පනත යටතේ පිහිටුවා ඇති සමාගම්වලට අමතරව අනෙකුත් ආයතනවලින් 82%ක් පමණ 2009 වර්ෂය සඳහා සභාවට ඉදිරිපත් කොට ඇත. 71%ක් පමණ 2010 වර්ෂය සඳහා ද තම වාර්ෂික වාර්තා සභාවට ඉදිරිපත් කොට ඇත. |
Simplify the following Sinhala sentence. | කෙසේවෙතත් , 2013.06.03 වැනි දින වන විට තිබූ වාර්තා අනුව සැළකිය යුතු වර්ධනයක් ඇති වි තිබෙන අතර සමාගම් පනත යටතේ ස්ථාපිත කර ඇති සමාගම් වලට අමතරව අනෙකුත් ආයතන වලින් 82 % පමණ 2009 වර්ෂය සඳහා ද 71 % පමණ 2010 වර්ෂය සඳහා ද තම වාර්ෂික වාර්තා සභාගත කොට ඇත . | 2013.06.03 වැනි දින වන විට තිබූ වාර්තා අනුව සැළකිය යුතු දියුණුවක් ඇති වී තිබේ. සමාගම් පනත යටතේ ස්ථාපිත කර ඇති සමාගම්වලට අමතර ව අනෙකුත් ආයතනවලින් 82%ක් පමණ 2009 වර්ෂය සඳහා තම වාර්ෂික වාර්තා ඉදිරිපත් කොට ඇත. 71%ක් පමණ 2010 වර්ෂය සඳහා ද තම වාර්ෂික වාර්තා ඉදිරිපත් කොට ඇත. |
Simplify the following Sinhala sentence. | කෙසේවෙතත් , 2013.06.03 වැනි දින වන විට තිබූ වාර්තා අනුව සැළකිය යුතු වර්ධනයක් ඇති වි තිබෙන අතර සමාගම් පනත යටතේ ස්ථාපිත කර ඇති සමාගම් වලට අමතරව අනෙකුත් ආයතන වලින් 82 % පමණ 2009 වර්ෂය සඳහා ද 71 % පමණ 2010 වර්ෂය සඳහා ද තම වාර්ෂික වාර්තා සභාගත කොට ඇත . | කෙසේවෙතත් , 2013.06.03 වැනි දින වන විට තිබූ වාර්තා අනුව සැළකිය යුතු වර්ධනයක් ඇති වී තිබේ. සමාගම් පනත යටතේ ස්ථාපිත කර ඇති සමාගම්වලට අමතරව අනෙකුත් ආයතනවලින් 82 % පමණ 2009 වර්ෂය සඳහා ද 71 % පමණ 2010 වර්ෂය සඳහා ද තම වාර්ෂික වාර්තා සභාවට ඉදිරිපත් කර ඇත . |
Simplify the following Sinhala sentence. | විද්යාත්මක කටයුතු පිළිබඳ ජේයෂ්ඨ අමාත්යවරයාගේ පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන ව්යාපෘති සඳහා වෙන්කළ මුදල් ප්රතිපාදන කාරක සභාව විසින් සලකා බලන ලද අතර දිවයිනේ පර්යේෂණ ආයතන සම්බන්ධීකරණය සඳහා පදනමක් ගොඩනැගීමට රුපියල් මිලියනන 160 ක් අමාත්යවරයා විසින් ඉල්ලුම් කළද භාණ්ඩාගාරය මගින් ලබාදී ඇත්තේ රු . මිලියන්න් 85 ක් බව නිරීක්ෂණය කරන ලදී... | විද්යාත්මක කටයුතු පිළිබඳ ජ්යෙෂ්ඨ අමාත්යවරයාගේ පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන ව්යාපෘති සඳහා වෙන්කළ මුදල් ප්රතිපාදන කාරක සභාව විසින් සලකා බලන ලදි. අමාත්යවරයා දිවයිනේ පර්යේෂණ ආයතන සම්බන්ධීකරණය සඳහා පදනමක් ගොඩනැඟීමට රුපියල් මිලියන 160ක් ඉල්ලුම් කර ඇත. එහෙත් භාණ්ඩාගාරය මගින් ලබා දී ඇත්තේ රුපියල් මිලියන 85ක් බව දක්නට ලැබුණි. |
Simplify the following Sinhala sentence. | විද්යාත්මක කටයුතු පිළිබඳ ජේයෂ්ඨ අමාත්යවරයාගේ පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන ව්යාපෘති සඳහා වෙන්කළ මුදල් ප්රතිපාදන කාරක සභාව විසින් සලකා බලන ලද අතර දිවයිනේ පර්යේෂණ ආයතන සම්බන්ධීකරණය සඳහා පදනමක් ගොඩනැගීමට රුපියල් මිලියනන 160 ක් අමාත්යවරයා විසින් ඉල්ලුම් කළද භාණ්ඩාගාරය මගින් ලබාදී ඇත්තේ රු . මිලියන්න් 85 ක් බව නිරීක්ෂණය කරන ලදී... | විද්යාත්මක කටයුතු පිළිබඳ ජ්යෙෂ්ඨ අමාත්යවරයාගේ පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන ව්යාපෘති සඳහා වෙන් කළ මුදල් ප්රතිපාදන, කාරක සභාව විසින් සලකා බලන ලදි. දිවයිනේ පර්යේෂණ ආයතන සම්බන්ධ කිරීම සඳහා පදනමක් ගොඩනැගීමට රුපියල් මිලියන 160ක් අමාත්යවරයා විසින් ඉල්ලුම් කර තිබේ. නමුත් භාණ්ඩාගාරය මගින් ලබා දී ඇත්තේ රුපියල් මිලියන 85ක් බව නිරීක්ෂ... |
Simplify the following Sinhala sentence. | විද්යාත්මක කටයුතු පිළිබඳ ජේයෂ්ඨ අමාත්යවරයාගේ පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන ව්යාපෘති සඳහා වෙන්කළ මුදල් ප්රතිපාදන කාරක සභාව විසින් සලකා බලන ලද අතර දිවයිනේ පර්යේෂණ ආයතන සම්බන්ධීකරණය සඳහා පදනමක් ගොඩනැගීමට රුපියල් මිලියනන 160 ක් අමාත්යවරයා විසින් ඉල්ලුම් කළද භාණ්ඩාගාරය මගින් ලබාදී ඇත්තේ රු . මිලියන්න් 85 ක් බව නිරීක්ෂණය කරන ලදී... | විද්යාත්මක කටයුතු පිළිබඳ ජ්යෙෂ්ඨ අමාත්යවරයාගේ පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන ව්යාපෘති සඳහා වෙන්කළ මුදල් ප්රතිපාදන කාරක සභාව විසින් සලකා බලන ලදී. එමෙන්ම දිවයිනේ පර්යේෂණ ආයතන සම්බන්ධීකරණය සඳහා පදනමක් ගොඩනැගීමට රුපියල් මිලියන 160ක් අමාත්යවරයා විසින් ඉල්ලුම් කළේය. එහෙත් භාණ්ඩාගාරය මගින් ලබාදී ඇත්තේ රු . මිලියන 85 ක් බව නිරීක්ෂණය... |
Simplify the following Sinhala sentence. | අසාමාන්ය හෝ අදාළ ආයතනයට අහිතකර විය හැකි ගනුදෙනුවක් පිළිබඳ තීරණයක් ගැනීමට කවර හෝ රාජ්ය ව්යාපාරයක අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයක් සැලසුම් කරන අවස්ථාවක තමා ඒ පිළිබඳව දැනුවත් කරන ලෙස අදාළ අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයන්හි කටයුතු කරන මහා භාණ්ඩාගාරයේ සියලුම නිලධාරීන්ට මාර්ගෝපදේශ ලබා දෙන ලෙස කාරක සභාව ප්රධාන ගණන් දීමේ නිලධාරිවරයා හට උපදෙස් දුන්නේය . | අදාළ ආයතනයට අහිතකර විය හැකි ගනුදෙනුවක් පිළිබඳ තීරණයක් ගැනීමට කවර හෝ රාජ්ය ව්යාපාරයක අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයක් සැලසුම් කරන අවස්ථාවක තමා ඒ පිළිබඳ දැනුම්වත් කළ යුතුය. ඒ පිළිබඳ අදාළ අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයන්හි කටයුතු කරන මහා භාණ්ඩාගාරයේ සියලුම නිලධාරීන්ට මග පෙන්වීම් ලබා දෙන ලෙස කාරක සභාවේ ප්රධාන ගණන් දීමේ නිලධාරිවරයාට උපදෙස් දුන්නේය. |
Simplify the following Sinhala sentence. | අසාමාන්ය හෝ අදාළ ආයතනයට අහිතකර විය හැකි ගනුදෙනුවක් පිළිබඳ තීරණයක් ගැනීමට කවර හෝ රාජ්ය ව්යාපාරයක අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයක් සැලසුම් කරන අවස්ථාවක තමා ඒ පිළිබඳව දැනුවත් කරන ලෙස අදාළ අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයන්හි කටයුතු කරන මහා භාණ්ඩාගාරයේ සියලුම නිලධාරීන්ට මාර්ගෝපදේශ ලබා දෙන ලෙස කාරක සභාව ප්රධාන ගණන් දීමේ නිලධාරිවරයා හට උපදෙස් දුන්නේය . | අසාමාන්ය හෝ අදාළ ආයතනයට නොගැළපෙන ගනුදෙනුවක් පිළිබඳ තීරණයක් ගැනීමට කුමන හෝ රාජ්ය ව්යාපාරයක අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයක් සැලසුමක් යොදයි. එවැනි අවස්ථාවක ඒ පිළිබඳව කාරක සභාව දැනුම්වත් කළ යුතු ය. එසේ කරන මෙන් අදාළ අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයන්හි කටයුතු කරන මහා භාණ්ඩාගාරයේ සියලු ම නිලධාරීන්ට උපදෙස් දිය යුතු ය. එසේ උපදෙස් දීම ප්රධාන ගණන් දීමේ න... |
Simplify the following Sinhala sentence. | අසාමාන්ය හෝ අදාළ ආයතනයට අහිතකර විය හැකි ගනුදෙනුවක් පිළිබඳ තීරණයක් ගැනීමට කවර හෝ රාජ්ය ව්යාපාරයක අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයක් සැලසුම් කරන අවස්ථාවක තමා ඒ පිළිබඳව දැනුවත් කරන ලෙස අදාළ අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයන්හි කටයුතු කරන මහා භාණ්ඩාගාරයේ සියලුම නිලධාරීන්ට මාර්ගෝපදේශ ලබා දෙන ලෙස කාරක සභාව ප්රධාන ගණන් දීමේ නිලධාරිවරයා හට උපදෙස් දුන්නේය . | සාමාන්ය නොවන හෝ අදාළ ආයතනයට හිතකර නොවිය හැකි ගනුදෙනුවක් පිළිබඳ තීරණයක් ගැනීමට කවර හෝ රජයේ ව්යාපාරයක අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයක් සැලසුම් කරන අවස්ථාවක තමා ඒ පිළිබඳව දැනුවත් කරන ලෙස අදාළ අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයන්හි කටයුතු කරන මහා භාණ්ඩාගාරයේ සියලුම නිලධාරීන්ට මාර්ගෝපදේශ ලබා දෙන ලෙස කාරක සභාව ප්රධාන ගණන් දීමේ නිලධාරිවරයා හට උපදෙස් දුන්නේ... |
Simplify the following Sinhala sentence. | වසර ගණනාවකට පෙර අමාත්ය මණ්ඩලය විසින් සමහර ආයතන ඈවර කිරීමට අනුමැතිය ලබාදීතිබුණ ද , එළවළු සංවර්ධන මණ්ඩලය , පළතුරු සංවර්ධන මණ්ඩලය , මාෂ භෝග සහ ධාන්ය පර්යේෂණ සහ නිෂ්පාදන අධිකාරිය , සීමාසහිත රාජ්ය තොග වෙළඳ සමාගම , සීමාසහිත ජනතා පොහොර සමාගම යන ආයතන එසේ ඈවර නොකර සැළකිය යුතු කාල පරිච්ඡේදයක් පුරා ක්රියාත්මක නොවි තිබුණී . | වසර ගණනාවකට පෙර අමාත්ය මණ්ඩලය විසින් සමහර ආයතන ඈවර කිරීමට අනුමැතිය ලබා දී තිබුණි. එළවළු සංවර්ධන මණ්ඩලය, පලතුරු සංවර්ධන මණ්ඩලය, මාංශ භෝග සහ ධාන්ය පර්යේෂණ සහ නිෂ්පාදන අධිකාරිය, සීමාසහිත රාජ්ය තොග වෙළඳ සමාගම, සීමාසහිත ජනතා පොහොර සමාගම යන ආයතන එසේ ඈවර නොකර සැළකිය යුතු කාල පරිච්ඡේදයක් පුරා ක්රියාත්මක නොවී තිබුණි. |
Simplify the following Sinhala sentence. | වසර ගණනාවකට පෙර අමාත්ය මණ්ඩලය විසින් සමහර ආයතන ඈවර කිරීමට අනුමැතිය ලබාදීතිබුණ ද , එළවළු සංවර්ධන මණ්ඩලය , පළතුරු සංවර්ධන මණ්ඩලය , මාෂ භෝග සහ ධාන්ය පර්යේෂණ සහ නිෂ්පාදන අධිකාරිය , සීමාසහිත රාජ්ය තොග වෙළඳ සමාගම , සීමාසහිත ජනතා පොහොර සමාගම යන ආයතන එසේ ඈවර නොකර සැළකිය යුතු කාල පරිච්ඡේදයක් පුරා ක්රියාත්මක නොවි තිබුණී . | වසර ගණනාවකට පෙර සමහර ආයතන ඈවර කිරීමට අමාත්ය මණ්ඩලය අනුමැතිය ලබා දී තිබේ. එසේ වුවත් එළවළු සංවර්ධන මණ්ඩලය, පළතුරු සංවර්ධන මණ්ඩලය, මාෂ භෝග සහ ධාන්ය පර්යේෂණ සහ නිෂ්පාදන අධිකාරිය, සීමාසහිත රාජ්ය තොග වෙළඳ සමාගම, සීමාසහිත ජනතා පොහොර සමාගම යන ආයතන එසේ ඈවර නොකෙරුණි. ඒවා සැලකිය යුතු කාල පරිච්ඡේදයක් පුරා ක්රියාත්මක නොවී තිබුණ... |
Simplify the following Sinhala sentence. | වසර ගණනාවකට පෙර අමාත්ය මණ්ඩලය විසින් සමහර ආයතන ඈවර කිරීමට අනුමැතිය ලබාදීතිබුණ ද , එළවළු සංවර්ධන මණ්ඩලය , පළතුරු සංවර්ධන මණ්ඩලය , මාෂ භෝග සහ ධාන්ය පර්යේෂණ සහ නිෂ්පාදන අධිකාරිය , සීමාසහිත රාජ්ය තොග වෙළඳ සමාගම , සීමාසහිත ජනතා පොහොර සමාගම යන ආයතන එසේ ඈවර නොකර සැළකිය යුතු කාල පරිච්ඡේදයක් පුරා ක්රියාත්මක නොවි තිබුණී . | වසර ගණනාවකට පෙර අමාත්ය මණ්ඩලය විසින් සමහර ආයතන ඈවර කිරීමට අනුමැතිය ලබා දී ඇත. එහෙත් එළවළු සංවර්ධන මණ්ඩලය , පලතුරු සංවර්ධන මණ්ඩලය , මාෂ භෝග සහ ධාන්ය පර්යේෂණ සහ නිෂ්පාදන අධිකාරිය , සීමාසහිත රාජ්ය තොග වෙළඳ සමාගම , සීමාසහිත ජනතා පොහොර සමාගම යන ආයතන එසේ ඈවර නොකරයි. එම ආයතන සැළකිය යුතු කාල පරිච්ඡේදයක් පුරා ක්රියාත්මක නොව... |
Simplify the following Sinhala sentence. | විවිධ රටවල් විසින් ක්රියාත්මක කරනු ලබන මෙම නව විගණන ක්රමවේදය ක්රියාවට නැංවිම සම්බන්ධයෙන් විගණකාධිපති දෙපාර්තමේන්තුව විසින් ගෙන ඇති ප්රශංශනීය මූලාරම්භයන් ලෙස නගර සභා වල ඝණ අපද්රව්ය කළමනාකරණය , රාජ්ය දැව සංස්ථාවට අදාල කටයුතු හා අත් හැර දමන ලද පතල් වසා නොදැමිම හේතුවෙන් ඇතිවන අනිටු පාරිසරික පලවිපාක සම්බන්ධයෙන් සිදු ... | විවිධ රටවල් විසින් ක්රියාත්මක කරනු ලබන මෙම නව ගිණුම් පරීක්ෂණ ක්රමවේදය ක්රියාවට නැංවීම සම්බන්ධයෙන් විගණකාධිපති දෙපාර්තමේන්තුව ප්රශංසනීය මූලාරම්භයක් ගෙන ඇත. නගර සභාවල ගන අපද්රව්ය කළමනාකරණය, රාජ්ය දැව සංස්ථාවට අදාළ කටයුතු හා අත් හැර දමන ලද පතල් වසා නොදැමීම හේතුවෙන් ඇති වන අයහපත් පාරිසරික පලවිපාක සම්බන්ධයෙන් සිදු ක... |
Simplify the following Sinhala sentence. | විවිධ රටවල් විසින් ක්රියාත්මක කරනු ලබන මෙම නව විගණන ක්රමවේදය ක්රියාවට නැංවිම සම්බන්ධයෙන් විගණකාධිපති දෙපාර්තමේන්තුව විසින් ගෙන ඇති ප්රශංශනීය මූලාරම්භයන් ලෙස නගර සභා වල ඝණ අපද්රව්ය කළමනාකරණය , රාජ්ය දැව සංස්ථාවට අදාල කටයුතු හා අත් හැර දමන ලද පතල් වසා නොදැමිම හේතුවෙන් ඇතිවන අනිටු පාරිසරික පලවිපාක සම්බන්ධයෙන් සිදු ... | විවිධ රටවල ක්රියාත්මක කරන මෙම නව විගණන ක්රමවේදය ක්රියාවට නැංවීම සම්බන්ධයෙන් විගණකාධිපති දෙපාර්තමේන්තුව හොඳ ආරම්භයන් ගෙන තිබේ. ඒවා ලෙස, නගර සභාවල ඝණ අපද්රව්ය කළමනාකරණය, රාජ්ය දැව සංස්ථාවට අදාළ කටයුතු දැක්විය හැකි ය. තව ද අත්හැර දැමූ පතල් වසා නොදැමීම හේතුවෙන් ඇති වන අනවශ්ය පාරිසරික පළවිපාක සම්බන්ධයෙන් සිදු කළ කාර්... |
Simplify the following Sinhala sentence. | විවිධ රටවල් විසින් ක්රියාත්මක කරනු ලබන මෙම නව විගණන ක්රමවේදය ක්රියාවට නැංවිම සම්බන්ධයෙන් විගණකාධිපති දෙපාර්තමේන්තුව විසින් ගෙන ඇති ප්රශංශනීය මූලාරම්භයන් ලෙස නගර සභා වල ඝණ අපද්රව්ය කළමනාකරණය , රාජ්ය දැව සංස්ථාවට අදාල කටයුතු හා අත් හැර දමන ලද පතල් වසා නොදැමිම හේතුවෙන් ඇතිවන අනිටු පාරිසරික පලවිපාක සම්බන්ධයෙන් සිදු ... | විවිධ රටවල් විසින් ක්රියාත්මක කරනු ලබන මෙම නව විගණන සටහන් විධිමත්ව පරීක්ෂා කිරීමේ ක්රමවේදය ක්රියාවට නැංවීම සම්බන්ධයෙන් විගණකාධිපති දෙපාර්තමේන්තුව විසින් ප්රශංසනීය මුල් ආරම්භයන් ගෙන ඇත. එම පියවර ලෙස නගර සභාවල ඝණ අපද්රව්ය කළමනාකරණය , රාජ්ය දැව සංස්ථාවට අදාල කටයුතු හා අත් හැර දමන ලද පතල් වසා නොදැමීම හේතුවෙන් ඇතිවන... |
Simplify the following Sinhala sentence. | 1. සිලෝන් පෙට්රෝලියම් ස්ටෝරිඡේ ටර්මිනල් ලිමිටඩ් ( සී . පී . එස් . ටී . එල් . ) විසින් විගණකවරුන් පත් කරනු නොලැබූ බවත් , ඒකාබද්ධ ගිණුම් පිළියෙළ කරනු පිණිස විගණනය කරන ලද ගිණුම් තිබීමේ අවශ්යතාවය පිළිබඳව ලංකා ඛනිජ තෙල් සංස්ථාව සෑම අධ්යක්ෂ මණ්ඩල රැස්විමකදීම අවධාරණය කළ බවත් , එමෙන්ම විගණනය කරන ලද ගිණුම් ඉදිරිපත් කරන මෙන් ... | 1. සිලෝන් පෙට්රෝලියම් ස්ටෝරේජ් ටර්මිනල් ලිමිටඩ් ( සී . පී . එස් . ටී . එල් . ) විසින් විගණකවරුන් පත් කරනු නොලැබුණි. එකතු ගිණුම් පිළියෙල කරනු පිණිස ගිණුම් පරීක්ෂා කරන ලද ගිණුම් තිබීමේ අවශ්යතාව පිළිබඳ ලංකා ඛනිජ තෙල් සංස්ථාව සෑම අධ්යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමකදීම අවධාරණය කොට ඇත. එමෙන්ම ගිණුම් පරීක්ෂා කරන ලද ගිණුම් ඉදිරිපත් කරන ... |
Simplify the following Sinhala sentence. | 1. සිලෝන් පෙට්රෝලියම් ස්ටෝරිඡේ ටර්මිනල් ලිමිටඩ් ( සී . පී . එස් . ටී . එල් . ) විසින් විගණකවරුන් පත් කරනු නොලැබූ බවත් , ඒකාබද්ධ ගිණුම් පිළියෙළ කරනු පිණිස විගණනය කරන ලද ගිණුම් තිබීමේ අවශ්යතාවය පිළිබඳව ලංකා ඛනිජ තෙල් සංස්ථාව සෑම අධ්යක්ෂ මණ්ඩල රැස්විමකදීම අවධාරණය කළ බවත් , එමෙන්ම විගණනය කරන ලද ගිණුම් ඉදිරිපත් කරන මෙන් ... | 1. ප්රධාන ගණන් දීමේ නිලධාරිවරයා ප්රකාශ කරන්නේ සිලෝන් පෙට්රෝලියම් ස්ටෝරිඡ් ටර්මිනල් ලිමිටඩ් විසින් ගණන් පරීක්ෂකවරු පත් නොකළ බව යි. තව ද ඒකාබද්ධ ගිණුම් පිළියෙල කිරීම සඳහා පරීක්ෂා කළ ගිණුම් තිබීමේ අවශ්යතාව පිළිබඳව ලංකා ඛනිජ තෙල් සංස්ථාව සෑම අධ්යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමක දී ම පෙන්වා දුන් බවත් දක්වයි. එමෙන් ම පරීක්ෂා කළ ගිණුම... |
Simplify the following Sinhala sentence. | 1. සිලෝන් පෙට්රෝලියම් ස්ටෝරිඡේ ටර්මිනල් ලිමිටඩ් ( සී . පී . එස් . ටී . එල් . ) විසින් විගණකවරුන් පත් කරනු නොලැබූ බවත් , ඒකාබද්ධ ගිණුම් පිළියෙළ කරනු පිණිස විගණනය කරන ලද ගිණුම් තිබීමේ අවශ්යතාවය පිළිබඳව ලංකා ඛනිජ තෙල් සංස්ථාව සෑම අධ්යක්ෂ මණ්ඩල රැස්විමකදීම අවධාරණය කළ බවත් , එමෙන්ම විගණනය කරන ලද ගිණුම් ඉදිරිපත් කරන මෙන් ... | 1. සිලෝන් පෙට්රෝලියම් ස්ටෝරිඡේ ටර්මිනල් ලිමිටඩ් ( සී . පී . එස් . ටී . එල් . ) විසින් ප්රධාන ගිණුම් පරීක්ෂා කරන නිලධාරීන් පත් කරනු නොලැබීය. එකට බැඳුණු ගිණුම් පිළියෙළ කිරීමට ගිණුම් සටහන් විධිමත්ව පරීක්ෂා කරන ලද ගිණුම් තිබීමේ අවශ්යතාවය පිළිබඳව ලංකා ඛනිජ තෙල් සංස්ථාව සෑම අධ්යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමකදීම විශේෂ අවධානය යොමු කර... |
Simplify the following Sinhala sentence. | මාතලේ දිස්ත්රික්කයෙහි ගම්මිරිස් වගාව දියුණු කළයුතු බව පැවසු ගරු ලක්ෂ්මන් වසන්ත පෙරේරා මහතා විදේශ වෙළඳපොළෙහි විශාල ඉල්ලුමක් පවතින බුලත් , කහ , රතු දහස්පෙතියා මල් වගාව දියුණු කිරීම සඳහා ද අවශ්ය පියවර ගත යුතු බව පැවසු අතර මේ පිළිබඳව අවශ්ය කටයුතු කිරීමට ගරු රෙජිනෝල්ඩ් කුරේ මහතා එකඟ විය . | මාතලේ දිස්ත්රික්කයෙහි ගම්මිරිස් වගාව දියුණු කළ යුතු බව ගරු ලක්ෂ්මන් වසන්ත පෙරේරා මහතා පැවසුවේය. විදේශ වෙළඳපොළෙහි විශාල ඉල්ලුමක් පවතින බුලත් , කහ , රතු දහස්පෙතියා මල් වගාව දියුණු කිරීම සඳහා අවශ්ය පියවර ගත යුතු බව ද පැවසුවේය. මේ පිළිබඳ අවශ්ය කටයුතු කිරීමට ගරු රෙජිනෝල්ඩ් කුරේ මහතා එකඟ විය. |
Simplify the following Sinhala sentence. | මාතලේ දිස්ත්රික්කයෙහි ගම්මිරිස් වගාව දියුණු කළයුතු බව පැවසු ගරු ලක්ෂ්මන් වසන්ත පෙරේරා මහතා විදේශ වෙළඳපොළෙහි විශාල ඉල්ලුමක් පවතින බුලත් , කහ , රතු දහස්පෙතියා මල් වගාව දියුණු කිරීම සඳහා ද අවශ්ය පියවර ගත යුතු බව පැවසු අතර මේ පිළිබඳව අවශ්ය කටයුතු කිරීමට ගරු රෙජිනෝල්ඩ් කුරේ මහතා එකඟ විය . | මාතලේ දිස්ත්රික්කයෙහි ගම්මිරිස් වගාව දියුණු කළ යුතු බව ගරු ලක්ෂ්මන් වසන්ත පෙරේරා මහතා පැවසීය. විදේශ වෙළඳපොළෙහි විශාල ඉල්ලුමක් පවතින බුලත්, කහ, රතු දහස්පෙතියා මල් වගාව දියුණු කිරීම සඳහා ද අවශ්ය පියවර ගත යුතු බව ඔහු පැවසීය. මේ පිළිබඳව අවශ්ය කටයුතු කිරීමට ගරු රෙජිනෝල්ඩ් කුරේ මහතා එකඟ විය. |
Simplify the following Sinhala sentence. | මාතලේ දිස්ත්රික්කයෙහි ගම්මිරිස් වගාව දියුණු කළයුතු බව පැවසු ගරු ලක්ෂ්මන් වසන්ත පෙරේරා මහතා විදේශ වෙළඳපොළෙහි විශාල ඉල්ලුමක් පවතින බුලත් , කහ , රතු දහස්පෙතියා මල් වගාව දියුණු කිරීම සඳහා ද අවශ්ය පියවර ගත යුතු බව පැවසු අතර මේ පිළිබඳව අවශ්ය කටයුතු කිරීමට ගරු රෙජිනෝල්ඩ් කුරේ මහතා එකඟ විය . | මාතලේ දිස්ත්රික්කයෙහි ගම්මිරිස් වගාව දියුණු කළ යුතු බව ගරු ලක්ෂ්මන් වසන්ත පෙරේරා මහතා පැවසීය. එමෙන්ම විදෙස් වෙළඳපොළෙහි වැඩි ඉල්ලුමක් පවතින බුලත් , කහ , රතු දහස්පෙතියා මල් වගාව දියුණු කිරීම සඳහා ද අවශ්ය පියවර ගත යුතු බව පැවසීය. එමෙන්ම මේ පිළිබඳව අවශ්ය කටයුතු කිරීමට ගරු රෙජිනෝල්ඩ් කුරේ මහතා එකඟ විය . |
Simplify the following Sinhala sentence. | පාර්ලිමේන්තුවේ ආණ්ඩු පාර්ශ්වයේ ප්රධාන සංවිධායකවරයාගේ සහ විරුද්ධ පාර්ශ්වයේ ප්රධාන සංවිධායකවරයාගේ එකඟත්වය පරිදි පාර්ලිමේන්තු කටයුතු පිළිබඳ කාරක සභාවේ දී තීරණය කරන ලද මතු සඳහන් ඇමුණුමේ පරිදි අමාත්යාංශ 23 සහ විශේෂ කාර්යයන් පිළිබඳ ලේකම් කාර්යාලයේ වැය ශීර්ෂයන් පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා විසර්ජන පනත් කෙටුම්පත ( 2014 ) පිළි... | පාර්ලිමේන්තුවේ ආණ්ඩු පාර්ශ්වයේ ප්රධාන සංවිධායකවරයාගේ සහ විරුද්ධ පාර්ශ්වයේ ප්රධාන සංවිධායකවරයාගේ එකඟත්වය පරිදි අමාත්යාංශ 23 සහ විශේෂ කාර්යන් පිළිබඳ ලේකම් කාර්යාලයේ වැය ශීර්ෂයන් පිළිබඳ සාකච්ඡා කිරීම සඳහා විසර්ජන පනත් කෙටුම්පත ( 2014 ) පිළිබඳ දෙවැනිවර කියවිමේ විවාදය වැදගත් වේ. මේ සම්බන්ධව සාකච්ඡා කළ හැකි වන පරිදි පාර්ල... |
Simplify the following Sinhala sentence. | පාර්ලිමේන්තුවේ ආණ්ඩු පාර්ශ්වයේ ප්රධාන සංවිධායකවරයාගේ සහ විරුද්ධ පාර්ශ්වයේ ප්රධාන සංවිධායකවරයාගේ එකඟත්වය පරිදි පාර්ලිමේන්තු කටයුතු පිළිබඳ කාරක සභාවේ දී තීරණය කරන ලද මතු සඳහන් ඇමුණුමේ පරිදි අමාත්යාංශ 23 සහ විශේෂ කාර්යයන් පිළිබඳ ලේකම් කාර්යාලයේ වැය ශීර්ෂයන් පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා විසර්ජන පනත් කෙටුම්පත ( 2014 ) පිළි... | පාර්ලිමේන්තුවේ ආණ්ඩු සහ විරුද්ධ යන පැති දෙකෙහි ප්රධාන සංවිධායකවරුන්ගේ එකඟත්වය පරිදි පාර්ලිමේන්තු කටයුතු පිළිබඳ කාරක සභාවේ දී තීරණය කරන ලද කාරණයක් වේ. එනම්, අමාත්යාංශ 23 සහ විශේෂ කාර්යන් පිළිබඳ ලේකම් කාර්යාලයේ වැය වීම් පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා පාර්ලිමේන්තු විශේෂ කාරක සභාවක් පත් කළ යුතු බව යි. එය පත් කළ යුත්තේ 2013.1... |
Simplify the following Sinhala sentence. | පාර්ලිමේන්තුවේ ආණ්ඩු පාර්ශ්වයේ ප්රධාන සංවිධායකවරයාගේ සහ විරුද්ධ පාර්ශ්වයේ ප්රධාන සංවිධායකවරයාගේ එකඟත්වය පරිදි පාර්ලිමේන්තු කටයුතු පිළිබඳ කාරක සභාවේ දී තීරණය කරන ලද මතු සඳහන් ඇමුණුමේ පරිදි අමාත්යාංශ 23 සහ විශේෂ කාර්යයන් පිළිබඳ ලේකම් කාර්යාලයේ වැය ශීර්ෂයන් පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා විසර්ජන පනත් කෙටුම්පත ( 2014 ) පිළි... | පාර්ලිමේන්තුවේ ආණ්ඩු පක්ෂයේ ප්රධාන සංවිධායකවරයාගේ සහ විරුද්ධ පක්ෂයේ ප්රධාන සංවිධායකවරයාගේ එකඟතාවයට අනුව පාර්ලිමේන්තු කටයුතු පිළිබඳ කාරක සභාවේ දී තීරණය කරන ලද මතු සඳහන් ඇමුණුමේ පරිදි අමාත්යාංශ 23 සහ විශේෂ කාර්යයන් පිළිබඳ ලේකම් කාර්යාලයේ වැය ශීර්ෂයන් පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා ප්රශ්න විසඳීමේ පනත් කෙටුම්පත ( 2014 ) පි... |
Simplify the following Sinhala sentence. | 3. භාණ්ඩාගාර චක්ර ලේඛවලට පටහැනි ලෙස දිරි දීමනා හා දීමනා අයථා ලෙස ගෙවිම සහ සියයට 4.2 ක පොළී අනුපාතිකයකට කාර්යමණ්ඩලය වෙත ණය ලබා දීම නිවැරදි කරනු පිණිස පොදු ව්යාපාර කාරක සභාවේ පෙර රැස්විමේදී ක්රියාමාර්ග ගෙන නැතැයි කාරක සභාව නිරීක්ෂණය කළේය . | 3. භාණ්ඩාගාර චක්රලේඛවලට පටහැනි ලෙස දිරි දීමනා හා දීමනා අයුතු ලෙස ගෙවීම සහ 4.2 %ක පොලී අනුපාතිකයකට කාර්යමණ්ඩලය වෙත ණය ලබා දීම නිවැරදි කරනු පිණිස පොදු ව්යාපාර කාරක සභාවේ පෙර රැස්විමේදී ක්රියාමාර්ග ගෙන නැත. ඒ බව කාරක සභාව දක්නට ලැබුණි කළේය. |
Simplify the following Sinhala sentence. | 3. භාණ්ඩාගාර චක්ර ලේඛවලට පටහැනි ලෙස දිරි දීමනා හා දීමනා අයථා ලෙස ගෙවිම සහ සියයට 4.2 ක පොළී අනුපාතිකයකට කාර්යමණ්ඩලය වෙත ණය ලබා දීම නිවැරදි කරනු පිණිස පොදු ව්යාපාර කාරක සභාවේ පෙර රැස්විමේදී ක්රියාමාර්ග ගෙන නැතැයි කාරක සභාව නිරීක්ෂණය කළේය . | 3. භාණ්ඩාගාර චක්රලේඛවලට පටහැනි ලෙස දිරි දීමනා හා දීමනා ගෙවීම සම්බන්ධයෙන් කාරක සභාව නිරීක්ෂණය කළේ ය. තව ද සියයට 4.2ක පොලී අනුපාතිකයකට කාර්ය මණ්ඩලය වෙත ණය ලබා දීම නිවැරදි කිරීම සඳහා පොදු ව්යාපාර කාරක සභාවේ පෙර රැස්වීමේ දී ක්රියාමාර්ග ගෙන නැති බව ද නිරීක්ෂණය කළේ ය. |
Simplify the following Sinhala sentence. | 3. භාණ්ඩාගාර චක්ර ලේඛවලට පටහැනි ලෙස දිරි දීමනා හා දීමනා අයථා ලෙස ගෙවිම සහ සියයට 4.2 ක පොළී අනුපාතිකයකට කාර්යමණ්ඩලය වෙත ණය ලබා දීම නිවැරදි කරනු පිණිස පොදු ව්යාපාර කාරක සභාවේ පෙර රැස්විමේදී ක්රියාමාර්ග ගෙන නැතැයි කාරක සභාව නිරීක්ෂණය කළේය . | 3. භාණ්ඩාගාර චක්රලේඛවලට විරුද්ධ ලෙස දිරි දීමනා හා දීමනා වැරදි ලෙස ගෙවීම සහ සියයට 4.2 ක පොළී අනුපාතිකයකට කාර්යමණ්ඩලය වෙත ණය ලබා දීම නිවැරදි කරනු පිණිස පොදු ව්යාපාර කාරක සභාවේ පෙර රැස්වීමේදී ක්රියාමාර්ග ගෙන නැතැයි කාරක සභාව නිරීක්ෂණය කළේය . |
Simplify the following Sinhala sentence. | අබාධිත රණවිරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සුභසාධනය සැලසීම , ආර්ථිකය වර්ධනය කර ගැනීම උදෙසා ස්වයං රැකියා ආදියෙහි නියැළීමට උද්යෝගිමත් කිරීම , චිත්ත ධෛර්යය සහ ආධ්යාත්මික සුවය ලබා ගැනීම උදෙසා භාවනානුයෝගී ක්රම සඳහා මඟ පෙන්වීම , ඔවුන්ගේ විනෝදාස්වාදය උදෙසා සංස්කෘතිකමය අංගයන් ඉදිරිපත් කිරීම ආදිය සේවාවන් යටතේ සිදු කරන අතර , දේශන පැව... | අබාධිත රණවිරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සුභසාධනය සැලසීම, ආර්ථිකය වැඩි කර ගැනීම උදෙසා ස්වයං රැකියා ආදියෙහි නියැලීමට උද්යෝගිමත් කිරීම, චිත්ත දිරිමත් බව සහ ආධ්යාත්මික සුවය ලබා ගැනීම උදෙසා භාවනානුයෝගී ක්රම සඳහා මඟ පෙන්වීම, ඔවුන්ගේ විනෝදාස්වාදය උදෙසා සංස්කෘතිකමය අංගයන් ඉදිරිපත් කිරීම ආදිය සේවාවන් යටතේ සිදු කරයි. එමෙන්ම දේශන ... |
Simplify the following Sinhala sentence. | අබාධිත රණවිරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සුභසාධනය සැලසීම , ආර්ථිකය වර්ධනය කර ගැනීම උදෙසා ස්වයං රැකියා ආදියෙහි නියැළීමට උද්යෝගිමත් කිරීම , චිත්ත ධෛර්යය සහ ආධ්යාත්මික සුවය ලබා ගැනීම උදෙසා භාවනානුයෝගී ක්රම සඳහා මඟ පෙන්වීම , ඔවුන්ගේ විනෝදාස්වාදය උදෙසා සංස්කෘතිකමය අංගයන් ඉදිරිපත් කිරීම ආදිය සේවාවන් යටතේ සිදු කරන අතර , දේශන පැව... | සේවාවන් යටතේ සිදු කරන්නේ ආබාධිත රණවිරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සුභසාධනය සැලසීම, ආර්ථිකය වර්ධනය කර ගැනීම උදෙසා ස්වයං රැකියා ආදියෙහි යෙදීමට උද්යෝගිමත් කිරීම ආදිය යි. චිත්ත ධෛර්යය සහ ආධ්යාත්මික සුවය ලබා ගැනීම උදෙසා භාවනානුයෝගී ක්රම සඳහා මඟ පෙන්වීම , ඔවුන්ගේ විනෝදාස්වාදය උදෙසා සංස්කෘතිකමය අංගයන් ඉදිරිපත් කිරීම ආදිය ද සේවාව... |
Simplify the following Sinhala sentence. | අබාධිත රණවිරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සුභසාධනය සැලසීම , ආර්ථිකය වර්ධනය කර ගැනීම උදෙසා ස්වයං රැකියා ආදියෙහි නියැළීමට උද්යෝගිමත් කිරීම , චිත්ත ධෛර්යය සහ ආධ්යාත්මික සුවය ලබා ගැනීම උදෙසා භාවනානුයෝගී ක්රම සඳහා මඟ පෙන්වීම , ඔවුන්ගේ විනෝදාස්වාදය උදෙසා සංස්කෘතිකමය අංගයන් ඉදිරිපත් කිරීම ආදිය සේවාවන් යටතේ සිදු කරන අතර , දේශන පැව... | ආබාධිත රණවිරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල යහපත් පැවැත්මට කටයුතු සැලසීම , ආර්ථිකය වර්ධනය කර ගැනීමට ස්වයං රැකියා ආදියෙහි යෙදීමට උද්යෝගිමත් කිරීම , හිතේ උත්සාහය සහ සිතෙහි පවතින සුවය ලබා ගැනීම උදෙසා භාවනානුයෝගී ක්රම සඳහා මඟ පෙන්වීම , ඔවුන්ගේ විනෝදාස්වාදය උදෙසා සංස්කෘතිකමය අංගයන් ඉදිරිපත් කිරීම ආදිය සේවාවන් යටතේ සිදු කරයි. එමෙන්... |
Simplify the following Sinhala sentence. | උද්භිද උද්යාන හා සත්වෝද්යාන ප්රචලිත කිරීම සඳහා 2005 වසර අවසාන භාගයේ දී පැළෑටි සහ සතුන් සංරක්ෂණය , අභිජනනය කිරීම සහ ප්රදර්ශනය කිරීම යන විෂය උදෙසා ජාතික උද්භිද උද්යාන දෙපාර්තමේන්තුව සහ ජාතික සත්වෝද්යාන දෙපාර්තමේන්තුව යන අංශයනවලින් සමන්විත නව අමාත්යාංශයක් පිහිටුවන ලදි . | උද්භිද උද්යාන හා සත්ත්වෝද්යාන ප්රචලිත කිරීම සඳහා 2005 වසර අවසාන භාගයේ දී පැළෑටි සහ සතුන් සංරක්ෂණය, බෝ කිරීම සහ ප්රදර්ශනය කිරීම යන විෂය උදෙසා නව අමාත්යාංශයක් පිහිටුවීය. ජාතික උද්භිද උද්යාන දෙපාර්තමේන්තුව සහ ජාතික සත්වෝද්යාන දෙපාර්තමේන්තුව යන අංශයනවලින් එය සමන්විත වේ. |
Simplify the following Sinhala sentence. | උද්භිද උද්යාන හා සත්වෝද්යාන ප්රචලිත කිරීම සඳහා 2005 වසර අවසාන භාගයේ දී පැළෑටි සහ සතුන් සංරක්ෂණය , අභිජනනය කිරීම සහ ප්රදර්ශනය කිරීම යන විෂය උදෙසා ජාතික උද්භිද උද්යාන දෙපාර්තමේන්තුව සහ ජාතික සත්වෝද්යාන දෙපාර්තමේන්තුව යන අංශයනවලින් සමන්විත නව අමාත්යාංශයක් පිහිටුවන ලදි . | උද්භිද උද්යාන හා සත්වෝද්යාන ප්රචලිත කිරීම සඳහා 2005 වසර අවසාන භාගයේ දී නව අමාත්යාංශයක් පිහිටුවීය. එය පැළෑටි සහ සතුන් සංරක්ෂණය, අභිජනනය කිරීම සහ ප්රදර්ශනය කිරීම යන විෂයන් උදෙසා පිහිටුවීය. ජාතික උද්භිද උද්යාන දෙපාර්තමේන්තුව සහ ජාතික සත්වෝද්යාන දෙපාර්තමේන්තුව යන අංශවලින් මෙය සමන්විත යි. |
Simplify the following Sinhala sentence. | උද්භිද උද්යාන හා සත්වෝද්යාන ප්රචලිත කිරීම සඳහා 2005 වසර අවසාන භාගයේ දී පැළෑටි සහ සතුන් සංරක්ෂණය , අභිජනනය කිරීම සහ ප්රදර්ශනය කිරීම යන විෂය උදෙසා ජාතික උද්භිද උද්යාන දෙපාර්තමේන්තුව සහ ජාතික සත්වෝද්යාන දෙපාර්තමේන්තුව යන අංශයනවලින් සමන්විත නව අමාත්යාංශයක් පිහිටුවන ලදි . | උද්භිද උද්යාන හා සත්වෝද්යාන ප්රසිද්ධ කිරීම සඳහා 2005 වසර අවසාන භාගයේ දී පැළෑටි සහ සතුන් මැනවින් ආරක්ෂා කිරීම , අභිජනනය කිරීම සහ ප්රදර්ශනය කිරීම යන විෂය උදෙසා ජාතික උද්භිද උද්යාන දෙපාර්තමේන්තුව සහ ජාතික සත්වෝද්යාන දෙපාර්තමේන්තුව යන අංශයන්වලින් යුක්ත නව අමාත්යාංශයක් පිහිටුවන ලදි . |
Simplify the following Sinhala sentence. | මෙම තත්ත්වය අප පැහැදිලි ව තේරුම් ගෙන ඇති නිසා රණවිරු සේවා අධිකාරියේ කාර්යභාරය විධිමත් ලෙස ඉෂ්ට කර ගැනීමත් ඒ හරහා කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමුහික ප්රයත්න ඒකරාශී කොට පුද්ගල මානසිකත්වය උසස් තලයකට පත් කර ගැනීමත් ලබන වර්ෂය තුළ දී ජය ගැනීමට අපේක්ෂා කරන විශේෂිත අරමුණක් බව සඳහන් කළ යුතු ය . | මෙම තත්ත්වය අප පැහැදිලිව තේරුම් ගෙන ඇති නිසා රණවිරු සේවා අධිකාරියේ කටයුත්ත විධිමත් ලෙස ඉෂ්ට කර ගැනීමටත කටයුතු කරයි. ඒ හරහා කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමුහික ප්රයත්න එකතු කොට පුද්ගල මානසිකත්වය උසස් තලයකට පත් කර ගැනීමටත් බලාපොරොත්තු වේ.. |
Simplify the following Sinhala sentence. | මෙම තත්ත්වය අප පැහැදිලි ව තේරුම් ගෙන ඇති නිසා රණවිරු සේවා අධිකාරියේ කාර්යභාරය විධිමත් ලෙස ඉෂ්ට කර ගැනීමත් ඒ හරහා කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමුහික ප්රයත්න ඒකරාශී කොට පුද්ගල මානසිකත්වය උසස් තලයකට පත් කර ගැනීමත් ලබන වර්ෂය තුළ දී ජය ගැනීමට අපේක්ෂා කරන විශේෂිත අරමුණක් බව සඳහන් කළ යුතු ය . | මෙම තත්ත්වය අප පැහැදිලි ව තේරුම් ගෙන තිබේ. එනිසා රණවිරු සේවා අධිකාරියේ කාර්ය විධිමත් ලෙස ඉටු කර ගැනීම ලබන වර්ෂය තුළ දී ජය ගැනීමට අපේක්ෂා කරන විශේෂිත අරමුණක් බව සඳහන් කළ යුතු ය. ඒ හරහා කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමූහික උත්සාහය එකතු කර පුද්ගල මානසිකත්වය උසස් තලයකට පත් කර ගැනීමත් අරමුණකි. |
Simplify the following Sinhala sentence. | මෙම තත්ත්වය අප පැහැදිලි ව තේරුම් ගෙන ඇති නිසා රණවිරු සේවා අධිකාරියේ කාර්යභාරය විධිමත් ලෙස ඉෂ්ට කර ගැනීමත් ඒ හරහා කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමුහික ප්රයත්න ඒකරාශී කොට පුද්ගල මානසිකත්වය උසස් තලයකට පත් කර ගැනීමත් ලබන වර්ෂය තුළ දී ජය ගැනීමට අපේක්ෂා කරන විශේෂිත අරමුණක් බව සඳහන් කළ යුතු ය . | මෙම තත්ත්වය අප පැහැදිලි ව තේරුම් ගෙන ඇත. එනිසා රණවිරු සේවා අධිකාරියේ කාර්යභාරය විධිමත් ලෙස ඉටු කර ගැනීමත් ඒ හරහා කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමුහික උත්සාහයන් එකට එකතු කර පුද්ගල මනසේත්වය උසස් තලයකට පත් කර ගැනීමත් ලබන වර්ෂය තුළ දී ජය ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන විශේෂිත අරමුණක් බව සඳහන් කළ යුතු ය . |
Simplify the following Sinhala sentence. | වසර එකොළහක පමණ කාල පරිච්ඡේදයක් තුළ රණවිරු සේවා අධිකාරිය අප රටට නිරතුරු ව ම රැකවරණ ලබා දීම උදෙසා ජීවිත පූජා කිරීම ඇතුළු අනේකවිධ පරිත්යාගයන් සිදු කරමින් අවශේෂ සහෝදර ජනතාවට ද ආදර්ශයක් ලබා දුන් දැයේ අභිමානවත් දූ දරුවන් ට ජාතියේ ප්රණාමය හා ගෞරවය ප්රායෝගික ව පුද කිරීම සඳහා ක්රියාත්මක කර තිබෙන සංවර්ධන වැඩ පිළිවෙළ සාර්ථක... | වසර එකොළහක පමණ කාල පරිච්ඡේදයක් තුළ රණවිරු සේවා අධිකාරිය අප රටට නිරතුරුවම රැකවරණ ලබා දීම උදෙසා ජීවිත පූජා කිරීම ඇතුළු විවිධ පරිත්යාගයන් සිදු කරමින් අවශේෂ සහෝදර ජනතාවට ද ආදර්ශයක් ලබා දුනි. එවන් දැයේ අභිමානවත් දූදරුවන්ට ජාතියේ ප්රණාමය හා ගෞරවය ප්රායෝගිකව පුද කිරීම අත්යවශ්ය වේ. ඒ සඳහා ක්රියාත්මක කර තිබෙන සංවර්ධන වැ... |
Simplify the following Sinhala sentence. | වසර එකොළහක පමණ කාල පරිච්ඡේදයක් තුළ රණවිරු සේවා අධිකාරිය අප රටට නිරතුරු ව ම රැකවරණ ලබා දීම උදෙසා ජීවිත පූජා කිරීම ඇතුළු අනේකවිධ පරිත්යාගයන් සිදු කරමින් අවශේෂ සහෝදර ජනතාවට ද ආදර්ශයක් ලබා දුන් දැයේ අභිමානවත් දූ දරුවන් ට ජාතියේ ප්රණාමය හා ගෞරවය ප්රායෝගික ව පුද කිරීම සඳහා ක්රියාත්මක කර තිබෙන සංවර්ධන වැඩ පිළිවෙළ සාර්ථක... | වසර එකොළහක පමණ කාල පරිච්ඡේදයක් තුළ රණවිරු සේවා අධිකාරිය අප රටට නිරතුරු ව ම රැකවරණ ලබා දීම උදෙසා ජීවිත පූජා කිරීම ඇතුළු නොයෙක් පරිත්යාගය සිදු කරමින් අනෙක් සහෝදර ජනතාවට ද ආදර්ශයක් ලබා දුණි. එවන් අභිමානවත් දූදරුවන්ට ජාතියේ ප්රණාමය හා ගෞරවය ප්රායෝගික ව පුද කිරීම සඳහා වැඩ පිළිවෙළක් ක්රියාත්මක කර තිබේ. එම සංවර්ධන වැඩ ප... |
Simplify the following Sinhala sentence. | වසර එකොළහක පමණ කාල පරිච්ඡේදයක් තුළ රණවිරු සේවා අධිකාරිය අප රටට නිරතුරු ව ම රැකවරණ ලබා දීම උදෙසා ජීවිත පූජා කිරීම ඇතුළු අනේකවිධ පරිත්යාගයන් සිදු කරමින් අවශේෂ සහෝදර ජනතාවට ද ආදර්ශයක් ලබා දුන් දැයේ අභිමානවත් දූ දරුවන් ට ජාතියේ ප්රණාමය හා ගෞරවය ප්රායෝගික ව පුද කිරීම සඳහා ක්රියාත්මක කර තිබෙන සංවර්ධන වැඩ පිළිවෙළ සාර්ථක... | වසර එකොළහක පමණ කාල සීමාවක් තුළ රණවිරු සේවා අධිකාරිය අප රටට සෑම විටම රැකවරණ ලබා දීමට ජීවිත පූජා කිරීම ඇතුළු විවිධාකාර පරිත්යාගයන් සිදු කළේය. එමගින් අනෙක් සහෝදර ජනතාවට ද ආදර්ශයක් ලබා දුන් දැයේ අභිමානවත් දූ දරුවන්ට ජාතියේ ස්තුතිය හා ගෞරවය ප්රායෝගිකව පුද කිරීම සඳහා ක්රියාත්මක කර තිබෙන සංවර්ධන වැඩ පිළිවෙළ සාර්ථක ලෙස ක්... |
Simplify the following Sinhala sentence. | මෙවැනි යහපත් සංවර්ධනයක ප්රවේශයක් අනුගමනය කිරීම මගින් අප විසින් ප්රධාන වශයෙන් ම අපේක්ෂා කරනු ලබන්නේ ශ්රී ලංකාව නැමති අපගේ මාතෘභූමිය ආසියාවේ ආශ්චර්ය බවට පත් කර ගැනීම සඳහා අතිගරු ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමාත් , එම අරමුණු ජයග්රහණය කර වීම සඳහා දූරදර්ශී ව කටයුතු සම්පාදනය කරන ආරක්ෂක ලේකම් ගරු ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා... | මෙවැනි යහපත් සංවර්ධනය ක ප්රවේශයක් අනුගමනය කිරීම මගින් අප විසින් ප්රධාන වශයෙන්ම බලාපොරොත්තු කරනු ලබන්නේ ශ්රී ලංකාව ආසියාවේ අසිරිය බවට පත් කර ගැනීමයි. අතිගරු ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමාත්, ආරක්ෂක ලේකම් ගරු ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාත් බලාපොරොත්තු කරන නිදහස් නිවහල් ස්වෛරී දේශයක් ගොඩනැංවීම සඳහා ක්රියාත්මක කර තිබෙන සං... |
Simplify the following Sinhala sentence. | මෙවැනි යහපත් සංවර්ධනයක ප්රවේශයක් අනුගමනය කිරීම මගින් අප විසින් ප්රධාන වශයෙන් ම අපේක්ෂා කරනු ලබන්නේ ශ්රී ලංකාව නැමති අපගේ මාතෘභූමිය ආසියාවේ ආශ්චර්ය බවට පත් කර ගැනීම සඳහා අතිගරු ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමාත් , එම අරමුණු ජයග්රහණය කර වීම සඳහා දූරදර්ශී ව කටයුතු සම්පාදනය කරන ආරක්ෂක ලේකම් ගරු ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා... | අතිගරු ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමාත්, ආරක්ෂක ලේකම් ගරු ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාත් අපේක්ෂා කරන්නේ නිදහස් නිවහල් දේශයක් ගොඩනැංවීම යි. ඒ සඳහා ක්රියාත්මක කර තිබෙන සංවර්ධන වැඩසටහන් පසුගිය වසරවල දී මෙන් ඉදිරියේ දී ද සාර්ථක කර ගත යුතු ය. ඒ සඳහා රණවිරු අධිකාරියේ කළමනාකරණ මණ්ඩලයේ සියලු ම සාමාජික මහත්ම මහත්මීන්ගේ ද , රණවිර... |
Simplify the following Sinhala sentence. | මෙවැනි යහපත් සංවර්ධනයක ප්රවේශයක් අනුගමනය කිරීම මගින් අප විසින් ප්රධාන වශයෙන් ම අපේක්ෂා කරනු ලබන්නේ ශ්රී ලංකාව නැමති අපගේ මාතෘභූමිය ආසියාවේ ආශ්චර්ය බවට පත් කර ගැනීම සඳහා අතිගරු ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමාත් , එම අරමුණු ජයග්රහණය කර වීම සඳහා දූරදර්ශී ව කටයුතු සම්පාදනය කරන ආරක්ෂක ලේකම් ගරු ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා... | මෙවැනි යහපත් සංවර්ධනයක ඇතුළු වීමක් අනුගමනය කිරීම මගින් අප විසින් ප්රධාන වශයෙන් ම බලාපොරොත්තු වන්නේ ශ්රී ලංකාව නැමැති අපගේ මාතෘභූමිය ආසියාවේ ආශ්චර්ය බවට පත් කර ගැනීම සඳහා අතිගරු ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමාත් , එම අරමුණු ජයග්රහණය කරවීම සඳහා දුර දක්නා නුවණින් කටයුතු සලසන ආරක්ෂක ලේකම් ගරු ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාත්... |
Simplify the following Sinhala sentence. | රටෙහි ප්රමුඛ කාර්මික පර්යේෂණ ආයතනය ලෙස කාර්මික තාක්ෂණ ආයතනයේ ප්රතිරූපය ආරක්ෂා කරගනිමින් පමණක් නොව කර්මාන්ත ක්ෂේත්රයේ විශ්වසනීයත්වය ගොඩනගා ගනිමින් ආයතනයීය හැකියාවන් මනාව පිළිබිඹු කරමින් තම කටයුතු ඉටු කිරීමට වෙහෙස ගත් ආයතනයේ කළමනාකරණය හා සේවක මණ්ඩලය වෙත මාගේ ස්තූතිය පිරිනමමි . | රටෙහි ප්රධාන කාර්මික පර්යේෂණ ආයතනය ලෙස කාර්මික තාක්ෂණ ආයතනයේ ප්රතිරූපය ආරක්ෂා කර ගනිමින් පමණක් නොව කර්මාන්ත ක්ෂේත්රයේ විශ්වසනීයත්වය ගොඩනගා ගනිමින් ආයතනයීය හැකියාවන් මනාව පිළිබිඹු කරමින් තම කටයුතු ඉටු කිරීමට වෙහෙස ගත් ආයතනයේ කළමනාකරණය හා සේවක මණ්ඩලය වෙත මාගේ ස්තූතිය පිරිනමමි. |
Simplify the following Sinhala sentence. | රටෙහි ප්රමුඛ කාර්මික පර්යේෂණ ආයතනය ලෙස කාර්මික තාක්ෂණ ආයතනයේ ප්රතිරූපය ආරක්ෂා කරගනිමින් පමණක් නොව කර්මාන්ත ක්ෂේත්රයේ විශ්වසනීයත්වය ගොඩනගා ගනිමින් ආයතනයීය හැකියාවන් මනාව පිළිබිඹු කරමින් තම කටයුතු ඉටු කිරීමට වෙහෙස ගත් ආයතනයේ කළමනාකරණය හා සේවක මණ්ඩලය වෙත මාගේ ස්තූතිය පිරිනමමි . | ආයතනයේ කළමනාකරණය හා සේවක මණ්ඩලය වෙත මාගේ ස්තූතිය පිරිනමමි. ඒ, රටෙහි ප්රමුඛ කාර්මික පර්යේෂණ ආයතනය ලෙස කාර්මික තාක්ෂණ ආයතනයේ ප්රතිරූපය ආරක්ෂා කර ගනිමින් හා කර්මාන්ත ක්ෂේත්රයේ විශ්වසනීයත්වය ගොඩනගා ගනිමින්, ආයතනයීය හැකියාවන් පෙන්වමින් තම කටයුතු ඉටු කිරීමට වෙහෙස ගත් හෙයිනි. |
Simplify the following Sinhala sentence. | රටෙහි ප්රමුඛ කාර්මික පර්යේෂණ ආයතනය ලෙස කාර්මික තාක්ෂණ ආයතනයේ ප්රතිරූපය ආරක්ෂා කරගනිමින් පමණක් නොව කර්මාන්ත ක්ෂේත්රයේ විශ්වසනීයත්වය ගොඩනගා ගනිමින් ආයතනයීය හැකියාවන් මනාව පිළිබිඹු කරමින් තම කටයුතු ඉටු කිරීමට වෙහෙස ගත් ආයතනයේ කළමනාකරණය හා සේවක මණ්ඩලය වෙත මාගේ ස්තූතිය පිරිනමමි . | රටෙහි ප්රධාන කාර්මික පර්යේෂණ ආයතනය ලෙස කාර්මික තාක්ෂණ ආයතනය ප්රතිරූපය ගොඩ නගා ඇත.එය ආරක්ෂා කරගනිමින් පමණක් නොව කර්මාන්ත අංශයේ විශ්වසනීයත්වය ගොඩනගා ආයතනයීය හැකියාවන් මනාව පිළිබිඹු ගැනීම අවශ්ය වේ. ඒ ඔස්සේ තම කටයුතු ඉටු කිරීමට වෙහෙස ගත් ආයතනයේ කළමනාකරණය හා සේවක මණ්ඩලය වෙත මාගේ ස්තූතිය පිරිනමමි . |
Simplify the following Sinhala sentence. | ශ්රී ලංකාවේ ඒකීයභාවය සුරක්ෂිත කරනු වස් ජීවිත පූජා කළ , අතුරුදහන් වූ සහ ආබාධිත රණවිරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන්ගේ මානසික හා සමාජීය ස්ථාවරත්වයක් ඇති කිරීම හා සේවයේ නියුතු රණවිරුවන් සහ එම පවුල්වල මානසික ප්රබෝධයක් ඇති වන අයුරින් ක්රියා කිරීම | ශ්රී ලංකාවේ ඒකීයභාවය සුරක්ෂිත කිරීමට ජීවිත පූජා කළ, අතුරුදහන් වූ සහ ආබාධිත රණවිරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන්ගේ මානසික හා සමාජීය ස්ථාවරත්වයක් ඇති කිරීම, සේවයේ නියුතු රණවිරුවන් සහ එම පවුල්වල මානසික ප්රබෝධයක් ඇති වන අයුරින් ක්රියා කිරීම මෙහි අරමුණයි. |
Simplify the following Sinhala sentence. | ශ්රී ලංකාවේ ඒකීයභාවය සුරක්ෂිත කරනු වස් ජීවිත පූජා කළ , අතුරුදහන් වූ සහ ආබාධිත රණවිරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන්ගේ මානසික හා සමාජීය ස්ථාවරත්වයක් ඇති කිරීම හා සේවයේ නියුතු රණවිරුවන් සහ එම පවුල්වල මානසික ප්රබෝධයක් ඇති වන අයුරින් ක්රියා කිරීම | ශ්රී ලංකාවේ ඒකීයභාවය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ජීවිත පූජා කළ, අතුරුදහන් වූ, ආබාධිත රණවිරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන්ගේ මානසික හා සමාජීය ස්ථාවරත්වයක් ඇති කිරීම හා සේවයේ නිරත රණවිරුවන් සහ එම පවුල්වල මානසික ප්රබෝධයක් ඇති වන අයුරින් ක්රියා කිරීම |
Simplify the following Sinhala sentence. | ශ්රී ලංකාවේ ඒකීයභාවය සුරක්ෂිත කරනු වස් ජීවිත පූජා කළ , අතුරුදහන් වූ සහ ආබාධිත රණවිරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන්ගේ මානසික හා සමාජීය ස්ථාවරත්වයක් ඇති කිරීම හා සේවයේ නියුතු රණවිරුවන් සහ එම පවුල්වල මානසික ප්රබෝධයක් ඇති වන අයුරින් ක්රියා කිරීම | ශ්රී ලංකාවේ ඒකීයභාවය මැනවින් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ජීවිත පූජා කළ , අතුරුදහන් වූ සහ ආබාධිත රණවිරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන්ගේ මනසේ හා සමාජීය ස්ථාවර බවක් ඇති කිරීම හා සේවයේ යෙදී සිටින රණවිරුවන් සහ එම පවුල්වල මනසේ ප්රබෝධයක් ඇති වන අයුරින් ක්රියා කිරීම |
Simplify the following Sinhala sentence. | නව වැටුප් පරිමාණයන් හා අනුමත බඳවා ගැනීමේ පටිපාටි ගෙවීම් හේතුකොට පුද්ගල වැටුප් හා දීමනා 2013 වසරේ දී 25 % ක වැඩි අගයකින් රු . මිලියන 51.4 දක්වා ඉහළ ගිය අතර ප්රතිපූරක වියදමෙහි උද්ධමනය 19.3 % ක් විද්යමාන වීමට හේතු ලෙස ආර්ථිකයේ විදේශ විනිමය විචල්යතා පෙන්නුම් කළ හැකි ය . | නව වැටුප් පරිමාණයන් හා අනුමත බඳවා ගැනීමේ පටිපාටි ගෙවීම් හේතුකොට පුද්ගල වැටුප් හා දීමනා 2013 වසරේ දී 25%ක වැඩි අගයකින් රුපියල් මිලයන 51.4 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත. ප්රතිපූරක වියදමෙහි වැඩි වීම 19.3 %ක් විද්යමාන වීමට හේතු ලෙස ආර්ථිකයේ විදේශ විනිමය වෙනස්කම් පෙන්නුම් කළ හැකිය. |
Simplify the following Sinhala sentence. | නව වැටුප් පරිමාණයන් හා අනුමත බඳවා ගැනීමේ පටිපාටි ගෙවීම් හේතුකොට පුද්ගල වැටුප් හා දීමනා 2013 වසරේ දී 25 % ක වැඩි අගයකින් රු . මිලියන 51.4 දක්වා ඉහළ ගිය අතර ප්රතිපූරක වියදමෙහි උද්ධමනය 19.3 % ක් විද්යමාන වීමට හේතු ලෙස ආර්ථිකයේ විදේශ විනිමය විචල්යතා පෙන්නුම් කළ හැකි ය . | නව වැටුප් ප්රමාණ හා අනුමත බඳවා ගැනීමේ ක්රියාවලි ගෙවීම් හේතුවෙන් පුද්ගල වැටුප් හා දීමනා 2013 වසරේ දී 25 %ක වැඩි අගයකින් රුපියල් මිලියන 51.4 දක්වා ඉහළ ගියේ ය. ප්රතිපූරක වියදමෙහි උද්ධමනය 19.3 %ක් ලෙස පෙන්වීමට හේතු ලෙස ආර්ථිකයේ විදේශ විනිමය වෙනස්කම් පෙන්නුම් කළ හැකි ය. |
Simplify the following Sinhala sentence. | නව වැටුප් පරිමාණයන් හා අනුමත බඳවා ගැනීමේ පටිපාටි ගෙවීම් හේතුකොට පුද්ගල වැටුප් හා දීමනා 2013 වසරේ දී 25 % ක වැඩි අගයකින් රු . මිලියන 51.4 දක්වා ඉහළ ගිය අතර ප්රතිපූරක වියදමෙහි උද්ධමනය 19.3 % ක් විද්යමාන වීමට හේතු ලෙස ආර්ථිකයේ විදේශ විනිමය විචල්යතා පෙන්නුම් කළ හැකි ය . | නව වැටුප් ප්රමාණ හා අනුමත බඳවා ගැනීමේ ක්රම ගෙවීම් හේතුකොට පුද්ගල වැටුප් හා දීමනා 2013 වසරේ දී 25 % ක වැඩි අගයකින් රු . මිලියන 51.4 දක්වා ඉහළ ගියේය. එමෙන්ම, ප්රතිපූරක වියදමෙහි භාණ්ඩ හා සේවා මිල ශීඝ්ර ලෙස ඉහළ යාම 19.3 % ක් පෙනීමට හේතු ලෙස ආර්ථිකයේ විදේශ විනිමය වෙනස්වීම් පෙන්නුම් කළ හැකි ය . |
Simplify the following Sinhala sentence. | මැලේසියාවේ ABU ආයතනය හා ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථාව එක්ව පවත්වනු ලැබූ ළමා නාට්ය ප්රවර්ධන සම සාමුහික ව්යාපෘතිය යටතේ 4වන වරටත් නිෂ්පාදනය කළ සුරනිමල ජිනේන්ද්රසිංහ මහතා අධ්යක්ෂණය කළ සුපිපි පියුම් ළමා ටෙලි නාට්යය ජපානයේ N . H . K . නාලිකාවේ පසුගිය අගෝස්තු මස විකාශනය විය . | මැලේසියාවේ ABU ආයතනය හා ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථාව එක්ව පවත්වනු ලැබූ ළමා නාට්ය ප්රවර්ධන සමසාමූහික ව්යාපෘතිය යටතේ 4වන වරටත් නිෂ්පාදනය කළේය. සුරනිමල ජිනේන්ද්රසිංහ මහතා අධ්යක්ෂණය කළ සුපිපි පියුම් ළමා ටෙලි නාට්ය ජපානයේ N.H.K.නාලිකාවේ පසු ගිය අගෝස්තු මස විකාශනය විය. |
Simplify the following Sinhala sentence. | මැලේසියාවේ ABU ආයතනය හා ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථාව එක්ව පවත්වනු ලැබූ ළමා නාට්ය ප්රවර්ධන සම සාමුහික ව්යාපෘතිය යටතේ 4වන වරටත් නිෂ්පාදනය කළ සුරනිමල ජිනේන්ද්රසිංහ මහතා අධ්යක්ෂණය කළ සුපිපි පියුම් ළමා ටෙලි නාට්යය ජපානයේ N . H . K . නාලිකාවේ පසුගිය අගෝස්තු මස විකාශනය විය . | මැලේසියාවේ ABU ආයතනය හා ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථාව එක් ව ළමා නාට්ය ප්රවර්ධන සම සාමූහික ව්යාපෘතියක් ක්රියාත්මක කෙරීය. ඒ යටතේ හතරවන වරටත් නිෂ්පාදනය කළ සුරනිමල ජිනේන්ද්රසිංහ මහතා අධ්යක්ෂණය කළ සුපිපි පියුම් ළමා ටෙලිනාට්යය ජපානයේ N.H.K. නාලිකාවේ පසුගිය අගෝස්තු මස විකාශනය විය . |
Simplify the following Sinhala sentence. | මැලේසියාවේ ABU ආයතනය හා ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථාව එක්ව පවත්වනු ලැබූ ළමා නාට්ය ප්රවර්ධන සම සාමුහික ව්යාපෘතිය යටතේ 4වන වරටත් නිෂ්පාදනය කළ සුරනිමල ජිනේන්ද්රසිංහ මහතා අධ්යක්ෂණය කළ සුපිපි පියුම් ළමා ටෙලි නාට්යය ජපානයේ N . H . K . නාලිකාවේ පසුගිය අගෝස්තු මස විකාශනය විය . | මැලේසියාවේ ABU ආයතනය හා ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථාව එක්ව ළමා නාට්ය ප්රවර්ධන සම සාමුහික ව්යාපෘතිය පවත්වනු ලැබීය. ඒ යටතේ 4වන වරටත් නිෂ්පාදනය කළ සුරනිමල ජිනේන්ද්රසිංහ මහතා අධ්යක්ෂණය කළ සුපිපි පියුම් ළමා ටෙලි නාට්යය ජපානයේ N.H.K. නාලිකාවේ පසුගිය අගෝස්තු මස විකාශනය විය . |
Simplify the following Sinhala sentence. | දෙහිවල ජාතික සත්වෝද්යානයේ දී 2014 ඔක්තෝම්බර් 01 වන දින " ලෝක ළමා දිනය " සහ " වැඩිහිටි දිනය " වෙනුවෙන් ආරක්ෂක සේවා විද්යාලයේ දූ දරුවන් 2000ක පමණ සහ සෙනෙහස අධ්යාපන සම්පත් පර්යේෂණ සහ තොරතුරු මධ්යස්ථානයේ විශේෂ අවශ්යතා සහිත ( differently able ) දූදරුවන් 500ක පමණ සහභාගිත්වයෙන් විශේෂ වැඩසටහනක් සංවිධානය කරන ලදි . | දෙහිවල ජාතික සත්ත්වෝද්යානයේදී 2014 ඔක්තෝම්බර් 01 වන දින "ලෝක ළමා දිනය" සහ "වැඩිහිටි දිනය" වෙනුවෙන් ආරක්ෂක සේවා විද්යාලයේ දූදරුවන් 2000ක පමණ සහ සෙනෙහස අධ්යාපන සම්පත් පර්යේෂණ සහ තොරතුරු මධ්යස්ථානයේ විශේෂ අවශ්යතා සහිත ( differently able ) දූදරුවන් 500ක පමණ සහභාගිත්වයෙන් විශේෂ වැඩසටහනක් සංවිධානය කෙරිණි. |
Simplify the following Sinhala sentence. | දෙහිවල ජාතික සත්වෝද්යානයේ දී 2014 ඔක්තෝම්බර් 01 වන දින " ලෝක ළමා දිනය " සහ " වැඩිහිටි දිනය " වෙනුවෙන් ආරක්ෂක සේවා විද්යාලයේ දූ දරුවන් 2000ක පමණ සහ සෙනෙහස අධ්යාපන සම්පත් පර්යේෂණ සහ තොරතුරු මධ්යස්ථානයේ විශේෂ අවශ්යතා සහිත ( differently able ) දූදරුවන් 500ක පමණ සහභාගිත්වයෙන් විශේෂ වැඩසටහනක් සංවිධානය කරන ලදි . | දෙහිවල ජාතික සත්වෝද්යානයේ දී 2014 ඔක්තෝම්බර් 01 වන දින "ලෝක ළමා දිනය" සහ "වැඩිහිටි දිනය" වෙනුවෙන් විශේෂ වැඩසටහනක් සංවිධානය කෙරීය. ආරක්ෂක සේවා විද්යාලයේ දූදරුවන් 2000ක් පමණ සහ 'සෙනෙහස' අධ්යාපන සම්පත් පර්යේෂණ සහ තොරතුරු මධ්යස්ථානයේ විශේෂ අවශ්යතා සහිත දූදරුවන් 500ක් පමණ ඊට සහභාගි විය. |
Simplify the following Sinhala sentence. | දෙහිවල ජාතික සත්වෝද්යානයේ දී 2014 ඔක්තෝම්බර් 01 වන දින " ලෝක ළමා දිනය " සහ " වැඩිහිටි දිනය " වෙනුවෙන් ආරක්ෂක සේවා විද්යාලයේ දූ දරුවන් 2000ක පමණ සහ සෙනෙහස අධ්යාපන සම්පත් පර්යේෂණ සහ තොරතුරු මධ්යස්ථානයේ විශේෂ අවශ්යතා සහිත ( differently able ) දූදරුවන් 500ක පමණ සහභාගිත්වයෙන් විශේෂ වැඩසටහනක් සංවිධානය කරන ලදි . | දෙහිවල ජාතික සත්ව උද්යානයේ දී 2014 ඔක්තෝම්බර් 01 වන දින " ලෝක ළමා දිනය " සහ " වැඩිහිටි දිනය "පැවැත්විණ. ඒ වෙනුවෙන් ආරක්ෂක සේවා විද්යාලයේ දූ දරුවන් 2000ක් පමණ සහ සෙනෙහස අධ්යාපන සම්පත් පර්යේෂණ සහ තොරතුරු මධ්යස්ථානයේ විශේෂ අවශ්යතා සහිත ( differently able ) දූ දරුවන් 500ක් පමණ සහභාගිත්වයෙන් විශේෂ වැඩසටහනක් සංවිධානය ක... |
Simplify the following Sinhala sentence. | මෙම මූල්ය වාර්තා පිළියෙල කර තිබෙන්නේ ශ්රී ලංකා ගණකාධිකාරී ආයතනය මගින් අනුමත කළ ශ්රී ලංකා ගිණුම් ප්රමිතීන්ටත් , 1971 අංක 38 දරන මුදල් පනතට හා 1982 අංක 06 දරන ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථා පනතටත් අනුකූලව බව මුදල් කළමනාකරු විසින් සහතික වෙන ලදී . | මෙම මුදල් වාර්තා පිළියෙල කර තිබෙන්නේ ශ්රී ලංකා ගණකාධිකාරි ආයතනය මගින් අනුමත කළ ශ්රී ලංකා ගිණුම් ප්රමිතීන්ටත්, 1971 අංක 38 දරන මුදල් පනතට හා 1982 අංක 06 දරන ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථා පනතට අනුකූලවයි. ඒ බව මුදල් කළමනාකරු සහතික විය. |
Simplify the following Sinhala sentence. | මෙම මූල්ය වාර්තා පිළියෙල කර තිබෙන්නේ ශ්රී ලංකා ගණකාධිකාරී ආයතනය මගින් අනුමත කළ ශ්රී ලංකා ගිණුම් ප්රමිතීන්ටත් , 1971 අංක 38 දරන මුදල් පනතට හා 1982 අංක 06 දරන ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථා පනතටත් අනුකූලව බව මුදල් කළමනාකරු විසින් සහතික වෙන ලදී . | මෙම මූල්ය වාර්තා පිළියෙල කර තිබෙන්නේ ශ්රී ලංකා ගණකාධිකාරී ආයතනය මගින් අනුමත කළ ශ්රී ලංකා ගිණුම් ප්රමිතිවලට අනුව බව මුදල් කළමනාකරු විසින් සහතික වෙන ලදි. තව ද 1971 අංක 38 දරන මුදල් පනතට හා 1982 අංක 06 දරන ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථා පනතටත් අනුකූල බව ඔහු දැක්විය. |
Simplify the following Sinhala sentence. | මෙම මූල්ය වාර්තා පිළියෙල කර තිබෙන්නේ ශ්රී ලංකා ගණකාධිකාරී ආයතනය මගින් අනුමත කළ ශ්රී ලංකා ගිණුම් ප්රමිතීන්ටත් , 1971 අංක 38 දරන මුදල් පනතට හා 1982 අංක 06 දරන ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථා පනතටත් අනුකූලව බව මුදල් කළමනාකරු විසින් සහතික වෙන ලදී . | මෙම මුදල් හා සම්බන්ධ වාර්තා සකසා තිබෙන්නේ ශ්රී ලංකා ගණකාධිකාරී ආයතනය මගින් අනුමත කළ ශ්රී ලංකා ගිණුම් ප්රමිතීන්ටත් , 1971 අංක 38 දරන මුදල් පනතට හා 1982 අංක 06 දරන ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථා පනතටත් එකඟ වන ලෙස බව මුදල් කළමනාකරු විසින් සහතික වෙන ලදී . |
Simplify the following Sinhala sentence. | කාලීන සිදුවීම් ඒකකයේ දෙමළ ඒකකය මගින් රූපවාහිනී නේත්රා නාලිකාව සඳහා දෙමළ භාෂාවෙන් දිනපතා නාලේඩුගලිල් ඉන්ඩෘ පුවත්පත් සිරස්තල , සතියේ දිනයන්හි දී රජයේ සංවර්ධන වැඩසටහන අභිවිරුත්තිප් පනිකල් , රජයේ සංවර්ධනය පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා වීඩියලෛ නෝක්කි , කන්ඩදුම් කේට්ටදුම් නමින් සතිපතා සඟරාමය වැඩසටහන හා උලගවලම් ලෝක දේශපාලන වැඩස... | කාලීන සිදුවීම් ඒකකයේ දෙමළ ඒකකය මගින් රූපවාහිනී නේත්රා නාලිකාව සඳහා දෙමළ භාෂාවෙන් දිනපතා නාලේඩුගලිල් ඉන්ඩෘ පුවත්පත් සිරස්තල, සතියේ දිනයන්හිදී රජයේ සංවර්ධන වැඩසටහන අභිවිරුත්තිප් පනිකල් විකාශය කෙරිණි. රජයේ සංවර්ධනය පිළිබඳ සාකච්ඡා කිරීම සඳහා වීඩියලෛ නෝක්කි, කන්ඩදුම් කේට්ටදුම් නමින් සතිපතා සඟරාමය වැඩසටහන හා උලගවලම් ලෝක දේ... |
Simplify the following Sinhala sentence. | කාලීන සිදුවීම් ඒකකයේ දෙමළ ඒකකය මගින් රූපවාහිනී නේත්රා නාලිකාව සඳහා දෙමළ භාෂාවෙන් දිනපතා නාලේඩුගලිල් ඉන්ඩෘ පුවත්පත් සිරස්තල , සතියේ දිනයන්හි දී රජයේ සංවර්ධන වැඩසටහන අභිවිරුත්තිප් පනිකල් , රජයේ සංවර්ධනය පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා වීඩියලෛ නෝක්කි , කන්ඩදුම් කේට්ටදුම් නමින් සතිපතා සඟරාමය වැඩසටහන හා උලගවලම් ලෝක දේශපාලන වැඩස... | කාලීන සිදුවීම් ඒකකයේ දෙමළ ඒකකය මගින් රූපවාහිනී නේත්රා නාලිකාව සඳහා දෙමළ භාෂාවෙන් දිනපතා වැඩසටහන් විකාශය කෙරිණි. එනම්, නාලේඩුගලිල් ඉන්ඩෘ පුවත්පත් සිරස්තල, සතියේ දිනයන්හි දී රජයේ සංවර්ධන වැඩසටහන අභිවිරුත්තිප් පනිකල්, රජයේ සංවර්ධනය පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා වීඩියලෛ නෝක්කි, කන්ඩදුම් කේට්ටදුම් නමින් සතිපතා සඟරාමය වැඩසටහන ... |
Simplify the following Sinhala sentence. | කාලීන සිදුවීම් ඒකකයේ දෙමළ ඒකකය මගින් රූපවාහිනී නේත්රා නාලිකාව සඳහා දෙමළ භාෂාවෙන් දිනපතා නාලේඩුගලිල් ඉන්ඩෘ පුවත්පත් සිරස්තල , සතියේ දිනයන්හි දී රජයේ සංවර්ධන වැඩසටහන අභිවිරුත්තිප් පනිකල් , රජයේ සංවර්ධනය පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා වීඩියලෛ නෝක්කි , කන්ඩදුම් කේට්ටදුම් නමින් සතිපතා සඟරාමය වැඩසටහන හා උලගවලම් ලෝක දේශපාලන වැඩස... | කාලීන සිදුවීම් ඒකකයේ දෙමළ ඒකකය මගින් රූපවාහිනී නේත්රා නාලිකාව සඳහා දෙමළ භාෂාවෙන් දිනපතා නාලේඩුගලිල් ඉන්ඩෘ පුවත්පත් සිරස්තල , සතියේ දිනයන්හි දී රජයේ සංවර්ධන වැඩසටහන අභිවිරුත්තිප් පනිකල් , රජයේ සංවර්ධනය පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා වීඩියලෛ නෝක්කි , කන්ඩදුම් කේට්ටදුම් නමින් සතිපතා සඟරාමය වැඩසටහන හා උලගවලම් ලෝක දේශපාලන වැඩස... |
Simplify the following Sinhala sentence. | තරගකාරී රූපවාහිනී මාධ්ය සංස්කෘතිය , තුළ ප්රේක්ෂක නැඹුරුතාවය වර්ධනය කර ගැනීම සඳහා ගුණාත්ක වැඩසටහන් නිර්මාණය කිරීමටත් , ආයතනයේ ආදායම් තත්ත්වය වර්ධනය කර ගැනීමටත් හැකි වන පරිදි ආයතනයේ මානව සම්පත් ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා පුහුණු අවශ්යතාවන් හඳුනාගනිමින් ඒවා ක්රියාවට නැගීම මෙම ඒකකය මගින් සිදු කෙරේ . | තරගකාරි රූපවාහිනී මාධ්ය සංස්කෘතිය තුළ ප්රේක්ෂක නැඹුරුතාව වැඩි කර ගැනීම සඳහා ගුණාත්මක වැඩසටහන් නිර්මාණය කිරීම මෙම ඒකකය මගින් සිදු කරයි. ආයතනයේ ආදායම් තත්ත්වය වැඩි කර ගැනීමට හැකි වන පරිදි ආයතනයේ මානව සම්පත් වැඩි කිරීම සඳහා පුහුණු අවශ්යතාවන් හඳුනා ගනිමින් ඒවා ක්රියාවට නැගීමත් සිදු කරයි. |
Simplify the following Sinhala sentence. | තරගකාරී රූපවාහිනී මාධ්ය සංස්කෘතිය , තුළ ප්රේක්ෂක නැඹුරුතාවය වර්ධනය කර ගැනීම සඳහා ගුණාත්ක වැඩසටහන් නිර්මාණය කිරීමටත් , ආයතනයේ ආදායම් තත්ත්වය වර්ධනය කර ගැනීමටත් හැකි වන පරිදි ආයතනයේ මානව සම්පත් ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා පුහුණු අවශ්යතාවන් හඳුනාගනිමින් ඒවා ක්රියාවට නැගීම මෙම ඒකකය මගින් සිදු කෙරේ . | මෙම ඒකකය මගින් සිදු කෙරෙන්නේ තරඟකාරි රූපවාහිනී මාධ්ය සංස්කෘතිය තුළ නරඹන්නන්ගේ නැඹුරුව වැඩි කර ගැනීම සඳහා ගුණාත්මක වැඩසටහන් නිර්මාණය කිරීම යි. තව ද ආයතනයේ ආදායම් තත්ත්වය වර්ධනය කර ගැනීමට හැකි වන පරිදි මානව සම්පත් වර්ධනය කිරීම සඳහා පුහුණු අවශ්යතාවන් හඳුනා ගනිමින් ඒවා ක්රියාවට නැගීම ද සිදු කෙරේ. |
Simplify the following Sinhala sentence. | තරගකාරී රූපවාහිනී මාධ්ය සංස්කෘතිය , තුළ ප්රේක්ෂක නැඹුරුතාවය වර්ධනය කර ගැනීම සඳහා ගුණාත්ක වැඩසටහන් නිර්මාණය කිරීමටත් , ආයතනයේ ආදායම් තත්ත්වය වර්ධනය කර ගැනීමටත් හැකි වන පරිදි ආයතනයේ මානව සම්පත් ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා පුහුණු අවශ්යතාවන් හඳුනාගනිමින් ඒවා ක්රියාවට නැගීම මෙම ඒකකය මගින් සිදු කෙරේ . | තරගකාරී රූපවාහිනී මාධ්ය සංස්කෘතිය තුළ නරඹන්නන්ගේ පෙළඹීම වැඩි දියුණු කිරීමට ගුණාත්ක වැඩසටහන් නිර්මාණය කිරීමටත් , ආයතනයේ ආදායම් තත්ත්වය වර්ධනය කර ගැනීමටත් හැකි වන ලෙස ආයතනයේ මානව සම්පත් වඩා වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා පුහුණු අවශ්යතාවන් හඳුනාගනිමින් ඒවා ක්රියාවට නැගීම මෙම ඒකකය මගින් සිදු කෙරේ . |
Simplify the following Sinhala sentence. | ජපානයේ ටෝකියෝ නුවර පැවති ජපාන ත්යාගය යන තරග සඳහා ඉදිරිපත් කරන ලද අතර ජපාන ත්යාග තරගයේ අධ්යාපන වැඩසටහන් කාණ්ඩයේ අවසන් වටය සඳහා අප ආයතනයේ නිෂ්පාදිකා මයුරි වානගුරු මෙනෙවියගේ ග්රේට් ස්කූල් ටීචර් වැඩසටහන ද , ඒ . බී . යූ . - 2012 තරගයේ අවසන් වටයට සන්තුස ලියනගේ මහතා විසින් අධ්යක්ෂණය කළ මනුෂ්යයා ඒකාංගික නාට්යය ද තෝරාගනු... | ජපානයේ ටෝකියෝ නුවර පැවති ජපාන ත්යාගය යන තරග සඳහා නිර්මාණ ඉදිරිපත් කෙරිණි. ජපාන ත්යාග තරගයේ අධ්යාපන වැඩසටහන් කාණ්ඩයේ අවසන් වටය සඳහා අප ආයතනයේ නිෂ්පාදිකා මයුරි වානගුරු මෙනෙවියගේ ග්රේට් ස්කූල් ටීචර් වැඩසටහන තෝරා ගනු ලැබිණි. එසේම ඒ. බී. යූ. - 2012 තරගයේ අවසන් වටයට සන්තුස ලියනගේ මහතා විසින් අධ්යක්ෂණය කළ මනුෂ්යයා ඒකාංග... |
Simplify the following Sinhala sentence. | ජපානයේ ටෝකියෝ නුවර පැවති ජපාන ත්යාගය යන තරග සඳහා ඉදිරිපත් කරන ලද අතර ජපාන ත්යාග තරගයේ අධ්යාපන වැඩසටහන් කාණ්ඩයේ අවසන් වටය සඳහා අප ආයතනයේ නිෂ්පාදිකා මයුරි වානගුරු මෙනෙවියගේ ග්රේට් ස්කූල් ටීචර් වැඩසටහන ද , ඒ . බී . යූ . - 2012 තරගයේ අවසන් වටයට සන්තුස ලියනගේ මහතා විසින් අධ්යක්ෂණය කළ මනුෂ්යයා ඒකාංගික නාට්යය ද තෝරාගනු... | ජපානයේ ටෝකියෝ නුවර පැවති ජපාන ත්යාගය යන තරඟ සඳහා අප ආයතනය ද ඉදිරිපත් කෙරිණි. එහි අධ්යාපන වැඩසටහන් කාණ්ඩයේ අවසන් වටය සඳහා ඉදිරිපත් කළ, නිෂ්පාදිකා මයුරි වානගුරු මෙනෙවියගේ "ග්රේට් ස්කූල් ටීචර්" වැඩසටහන අගය කළ යුතු ය. ඒ. බී. යූ. - 2012 තරඟයේ අවසන් වටයට සන්තුස ලියනගේ මහතා විසින් අධ්යක්ෂණය කළ "මනුෂ්යයා" ඒකාංගික නාට්යය ... |
Simplify the following Sinhala sentence. | ජපානයේ ටෝකියෝ නුවර පැවති ජපාන ත්යාගය යන තරග සඳහා ඉදිරිපත් කරන ලද අතර ජපාන ත්යාග තරගයේ අධ්යාපන වැඩසටහන් කාණ්ඩයේ අවසන් වටය සඳහා අප ආයතනයේ නිෂ්පාදිකා මයුරි වානගුරු මෙනෙවියගේ ග්රේට් ස්කූල් ටීචර් වැඩසටහන ද , ඒ . බී . යූ . - 2012 තරගයේ අවසන් වටයට සන්තුස ලියනගේ මහතා විසින් අධ්යක්ෂණය කළ මනුෂ්යයා ඒකාංගික නාට්යය ද තෝරාගනු... | ජපානයේ ටෝකියෝ නුවර පැවති ජපාන ත්යාගය යන තරග සඳහා ඉදිරිපත් කරන ලදී. එමෙන්ම ජපාන ත්යාග තරගයේ අධ්යාපන වැඩසටහන් කාණ්ඩයේ අවසන් වටය සඳහා අප ආයතනයේ නිෂ්පාදිකා මයුරි වානගුරු මෙනෙවියගේ ග්රේට් ස්කූල් ටීචර් වැඩසටහන ද , ඒ . බී . යූ . - 2012 තරගයේ අවසන් වටයට සන්තුස ලියනගේ මහතා විසින් අධ්යක්ෂණය කළ මනුෂ්යයා ඒකාංගික නාට්යය ද තෝ... |
Simplify the following Sinhala sentence. | 1971 අංක 38 දරන මුදල් පනත හා 1982 අංක 06 දරන රූපවාහිනී සංස්ථා පනතෙහි නියමයන්ට අනකූලව , සෑම මූල්ය වර්ෂයක් සඳහා ම ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථා පනතෙහි නියමයන්ට අනකූලව , සෑම මූල්ය වර්ෂයක් සඳහා ම ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථාවේ ( මින් පසු සංස්ථාව වශයෙන් දක්වා ඇත ) ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ සත්ය හා සාධාරණ තත්ත්වයක් පිළිබිඹු වන පර... | 1971 අංක 38 දරන මුදල් පනත හා 1982 අංක 06 දරන රූපවාහිනී සංස්ථා පනතෙහි නියමයන්ට හා ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථා පනතෙහි නියමයන්ට අනකූල සෑම මුදල් වර්ෂයක් සඳහා ම ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථාවේ ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ සත්ය හා සාධාරණ තත්ත්වයක් පිළිබිඹු වන පරිදි මුදල් ප්රකාශන පිළියෙල කරයි. එය ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථාවේ අධ්ය... |
Simplify the following Sinhala sentence. | 1971 අංක 38 දරන මුදල් පනත හා 1982 අංක 06 දරන රූපවාහිනී සංස්ථා පනතෙහි නියමයන්ට අනකූලව , සෑම මූල්ය වර්ෂයක් සඳහා ම ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථා පනතෙහි නියමයන්ට අනකූලව , සෑම මූල්ය වර්ෂයක් සඳහා ම ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථාවේ ( මින් පසු සංස්ථාව වශයෙන් දක්වා ඇත ) ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ සත්ය හා සාධාරණ තත්ත්වයක් පිළිබිඹු වන පර... | සෑම මූල්ය වර්ෂයක් සඳහා ම ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථාවේ ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ සත්ය හා සාධාරණ තත්ත්වයක් පිළිබිඹු වන ආකාරයට මූල්ය ප්රකාශන පිළියෙල කිරීම ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථාවේ අධ්යක්ෂකවරුන්ගේ වගකීමකි. එය පිළියෙල කළ යුත්තේ 1971 අංක 38 දරන මුදල් පනත හා 1982 අංක 06 දරන රූපවාහිනී සංස්ථා පනතෙහි නියමයන්ට අනුව යි. |
Simplify the following Sinhala sentence. | 1971 අංක 38 දරන මුදල් පනත හා 1982 අංක 06 දරන රූපවාහිනී සංස්ථා පනතෙහි නියමයන්ට අනකූලව , සෑම මූල්ය වර්ෂයක් සඳහා ම ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථා පනතෙහි නියමයන්ට අනකූලව , සෑම මූල්ය වර්ෂයක් සඳහා ම ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථාවේ ( මින් පසු සංස්ථාව වශයෙන් දක්වා ඇත ) ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ සත්ය හා සාධාරණ තත්ත්වයක් පිළිබිඹු වන පර... | 1971 අංක 38 දරන මුදල් පනත හා 1982 අංක 06 දරන රූපවාහිනී සංස්ථා පනතෙහි කොන්දේසිවලට අනුව , සෑම මූල්ය වර්ෂයක් සඳහාම ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථා පනතෙහි නියමයන්ට අනුකූලව සෑම මූල්ය වර්ෂයක් සඳහාම ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථාවේ ( මින් පසු සංස්ථාව වශයෙන් දක්වා ඇත ) ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ සත්ය හා සාධාරණ තත්ත්වයක් පැහැදිලි වන පරිද... |
Simplify the following Sinhala sentence. | රණවිරු සේවා අධිකාරියේ අධ්යාපන ශිෂ්යත්ව ව්යාපෘතිය යටතේ අ . පො . ස . සා / පෙළ හා උ / පෙළ අධ්යාපනය ලබන දරු දැරියන් සඳහා වන ශිෂ්යත්ව ආධාර ක්රමයට ඉදිරියේ දී ඇතුළු වීමට අපේක්ෂිත ඉහළ කුසලතා ඇති එනම් 5 වසර ශිෂ්යත්ව විභාගයෙන් සමත් වූ දරු දැරියන් සඳහා පෙර ආයෝජනයක් ලෙස ඔවුන්ගේ පහළ වයස්වල දීම ඉතුරුම් ගිණුමක් ආරම්භ කොට මූලික... | රණවිරු සේවා අධිකාරියේ අධ්යාපන ශිෂ්යත්ව ව්යාපෘතිය යටතේ අ . පො . ස . සා / පෙළ හා උ / පෙළ අධ්යාපනය ලබන දරුදැරියන් සඳහා වන ශිෂ්යත්ව ආධාර ක්රමයට ඉදිරියේදී 5 වසර ශිෂ්යත්ව විභාගයෙන් සමත් වූ දරුදැරියන්ද ඇතුළත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.. එම දරුවන් සඳහා පෙර ආයෝජනයක් ලෙස ඔවුන්ගේ පහළ වයස්වල දීම ඉතුරුම් ගිණුමක් ආරම්භ කොට මූලික ... |
End of preview. Expand in Data Studio
Dataset Card for Dataset Name
This dataset card aims to be a base template for new datasets. It has been generated using this raw template.
Dataset Details
Dataset Description
- Curated by: [More Information Needed]
- Funded by [optional]: [More Information Needed]
- Shared by [optional]: [More Information Needed]
- Language(s) (NLP): [More Information Needed]
- License: [More Information Needed]
Dataset Sources [optional]
- Repository: [More Information Needed]
- Paper [optional]: [More Information Needed]
- Demo [optional]: [More Information Needed]
Uses
Direct Use
[More Information Needed]
Out-of-Scope Use
[More Information Needed]
Dataset Structure
[More Information Needed]
Dataset Creation
Curation Rationale
[More Information Needed]
Source Data
Data Collection and Processing
[More Information Needed]
Who are the source data producers?
[More Information Needed]
Annotations [optional]
Annotation process
[More Information Needed]
Who are the annotators?
[More Information Needed]
Personal and Sensitive Information
[More Information Needed]
Bias, Risks, and Limitations
[More Information Needed]
Recommendations
Users should be made aware of the risks, biases and limitations of the dataset. More information needed for further recommendations.
Citation [optional]
BibTeX:
[More Information Needed]
APA:
[More Information Needed]
Glossary [optional]
[More Information Needed]
More Information [optional]
[More Information Needed]
Dataset Card Authors [optional]
[More Information Needed]
Dataset Card Contact
[More Information Needed]
- Downloads last month
- 3