# EDGAR Filing Document

**Accession Number:** 0001713930
**File Stem:** 0001292814-25-003031
**Filing Date:** 2025-8
**Character Count:** 10374
**Document Hash:** f3d1028275350916079c1745cd07bd83
**Contains OCR:** False
**Source Format:** 

## Filing Content

## Filing Summary
**0001292814-25-003031.hdr.sgml**: 20250812

**ACCESSION NUMBER**: 0001292814-25-003031

**CONFORMED SUBMISSION TYPE**: 6-K

**PUBLIC DOCUMENT COUNT**: 3

**CONFORMED PERIOD OF REPORT**: 20250930

**FILED AS OF DATE**: 20250812

**DATE AS OF CHANGE**: 20250812

**FILER**: 

**COMPANY DATA:**
- **COMPANY CONFORMED NAME:** Nexa Resources S.A.
- **CENTRAL INDEX KEY:** 0001713930
- **STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION:** METAL MINING [1000]
- **ORGANIZATION NAME:** 01 Energy & Transportation
- **EIN:** 000000000
- **STATE OF INCORPORATION:** N4
- **FISCAL YEAR END:** 1231

**FILING VALUES:**
- **FORM TYPE:** 6-K
- **SEC ACT:** 1934 Act
- **SEC FILE NUMBER:** 001-38256
- **FILM NUMBER:** 251207593

**BUSINESS ADDRESS:**
- **ADDRESS IS A NON US LOCATION:** YES
- **STREET 1:** 37A AVENUE J.F. KENNEDY
- **CITY:** LUXEMBOURG
- **PROVINCE COUNTRY:** N4
- **BUSINESS PHONE:** 352 28 26 37 27

**MAIL ADDRESS:**
- **ADDRESS IS A NON US LOCATION:** YES
- **STREET 1:** 37A AVENUE J.F. KENNEDY
- **CITY:** LUXEMBOURG
- **PROVINCE COUNTRY:** N4

**FORMER COMPANY:**
- **FORMER CONFORMED NAME:** VM Holding S.A.
- **DATE OF NAME CHANGE:** 20170804

**U.S. SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION**

**Washington, D.C. 20549**

**FORM 6-K**

**REPORT OF FOREIGN PRIVATE ISSUER**

**PURSUANT TO RULE 13a-16 OR 15d-16 UNDER THE**

**SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934**

For the Month of August 2025

**Nexa Resources S.A.**

(Exact Name as Specified in its Charter)

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u>N/A</u> 

(Translation of Registrant's Name)

**37A, Avenue J.F. Kennedy<br> L-1855, Luxembourg<br> Grand Duchy of Luxembourg**<br> (Address of principal executive offices)

Indicate by check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover Form 20-F or Form 40-F.

Form 20-F <u>X</u> Form 40-F<u> </u>

Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(1): ____

Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(7): ____

Indicate by check mark whether by furnishing the information contained in this Form, the registrant is also thereby furnishing the information to the Commission pursuant to Rule 12g3-2(b) under the Securities Exchange Act of 1934.

Yes<u> </u> No <u>X</u> 

If "Yes" is marked, indicate below the file number assigned to the registrant in connection with Rule 12g3-2(b): Not applicable.

SIGNATURES

Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized.

Date: August 12, 2025.

---

| |
|:---|
| &nbsp;&nbsp;Nexa Resources S.A. |
| &nbsp;&nbsp;**By:**/s/ José Carlos del Valle |
| &nbsp;&nbsp;**Name:** José Carlos del Valle |
| &nbsp;&nbsp; **Title:** Senior Vice President of Finance and Group Chief Financial Officer<br>|

---

EXHIBIT INDEX

<u>Exhibit</u> <u>Description of Exhibit</u> <br> [99.1](ex99-1.htm) [Nexa Provides Operational Update on Cerro Pasco Complex](ex99-1.htm) <br>

## Exhibit 99.1

**NEXA PROVIDES OPERATIONAL UPDATE ON CERRO PASCO COMPLEX**

**Luxembourg, August 12, 2025** - Nexa Resources S.A. ("Nexa Resources", "Nexa" or the "Company") (NYSE Symbol: "NEXA") announces the partial and temporary suspension of mining activities at its Atacocha and El Porvenir mines.

A small group of individuals from the San Juan de Milpo community has illegally blocked access to the mines as part of protest activities. While there has been no material impact on production to date, operations are currently limited to critical activities to ensure safety and proper maintenance.

Nexa remains committed to constructive dialogue with the community and authorities to achieve a peaceful and prompt resolution. The Company reaffirms its dedication to the social and economic development of its host communities.

At this time, Nexa's 2025 production guidance remains unchanged, as the Cerro Pasco Complex contributes approximately 1.2kt of zinc per week. The Company will continue to monitor the situation closely and provide timely updates to the market as necessary.

**About Nexa**

Nexa is a large-scale, low-cost, integrated polymetallic producer, zinc being our main product, with over 65 years of experience developing and operating mining and smelting assets in Latin America. Nexa currently owns and operates four long-life underground polymetallic mines, two located in the Central Andes region of Peru, and two located in Brazil (one in the state of Minas Gerais and one in the state of Mato Grosso). Nexa also owns and operates one low-cost polymetallic open pit mine, also in the Central Andes region of Peru, and three smelters, two located in the state of Minas Gerais in Brazil (Três Marias and Juiz de Fora), and one, located in Lima, which is Cajamarquilla, the largest smelter in the Americas.

Nexa was among the top five producers of mined zinc globally in 2024 and one of the top five metallic zinc producers worldwide in 2024, according to Wood Mackenzie.

**Cautionary Statement on Forward-Looking Statements**

This news release contains certain forward-looking information and forward-looking statements as defined in applicable securities laws (collectively referred to in this news release as "forward-looking statements"). All statements other than statements of historical fact are forward-looking statements. The words "believe," "will," "may," "may have," "would," "estimate," "continues," "anticipates," "intends," "plans," "expects," "budget," "scheduled," "forecasts" and similar words are intended to identify estimates and forward-looking statements. Forward-looking statements are not guarantees and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the actual results, performance or achievements of Nexa to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by the forward-looking statements. Actual results and developments may be substantially different from the expectations described in the forward-looking statements for a number of reasons, many of which are not under our control, among them, the activities of our competition, the future global economic situation, weather conditions, market prices and conditions, exchange rates, and operational and financial risks. The unexpected occurrence of one or more of the abovementioned events may significantly change the results of our operations on which we have based our estimates and forward-looking statements.

![](nexa202508126k_001.jpg)

Our estimates and forward-looking statements may also be influenced by, among others, legal, political, environmental or other risks that could materially affect the potential development of our projects, including risks related to outbreaks of contagious diseases or health crises impacting overall economic activity regionally or globally, as well as risks relating to ongoing or future investigations by local authorities with respect to our business and operations and the conduct of our customers, including the impact to our financial statements regarding the resolution of any such matters.

Our estimates and forward-looking statements may also be influenced by regulatory changes in the countries where we operate, including new trade restrictions, tariff escalations, and policy shifts affecting cross-border commerce and supply chains. Certain forward-looking statements are based on third-party data, market forecasts, and assumptions that may be subject to change. Nexa does not guarantee the accuracy of such external data and disclaims any obligation to update these statements unless required by law.

These forward-looking statements related to future events or future performance and include current estimates, predictions, forecasts, beliefs and statements as to management's expectations with respect to, but not limited to, the business and operations of the Company and mining production, our growth strategy, the impact of applicable laws and regulations, future zinc and other metal prices, smelting sales, capex, expenses related to exploration and project evaluation, estimation of Mineral Reserves and/or Mineral Resources, mine life and our financial liquidity.

Forward-looking statements are necessarily based upon a number of factors and assumptions that, while considered reasonable and appropriate by management and qualified persons considering their experience are inherently subject to significant uncertainties and contingencies and may prove to be incorrect. Statements concerning future production costs or volumes are based on numerous assumptions of management regarding operating matters and on assumptions that demand for products develops as anticipated, that customers and other counterparties perform their contractual obligations, full integration of mining and smelting operations, that operating and capital plans will not be disrupted by issues such as mechanical failure, unavailability of parts and supplies, labor disturbances, interruption in transportation or utilities, adverse weather conditions, and that there are no material unanticipated variations in metal prices, exchange rates, or the cost of energy, supplies or transportation, among other assumptions.

We assume no obligation to update forward-looking statements except as required under securities laws. Estimates and forward-looking statements refer only to the date when they were made, and we do not undertake any obligation to update or revise any estimate or forward-looking statement due to new information, future events or otherwise, except as required by law. Estimates and forward-looking statements involve risks and uncertainties and do not guarantee future performance, as actual results or developments may be substantially different from the expectations described in the forward-looking statements. Further information concerning risks and uncertainties associated with these forward-looking statements and our business can be found in our public disclosures filed under our profile on SEDAR+ (www.sedarplus.ca) and on EDGAR (www.sec.gov).

**For further information, please contact:**

Investor Relations Team

ir@nexaresources.com