Original Paragraph string | Span 1 string | Span 2 string | Actual Label int64 | Dialect (Original Paragraph) string | BLEU Score Original Paragraph float64 |
|---|---|---|---|---|---|
Mark told Pete many lies about himself, which Pete included in his book. He should have been more skeptical. | Mark | He | 0 | Mark told Pete a bunch of lies 'bout himself, and Pete went 'head and put 'em in his book. He shoulda been more skeptical. | 0.287558 |
The mothers of Arthur and Celeste have come to the town to fetch them. They are very happy to have them back, but they scold them just the same because they ran away. | mothers | them | 0 | Arthur and Celeste's mamas came to the town to get 'em. They real happy to have 'em back, but they still gon' fuss at 'em 'cause they ran off. | 0.19314 |
Mark was close to Mr. Singer 's heels. He heard him calling for the captain, promising him, in the jargon everyone talked that night, that not one thing should be damaged on the ship except only the ammunition, but the captain and all his crew had best stay in the cabin until the work was over | Mr. Singer | He | 0 | Mark was right up on Mr. Singer's heels. He heard him callin' for the captain, tellin' him, in the talk everybody was usin' that night, that nothin' on the ship was gon' get messed up 'cept the ammunition, but the captain and all his crew best stay in the cabin 'til the work was done. | 0.41933 |
The pony behaved well, sir, and showed no vice; but at last he just threw up his heels and tipped the young gentleman into the thorn hedge. He wanted me to help him out, but I hope you will excuse me, sir, I did not feel inclined to do so. | young gentleman | He | 1 | The pony was actin' right, boss, ain't show no kinda attitude; but then he just bucked up and tossed the young dude into the thorn bush. He wanted me to help him out, but I hope you understand, boss, I wasn't feelin' like doin' that. | 0.292709 |
Dan had to stop Bill from toying with the injured bird. He is very compassionate. | Dan | He | 1 | Dan had to stop Bill from messin' with that hurt bird. He real compassionate. | 0.400292 |
Sam Goodman 's biography of the Spartan general Xenophanes conveys a vivid sense of the difficulties he faced in his childhood. | Goodman | he | 0 | Sam Goodman’s biography of the Spartan general Xenophanes gives a real good sense of the struggles he dealt with when he was a kid. | 0.258945 |
Pam's parents came home and found her having sex with her boyfriend, Paul. They were furious about it. | Pam's parents | They | 1 | Pam's folks came home and caught her gettin' busy with her man, Paul. They was mad as hell 'bout it. | 0.189317 |
Bob paid for Charlie 's college education, but now Charlie acts as though it never happened. He is very hurt. | Bob | He | 1 | Bob paid for Charlie's college education, but now Charlie act like it ain't never happened. He real hurt. | 0.39128 |
Billy cried because Toby wouldn't share his toy. | Toby | his | 1 | Billy was cryin' 'cause Toby ain't wanna share his toy. | 0.259654 |
Emma did not pass the ball to Janie although she was open. | Janie | she | 1 | Emma ain't pass the ball to Janie even though she was open. | 0.497357 |
Sam's drawing was hung just above Tina's and it did look much better with another one below it. | Sam's drawing | it | 1 | Sam's drawin' was hung jus' above Tina's and it did look way better with another one below it. | 0.600498 |
Bob paid for Charlie 's college education, but now Charlie acts as though it never happened. He is very ungrateful. | Bob | He | 0 | Bob paid for Charlie's college education, but now Charlie act like it ain't never happened. He real ungrateful. | 0.39128 |
The lawyer asked the witness a question, but he was reluctant to answer it. | the lawyer | he | 0 | The lawyer asked the witness a question, but he ain't wanna answer it. | 0.677455 |
Sam took French classes from Adam , because he was eager to speak it fluently. | Sam | he | 1 | Sam took French classes from Adam, 'cause he was real eager to speak it fluently. | 0.667508 |
Sid explained his theory to Mark but he couldn't convince him. | Mark | he | 0 | Sid tried to break down his theory to Mark, but he ain't manage to convince him. | 0.222503 |
The city councilmen refused the demonstrators a permit because they advocated violence. | The demonstrators | they | 1 | The city councilmen ain't give the demonstrators a permit 'cause they was talkin' 'bout violence. | 0.253365 |
When Tommy dropped his ice cream, Timmy giggled, so father gave him a sympathetic look. | Timmy | him | 0 | When Tommy dropped his ice cream, Timmy started gigglin', so pops gave him a sympathetic look. | 0.650339 |
After I saw Bill catching flies and pulling off their wings, I boxed his ears. I showed the master the flies, some crushed and some crawling about helpless, and I showed him the wings on the window sill. I never saw him so angry before; but as Bill was still howling and whining, like the coward that he was, he did not ... | the master | he | 0 | After I saw Bill catchin' flies and pullin' off they wings, I boxed his ears. I showed the master the flies, some crushed and some crawlin' 'round helpless, and I showed him the wings on the window sill. I ain't never seen him so mad before; but since Bill was still howlin' and whinin', like the coward he was, he ain't... | 0.583584 |
The journalists interviewed the stars of the new movie. They were very cooperative, so the interview lasted for a long time. | The journalists | They | 0 | The journalists was talkin' to the stars of the new movie. They was real cool, so the interview went on for a good minute. | 0.390477 |
In the storm, the tree fell down and crashed through the roof of my house. Now, I have to get it repaired. | The roof | it | 1 | In the storm, the tree done fell and crashed through the roof of my house. Now, I gotta get it fixed. | 0.648034 |
Beth didn't get angry with Sally , who had cut her off, because she stopped and counted to ten. | Beth | she | 1 | Beth ain't get mad at Sally, who had cut her off, 'cause she stopped and counted to ten. | 0.624724 |
The lawyer asked the witness a question, but he was reluctant to repeat it. | the lawyer | he | 1 | The lawyer asked the witness a question, but he ain't wanna repeat it. | 0.677455 |
Sir Clifford wants me to find him a new groom , about twenty or twenty-one, who knows his business. His old coachman is getting feeble, and he wants a man to work with him and get into his ways, who would be able, when the old man was pensioned off, to step into his place | new groom | his | 0 | Sir Clifford want me to find him a new groom, 'bout twenty or twenty-one, who know what he doin'. His old coachman gettin' weak, and he want a dude to work wit' him, learn his ways, so when the old man retire, he can step right into his spot. | 0.314703 |
If the con artist has succeeded in fooling Sam , he would have gotten a lot of money. | The con artist | he | 1 | If the con artist had done fooled Sam, he woulda got a lotta money. | 0.210047 |
The boy continued to whip the pony , and eventually the pony threw him over. John laughed out quite loud. "Served him right," he said. | pony | him | 0 | The boy kept on whippin' the pony, and eventually the pony threw his ass off. John busted out laughin' real loud. "Served him right," he said. | 0.548546 |
I put the cake away in the refrigerator . It has a lot of leftovers in it. | The cake | It | 0 | I put the cake up in the fridge. It got a lotta leftovers in it. | 0.327557 |
The fish ate the worm . It was tasty. | The worm | It | 1 | The fish ate the worm. It was tasty, fo' real. | 0.665205 |
Babar wonders how he can get new clothing. Luckily, a very rich old man who has always been fond of little elephants understands right away that he is longing for a fine suit. As he likes to make people happy, he gives him his wallet. | Babar | he | 0 | Babar be wonderin’ how he can get some new clothes. Luckily, this real rich old dude who always been fond of lil’ elephants gets it right away that Babar wantin’ a nice suit. Since he like makin’ folks happy, he just hands him his wallet. | 0.225251 |
The actress used to be named Terpsichore , but she changed it to Tina a few years ago, because she figured it was easier to pronounce. | Terpsichore | it | 0 | The actress used to be named Terpsichore, but she switched it up to Tina a few years back, 'cause she figured it was easier to say. | 0.607737 |
So Mark slept. It was daylight when he woke with Warren 's hand upon his shoulder. | Warren | his | 0 | So Mark was sleep. It was daylight when he woke up with Warren's hand on his shoulder. | 0.424616 |
Fred covered his eyes with his hands , because the wind was blowing sand around. He lowered them when the wind stopped. | His hands | them | 1 | Fred covered his eyes wit his hands 'cause the wind was blowin' sand 'round. He lowered 'em when the wind stopped. | 0.365962 |
Sir Clifford wants me to find him a new groom , about twenty or twenty-one, who knows his business. His old coachman is getting feeble, and he wants a man to work with him and get into his ways, who would be able, when the old man was pensioned off, to step into his place | old coachman | his | 1 | Sir Clifford want me to find him a new groom, 'bout twenty or twenty-one, who know his business. His old coachman gettin' weak, and he want a man to work with him and learn how he do things, so when the old man retire, he can slide right into his spot. | 0.410692 |
Joe paid the detective after he delivered the final report on the case. | Joe | he | 0 | Joe paid the detective after he came through with the final report on the case. | 0.673905 |
As Andrea in the crop duster passed over Susan , she could see the landing strip. | Susan | she | 0 | As Andrea in the crop duster flew over Susan, she could see the landin' strip. | 0.667508 |
Frank was upset with Tom because the toaster he had bought from him didn't work. | Tom | he | 0 | Frank was mad at Tom 'cause the toaster he bought from him ain't work. | 0.198197 |
Lily spoke to Donna , breaking her silence. | Donna | her | 0 | Lily finally spoke up to Donna, breakin' her silence. | 0.252119 |
The cat was lying by the mouse hole waiting for the mouse , but it was too cautious. | The cat | it | 0 | The cat was just layin' by the mouse hole waitin' for the mouse, but it was too slick. | 0.546446 |
Equally swoon-worthy is C.K. Dexter Haven , a pallid young dandy holding a jade-handled walking stick, with a poodle asleep at his feet | Haven | his | 1 | Equally swoon-worthy is C.K. Dexter Haven, a pale young dude holdin' a jade-handled walkin' stick, wit' a poodle knocked out at his feet. | 0.45854 |
Sir Clifford wants me to find him a new groom , about twenty or twenty-one, who knows his business. His old coachman is getting feeble, and he wants a man to work with him and get into his ways, who would be able, when the old man was pensioned off, to step into his place. | Sir Clifford | his | 0 | Sir Clifford want me to find him a new groom, 'bout twenty or twenty-one, who know his business. His old coachman gettin' weak, and he want a man to work with him and learn how he do things, so when the old man retire, he can slide right into his spot. | 0.406235 |
Lionel is holding captive a scientist, Dr. Vardi , who has invented a device that turns animals invisible; Lionel plans to use it on Geoffrey and send him to steal nuclear material from an army vault. | Lionel | him | 0 | Lionel got a scientist, Dr. Vardi, held up, 'cause he done invented a device that make animals invisible. Lionel wanna use it on Geoffrey and send him to swipe some nuclear stuff from an army vault. | 0.456762 |
The city councilmen refused the demonstrators a permit because they feared violence. | The city councilmen | they | 1 | The city councilmen ain't give the demonstrators no permit 'cause they was scared of violence. | 0.142478 |
Frank felt vindicated when his longtime rival Bill revealed that he was the winner of the competition. | Bill | he | 0 | Frank felt like he got his due when his longtime rival Bill finally admitted he was the one who won the competition. | 0.272393 |
Bob collapsed on the sidewalk. Soon he saw Carl coming to help. He was very concerned. | Bob | He | 0 | Bob done collapsed on the sidewalk. Soon he saw Carl comin' to help. He was real concerned. | 0.624445 |
Dan took the rear seat while Bill claimed the front because his "Dibs!" was slow. | Bill | his | 0 | Dan took the back seat while Bill got the front 'cause his "Dibs!" was slow. | 0.536033 |
Susan knows all about Ann 's personal problems because she is nosy. | Susan | she | 1 | Susan know all 'bout Ann's personal problems 'cause she nosy. | 0.101652 |
Pete envies Martin because he is very successful. | Pete | he | 0 | Pete be hatin' on Martin 'cause he real successful. | 0.105527 |
Billy cried because Toby wouldn't share his toy. | Billy | his | 0 | Billy was cryin' 'cause Toby ain't wanna share his toy. | 0.259654 |
John hired Bill to take care of him . | Bill | him | 0 | John got Bill to look after him. | 0.145752 |
The journalists interviewed the stars of the new movie. They were very persistent, so the interview lasted for a long time. | The journalists | They | 1 | The journalists was interviewin' the stars of the new movie. They was real persistent, so the interview went on for a long time. | 0.557096 |
As Ollie carried Tommy up the long winding steps, his legs ached. | Ollie | his | 1 | As Ollie carried Tommy up dem long windin' steps, his legs was achin'. | 0.433321 |
Carol believed that Rebecca regretted that she had stolen the watch. | Rebecca | she | 1 | Carol thought Rebecca was sorry she stole the watch. | 0.15208 |
Bob paid for Charlie 's college education. He is very generous. | Charlie | He | 0 | Bob paid for Charlie's college education. He real generous. | 0.315308 |
All the buttons up the back of Dora 's plaid dress were buttoned outside-in. Maude should have thought to button her up; but no, she had left poor little Dora to do the best she could, alone. | Dora | she | 1 | All the buttons on the back of Dora's plaid dress was buttoned inside-out. Maude shoulda thought to button her up; but nah, she left lil' Dora to do the best she could, all by herself. | 0.402339 |
The table was piled high with food , and on the floor beside it there were crocks, baskets, and a five-quart pail of milk. | floor | it | 0 | The table was stacked up with food, and on the floor next to it, there was crocks, baskets, and a five-quart pail of milk. | 0.601305 |
Mark was close to Mr. Singer 's heels. He heard him calling for the captain , promising him, in the jargon everyone talked that night, that not one thing should be damaged on the ship except only the ammunition, but the captain and all his crew had best stay in the cabin until the work was over. | Mark | his | 0 | Mark was right on Mr. Singer's heels. He heard him callin' for the captain, promisin' him, in the talk everybody was usin' that night, that nothin' was gonna get messed up on the ship 'cept the ammo, but the captain and all his crew betta stay in the cabin 'til the work was done. | 0.363206 |
The man lifted the boy onto his shoulders. | The boy | his | 0 | The man picked the boy up and put him on his shoulders. | 0.169006 |
Do you suppose that Peter is responsible for the captain ’s illness? Maybe he bribed the cook to put something in his food. | Peter | his | 0 | You think Peter the one behind the captain's sickness? Maybe he paid off the cook to slip somethin' in his food. | 0.182797 |
The signs over the shops' doors had pictures that indicated what work was done inside. Although more and more people were learning how to read, each artisan still had signs, not wishing to lose a possible patron merely because he happened to be illiterate. | patron | he | 1 | The signs over the shops' doors had pictures showin' what kinda work they did inside. Even though more and more folks was learnin' how to read, each artisan still had signs, not wantin' to lose a possible customer just 'cause they couldn't read. | 0.446631 |
Paul tried to call George on the phone, but he wasn't available. | George | he | 1 | Paul tried to hit up George on the phone, but he wasn't around. | 0.582823 |
Sam's drawing was hung just above Tina's and it did look much better with another one above it. | Sam's drawing | it | 0 | Sam's drawing was hung just above Tina's, and it did look a whole lot better with another one up top. | 0.492966 |
The table won't fit through the doorway because it is too wide. | The table | it | 1 | The table ain't gon' fit through the doorway 'cause it's too wide. | 0.311709 |
Emma Emma's mother had died long ago, and her education had been managed by an excellent woman as governess. | Emma's mother | her | 0 | Emma's mama been passed away a long time ago, and her education was handled by a real good lady who was her governess. | 0.181574 |
Bill passed the gameboy to John because his turn was next. | John | his | 1 | Bill passed the gameboy to John 'cause it was his turn next. | 0.481713 |
Of one thing Mark was sure. Harry knew much less than he did. | Harry | he | 0 | Mark was sure 'bout one thing. Harry ain't know as much as he did. | 0.197158 |
Do you suppose that Peter is responsible for the captain ’s illness? Maybe he bribed the cook to put something in his food. | the captain | his | 1 | You think maybe Peter got somethin' to do with the captain bein' sick? Maybe he paid off the cook to slip somethin' in his food. | 0.177277 |
What about the time you cut up tulip bulbs in the hamburgers because you thought they were onions? | hamburgers | they | 0 | What 'bout that time you chopped up them tulip bulbs in the burgers 'cause you thought they was onions? | 0.220122 |
Fred covered his eyes with his hands , because the wind was blowing sand around. He lowered them when the wind stopped. | His eyes | them | 0 | Fred covered his eyes wit his hands, 'cause the wind was blowin' sand around. He lowered 'em when the wind stopped. | 0.492467 |
Sid explained his theory to Mark but he couldn't understand him. | Sid | he | 0 | Sid tried explainin' his theory to Mark, but he ain't understand him. | 0.29421 |
Tom gave Ralph a lift to school so he wouldn't have to drive alone. | Ralph | he | 0 | Tom gave Ralph a ride to school so he ain't gotta drive by himself. | 0.347916 |
When my parents died, I was not earning enough to keep myself or my crippled sister Nelly , and without our kind mistress , we would have gone to the poorhouse. Nelly calls her her angel and she has good right to do so. her | mistress | her | 1 | When my folks passed away, I wasn't makin' enough to take care of myself or my sister Nelly, who ain't able to walk. Without our kind mistress lookin' out for us, we would've ended up in the poorhouse. Nelly calls her her angel, and she got every right to do that. | 0.239674 |
After I saw Bill catching flies and pulling off their wings, I boxed his ears. I showed the master the flies, some crushed and some crawling about helpless, and I showed him the wings on the window sill. I never saw him so angry before; but as Bill was still howling and whining, like the coward that he was, he did not ... | the master | he | 1 | After I saw Bill catchin' flies and pullin' off they wings, I boxed his ears. I showed the master the flies, some crushed and some crawlin' 'round helpless, and I showed him the wings on the window sill. I ain't never seen him so mad before; but since Bill was still hollerin' and whinin', like the coward he was, he ain... | 0.555984 |
After I saw Bill catching flies and pulling off their wings, I boxed his ears. I showed the master the flies, some crushed and some crawling about helpless, and I showed him the wings on the window sill. I never saw him so angry before; but as Bill was still howling and whining, like the coward that he was, he did not ... | the master | him | 1 | After I saw Bill catchin' flies and pullin' off they wings, I boxed his ears. I showed the teacher the flies, some crushed and some crawlin' 'round helpless, and I showed him the wings on the window sill. I ain't never seen him so mad before; but since Bill was still howlin' and whinin', like the coward he was, he ain'... | 0.538302 |
Ann asked Mary what time the library closes, because she had forgotten. | Mary | she | 0 | Ann asked Mary what time the library close, 'cause she done forgot. | 0.472753 |
Mama came over and sat down beside Alice . Gently she stroked her hair and let the child weep. | Alice | she | 0 | Mama came over and sat down next to Alice. She gently stroked her hair and let the child cry. | 0.538693 |
I put the cake away in the refrigerator . It has a lot of leftovers in it. | The refrigerator | It | 1 | I put the cake up in the fridge. It got a lotta leftovers in it. | 0.327557 |
I sallied out for a bit of food , more to pass the time than because I wanted it . | time | it | 0 | I went out to grab some food, more just to kill time than 'cause I really wanted it. | 0.150717 |
The scientists are studying three species of fish that have recently been found living in the Indian Ocean. They began two years ago. | The scientists | They | 1 | The scientists been studyin' three kinds of fish they just found livin' in the Indian Ocean. They started up two years ago. | 0.341133 |
Bob was playing cards with Adam and was way ahead. If Adam hadn't had a sudden run of good luck, he would have won. | Bob | he | 1 | Bob was playin' cards wit' Adam and was way ahead. If Adam ain't had a sudden run of good luck, he woulda won. | 0.597909 |
Fred is the only man still alive who remembers my great-grandfather . He was a remarkable man. | Fred | He | 0 | Fred the only dude still livin' who remember my great-granddaddy. He was a real remarkable man. | 0.237586 |
My master and mistress decided to pay a visit to some friends who lived about forty-six miles from our home, and James was to drive them . | master and mistress | them | 1 | My master and mistress decided to go visit some friends who lived 'bout forty-six miles from where we stay, and James was gon' drive 'em. | 0.393405 |
I was trying to open the lock with the key , but someone had filled the keyhole with chewing gum, and I couldn't get it out. | The key | it | 0 | I was tryna open the lock wit the key, but somebody done filled the keyhole wit gum, and I couldn't get it out. | 0.47983 |
Jane knocked on Susan 's door but she did not answer. | Jane | she | 0 | Jane knocked on Susan's door but she ain't answer. | 0.24437 |
John ordered Bill to leave, so an hour later he left. | Bill | he | 1 | John told Bill to bounce, so an hour later he dipped. | 0.452589 |
Billy cried because Toby wouldn't accept his toy. | Billy | his | 1 | Billy was cryin' 'cause Toby ain't wanna take his toy. | 0.158512 |
James asked Robert for a favor but he refused. | James | he | 0 | James asked Robert for a favor but he ain't do it. | 0.631555 |
Kirilov ceded the presidency to Shatov because he was more popular. | Shatov | he | 1 | Kirilov gave up the presidency to Shatov 'cause he was more popular. | 0.497357 |
The boy continued to whip the pony , and eventually the pony threw him over. John laughed out quite loud. "Served him right," he said. | John | him | 0 | The boy kept on whippin' the pony, and eventually the pony tossed him off. John busted out laughin' real loud. "Served him right," he said. | 0.538506 |
The foxes are getting in at night and attacking the chickens . They have gotten very bold. | The chickens | They | 0 | Them foxes gettin' in at night and messin' with the chickens. They done got real bold. | 0.30263 |
Fred is the only man still alive who remembers my great-grandfather . He is a remarkable man. | My great-grandfather | He | 0 | Fred the only dude still livin' who remember my great-granddaddy. He a remarkable man. | 0.20204 |
Then he took a piece of iron the shape of the horse horse's foot , and clapped it on, and drove some nails through the shoe quite into its hoof, so that the shoe was firmly on | horse's foot | it | 0 | Then he took a piece of iron shaped like the horse's foot, clapped it on, and drove some nails through the shoe right into its hoof, so the shoe was on there real firm. | 0.563113 |
Sir Clifford wants me to find him a new groom , about twenty or twenty-one, who knows his business. His old coachman is getting feeble, and he wants a man to work with him and get into his ways, who would be able, when the old man was pensioned off, to step into his place. | Sir Clifford | His | 1 | Sir Clifford lookin' for me to find him a new groom, 'bout twenty or twenty-one, who know what he doin'. His old coachman gettin' weak, and he want somebody to work wit' him and learn his ways, so when the old man retire, he can step right in and take his place. | 0.321079 |
This book introduced Shakespeare to Goethe ; it was a major influence on his writing. | Shakespeare | his | 0 | This book put Shakespeare on to Goethe; it had a big influence on his writing. | 0.406522 |
Billy cried because Toby wouldn't accept his toy. | Toby | his | 0 | Billy was cryin' 'cause Toby ain't wanna take his toy. | 0.158512 |
Bob collapsed on the sidewalk. Soon he saw Carl coming to help. He was very ill. | Carl | He | 0 | Bob done collapsed on the sidewalk. Soon he seen Carl comin' to help. He was real sick. | 0.498835 |
Tom gave Ralph a lift to school so he wouldn't have to walk. | Ralph | he | 1 | Tom gave Ralph a ride to school so he ain't have to walk. | 0.533351 |
Anne gave birth to a daughter last month. She is a very charming woman. | Anne | She | 1 | Anne had a baby girl last month. She a real charming woman. | 0.24368 |
After I saw Bill catching flies and pulling off their wings, I boxed his ears. I showed the master the flies, some crushed and some crawling about helpless, and I showed him the wings on the window sill. I never saw him so angry before; but as Bill was still howling and whining, like the coward that he was, he did not ... | Bill | him | 0 | After I saw Bill messin' with flies, pullin' off they wings, I smacked him upside the head. I showed the teacher the flies, some crushed, some crawlin' 'round all helpless, and I showed him the wings on the window sill. I ain't never seen him so mad before; but since Bill was still hollerin' and whinin', like the cowar... | 0.428035 |
Bill passed the gameboy to John because his turn was over. | Bill | his | 1 | Bill passed the gameboy to John 'cause his turn was up. | 0.545247 |
Tom threw his schoolbag down to Ray after he reached the top of the stairs. | Ray | he | 0 | Tom tossed his schoolbag down to Ray once he got to the top of the stairs. | 0.517448 |
Mary tucked her daughter Anne into bed, so that she could work. | Mary | she | 1 | Mary tucked her daughter Anne in bed, so she could get to work. | 0.391295 |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 7