Dataset Preview
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
The dataset generation failed because of a cast error
Error code: DatasetGenerationCastError
Exception: DatasetGenerationCastError
Message: An error occurred while generating the dataset
All the data files must have the same columns, but at some point there are 1 new columns ({'sentiment'})
This happened while the csv dataset builder was generating data using
hf://datasets/Wally205/ViDia2Eng/test.csv (at revision 02a1c9f3e893070fd0dc6a71d733fe2140bf90e5), ['hf://datasets/Wally205/ViDia2Eng@02a1c9f3e893070fd0dc6a71d733fe2140bf90e5/test.csv']
Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)
Traceback: Traceback (most recent call last):
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1837, in _prepare_split_single
writer.write_table(table)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 765, in write_table
self._write_table(pa_table, writer_batch_size=writer_batch_size)
~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 773, in _write_table
pa_table = table_cast(pa_table, self._schema)
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2369, in table_cast
return cast_table_to_schema(table, schema)
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2297, in cast_table_to_schema
raise CastError(
...<3 lines>...
)
datasets.table.CastError: Couldn't cast
dialect: string
standard: string
sentiment: string
region: string
english: string
-- schema metadata --
pandas: '{"index_columns": [{"kind": "range", "name": null, "start": 0, "' + 854
to
{'dialect': Value('string'), 'standard': Value('string'), 'region': Value('string'), 'english': Value('string')}
because column names don't match
During handling of the above exception, another exception occurred:
Traceback (most recent call last):
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1369, in compute_config_parquet_and_info_response
parquet_operations, partial, estimated_dataset_info = stream_convert_to_parquet(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
builder, max_dataset_size_bytes=max_dataset_size_bytes
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
)
^
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 948, in stream_convert_to_parquet
builder._prepare_split(split_generator=splits_generators[split], file_format="parquet")
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1683, in _prepare_split
for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
gen_kwargs=gen_kwargs, job_id=job_id, **_prepare_split_args
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
):
^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1839, in _prepare_split_single
raise DatasetGenerationCastError.from_cast_error(
...<4 lines>...
)
datasets.exceptions.DatasetGenerationCastError: An error occurred while generating the dataset
All the data files must have the same columns, but at some point there are 1 new columns ({'sentiment'})
This happened while the csv dataset builder was generating data using
hf://datasets/Wally205/ViDia2Eng/test.csv (at revision 02a1c9f3e893070fd0dc6a71d733fe2140bf90e5), ['hf://datasets/Wally205/ViDia2Eng@02a1c9f3e893070fd0dc6a71d733fe2140bf90e5/test.csv']
Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
dialect string | standard string | region string | english string |
|---|---|---|---|
Nãy biết ở lại bà tám rồi. | Nãy mà biết thế là ở lại nhiều chuyện rồi. | southern | If I had known that earlier, I would have stayed and talked more. |
Nói chi rờ rờ rứa bé. | Nói gì vớ vẩn vậy bé. | central | What nonsense are you talking about, kid? |
mai mốt nhậu mà ngủ thì cho ăn biên bản. | sau này nhậu mà ngủ thì cho ăn biên bản. | southern | If you fall asleep while drinking later, you'll get a written warning. |
sân bay quảng trị nằm ở xã mô rứa hè? | Sân bay Quảng Trị nằm ở xã nào vậy nhỉ? | central | Which commune is Quang Tri Airport located in? |
tui hổng giận đâu, chỉ hiểu lầm thôi mà | tôi không giận đâu, chỉ hiểu lầm thôi mà | southern | I'm not angry, it's just a misunderstanding. |
ri cuối tuần mần răng mà về. | Vậy cuối tuần làm sao mà về. | central | So how will I get home this weekend? |
Dừ mới biết thần tượng ni ở nghệ an. | Giờ mới biết thần tượng này ở Nghệ An | central | I just found out this idol is from Nghe An. |
mai đi Vy Vy, Lan Chi hè, kiếm 2 triệu. | mai đi Vy Vy , Lan Chi nhỉ, kiếm 2 triệu | central | Tomorrow let's go, Vy Vy and Lan Chi, right? Let's make 2 million. |
trời ơi đúng quá nè, nó ngon nhức cái nách | trời ơi đúng quá này, nó ngon tuyệt vời | southern | Oh my god, that's so true, it's absolutely delicious! |
chả hiểu chỗ nớ mần làm chi eng hè? | chẳng hiểu chỗ đó làm gì anh nhỉ? | central | I don't understand what they do at that place, do you? |
Mạ lạy con rồi Nhị ơi. | Mẹ lạy con rồi Nhị ơi. | central | Mom is begging you now, Nhị. |
nói có khi bị chửi, bẩu có cho được đồng nào mà cấm. | nói có khi bị chửi, bảo có cho được đồng nào mà cấm. | northern | If I speak up, I might get scolded; they haven't given me a single cent, yet they forbid me. |
Chúc mừng bà con quê ta. Năm nay đón một cái Tết bánh chưng nhân dầy cộp rồi. | Chúc mừng bà con quê ta. Năm nay đón một cái Tết bánh chưng nhân dày cộp rồi. | northern | Congratulations to our fellow villagers. This year, we'll be celebrating Tet with thick-filled banh chung. |
Ở đó Kỳ Anh mần gin. | Ở đấy Kỳ Anh làm gần. | central | At that place, Kỳ Anh works nearby. |
Nhà choa 7 đứa cùn gáy, một đứa cùn trai. | Nhà tôi 7 đứa con gái, một đứa con trai | central | My family has seven daughters and one son. |
mai mốt có thêm mày bây giờ | hôm nào có thêm mày bây giờ | southern | When will I have another one of you? |
coi có ông nào quen không mai mốt dìa khịa | xem có ông nào quen không hôm nào về chọc | southern | Let's see if I know anyone there; I'll tease them when I get back sometime. |
nhìn tui nè, nhìn chi lên trời dậy? | nhìn tôi đây này, nhìn lên trời làm gì vậy? | southern | Look at me! Why are you looking up at the sky? |
Choa chưa chộ mưa. | Tôi chưa thấy mưa. | central | I haven't seen any rain yet. |
sợ quá hông dìa đâu má ơi. | sợ quá không về đâu mẹ ơi. | southern | I'm too scared to go home, Mom. |
Nhìn chi khổ rứa bây! | Nhìn chi khổ rứa chúng mày! | central | Look how miserable you guys are! |
"Khiếp, còn sống không chứ có người a ri thì sao sống nổi. Thương quá, mong mọi người an toàn." | Khiếp, còn sống không chứ có người như thế này thì sao sống nổi. Thương quá, mong mọi người an toàn. | central | It's terrifying, how can anyone survive when someone is in this condition? It's heartbreaking, I hope everyone stays safe. |
Gưn nửa đời người rồi đọ? | Gần nửa đời người rồi đó? | central | Almost half my life has passed, hasn't it? |
"Túi ni ăn cơm chi chưa biết hầy?" | Tối nay ăn cơm gì chưa biết nhỉ? | central | I wonder what we'll have for dinner tonight? |
Ai tê mà xinh giống vợ choa rứa hi? | Ai kia mà xinh giống vợ tôi vậy nhỉ? | central | I wonder who's that who's so pretty and looks just like my wife? |
Đang ở Trà Ôn nè, mà có trồng đâu mà ăn chớ | Đang ở Trà Ôn đây này, mà có trồng đâu mà ăn chứ | southern | I'm in Tra On right now, but there's nothing planted here to eat anyway. |
Khu vực Cửa Đông có thấy lụt mô. | Khu vực Cửa Đông có thấy lụt đâu. | central | There was no sign of flooding in the Cua Dong area. |
Nghiêm cấm bạn đăng mấy ảnh "bứt rứt" ni nha. | Nghiêm cấm bạn đăng mấy ảnh "bứt rứt" này nha. | central | Stop posting these emotionally distressing photos, okay. |
"Sợ chi cùng lắm thì tháng về 2 ngày lo chi?" | Sợ gì cùng lắm thì tháng về 2 ngày lo gì? | central | What is there to fear? At most, I'll only go home for 2 days a month, so why worry? |
App chi mà ra màu xanh ri hè? | App gì mà ra màu xanh thế nhỉ? | central | What app is it that shows green like this? |
ăn hông dìa đây chứ ở trỏng nói gì cha ư cha | ăn không về đây chứ ở trong đấy nói gì mày ơi mày | southern | Did you eat somewhere else and not come back here? What are you even saying in there, hey you |
Quảng Trị chỗ mô tội ri bà con. | Quảng Trị chỗ nào tội thế bà con. | central | Where in Quang Tri is it so pitiful, everyone? |
Đừng có cái chi cũng nói rứa hi | Đừng có cái gì cũng nói vậy nhé | central | Don't say the same thing about everything, okay? |
bữa ni ngó hiếm cụ hè , hồi tê toàn vô Cầu Trỗi hái. | hôm nay thấy hiếm cụ nhỉ , hồi đấy toàn vô Cầu Trỗi hái. | central | It's rare to see them today, isn't it? Back then, we used to go to Cau Troi to pick them. |
Con cái nhà ai mà liều ri hầy, trời còn mưa nựa | Con cái nhà ai mà liều thế nhỉ, trời còn mưa nữa | central | Whose kids are so reckless? It's raining too! |
Ở cầu vượt Cửa Nam trưa ni, may mà người nỏ can chi. | Ở cầu vượt Cửa Nam trưa nay, may mà người không bị gì. | central | At the Cửa Nam overpass this afternoon, fortunately no one was hurt. |
Nếu ai cũng giặt được thì tiệm họ mở ra mần chi rứa anh? Anh nói như răng cho hấn dệ nghe tí | Nếu ai cũng giặt được thì tiệm họ mở ra làm gì vậy anh? Anh nói như thế nào cho nó dễ nghe tí | central | If everyone could do the laundry themselves, why would shops open? Could you say that in a slightly nicer way? |
Tui biết chi mô! | Tôi biết gì đâu! | central | How would I know! |
Bưa khớp các chị nhà mình thi lái xong. | Vừa khớp các chị nhà mình thi lái xong. | central | It just so happens that the ladies in our group have finished their driving tests. |
Ra ngoài nớ nhậu với bạn được chơ. | Ra ngoài đó nhậu với bạn được chứ. | central | Can I go out there and have a drink with my friends? |
Mần tôi bựa qua dừ chia buồn cho liệt đi. | Làm tôi bữa qua giờ chia buồn cho ngất đi. | central | They've had me offering condolences since yesterday to the point where I'm about to faint. |
Rầu khi nào mày dìa quơ dẫy | Rồi khi nào mày về quê vậy | southern | So when are you going back to your hometown? |
Cái ni mà bạn trả lời chi có 10 điểm! | Cái này mà bạn trả lời gì có 10 điểm! | central | If you can answer this, you get 10 points! |
không bằng mấy con ni hè? | không bằng mấy con này nhỉ? | central | Not as good as these ones, right? |
Chê nha. không ngon mà còn mắc hơn trên Sài Gòn nữa | Chê nhé. Không ngon mà còn đắt hơn trên Sài Gòn nữa | southern | I'm disappointed. It's not tasty and it's even more expensive than in Saigon. |
Không có mưa mà vẫn có bão à cậu, đoạn ni nhìn gớm cậu hầy? | Không có mưa mà vẫn có bão à cậu, đoạn này nhìn sợ cậu nhỉ? | central | No rain but still a storm? This part looks scary, huh? |
rứa lấy được gấy Hà Tịnh rồi đô. | vậy lấy được con gái Hà Tĩnh rồi đó | central | So, you've managed to win over a girl from Ha Tinh! |
thâu dìa kiếm bao gạo đem dô cũng được. | thôi về kiếm một bao gạo mang vào cũng được. | southern | Fine, I'll just go back and get a bag of rice to bring in. |
khi mô ghé ăn em hè? | khi nào ghé ăn em nhé? | central | When will you come over for a meal? |
do xe ngon đó, chơ miềng đi wave cùi vít đoạ có lên mô. | do xe ngon đấy, chứ mình đi wave cùi vít hết ga nó có lên đâu. | central | That bike is great; whereas when I ride my beat-up Wave and go full throttle, it doesn't even go anywhere. |
yên thành mưa cả đêm sáng mai còn một trận. Mưa to nựa đi học ướt hết. | Yên Thành mưa cả đêm sáng mai còn một trận. Mưa to nữa đi học ướt hết. | central | It rained all night in Yen Thanh, and there's another downpour tomorrow morning. If it rains heavily again, I'll get completely soaked going to school. |
thâu dìa kiếm bao gạo đem dô cũng được | thôi về kiếm một bao gạo mang vào cũng được | southern | Okay, I'll just go home and get a bag of rice to bring in. |
Nác méng chảy thành sông rồi. | Nước miếng chảy thành sông rồi. | central | I'm drooling rivers already. |
"Làm chi mà quảng cáo dữ rứa!" | làm gì mà quảng cáo dữ vậy! | central | Why so many ads! |
thâu chịu rầu đó, nẫu nói chi chi rứa em | thôi chịu rồi đấy, người ta nói cái gì thế em | southern | Okay, I give up. What did they say? |
không chộ mặt Quốc Khánh em dại mô hết hè Tuấn Kiệt? | không thấy mặt Quốc Khánh em đâu hết nhỉ Tuấn Kiệt? | central | I haven't seen Quoc Khanh anywhere, have I, Tuan Kiet? |
Hay ta lập hội đi dọn hầy, biết mô được giấy khen của thị xã Cửa Lò. | Hay chúng ta lập hội đi dọn nhỉ, biết đâu được giấy khen của thị xã Cửa Lò. | central | How about we form a cleanup group? Who knows, we might even get a commendation from Cua Lo town. |
Chi tội kinh rứa trời! | Gì tội kinh vậy trời! | central | How heartbreaking! |
Trông ngứa mắt thật sự chứ lị! | Trông ngứa mắt thật sự chứ! | northern | It's really an eyesore! |
Em hại luôn, giá chung là cao hơn thành phố lớn rồi, bên ni cô chú ni lấy giá hơn gấp đôi giá chung em mới bức xúc | Em sợ luôn, giá chung là cao hơn thành phố lớn rồi, bên này cô chú này lấy giá hơn gấp đôi giá chung em mới bức xúc | central | I'm really scared. The general prices are already higher than in big cities, but these people here are charging more than double the average price, which is what really upsets me. |
Chủ tịch tỉnh ngang Bộ trưởng, bựa ni làm thứ trưởng là lên hay xuống hè? | Chủ tịch tỉnh ngang Bộ trưởng, hôm nay làm thứ trưởng là lên hay xuống nhỉ? | central | A provincial chairman is equivalent to a Minister, so is becoming a Deputy Minister today a step up or a step down? |
lừa con mô trên đó rứa? Có bị lội xuống rọng hát quốc ca không. | Lừa con nào trên đó vậy? Có bị lội xuống ruộng hát quốc ca không. | central | Which donkey is up there? Did it get dragged into the rice paddies to sing the national anthem? |
Người ta đang chay mà xe tải nó muốn quẹo là quẹo. | Người ta đang lái mà xe tải nó muốn rẽ là rẽ. | southern | People are driving, and the truck just turns whenever it wants. |
chốt kèo đi nhậu liền bây giờ nè. | chốt kế hoạch đi nhậu ngay bây giờ này. | southern | Let's finalize the plan to go drinking right now. |
Răng mà món ni ngày càng bán chạy ri hè | Sao mà món này ngày càng bán chạy thế nhỉ | central | Why is this dish selling better and better? |
Chuột mô? Chuột mô? Đưa em đi bắt cho. | Chuột đâu? Chuột đâu? Để em đi bắt cho. | central | Where is the mouse? Where is the mouse? Let me go catch it for you. |
Ơ rứa muốn về mần du miền Trung lắm hay răng mà nói rứa? | Ơ vậy muốn về làm dâu miền Trung lắm hay sao mà nói vậy? | central | Oh, so you really want to marry into a Central Vietnamese family that much, is that why you're saying that? |
Ở mô đây hầy? Lên phường là run như cún cả dừ. Nghe giọng giống mi ri? | Ở đâu đây nhỉ? Lên phường là run như cún cả bây giờ. Nghe giọng giống mày thế? | central | Where is this? Going to the ward office makes me shake like a puppy now. Why does the voice sound so much like yours? |
"Chi ri em hè?" | Gì thế em nhỉ? | central | What is it, dear? |
Tập ri bơ ăn giải rồi | Tập thế này thì ăn giải rồi | central | Training like this, I'll definitely win a prize. |
Hẹn chắc một rưỡi đi mà do không biết đường bơ đến ba giờ mới thấu suối dưới Phú Lộc lận | Hẹn nhau một giờ rưỡi đi mà do không biết đường nên đến tận ba giờ mới đến suối dưới Phú Lộc cơ | southern | We agreed to meet at one-thirty but because we didn't know the way, we only arrived at the stream below Phú Lộc at three o'clock, you know. |
"Trời ơi, không trách chi dạo ni không chộ. Ra đường ăn đêm nhìn cun ni mà nổi da gà." | Trời ơi, bảo sao dạo này không thấy. Ra đường ăn đêm nhìn cái này mà nổi da gà. | central | Oh my god, no wonder I haven't seen this lately. Seeing this while eating out at night gives me goosebumps. |
em chưa đi lộ ni nơi tề. | em chưa đi đường này | central | I haven't been this way before. |
Ri bơ thời gian mô mà yêu đương nữa hè? | Thế này thì thời gian đâu mà yêu đương nữa nhỉ? | central | With things like this, where's the time for romance anymore? |
o mi cũng mê nơi chơ chi? | cô mày cũng mê chứ gì? | central | Your aunt is also into it, isn't she? |
Mới hè đó mà chừ qua mùa đông rồi tề. Ri bơ chẳng mấy chốc mà Tết lại hầy | Mới hè đó mà bây giờ qua mùa đông rồi kìa. Thế này thì chẳng mấy chốc mà Tết lại nhỉ | central | It was just summer, and now it's already winter. At this rate, it won't be long before it's Tet again, will it? |
Ngày ni không đăng tin mô hết, bơ không có ngàn mô luôn, chiến thuật chi lạ ri bay | Ngày nay không đăng tin nào hết, rồi không có một nghìn nào luôn, chiến thuật gì lạ thế chúng mày | central | Today, no posts at all, and not a single penny earned. What kind of strange strategy is that, guys? |
Đi nhậu ri bơ lời | Đi nhậu thế này thì lời | central | Going out for drinks like this is a good deal. |
Chuyện nhỏ nớ họ không bận tâm mô em. | Chuyện nhỏ đó họ không bận tâm đâu em | central | They won't be bothered by that small matter, dear. |
Chắc về với học trò mới được nâng niu bơ hư ri đây | Chắc về với học trò mới được nâng niu nên hư thế này đây | central | Probably after coming back to be with the students and just being pampered, I've become so spoiled like this. |
Quên đá tó kìa anh ơi | Quên đá chống xe kìa anh ơi | southern | You forgot to put the kickstand down, man! |
mạ hắn cũng biết, với số lượng nớ thì chỉ có án chữ chơ không có án số rồi. | Mẹ nó cũng biết, với số lượng đó thì chỉ có án chữ chứ không có án số rồi. | central | Her mother also knows that with that amount, it will only be a suspended sentence and not a prison term. |
Mần chuyến du lịch ci anh. | Làm một chuyến du lịch một cái anh à. | central | Let's take a trip, man. |
ngày 25 mà bạn ơi, 6 giờ túi ni nha. | Ngày 25 mà bạn ơi, 6 giờ tối nay nhé. | central | It's the 25th, my friend, at 6 PM tonight. |
"Đọc mô ra An Thái hay ri hè?" | đọc ở đâu ra An Thái hay vậy nhỉ? | central | Where did you read that An Thái is so great? |
người ở mô rứa chị, quá tội đi. | người ở đâu vậy chị, tội quá đi | central | Where is she, sis? Poor thing. |
Thấy nẫu dìa quơ hết làm muốn dìa quơ liền | Thấy người ta về quê hết làm tôi muốn về quê ngay | southern | Seeing everyone returning to their hometowns makes me want to go back to mine right away. |
Thế là ông hái cho tui thêm trái nữa là được 2 trái. Hái xong tui cảm ơn ông bơ tui vô kể nội nghe | Thế là ông hái cho tôi thêm một trái nữa là được 2 trái. Hái xong tôi cảm ơn ông rồi tôi vào kể nội nghe | central | So he picked another one for me, making it two in total. After I finished, I thanked him and went inside to tell my grandmother. |
Rầu sao tui dân Phú Yên mà tui hổng biết món canh này ông nậu | Rồi sao tôi dân Phú Yên mà tôi không biết món canh này ông nội | southern | Then why is it that I'm from Phu Yen but I don't know about this soup, for goodness sake? |
Hai mẹ con với o Diên khi mô rẻng rồi đi hí? | Hai mẹ con với cô Diên khi nào rảnh rồi đi nhỉ? | central | When will the two of us (mother and child) and Ms. Dien be free to go? |
Xưa ngon, giờ dở, đã vậy còn mắc | Xưa ngon, giờ dở, đã vậy còn đắt | southern | It used to be delicious, but now it's bad, and on top of that, it's expensive. |
Mi nhác rứa ai mà ưa, đứa mô chộ mi bơ thất kinh chơ ai mà ưa | Mày lười vậy ai mà ưa, đứa nào thấy mày thì thất kinh chứ ai mà ưa | central | You're so lazy, who would like you? Anyone who sees you would be totally freaked out, who could possibly like you |
Tự nhiên thấy hồi lớp 10 dễ thương ghê bây nã, nhưng mà tại đoạn nớ dịch xong đeo khẩu trang quen bơ ảnh mô cũng dính khẩu trang hết | Tự nhiên thấy hồi lớp 10 dễ thương ghê chúng mày ạ, nhưng mà tại đoạn đó dịch xong đeo khẩu trang quen nên ảnh nào cũng dính khẩu trang hết | central | Suddenly I feel like 10th grade was so cute, you guys, but because that was right after the lockdown and I got used to wearing masks, every single photo has a mask in it. |
Vài tấm hay hay tui chụp được, quên đặt lại thời gian lại bơ tấm mô cũng hiện 2010 | Vài tấm hay hay tôi chụp được, quên đặt lại thời gian lại nên tấm nào cũng hiện 2010 | central | I took a few nice photos, but forgot to reset the time, so they all show 2010. |
Chao ơi thằng con. Ri bơ nhớ thêm, nhớ đọa chơ có bớt nhớ mô. | Trời ơi thằng con. Thế này thì nhớ thêm, nhớ mệt chứ có bớt nhớ đâu. | central | Oh my god, my son. This will only make me miss you more; it's an exhausting kind of longing, not something that makes it go away. |
Do mình lâu không chụp ảnh như ri bơ bị gượng đó | Do mình lâu không chụp ảnh như thế này nên bị gượng đó | central | Since I haven't taken photos like this in a long time, I look a bit stiff. |
Ở mô Thanh Chương đó ả? | Ở đâu Thanh Chương đấy chị? | central | Where in Thanh Chuong are you, sister? |
Ủa nhà mình bán ri bơ lỗ răng anh? | Ủa nhà mình bán thế này thì lỗ sao anh? | southern | Huh, how come we'd lose money selling it like this, anh? |
Nghĩ lại thấy cũng thương mẹ bơ khi mô mẹ chị kéo đi chơi chị cũng đi | Nghĩ lại thấy cũng thương mẹ nên khi nào mẹ chị kéo đi chơi chị cũng đi | central | Looking back, I feel sorry for my mother, so whenever she takes me out to play, I always go. |
Chỗ mô bán bơ chín rứa mấy chị? | Chỗ nào bán bơ chín vậy mấy chị? | central | Where can I buy ripe avocados, ladies? |
End of preview.
No dataset card yet
- Downloads last month
- 158