Datasets:
language stringclasses 1
value | source stringclasses 1
value | concept_id int64 1 100 | english stringlengths 1 6 | asjp stringlengths 2 13 |
|---|---|---|---|---|
wob | ASJP | 1 | I | mo* |
wob | ASJP | 2 | you | mo, amo* |
wob | ASJP | 3 | we | apuo |
wob | ASJP | 11 | one | to |
wob | ASJP | 12 | two | so* |
wob | ASJP | 19 | fish | smi |
wob | ASJP | 21 | dog | gb~e |
wob | ASJP | 23 | tree | tu |
wob | ASJP | 28 | skin | ku |
wob | ASJP | 30 | blood | nm~o |
wob | ASJP | 31 | bone | kp~a |
wob | ASJP | 39 | ear | do*u* |
wob | ASJP | 40 | eye | Tria |
wob | ASJP | 41 | nose | mla |
wob | ASJP | 43 | tooth | 5n~ea |
wob | ASJP | 44 | tongue | meo |
wob | ASJP | 47 | knee | kou |
wob | ASJP | 48 | hand | kw~a |
wob | ASJP | 54 | drink | na |
wob | ASJP | 57 | see | Te |
wob | ASJP | 58 | hear | Nw~o |
wob | ASJP | 61 | die | ma |
wob | ASJP | 66 | come | Ti |
wob | ASJP | 72 | sun | Tru |
wob | ASJP | 75 | water | ni |
wob | ASJP | 77 | stone | sou |
wob | ASJP | 82 | fire | na |
wob | ASJP | 85 | path | sru |
wob | ASJP | 92 | night | ma*o*, kw~iye |
wob | ASJP | 100 | name | 5n~e |
Open Wobé lexicon leads
ASJP Wobé wordlist
| Field | Value |
|---|---|
| File | data.jsonl (row-based dataset) |
| Source | https://asjp.clld.org/languages/WOBE |
| Language | Wobé / Wè Northern (wob, weno1238) |
| Entries | 30 concept-word rows in data.jsonl |
| Source publication | Hofer and Link (1980), West African language data sheets, vol. 2 |
| License | CC BY 4.0 for the ASJP database |
| Representation | ASJP phonological transcription, not the current Wobé practical orthography |
| MT value | Tiny lexicon / normalization and terminology-check seed; not parallel-sentence training data |
The JSONL file is provided so the Hugging Face viewer and datasets.load_dataset() expose one row per ASJP concept. The original downloaded ASJP record is retained in the project repository for provenance. The ASJP forms are phonological transcriptions, not verified practical-orthography Wobé spellings.
The English concept labels can be translated to French for a small bilingual evaluation glossary, but any conversion from ASJP transcription to the project orthography must be reviewed by a Wobé linguist. Do not silently merge these forms into the Bible text.
- Downloads last month
- 53