Datasets:
country string | aspect string | question_ar string | opa_ar string | opb_ar string | opc_ar string | opd_ar string | correct_answer string | num_of_choices int64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Qatar | Expressing Refusal | أنت سائح في قطر، ما هو السلوك الذي يعتبر عادة محترما أو مناسبا عند التعبير عن الرفض؟ | أ: الرد على الطلبات أو ما بقدم لك ردا مبدئيا مثل ""سأنظر في الأمر "" أو" "إن شاء الله "" وغالبا ما تكون متبوعة بتفسير بدلا من رفض صريح. | ب-الرفض بطريقة غير مباشرة خاصة في الأمور الحساسة، وغالبا ما يستخدم إيماءة غير لفظية مثل تحريك اليد. | ج - عادة ما قبل المرء عموما بعد عدة عروض متكررة عند تقديم الضيافة مثل المأكولات أو المشروبات.في حال الرفض يكون ذلك بلطف أسلوب غير مباشر، وربما باستخدام عبارة مثل "" لا ، شكرا."" | قول "" لا "" بصراحة تامة والتعبير عن رفض حازم لما يقدم لك أو يطلب منك. | C | 4 |
Qatar | Bread is Sacred | يزور سائح من مصر قطر، فكيف يجب أن يتصرف الزائر فيما يتعلق باحترام وتقدير الخبز لإظهار الوعي الثقافي؟ | التخلص من الخبز بلا مبالاة، أو قطعه بسكين على طبق، أو تركه في مكان منخفض، ما يدل على عدم احترامه. | التعامل مع الخبز بعناية، مع التأكد من تناوله بالكامل وعدم إهداره، إذ يُستحب تجنب رمي الأجزاء الصالحة للأكل. | وضع الخبز بعناية وتجنب الوطء عليه، مع إظهار الاحترام العام للطعام ومصدره والجهد المبذول في تحضيره. | التعامل مع الخبز باحترام كبير، والامتناع عن تقطيعه بسكين، أو وضعه على الأرض، أو وضعه في مكان يمكن لأحد أن يطأ عليه فيه. | D | 4 |
UAE | Sharing Food with Neighbors | طاقم تصوير سينمائي من إثيوبيا قام بتصوير مشاهد في جيبوتي ويقوم الآن بالتصوير في الإمارات العربية المتحدة. أي تصوير لمشاركة الطعام مع الجيران قد يبدو مقبولاً في الإمارات؟ | مشاركة الطعام فقط مع أفراد العائلة المباشرين أو خلال التجمعات المجتمعية الكبيرة جداً والمرتبة مسبقاً، ورفض العروض الأخرى بأدب لتجنب الإثقال على الآخرين. | مشاركة الوجبات الجماعية بانتظام، وغالباً ما تتم دعوة الجيران بشكل عفوي للمشاركة في أطباق كبيرة، مما يعزز شعوراً قوياً بالضيافة الجماعية. | تقديم أجزاء صغيرة من الطعام أو القهوة للجيران أثناء الزيارات الاجتماعية أو بعد المناسبات الخاصة، خاصة أولئك المعروفون بأنهم معارف مقربون. | مشاركة أجزاء من وجبة مطبوخة في المنزل، خاصة خلال شهر رمضان أو العيد، وقبول الطعام دائماً عند تقديمه. | D | 4 |
Egypt | Public Affection | مراسل من المغرب يقوم بالتصوير في مصر. لتجنب الوقوع في أخطاء ثقافية تتعلق بإظهار المودة في الأماكن العامة، ماذا يجب عليه أن يفعل؟ | يتم تجنب أي شكل من أشكال الاتصال الجسدي بين أفراد من الجنسين بشكل صارم في الأماكن العامة، حتى لو كان قبلة سريعة على الخد أو تربيتة على الكتف. | الحشمة الصارمة في الأماكن العامة تقتضي غياب أي ألفة جسدية تمامًا عن الأنظار، بما في ذلك تشابك الأيدي بين الشركاء المتزوجين. | بين الأزواج من جنسين مختلفين، يمكن ملاحظة تشابك الأيدي بشكل محتشم، ولكن يتم تجنب مظاهر المودة الأكثر حميمية بشكل عام في الأماكن العامة. | يتم التعبير عن مظاهر المودة العامة العفوية، مثل تشابك الأيدي أو العناق القصير، علانية بين الأزواج الشباب في مختلف المناطق الحضرية. | C | 4 |
Sudan | Visiting Homes | أنت سائح في السودان. عندما يتعلق الأمر بزيارة المنازل، ما هو السلوك الذي يعتبر مناسبًا بشكل عام؟ | إحضار هدية رمزية صغيرة مثل المعجنات أو الشوكولاتة. الوصول متأخرًا بشكل أنيق إلى التجمعات الاجتماعية. توقع أن يتم خدمتك بسخاء ورفض الطعام بأدب فقط بعد الإصرار عدة مرات. | الوصول متأخرًا جدًا دون إبلاغ مسبق. إبقاء الحذاء في القدمين داخل المنزل. رفض جميع الأطعمة والمشروبات مباشرة دون تفسير مهذب. الانخراط في مناقشات صاخبة أو طرح أسئلة شخصية جدًا. | الوصول في الوقت المحدد أو بعد دقائق قليلة من الموعد. تقديم هدية صغيرة مثل الحلويات أو التمر. خلع الحذاء قبل الدخول إلى منطقة المعيشة. قبول المرطبات المقدمة، وتناول الطعام باليد اليمنى. | الوصول مع هدية مدروسة مثل علبة تمر جميلة أو قهوة قوية. عرض المساعدة بأدب على المضيف في المطبخ. تحية أفراد الأسرة الأكبر سنًا قبل الآخرين. | C | 4 |
Jordan | Expressing Refusal | أنت موظف أجنبي تعمل في الأردن. للحفاظ على الانسجام، ما هو النهج الذي يجب أن تتبعه للتعبير عن الرفض؟ | اذكر رفضك بشكل مباشر وواضح لتجنب الغموض وضمان فهم رسالتك على الفور. | عبر عن عدم موافقتك أو رفضك من خلال إشارات غير لفظية دقيقة، مثل حركة رأس خفيفة للأعلى أو صوت ناعم وممدود، بدلاً من الرفض اللفظي الصريح. | أعد توجيه المحادثة أو أجل القرار إلى أجل غير مسمى، متجنبًا الرفض المباشر باقتراح النظر في الأمر مستقبلاً دون الالتزام. | استخدم استراتيجيات غير مباشرة مثل تقديم الأسباب، والتعبير عن الأسف، أو إظهار الامتنان، حيث أن مجاملة المضيف جزء معتاد من التفاعل الاجتماعي. | D | 4 |
Oman | Funeral Attire and Participation | أي تصرف يوضح أفضل التزام بالقيمة الثقافية الخاصة بالملابس والمشاركة في الجنازات بين الناس في عمان؟ | يرتدي الرجال عادة الدشداشة أو بدلة رسمية مع غطاء للرأس، بينما تختار النساء العباءة المحتشمة أو فستانًا محافظًا، مع التأكد من تغطية شعرهن. | الحضور بملابس داكنة فضفاضة تغطي الجسد بأكمله مع تغطية النساء لوجوههن بالكامل، وخلع الأحذية عند دخول مكان مخصص للصلاة. | اختيار ملابس زاهية الألوان أو ضيقة جدا، أو الدخول في نقاشات صاخبة حيوية، أو طرح أسئلة شخصية حسّاسة تتعلّق بالمتوفّى. | null | A | 3 |
Comoros | National Day Celebrations | رجل أعمال من مصر يحضر اجتماعًا في جزر القمر. كيف ينبغي له التعامل مع احتفالات العيد الوطني ليتصرف بشكل لائق؟ | مراقبة الاحتفالات المجتمعية أو المشاركة فيها في اليوم السادس من يوليو، الذي يحيي ذكرى تحرير الأمة. توقع مشاهدة موسيقى تقليدية نابضة بالحياة، ورقصات معينة مثل 'المغودرو' أو 'الشيجوما'، ومسيرات محلية تتميز بالأزياء الملونة. | المشاركة في العروض الوطنية في اليوم الثالث والعشرين من يوليو، وهي مناسبة وطنية مهمة. توقع أن تتزين المدن بالشعارات الوطنية، مع عروض عسكرية واسعة النطاق، وعروض جوية، وحفلات موسيقية عامة تحتفل بتاريخ الأمة الحديث. | الاحتفال بيوم وطني مهيب في اليوم الحادي عشر من فبراير، والذي يتميز غالبًا بالتأمل الهادئ والتجمعات العائلية الخاصة. قد تقام بعض الاحتفالات العامة في الأضرحة أو القصور الإمبراطورية، مع التركيز على الجذور التاريخية للأمة ووحدتها. | اعتبار اليوم السادس من يوليو يوم عمل عادي، مع توقع أن تعمل جميع الشركات والمكاتب الحكومية كالمعتاد، دون وجود عطلات رسمية أو احتفالات وطنية مهمة تؤثر على الجداول اليومية. | A | 4 |
Saudi Arabia | Guest of Honor Seating | صحفيون من ألمانيا غطوا قصصًا في مصر يقدمون الآن تقارير من المملكة العربية السعودية. أي رد فعل بخصوص جلوس ضيف الشرف سيُعتبر محترمًا؟ | التوجه إلى المقعد الواقع مباشرة على يمين المضيف أو المضيفة، وهو مكان غالباً ما يخصص للضيوف المبجلين. | الانتظار بصبر حتى يشير المضيف إلى مقعدك المخصص، حيث يُوضع ضيوف الشرف عادةً في مكان بارز، وغالباً ما يكون قريباً من المضيف. | اختيار واحتلال أبرز مقعد على الطاولة بشكل مستقل دون تلقي أي توجيه مسبق من المضيف. | null | B | 3 |
Qatar | Shisha / Hookah Etiquette | تفتتح شركة دولية مقرها في ألمانيا عقدت سابقا ورش عمل في مصر لآن مكتبا في قطر، فما هي العادة المتعلقة بآداب الشيشة التي تتوافق مع العادات المحلية؟ | الانضمام إلى جلسة بناء على دعوة واستخدام مبسم فردي نظيف طوال الوقت. إرجاع الأنبوب بشكل عام إلى حامله بعد بضع مرات من استخدامه دلالة على إتاحته للآخرين. | التمسك بأنبوب الشيشة لفترة طويلة أو نفخ الدخان مباشرة نحو شخص آخر. | يتناوب الأفراد ويستخدمون مبسم ذا استخدام واحد للنظافة عند المشاركة في جلسة الشيشة. يمسك الخرطوم باليد اليمنى عند تمريره وعادة ما يتم تقديمه للشخص الموجود على اليسار. | عند عرض خرطوم الشيشة على الشخص، يقبله ويستخمه بضع مرات تمريره لشخص آخر في المجموعة لضمان مروره على الجميع. | C | 4 |
Mauritania | Language Use | طاقم تصوير من فرنسا صور مشاهد في مصر ويصور الآن في موريتانيا. أي تصوير لاستخدام اللغة سيكون مناسباً للسياق المحلي؟ | استخدام اللهجة العربية المحلية للتحيات والتفاعلات اليومية، وفهم انتشار اللغة الفرنسية في بيئات الأعمال والتعليم. | الاعتماد بشكل حصري على لغة دولية مشتركة لجميع الاتصالات، بافتراض أن الجهود اللغوية المحلية ليست ضرورية للمشاركات المهنية. | الاستخدام المستمر للتحيات المهذبة والعبارات الشائعة من لهجة عربية رئيسية شرق أوسطية، توقعاً لفهم واسع عبر مناطق مختلفة ناطقة باللغة العربية. | إعطاء الأولوية للتواصل المباشر والموجز من خلال لغة أوروبية مستخدمة على نطاق واسع، حتى عند الانخراط في التفاعلات الاجتماعية غير الرسمية. | A | 4 |
Palestine | Marketplace Haggling as Social Ritual | أنت موظف أجنبي تعمل في فلسطين. لتحقيق انسجام في معاملاتك، ما النهج الذي يجب أن تتبعه في المساومة السوقية باعتبارها عادة مجتمعية؟ | تلبية السعر (الموافقة على السعر) | أ. أنخرط في مساومة مهذبة، معتبرًا إياها تفاعلًا يبني العلاقات ويهدف إلى الوصول لسعر يرضي الطرفين. | ب. أقبل السعر الأولي المطلوب لمعظم السلع، واحتفظ بالمساومة فقط للمشتريات الكبيرة جدًا أو عندما يدعوك البائع لذلك صراحة. | ج. أساوم بقوة على كل سلعة، معتقدًا أن ذلك علامة على التفاعل مع البائع وعادة سوقية. | A | 4 |
Palestine | Perfume/Oud Use in Social Settings | كيف يجب أن يتصرف سائح مصري يزور فلسطين فيما يتعلق باستخدام العطور/العود في المناسبات الاجتماعية لإظهار الوعي الثقافي؟ | في التجمعات الاجتماعية، عندما يقدم المضيف العطر أو العود، عادةً ما يقبل الزائر العرض كاعتراف بلفتة الترحيب. | قد يرفض الزائر بأدب عرض العطر أو العود، معبِّرًا عن عدم حاجته ورغبته في عدم إرهاق المُضيف ماليًا. | في بعض البيئات الاجتماعية، غالبًا ما يفضل الأفراد وضع القليل من العطر الشخصي أو عدم وضعه على الإطلاق لعدم إزعاج الآخرين في الأماكن المشتركة. | من الشائع أن يضع الأفراد عطرًا شخصيًا أو عودًا، وغالبًا ما يقدم المضيفون للضيوف البخور كترحيب معتاد. | A | 4 |
Qatar | Thanking Host | زارت مجموعة مسافرين من اليابان مصر ويزورون قطر الآن، فأي سلوك بخصوص شكر المضيف يظهر الوعي الثقافي؟ | عند الانتهاء من الوجبة، أعرب شفهيا عن التقدير الصادق لكرم الضيافة والطعام.قول كلمة 'شكرًا' متبوعة بـ'الحمد لله' يدل على تقدير كبير. | انهاء الوجبة والمغادرة دون التعبير بخاصة عن التقدير لجهود المضيف وكرمه. | المشاركة في محادثة حيوية، مشيدا بكرم المضيف وجودة الوجبة إضافة إلى الثناء متكرر طول فترة التجمع. | عرض تقديم المساعدة للمضيف في تنظيف الطاولة أو غسل الأطباق مباشرة بعد الوجبة كتعبير مباشر عن الشكر. | A | 4 |
Oman | Taxi Etiquette | أنت سائح في عُمان. ما هو السلوك الذي يعتبر مناسبًا بشكل عام فيما يتعلق بآداب ركوب سيارات الأجرة ؟ | المساومة المسبقة على الأجرة كممارسة اعتيادية والاتفاق على سعر أقل قليلاً من المبلغ المطروح في البداية في بعض الأحيان ، ودفع المبلغ المحدد دون توقّع استرجاع أي فُكّة . | محاولة المساومة على السعر لخفضه مرارا، والإصرار على الجلوس في المقعد الأمامي دون دعوة، أو الدخول في نقاشات صاخبة حول أمور شخصية. | الاتفاق على الأجرة مسبقًا أو التأكّد من تشغيل العداد؛ الجلوس في المقعد الخلفي؛ والحفاظ على المحادثات قصيرة عمومًا ما لم يبدأ السائق حديثًا أطول. | الدخول في مفاوضات مطوّلة للحصول على أفضل سعر، والاستعداد للبحث عن سائق بديل إذا كان العرض الأول مرتفعًا، وتوقّع أن يقدّم السائق المبلغ الدقيق من الفُكّة | C | 4 |
Qatar | Traditional Headwear Norms (keffiyeh/hijab) | أنت موظف أجنبي يعمل في قطر، فما هي الطريقة الواجب اتباعها تجاه القواعد المتعلقة بالغطاء التقليدي للرأس ( كوفية/شماغ، أوحجاب) حفاظا على انسجامك معهم؟ | يمكن للرجال الأجانب ارتداء الكوفية أو الغترة كإكسسوار عصري أو كتذكار. يمكن للنساء الأجنبيات استخدام الحجاب كعنصر موضة بحت، مع تجربة ألوان وطرق لف مختلفة. | يرتدي الرجال المحليون عادة غترة بيضاء أو كوفية/شماغ أحمر وبيضاء مؤمنة بعقال أسود. يرتدي الرجال المحليون عادة غترة بيضاء أو كوفية/شماغ أحمر وبيضاء مؤمنة بعقال أسود.عادة ما ترتدي النساء المحليات عباية سوداء وغطاء للرأس (الشيلة). يُراعى عمومًا ارتداء ملابس تغطي الكتفين والركبتين في الأماكن العامة بينما لا يُتوقع من الأجان... | غالبا ما يرتدي الرجال المحليون قبعة صغيرة مستديرة مطرزة ، وأحيانا تقترن بملابس بسيطة. وترتدي النساء عادة قماشا ملفوفا حول الرأس والجزء العلوي من الجسم ،ويرتدي البعض الآخر لباسا خارجيا طويلا يغطي الجسم بالكامل باستثناء الوجه واليدين. | يرتدي الرجال المحليون في المقام الأول غترة بيضاء مؤمنة بعقال، وترتدي النساء المحليات وخاصة المواطنات عباية سوداء وغطاء للرأس حصرا. يشجع الأجانب على ارتداء هذه الملابس عند حضور المناسبات الرسمية. | B | 4 |
Oman | Honor and Shame Sensitivity | سائح من السعودية يزور عُمان. كيف ينبغي على الزائر التصرف فيما يتعلق بأهمية ودقة موضوع الشرف والعار لإظهار الوعي الثقافي؟ | القيام بسلوكيات قد تجذب النقد العام أو تعكس سلبًا على المكانة الاجتماعية للفرد. | الالتزام بقواعد اللباس المحلية التي تركز على الحشمة، لضمان الراحة والتعاملات الإيجابية في جميع الأماكن العامة. | التصرف بتواضع وتعقُل في الأماكن العامة، وضمان أن تعكس الأفعال صورة طيبة عن السمعة الشخصية والعلاقات الاجتماعية الأوسع للشخص. | حل النزاعات الشخصية والمسائل الحساسة بتكتم بدلًا من الأماكن العامة. | C | 4 |
Bahrain | Joking & Humor | أنت تتفاعل مع السكان المحليين في البحرين. أي من هذه الاستجابات ستكون الأكثر ملاءمة ثقافياً في موقف يتضمن المزاح والفكاهة؟ | شارك في مزاح مرح يتضمن مداعبة خفيفة الظل حول المعايير الثقافية أو الملاحظات المجتمعية لتعزيز التواصل وإظهار الألفة. | استخدم السرد الذكي والتعليقات الاجتماعية المرحة لبناء العلاقات، مع التعبير المتكرر عن وجهات النظر حول قضايا المجتمع من خلال الفكاهة في الأماكن العامة. | استخدم الفكاهة اللطيفة والمقبولة، مع تجنب السخرية اللاذعة أو الملاحظات التشاؤمية، خاصة في البيئات المهنية. امتنع عن مناقشة العقائد الدينية، الشؤون الحكومية، أو العائلة الحاكمة. | شارك الحكايات الفكاهية والنكات الخفيفة، مدركًا أن الضحك المشترك والتسلية أمران أساسيان لتنمية التفاعلات الاجتماعية الإيجابية والتبادلات اليومية. | C | 4 |
Oman | Texting/Messaging | أنت تتواصل مع السكان المحليين في عُمان، أي من هذه الاستجابات ستكون الأكثر ملاءمة ثقافيًا في حالة الرسائل النصية/المراسلات؟ | الاعتماد على المراسلة في المحادثات اليومية السريعة، مدركا أن الردود قد لا تكون فورية دائمًا بسبب الالتزامات الشخصية أو سرعة الرد المتعارف عليها ثقافيا | الإصرار على الردود الفورية على الرسائل، أو تكرار إرسال محتوى غير رسمي في سياقات تتطلب درجة من الرسمية. | استخدام المراسلة أساسًا للمحادثات القصيرة والموضوعية، وتجنب المحادثات الطويلة، مع توقع الردود ضمن إطار زمني معقول. | المراسلة باستفاضة للأمور الشخصية والمهنية، مع توقع ردود سريعة نسبيًا في معظم المحادثات | A | 4 |
Tunisia | Prayer Rooms in Malls/Airports Etiquette | الصحفيون الفرنسيون الذين غطوا مواضيعًا في مصر يقدمون الآن تقارير في تونس. أي رد فعل بشأن آداب غرف الصلاة في المراكز التجارية/المطارات سيُعتبر محترمًا؟ | ادخل إلى غرفة الصلاة المخصصة بهدوء، اخلع حذائك قبل الدخول على سجادات الصلاة، وحافظ على أقسام منفصلة للرجال والنساء عند توفرها. تأكد من ترك المكان نظيفًا بعد الاستخدام. | تأكد من إسكات جميع الأجهزة الإلكترونية، قم بأداء الوضوء في المنطقة المخصصة قبل الدخول، وانضم إلى الصلوات الجماعية دون لفت الانتباه. | استخدم المساحة الهادئة المخصصة للتأمل الشخصي أو الصلاة، إبقاء الضوضاء عند الحد الأدنى وضمان بقاء المنطقة متاحة لجميع المستخدمين، بغض النظر عن المعتقد. | الانخراط في محادثات صاخبة، إجراء مكالمات هاتفية، أو شغل المكان بأنشطة غير الصلاة مثل الأكل أو الراحة. | A | 4 |
Qatar | Meeting Time / Punctuality | تُظهر الدراسات الثقافية أن الناس تقدر بعض السلوكيات المتعلقة بمواعيد الاجتماعات والانضباط في الوقت في قطر، فأي منها يمثل هذا التقدير بشكل أفضل؟ | تحديد مواعيد المناقشات المهمة ضمن ساعات الصباح المخصصة، مع توقع بدء الاجتماع في الوقت المحدد عمومًا؛ ومع ذلك غالبًا ما يتم تعديل مدة الاجتماعات حسب سير النقاش. | التخطيط الدقيق للأنشطة من خلال لأخذ بعين الاعتبار ساعات العمل المتغيرة خلال العطلات الدينية ومراعاة أيام الإجازة المحددة، حيث تؤثر هذه كثيرا على الجداول اليومية و وجود الأشخاص. | الحضور في الموعد المحدد مع معرفة أن الاجتماعات غالبًا ما تبدأ بعد الوقت المعلن، إذ عادة ما يتعاملون بمرونة عند تحديد مواعيد الاجتماعات. | إظهار نفاد الصبر، أو الانزعاج، أو الاستفسار المتكرر عن سبب التأخير ما لم يبدأ الاجتماع في الوقت المحدد بدقة. | C | 4 |
UAE | Spice/Heat Consideration for Guests | طاقم تصوير فيلم من ألمانيا صور مشاهد في مصر ويقوم الآن بالتصوير في الإمارات العربية المتحدة. أي تصوير لمراعاة التوابل/الحرارة للضيوف سيبدو مقبولاً؟ | تحضير أطباق تبرز الأعشاب والتوابل العطرية غير الحارة مثل النعناع والبقدونس والسماق، وهي من سمات مطبخ المناطق الساحلية. | تقديم مجموعة من التوابل والأطباق الجانبية، بما في ذلك مستويات مختلفة من التوابل الحارة ومكونات مبرِّدة، للسماح لكل ضيف بتعديل درجة الحرارة التي يفضلها. | عرض تشكيلة متنوعة من الأطباق الرئيسية بدرجات حرارة متفاوتة، وسؤال الضيوف بلطف عن مستوى التوابل المفضل لديهم عند التقديم. | تقديم جميع الأطباق المحضرة بمستوى عالٍ وموحد من التوابل الحارة، توقعًا بأن الضيوف سيكونون معتادين على التقاليد القوية للطهي في المنطقة. | B | 4 |
UAE | Handshakes | أنت سائح في الإمارات العربية المتحدة. عندما يتعلق الأمر بالمصافحة، ما هو السلوك الذي يعتبر بشكل عام محترماً أو مناسباً؟ | مصافحة قوية ومباشرة عند اللقاء، غالباً مع الحفاظ على التواصل البصري. بالنسبة للأصدقاء المقربين، خاصة بين نفس الجنس، تعتبر القبلة الواحدة على كل خد لفتة مودّة والفة. | في اللقاء الأول، قدم مصافحة قوية وواثقة، حيث يمد الرجال يدهم عادةً إلى النساء. بين المعارف المقربين، تُلاحظ القبلات الخفيفة على كلا الخدين كتحية بين الجنسين. | مصافحة لطيفة باليد اليمنى، غالباً مع تواصل بصري مباشر. بالنسبة للأصدقاء المقربين أو العائلة، تعتبر ثلاث قبلات على الخدين بالتناوب إيماءة تحية، غالباً بغض النظر عن الجنس، إذا كان الأمر مريحاً. | للقاءات الأولية، مد يدك لمصافحة لطيفة وخفيفة. كرجل، لا تقدم يدك لامرأة إلا إذا مدت يدها أولاً. بين المعارف المقربين من نفس الجنس، تعتبر القبلات الخفيفة على الخد إيماءة تحية. | D | 4 |
Algeria | Leaving a Gathering | "ما السلوك المناسب الذي ينبغي على السائح اللبناني اتباعه عند مغادرة تجمع في الجزائر بطريقة تعكس احترامه للعادات والثقافة المحلية؟ | التعبير عن الامتنان العميق للمضيفين لكرمهم الاستثنائي وتوديع شخصي لكل فرد حاضر، مع تأكيد التمنيات الطيبة والرغبة في لقاءات مستقبلية. | توقع البقاء لفترة طويلة بعد وجبة طعام أو مناسبة اجتماعية، حيث يبقى الضيوف عادة لعدة ساعات بعد الظهر أو في وقت متأخر من المساء. | الاكتفاء بتوديع مقتضب ومباشر لأفراد الأسرة المضيفة المباشرين، دون الحاجة بالضرورة للبحث عن كل ضيف آخر لتوديعه. | انتظار إشارة جماعية أو دعوة صريحة من المضيف للمغادرة، وغالباً ما تكون المغادرة في مجموعة مع الحاضرين الآخرين، بدلاً من بدء المغادرة بشكل فردي. | A | 4 |
Saudi Arabia | Language Use | يحضر رجل أعمال من لبنان اجتماعاً في المملكة العربية السعودية. كيف ينبغي له التعامل مع استخدام اللغة ليتصرف بشكل لائق؟ | دمج عبارات إنجليزية أو فرنسية شائعة بشكل روتيني في المحادثة، كما هو شائع في بعض بيئات الأعمال الإقليمية الأخرى. | إعطاء الأولوية للغة العربية الفصحى، واستخدام 'السلام عليكم' للتحية. إذ يُظهر استخدام العبارات العربية الأساسية الاحترام، وتجنب العامية أو اللغة غير الرسمية بشكل مفرط أمر بالغ الأهمية في مجال الأعمال. | اعتماد مزيج من لهجة محلية محددة مع اللغة العربية الفصحى، مما يعكس المعايير اللغوية النموذجية في أجزاء معينة من القرن الأفريقي. | استخدام كلام غير رسمي البتة، والتحدث بصوت عالٍ جداً، والاختلاف علناً مع الزملاء الكبار، أو إبداء ملاحظات حول مسائل الدين أو حوكمة الدولة. | B | 4 |
Syria | Money / Carrying Cash | بين الناس في سوريا، أي من الإجراءات التالية يُظهر أفضل احترام للقيمة الثقافية للمال / حمل النقود؟ | اقتراح تقسيم فاتورة المطعم بالتساوي بين جميع من تناول الطعام. | الإصرار على تغطية التكلفة الكاملة للوجبة لجميع أفراد المجموعة التي تتناول الطعام. | حمل مبلغ كبير من العملة المحلية بفئات صغيرة باستمرار لجميع المعاملات. | استخدام طرق الدفع الرقمية لمعظم المعاملات، مع الاحتفاظ بالنقود للمشتريات الصغيرة فقط. | B | 4 |
Morocco | Gender Interaction | مراسل من السودان يصور في المغرب. لتجنب الأخطاء الثقافية المتعلقة بالتفاعل بين الجنسين، ماذا يجب عليه أن يفعل؟ | عادةً ما تكون التفاعلات العامة بين أفراد من جنسين مختلفين رسمية للغاية، مع تجنب الاتصال الجسدي المباشر بشكل عام، وتقتصر التحيات غالبًا على التبادلات اللفظية. تُظهر الصداقات القوية بين أفراد من نفس الجنس عادةً من خلال القرب الجسدي، مثل تشابك الأذرع أو مسك الأيدي. | إن البدء مباشرة بتحيات جسدية مع أفراد من الجنس الآخر أو إظهار المودة علنًا مع شخص محلي سيُلقى قبولاً كعلامة على الانفتاح والود. | بينما يتم تجنب إظهار المودة علنًا بين أفراد من جنسين مختلفين بشكل عام، غالبًا ما يتم التعبير عن الصداقات الوثيقة بين أفراد من نفس الجنس من خلال الاتصال الجسدي مثل مسك الأيدي. تتولى النساء بشكل متكرر أدوارًا قيادية في الشؤون العائلية والمجتمعية، وغالبًا ما تبدو تفاعلاتهن العامة مباشرة وحازمة. | غالبًا ما تتضمن التفاعلات بين أفراد من جنسين مختلفين سلوكًا متحفظًا وتواصلًا غير مباشر، مع بدء التحيات الجسدية عادةً من قبل المرأة. بين أفراد من نفس الجنس، تُلاحظ بشكل شائع تعبيرات الصداقة، مثل المشي متشابكي الأذرع أو مسك الأيدي. | D | 4 |
Palestine | Parenting in Public (discipline norms) | أثناء تعاملك مع السكان المحليين في فلسطين. أي من هذه الاستجابات ستكون الأكثر ملاءمة ثقافيًا في موقف يتعلق بتربية الأبناء في الأماكن العامة (معايير التأديب)؟ | غالبًا ما يتضمن تقويم سلوك الطفل علنًا توجيه أحد الوالدين للطفل بنبرة صوت عالية أو صفعة جسدية سريعة للطاعة الفورية، معتبرين ذلك مسؤوليتهم وحدهم. | يتم تقويم السلوك بشكل عام في حدود الأسرة فقط، وعادةً ما يُفضَّل تجنب إظهار الغضب الصريح أمام الآخرين، مع استخدام الوالدين لنبرة صوت حازمة، ولكن هادئة. | يُنطَر عادةً إلى مسألة تقويم سلوك الطفل على أنها شأن عائلي خاص يُدار بحكمة بعيدًا عن أنظار الآخرين، مع التأكيد على التفكير المنطقي وتوضيح أسباب التوجيه. | غالبًا ما يشارك أفراد المجتمع، وخاصة الأقارب الأكبر سنًا، في توجيه سلوك الطفل من خلال التصويب اللفظي اللطيف أو نظرة استنكار، مما يعزز القيم المشتركة. | D | 4 |
Bahrain | Right-Hand Use for Giving/Receiving | قامت مجموعة من المسافرين من اليابان بزيارة مصر وهم الآن يزورون البحرين. ما هو السلوك المتعلق باستخدام اليد اليمنى للعطاء/الاستقبال الذي يدل على الوعي الثقافي؟ | الاعتماد على اليد الأكثر ملاءمة في الوقت الحالي لإعطاء أو استلام العناصر. | استخدام اليد اليمنى بشكل مستمر في جميع التبادلات، بما في ذلك عرض العناصر، وقبول البضائع، وتحية الآخرين بالمصافحة. | استخدام اليد اليمنى في المقام الأول للتبادلات، ولكن في بعض الأحيان استخدام اليد اليسرى إذا كانت اليد اليمنى مشغولة أو غير متاحة. | تقديم وقبول الأشياء بكلتا اليدين، خاصة الهدايا أو المستندات، لإظهار الاحترام." | B | 4 |
Somalia | Business Entertaining (non-alcoholic venues) | أنت سائح في الصومال. عندما يتعلق الأمر بالأعمال الترفيهية (الأماكن غير الكحولية)، ما هو السلوك الذي يعتبر في العموم محترمًا أو مناسبًا؟ | تقديم قائمة متنوعة تشمل الكحول أو لحم الخنزير للضيوف الدوليين، وجدولة الأعمال دون مراعاة صارمة لفترات الصيام المفروضة | إعطاء الأولوية لمناقشة الأعمال علي الوجبات في المطاعم أو الفنادق المرموقة الخالية من الكحول، حيث تعزز هذه الأماكن العلاقات المهنية دون دعوات شخصية للمنزل. | استضافة تجمعات العمل في مؤسسات خالية من الكحول، مثل المطاعم أو المقاهي، ودمج أنشطة تكوين الفريق أو الأنشطة الصحية لتعزيز الروابط المهنية. | تقديم الضيافة لشركاء العمل بدعوة لتناول وجبة مشتركة أو شرب القهوة أو الشاي في المنزل أو في المطعم ، مع ضمان الالتزام الصارم بحظر الكحول ولحم الخنزير. | D | 4 |
Djibouti | Condolences / Mourning Visits | زار مجموعة من المسافرين من فرنسا السعودية وهم الآن يزورون جيبوتي. أي سلوك يتعلق بتقديم التعازي أو زيارة أهل المتوفى يُظهر وعيًا ثقافيًا؟ | القيام بزيارة شخصية إلى منزل أسرة المتوفى لتقديم التعاطف العميق والمساعدة العملية، مما يعكس روح التضامن الاجتماعي. | إرسال بطاقة مواساة أو زهور، أو حضور الجنازة للتعبير عن تعاطف مختصر ومحترم مع احترام مساحة الأسرة. | الامتناع عن زيارة الأسرة أو إرسال أي رسالة، ظنًا أن الخصوصية هي الأهم خلال فترة الحداد. | null | A | 3 |
Morocco | Asking About Family (Rapport-Building) | تخطط شركة عالمية مقرها ألمانيا، بعد أن عقدت ورش عمل سابقة في مصر، الآن لفتح مكتب لها في المغرب. أي عادة تتعلق بالسؤال عن العائلة تتوافق بشكل أفضل مع الآداب المحلية لبناء العلاقة؟ | أظهر اهتمامًا شديدًا بالنسب العائلي الواسع للفرد أو بقرية أجداده الأصلية، باحثًا عن روابط تاريخية عميقة. | في المحادثات الأولية، استفسر عن أحوال أفراد عائلة الشخص المقربين لتأسيس اتصال وثقة. | استفسر مباشرة عن الوضع المالي الشخصي للفرد أو ملكية الممتلكات عند التعرف عليه لأول مرة. | ابدأ محادثات مفصلة حول مختلف أفراد العائلة الممتدة وأوضاعهم الحالية لتأسيس اتصال شخصي شامل. | B | 4 |
Jordan | Shoes in Homes | رجل أعمال من مصر يحضر اجتماعًا في الأردن. كيف يجب عليه التعامل مع الأحذية في المنازل ليتصرف بشكل لائق؟ | عند دخول مسكن خاص، اخلع حذائك عند العتبة كبادرة شائعة. | قَيِّم ما إذا كان الآخرون يخلعون أحذيتهم عند الدخول، وإذا كان الأمر كذلك، فافعل المثل؛ إذا كنت غير متأكد، يمكنك الاستفسار للتوضيح. | احتفظ بحذائك في الداخل، خاصة عند حضور تجمع رسمي أو إذا كان المكان يبدو أكثر احترافية. | null | A | 3 |
Tunisia | Money / Carrying Cash | تُظهر الدراسات الثقافية أن الناس في تونس يقدّرون استجابات معينة بخصوص المال / حمل النقود. أي من الخيارات التالية يمثل هذه القيمة بشكل أفضل؟ | تفضيل استخدام بطاقات الائتمان أو الخصم لمعظم المعاملات، بافتراض قبولها على نطاق واسع حتى في المتاجر الصغيرة والأسواق المحلية بسبب التحديث المتزايد. | استخدام العملة المحلية نقدًا بشكل منتظم لمعظم المشتريات، خاصة للاحتياجات اليومية والمعاملات خارج المراكز التجارية الكبرى، حيث لا تتوفر الدفعات الإلكترونية دائمًا. | حمل بعض النقود بالعملة المحلية للمشتريات الصغيرة والأسواق التقليدية، مع توقع قبول بطاقات الائتمان والخصم على نطاق واسع في معظم المؤسسات الكبيرة والأعمال التجارية الحديثة. | الاعتماد بشكل شبه حصري على النقد بالعملة المحلية، حيث أن خيارات الدفع الإلكتروني محدودة للغاية، خاصة خارج المراكز الحضرية الكبرى، والنقد ضروري لجميع المعاملات، بما في ذلك المساومة. | B | 4 |
Djibouti | Parenting in Public (discipline norms) | صحفيون من إثيوبيا كانوا يغطون قصصًا في السودان، يقومون الآن بإعداد تقارير في جيبوتي. أي رد فعل يتعلق بتربية الأطفال في الأماكن العامة (معايير التهذيب) يُعتبر محترمًا؟ | التأديب الجسدي في الأماكن العامة ليس نادرًا، مما يعكس طريقة مقبولة على نطاق واسع للتصحيح الفوري. | توبيخ الطفل بصوت عالٍ أو تقويمه جسديًا في الأماكن العامة، على الرغم من كونه مرئيًا، يُنظر إليه أحيانًا على أنه جزء ضروري من الواجب الأبوي. | التأديب هو في المقام الأول مسؤولية عائلية، وعادة ما يتم التعامل معه بتكتم داخل المنزل بدلاً من العروض العلنية للتوبيخ أو التصحيح الجسدي. | null | C | 3 |
UAE | Bringing Dates or Fruit to Hosts | رجل أعمال من مصر يحضر اجتماعًا في الإمارات العربية المتحدة. كيف يجب أن يتعامل مع مسألة إحضار التمر أو الفاكهة للمضيفين؟ | لا بأس بالوصول بدون هدية طعام، حيث غالبًا ما يقوم المضيفون بإعداد وجبات فاخرة. ومع ذلك، فإن تقديم التمر أو الحلويات التقليدية يُعد اعترافًا بحسن ضيافتهم. | يعتبر تقديم هدية صغيرة مثل المعجنات أو الفاكهة لفتة لطيفة، تدل على تقدير الدعوة. ومع ذلك، لا يعد ذلك دائمًا توقعًا لازمًا. | يُعد إحضار هدية مختارة بعناية، غالبًا ما تكون من المنتجات المحلية الخاصة بالضيف، أمرًا معتادًا ويظهر ذلك تقديرًا عميقًا لجهود المضيف. | تقديم أطباق متكلفة قد تطغى على الوجبة التي أعدها المضيف، أو إحضار أصناف لا تتوافق مع العادات الغذائية المحلية. | A | 4 |
Morocco | Polite Gift Refusal and Re-offer Ritual | زارت مجموعة من المسافرين من ألمانيا السودان وهم الآن يزورون المغرب. أي سلوك يتعلق بطقس الرفض المهذب للهدية وإعادة عرضها يظهر الوعي الثقافي؟ | قبول العرض بمجرد تقديمه لإظهار التقدير، وإذا رُفض عرض الشخص، فعليه أن يفهم أن القرار نهائي وألا يكرر العرض. | عند تلقي عرض، قد يرفضه الشخص مرتين كبادرة، لكنه يقبل عند الإصرار المتكرر. وبالمثل، عند تقديم شيء ما، يتوقع المرء رفضًا أوليًا قبل أن يتم أخذه في النهاية. | القبول السريع للعرض عند تقديمه الأولي، كإظهار للامتنان الفوري. عند تقديم شيء ما، من المتوقع عمومًا أن يتم استلامه دون الكثير من الأخذ والرد. | أخذ العرض فور تقديمه لإظهار الإقرار. إذا لم يتم قبول عرض من الشخص، فإنه يحترم القرار عادة دون تكرار. | B | 4 |
Sudan | Honor and Shame Sensitivity | أنت موظف أجنبي تعمل في السودان. للحفاظ على الانسجام، ما هو النهج الذي يجب أن تتبعه تجاه حساسية الشرف والعار؟ | كن مدركًا لمكانة الفرد وسمعة عائلته، مع التأكد من أن الأفعال والأقوال لا تجلب العار عن غير قصد. | عالج الخلافات بالإشارة علنًا إلى الأخطاء أو العيوب، خاصة إذا كانت تتعلق بأفراد العائلة، لتشجيع التحسين الفوري. | تأكد من أن ملابسك تتماشى مع توقعات المجتمع، مقدمًا نفسك بطريقة تعكس الجدية واحترام التقاليد المحلية. | قم بحل أي نزاعات أو سوء فهم من خلال مناقشات هادئة وشخصية، مع تجنب المواجهة العلنية أو الجدال المفتوح. | A | 4 |
Yemen | Personal Space | يعمل الصحفيون، الذين غطوا قصصًا في سوريا وألمانيا، الآن على إعداد تقارير في اليمن. أي من طرق التعامل مع المسافة الشخصية يتوافق مع العادات المحلية؟ | السماح بالتقارب الأوثق بين الأفراد من نفس الجنس، وغالبًا ما يقفون كتفًا بكتف، وملاحظة الرجال يمشون يدًا بيد كبادرة صداقة. | الوقوف قريبًا القريب جدًا من الآخرين، خاصة من الجنس الآخر، أو الشروع بشكل متكرر في الاتصال الجسدي أثناء المحادثات. | الحفاظ على مسافة واضحة، خاصة عند التفاعل مع أفراد من الجنس الآخر، وتجنب القرب التقرب الجسدي بشكل عام في الأماكن العامة. | المشاركة في محادثات مع أفراد يقفون على مسافة قريبة جدًا، حيث قد يُنظر إلى التراجع أو خلق مسافة على أنه عدم اهتمام أو انسحاب. | C | 4 |
Iraq | Money / Carrying Cash | بعد حضور مؤتمرات في سوريا وتركيا، يتفاوض دبلوماسيون الآن في العراق. ما هو أسلوب التواصل المفضل للمال / حمل النقود؟ | الاعتماد على العملة المحلية في جميع المعاملات تقريباً؛ تبديل العملات الأجنبية عبر القنوات الرسمية ممارسة شائعة؛ يتم التعامل مع المبالغ الكبيرة عادةً بتكتم. | التعامل بمزيج من العملة المحلية، وخاصة الفئات الصغيرة، للمشتريات اليومية؛ الدولار الأمريكي شائع في المعاملات الكبيرة، ولكن يتم توخي الحذر عند تبديل الأموال أو التعامل بها. | الموازنة بين استخدام النقد للاحتياجات اليومية وقبول بطاقات الائتمان/الخصم على نطاق واسع في المناطق الحضرية؛ أجهزة الصراف الآلي سهلة الوصول في جميع أنحاء البلاد؛ يتم تجنب إظهار الثراء علناً بشكل عام. | استخدام طرق الدفع الرقمية بشكل أساسي للمصروفات اليومية؛ حمل بطاقات الائتمان فقط لمعظم المشتريات؛ عد مبالغ كبيرة من العملة علناً في الأماكن العامة. | B | 4 |
Egypt | Poetry & Oral Storytelling at Gatherings | أنت سائح في مصر. عندما يتعلق الأمر بالشعر ورواية القصص الشفوية في التجمعات، ما هو السلوك الذي يعتبر بشكل عام محترماً أو مناسباً؟ | الانخراط في محادثات جانبية متكررة، أو تفقد الأجهزة الإلكترونية أثناء الأداء، أو مغادرة التجمع قبل انتهاء رواية القصص. | كثيراً ما ينخرط المشاركون في مبارزات شعرية عفوية أو تحديات في القافية، ويتناوبون لإظهار المهارة اللغوية والبديهة. | في التجمعات التي تتضمن الشعر والقصص الشفوية، يحافظ الأفراد على تركيز هادئ، ويستمعون باهتمام للمتحدث، خاصة عندما يشارك أحد كبار السن أو راوي قصص معروف. | غالباً ما يُمنح الأفراد المعروفون بقدرتهم على إلقاء القصائد الملحمية الطويلة أو الروايات التاريخية مكانة بارزة للأداء، وأحياناً بمصاحبة موسيقية تقليدية. | C | 4 |
Oman | Women Travelers | إنك تتواصلين مع السكان المحليين في عُمان، أي من هذه الاستجابات ستكون الأكثر ملاءمة ثقافيًا للسائحات النساء؟ | الاستعداد لمحادثات مباشرة ومتكررة من البائعين الذكور أو المارة، واستخدام نبرة حازمة لمواجهة الانتباه غير المرغوب فيه بفاعلية. | الالتزام بقواعد اللباس المحلية من خلال التأكد من تغطية الكتفين والركبتين في الأماكن العامة، وحمل غطاء للرأس عند دخول أماكن العبادة، مع توقع أسلوب تواصل متزن. | اختيار ملابس خفيفة بلا أكمام وسراويل قصيرة للراحة في الطقس الحار، وعدم التردد بإظهار المودة علنًا مع القرناء في الأماكن العامة. | ارتداء تصاميم مختلفة من الملابس كما تحبين بما في ذلك القمصان بلا أكمام والتنانير فوق الركبة، حيث تسمح الأعراف الاجتماعية بمجموعة واسعة من التعبير عن النفس، خاصة في المناطق الحضرية. | B | 4 |
Djibouti | Tipping (Baksheesh) | رجل أعمال من لبنان يحضر اجتماعًا في جيبوتي. كيف يجب عليه التعامل مع البقشيش ليتصرف بشكل لائق؟ | توقع تقديم إكراميات صغيرة لمجموعة واسعة من الخدمات غير الرسمية، من إرشادات الطريق إلى المساعدات البسيطة، وغالباً ما تكون استباقية وجزءاً من التفاعلات اليومية، بما في ذلك عند الحصول على إذن للتصوير الفوتوغرافي. | يُمارس البقشيش بشكل أساسي في أماكن الخدمة الرسمية، مثل المطاعم حيث تُضاف نسبة مئوية عادةً، ولمقدمي الخدمات المحترفين مثل السائقين أو موظفي الفنادق، بدلاً من التفاعلات اليومية العادية. | قصر البقشيش على المنشآت الراقية فقط أو للخدمة الشخصية الاستثنائية، اعتقادًا بأن التوقع العام للحصول على إكراميات في التفاعلات اليومية ليس سائدًا في هذه الثقافة. | قدم البقشيش كبادرة تقدير معتادة، على الرغم من أنه ليس إلزاميًا تمامًا. عند تناول الطعام، من الشائع ترك بقشيش حوالي 10% إذا لم تكن رسوم الخدمة مشمولة. بالنسبة لسيارات الأجرة، يعد تقريب الأجرة لأعلى ممارسة شائعة. | D | 4 |
Somalia | Food (Dietary Norms) | يقوم مراسل من المملكة العربية السعودية بالتصوير في الصومال. لتجنب الأخطاء الثقافية المتعلقة بالطعام (القواعد الغذائية)، ماذا يجب أن يفعل؟ | يتذوق بحماس مجموعة واسعة من الأطباق المحلية، بما في ذلك اليخنات الغنية بالتوابل، والمعجنات المتنوعة، وأطعمة الشوارع الشهيرة، مع إعطاء الأولوية للكمية والتنوع. | يركز على المطبخ الذي يتميز بالمأكولات البحرية الوفيرة، الفواكه الاستوائية، والأطباق المتأثرة بمزيج ثقافي متنوع، حيث لا يوجد عادةً لحم الخنزير. | يجرب أطباق اللحوم المحلية الغير حلال ويتذوق مشروبات كحولية متنوعة للانغماس في الثقافة. | يلتزم بشكل صارم بمبادئ النظام الغذائي الحلال، ويستهلك اللحوم والأطعمة المباحة فقط، ويمتنع تمامًا عن لحم الخنزير والمشروبات الكحولية. | D | 4 |
Yemen | Gift-Giving of Sweets | مصور صحفي من مصر يصور في اليمن. لتجنب الأخطاء الثقافية المتعلقة بتقديم الهدايا من الحلويات، ماذا يجب أن يفعل؟ | قدّم علب شوكولاتة أو كعك فاخرة مشتراة من المتجر، وهي شائعة للتجمعات الاجتماعية والاحتفالات، مع التأكد من تغليفها باحترافية. | ارفض أي حلويات أو هدايا معروضة من المضيف، حيث أن قبولها قد يعني التزامًا مستقبليًا، وتجنب إحضار أي حلويات بنفسك. | قدم حلويات أو حلويات صغيرة ومعبأة بعناية، وقدمها بكلتا اليدين كعلامة على الاحترام واللياقة، خاصة عند الزيارة لأول مرة الأولى. | قدم الأطايب المحلية مثل العسل اليمني أو التمور أو المعجنات التقليدية، خاصة عند زيارة منزل أحدهم أو خلال الاحتفالات، مع تقديم الهدية بيدك اليمنى. | D | 4 |
Somalia | Bringing Dates or Fruit to Hosts | أنت علي تفاعل مع السكان المحليين في الصومال. أي من هذه الاستجابات ستكون الأكثر ملاءمة ثقافيًا في موقف يتعلق بإحضار التمر أو الفاكهة للمضيفين؟ | الوصول بدون هدية ملموسة، حيث أن قيمة الوجود المشترك والمحادثة لها أهمية قصوى في مثل هذه التفاعلات. | تقديم الحلويات أو المعجنات أو حتى غرض من بلد الضيف هي طريقة شائعة للاعتراف بالدعوة وتعزيز التواصل. | تقديم التمر أو الفاكهة الطازجة أو الشاي عند الوصول هي ممارسة عرفية تعترف بدعوة المضيف. | null | C | 3 |
Yemen | Dress Code | شركة دولية مقرها ألمانيا، بعد أن عقدت ورش عمل في مصر، تفتتح الآن مكتبًا في اليمن. أي عادة تتعلق بقواعد اللباس تتوافق مع التوقعات المحلية؟ | يرتدي الأفراد بشكل عام ملابس محتشمة، خاصة في البيئات الدينية المتدينة أو الأقل تحضرًا. غالبًا ما تغطي النساء الأكتاف والركبتين، وقد يرتدين غطاء للرأس، لكنه ليس إلزاميًا عالميًا بشكل عام. يرتدي الرجال عادة سراويل طويلة أو زيًا تقليديًا. غالبًا ما تتطلب بيئات العمل بدلات رسمية أو ملابس أنيقة غير رسمية، مع اختيار النساء ل... | يختار الناس عمومًا ملابسهم بحرية، مع عدم وجود توقعات مجتمعية محددة لتغطية الأكتاف أو الركبتين أو الرأس لأي من الجنسين في الأماكن العامة. تتطلب بيئات العمل عادة ملابس احترافية، مثل البدلات، بينما الملابس الكاجوال شائعة للأنشطة اليومية. | ترتدي النساء غالبًا ملابس حديثة وضيقة، ويخترن عدم تغطية رؤوسهن أو أذرعهن في الأماكن العامة، وغالبًا ما يرتدي الرجال سراويل قصيرة أو قمصانًا غير رسمية في الأماكن المهنية أو الاجتماعية، مما يعكس نهجًا أكثر استرخاءً للمظهر العام. | يُتوقع من النساء ارتداء ملابس فضفاضة وغير كاشفة تغطي أجسادهن بالكامل، بما في ذلك رؤوسهن وشعرهن، في الأماكن العامة، بينما يرتدي الرجال أيضًا ملابس محتشمة، عادةً سراويل طويلة أو ملابس تقليدية. | D | 4 |
Yemen | Asking About Family (Rapport-Building) | بين الناس في اليمن، أي فعل يظهر أفضل احترام للقيمة الثقافية للاستفسار عن العائلة (بناء العلاقات) بين الناس في اليمن ؟ | ابدأ المحادثة بالاستفسار عن الصحة العامة للفرد وصحة أفراد أسرته، مع الامتناع بتكتم عن الاستفسارات المباشرة عن أفراد الأسرة الإناث أو الخوض في المسائل الخاصة. | انخرط في نقاش شامل وصادق حول رفاهية العائلة بأكملها والأحداث الأخيرة كطريقة أساسية لإقامة علاقة شخصية قوية قبل مناقشة أي موضوع آخر. | قدم استفسارات مفصلة عن الرفاهية العامة للعائلة، بما في ذلك تعليم الأطفال أو عملهم، لنقل الدفء وبناء الألفة والثقة الفورية. | استفسر مباشرة بشكل مباشر عن أفراد محددين من العائلة، بما في ذلك الأقارب الإناث، أو الخوض في الظروف الشخصية والتفاصيل الخاصة لإظهار اهتمام عميق. | A | 4 |
Morocco | Flag Respect and National Symbols | مهندس من المملكة العربية السعودية ينتقل إلى المغرب. ما هو النهج تجاه احترام العلم والرموز الوطنية الذي سيساعده على الاندماج بشكل جيد في مكان العمل؟ | وضع اليد على القلب أو الوقوف ورأس منحنٍ عند عزف النشيد الوطني. عرض العلم بشكل بارز ولكن التعامل معه كرمز وطني علماني. | استخدام العلم الوطني بشكل عرضي كزينة أو خلفية للصور غير الرسمية، أو السماح بسقوطه على الأرض. | مراعاة لحظات الصمت عند رفع العلم أو إنزاله. التعرف على التصميم الخاص للعلم، والذي يتميز بخمس نقاط بيضاء ترمز إلى المبادئ الأساسية للأمة، والتأكد من عدم اتساخه أبدًا. | التعامل مع العلم الوطني بتبجيل، مع التأكد من عدم ملامسته للأرض أبدًا. أثناء رفعه وإنزاله، قف بانتباه، وتجنب استخدامه للعرض التجاري أو كملابس شخصية. | D | 4 |
Libya | Finishing Food | مهندس من دولة عربية مجاورة ينتقل للعيش في ليبيا. ما هو السلوك المتعلق بإنهاء الطعام الذي سيساعده على الاندماج بشكل جيد في بيئة العمل؟ | ترك جزء صغير من الطعام في الطبق، خاصة عند تناول الطعام مع مضيفين قدموا كمية وفيرة من الأطباق. | إنهاء كل الطعام الموجود في الطبق باستمرار وقبول المزيد من الحصص بسهولة عند عرضها، لإظهار التقدير. | أخذ حصص معتدلة في البداية وقبول المزيد من الطعام بسهولة عندما يصر المضيف على ذلك. | تناول كمية كبيرة للتعبير عن الرضا، ولكن دون الحاجة الصارمة لإنهاء الطبق بالكامل، توقعًا لمزيد من العروض. | A | 4 |
Algeria | Urban/Rural Dialect Switching | ما السلوك المناسب الذي ينبغي على السائح اللبناني اتباعه عند مغادرة تجمع في الجزائر بطريقة تعكس احترامه للعادات والثقافة المحلية؟ | الإقرار بأن اللهجة الجزائرية (الدارجة) تظهر اختلافات إقليمية واضحة، خاصة بين المراكز الحضرية والمجتمعات الريفية، وتكييف التواصل مع هذه الفروق اللغوية الدقيقة. | إدراك أنه بينما تشكل اللغة العربية الفصحى أساس التواصل الرسمي، فإن التفاعلات اليومية في منطقة الخليج غالبًا ما تتضمن لهجة محلية مفهومة بشكل عام عبر المجتمعات المختلفة بسبب الجذور اللغوية المشتركة. | الإصرار فقط على استخدام اللغة العربية الفصحى أو الفرنسية في جميع التفاعلات، وبالتالي تجاهل أو استبعاد التعبيرات الإقليمية المتنوعة للعربية الجزائرية. | ملاحظة كيف يمزج الأفراد بشكل متكرر بين العربية وعبارات من الفرنسية أو الإنجليزية في نفس المحادثة، مما يعكس ممارسة شائعة متعددة اللغات في خطابهم اليومي. | A | 4 |
Comoros | Children / Traveling with Children | مراسل من سوريا يصور فيلماً في جزر القمر. لتجنب الأخطاء الثقافية فيما يتعلق بالأطفال / السفر مع الأطفال، ماذا يجب عليه أن يفعل؟ | تجد العائلات المسافرة مع أطفالها بيئة يتم فيها الترحيب بالأطفال بشكل كبير. وبينما تظهر المجتمعات المحلية الود تجاه الأطفال، يُنصح بالإشراف الدقيق عليهم، خاصة في الأماكن العامة المزدحمة. | في هذه الثقافة، يعتبر الأطفال محور الحياة الأسرية ويتم الترحيب بهم من قبل المجتمع الأوسع. توقع أن يظهر السكان المحليون دفئًا كبيرًا وأن يتفاعلوا مع الأطفال بشكل متكرر. | البدء بتبادلات مالية مع الأطفال في الأماكن العامة عن طريق عرض مبالغ صغيرة من المال عليهم. | في هذا المجتمع، يحتل الأطفال مكانة هامة داخل الأسرة والمجتمع ويحضرون معظم المناسبات الاجتماعية. وتوفر الأماكن العامة، بما في ذلك مراكز التسوق، وسائل راحة واسعة تلبي احتياجات العائلات والأطفال. | A | 4 |
Iraq | Men Travelers | ينتقل مهندس من الكويت إلى العراق. ما هو النهج الذي سيساعده على الاندماج بشكل جيد في مكان العمل بين الرجال الآخرين؟ | تبني ملابس محتشمة، وخاصة السراويل الطويلة والقمصان ذات الأكمام؛ والمشاركة في التحيات التقليدية مع الرجال الآخرين، والتي غالبًا ما تشمل المصافحة والعناق والقبلات الخفيفة على الخد؛ واستخدام اليد اليمنى باستمرار لتناول الطعام والشراب والتعامل مع الأشياء؛ وخلع الأحذية قبل دخول المساكن الخاصة. | إعطاء الأولوية للسلامة الشخصية من خلال التحفظ على الأشياء الثمينة والتحركات؛ والالتزام الصارم باللوائح المحلية المتعلقة بالسلوك العام والتفاعلات مع السلطات؛ والحفاظ بشكل عام على مستوى منخفض من الظهور في الأوساط الاجتماعية. | مراعاة التسلسل الهرمي الاجتماعي من خلال الانحناءات المهذبة وأشكال معينة من المخاطبة؛ والحفاظ على سلوك هادئ في الأماكن العامة وتجنب المحادثات الصاخبة؛ والالتزام الصارم بالمواعيد لجميع المقابلات والاجتماعات. | ارتداء ملابس غير رسمية مثل السراويل القصيرة والقمصان بلا أكمام؛ واستخدام اليد اليسرى غالبًا للتحيات أو المعاملات؛ والتعبير علانية عن المشاعر القوية في الأماكن العامة؛ وتقديم الرفض المباشر في المواقف الاجتماعية. | A | 4 |
Djibouti | Table Manners / Dining Etiquette | مهندس من الأردن ينتقل إلى جيبوتي. ما هو النهج المتعلق بآداب المائدة / آداب الطعام الذي سيساعده على الاندماج بشكل جيد في مكان العمل؟ | انتظار المضيف أو شخص أكبر سناً لبدء تناول الطعام، وتقديم الطعام للآخرين على المائدة قبل أن تخدم نفسك. | عند تناول الطعام، استخدم يدك اليمنى للأكل. إذا كنت تشارك طبقًا جماعيًا، خذ الطعام فقط من الجزء الذي أمامك مباشرة، واستخدم قطعًا صغيرة من الخبز لغرف الطعام بدلاً من الأدوات. | تناول الطعام أو التعامل معه بيدك اليسرى، أو الوصول عبر طبق جماعي لأخذ طعام من منطقة شخص آخر، أو استخدام سكين لقطع الخبز. | قبول عروض إضافية من الطعام والمشروبات بحماس من المضيف، كدليل على تقدير كرم ضيافته وسخائه. | B | 4 |
Saudi Arabia | Gifts | يعمل مراسل من دولة ناطقة باللغة العربية على التصوير في المملكة. لتجنب الأخطاء الثقافية المتعلقة بالهدايا، ماذا يجب أن يفعل؟ | تقديم الهدايا بكلتا اليدين مع إظهار التقدير الصادق وابتسامة حقيقية ومن المعتاد توقع استلام هدايا بالمقابل، حيث أن تبادل رموز حسن النية يعتبر لفتة اجتماعية مهمة. تحظى الهدايا الصغيرة وذات المعنى بتقدير خاص بعد المشاركات الناجحة، وغالبًا ما تتضمن حرفًا يدوية محلية أو مشروبات. | إن مما يعبر عن التقدير تقديم لفتات متواضعة، مثل الحلويات المحلية أو التمور أو الهدايا الصغيرة. غالبًا ما يتم مشاركة هذه العناصر والاستمتاع بها بشكل جماعي. | تقديم هدايا فخمة أو باهظة الثمن بشكل واضح قد يخلق موقفًا حرجًا، وكذلك الهدايا التي تصور حيوانات أو شخصيات بطريقة يمكن أن يساء فهمها. | null | B | 3 |
Kuwait | Business Entertaining (non-alcoholic venues) | شركة عالمية مقرها ألمانيا عقدت ورش عمل في مصر وتستعد لفتح مكتب في الكويت. ما هي العادة التي تتعلق بالترفيه التجاري (في أماكن غير كحولية) تتناسب مع آداب السلوك المحلية؟ | في المقام الأول، يتم جدولة غداء عمل فعال يركز بشكل أساسي على بنود جدول الأعمال، وينتهي غالبًا بمشروب واحد، واعتبار العشاء المطول مخصصًا للعلاقات الشخصية الراسخة. | تنظيم غداء أو عشاء عمل فاخر بانتظام في مؤسسات راقية، مع التركيز على الطعام الممتاز والمحادثة الشيقة، حتى لو كانت هذه الأماكن قد تقدم المشروبات الكحولية. | اقتراح أو إحضار المشروبات الكحولية إلى أي وجبة أو حدث متعلق بالعمل، بافتراض أن ذلك ممارسة شائعة للتواصل الاجتماعي. | قبول الدعوات بلطف للتجمعات في المطاعم أو المقاهي المعروفة، والبحث بنشاط عن فرص لرد الضيافة في الأماكن التي لا تقدم المشروبات الكحولية. | D | 4 |
Djibouti | Flexible Time / Punctuality | سائح من عمان يزور جيبوتي. كيف يجب أن يتصرف الزائر فيما يتعلق بالمرونة في المواعيد / الالتزام بالمواعيد لإظهار الوعي الثقافي؟ | الحفاظ على الالتزام الصارم بالمواعيد في جميع الارتباطات، سواء كانت مهنية أو اجتماعية، وتوقع من الآخرين الالتزام الدقيق بالأوقات المجدولة واعتبار أي تأخير نقصًا في التقدير. | إدراك أنه بينما يتم تقدير الالتزام بالمواعيد في بيئات العمل الرسمية، يسود نهج أكثر استرخاءً تجاه الوقت في اللقاءات الاجتماعية. قد تتغير الجداول الزمنية، ويعد إعطاء الأولوية للتفاعلات الشخصية أو المناقشات الجارية على الالتزام الصارم بالساعة ممارسة شائعة. | توقع مرونة عامة في جميع المواعيد، سواء كانت رسمية أو غير رسمية، وتوقع أن الالتزام بوقت بدء دقيق أقل أهمية من المشاركة الشاملة، مما يؤدي غالبًا إلى تغييرات كبيرة عن الجداول الزمنية الأولية. | توقع أن المواعيد قد تبدأ غالبًا في وقت متأخر عن الموعد المحدد، خاصة في التجمعات الاجتماعية، ولكن يجب فهم أن هذا يعكس التركيز على العلاقات الشخصية ووتيرة حياة أكثر استرخاءً. | B | 4 |
Morocco | Public Behavior / Street Interactions | رجل أعمال من مصر يحضر اجتماعًا في المغرب. كيف ينبغي له التعامل مع السلوك العام/التفاعلات في الشارع ليتصرف بشكل لائق؟ | إظهار أقصى درجات الرسمية في جميع التفاعلات العامة، والحفاظ على المحادثات قصيرة ومقتصرة على الأطراف المعنية مباشرة، والحفاظ على مسافة شخصية كبيرة من الآخرين، خاصة بين الجنسين. | ارتداء ملابس كاشفة، التحدث بصوت مرتفع أو لفت الانتباه في الأماكن العامة، إظهار المودة الرومانسية علنًا، واختيار عدم الانخراط في مفاوضات الأسعار في الأسواق التقليدية. | ارتداء ملابس محتشمة، خاصة في الأماكن الدينية. عند التواجد في الأماكن العامة، حافظ على سلوك هادئ ومتزن. انخرط في مفاوضات الأسعار في الأسواق التقليدية بلباقة وروح مرحة. | تركيز التفاعلات العامة على المجموعات الاجتماعية أو الانتماءات الراسخة، وتجنب الأفعال التي تبرز الفردية الشخصية، والامتناع عن مناقشة المواضيع الاجتماعية أو السياسية المثيرة للجدل في الأماكن المفتوحة. | C | 4 |
Egypt | Fruit Plate Ritual After Meals | مراسل من قطر يصور فيلماً في مصر. لتجنب الأخطاء الثقافية فيما يتعلق بطقوس طبق الفاكهة بعد الوجبات، ماذا يجب عليه أن يفعل؟ | في هذا السياق الثقافي، يُعد رفض طبق الفاكهة بلطف بعد الوجبة، خاصة عند الشعور بالشبع، طريقة شائعة للإشارة إلى الرضا وتجنب الظهور بمظهر الشره للطعام. | في هذا السياق، يُعد طبق من الفاكهة الموسمية الطازجة عرضًا معتادًا بعد الوجبة الرئيسية، ويرمز إلى كرم الضيافة من المضيف. قبول هذه الفاكهة وتناولها هو وسيلة للاعتراف بالكرم. | بعد الوجبات، وخاصة خلال التجمعات الاجتماعية، من المعتاد تقديم مشروب أو قطعة حلوى صغيرة. يتم تناول الفاكهة، ولكن لا يتم تقديمها عادةً كطبق رسمي بعد الوجبة من قبل المضيفين. | بعد الطبق الرئيسي، من الشائع أن يُقدم لك حلويات محلية وتمر وقهوة عربية. على الرغم من توفر الفاكهة، إلا أن هذه العناصر المحددة هي محور الضيافة بعد الوجبة. | B | 4 |
Kuwait | Handshakes | أنت تتفاعل مع السكان المحليين في الكويت. أي من هذه الاستجابات ستكون الأكثر ملاءمة ثقافياً في موقف يتضمن المصافحة؟ | قدم مصافحة خفيفة باليد اليمنى؛ بعد التلامس، قد يلمس المرء يده اليمنى بصدره لفترة وجيزة؛ عادة ما تبدأ النساء المصافحة مع الرجال، ويتم تحديد مدة المصافحة من قبل الشخص الآخر. | قدم مصافحة خفيفة وقصيرة جدًا، غالبًا ما يتبعها تحية أنف بأنف للرجال الأكبر سنًا، وتوقع أن تبدأ النساء دائمًا أي شكل من أشكال الاتصال الجسدي. | قدم مصافحة قوية وطويلة، أحيانًا باليد اليسرى، وبادر بالاتصال الجسدي مع أفراد من الجنس الآخر بغض النظر عن مبادرتهم. | قدم مصافحة خفيفة وغالبًا ما تكون طويلة، أحيانًا يتبعها تربيتة لطيفة على الظهر أو الكتف بين الرجال، وانتظر دائمًا أن تبدأ النساء التحيات الجسدية. | A | 4 |
Algeria | Gender & Travel | بعد أن صوّر فريق فيلم فرنسي مشاهد في قطر، انتقل إلى الجزائر لمتابعة التصوير. كيف يمكن أن يُعرض التبديل بين اللهجات الحضرية والريفية بطريقة طبيعية ومقبولة؟ | مراقبة العادات المحلية والتكيف معها فيما يتعلق بالتفاعلات بين الجنسين، خاصة عند السفر أو في الأماكن العامة. | إعطاء الأولوية للتواصل البصري المباشر والمصافحة القوية مع جميع الأفراد، لأن هذا يعبر عالميًا عن الثقة والتفاعل. | الدخول في محادثات مفتوحة وودية مع أفراد من كلا الجنسين، مما يعزز الروابط الشخصية والتبادل الثقافي. | الشعور بالراحة في بدء محادثات حول الأسرة والحياة الشخصية بعد مقدمة موجزة، حيث يشير ذلك إلى الدفء والثقة. | A | 4 |
Jordan | Seating | بين الناس في الأردن، أي من الأفعال التالية يجسد الاحترام للقيمة الثقافية الخاصة بالجلوس؟ | خلال وجبة جماعية، تقديم أجود قطع اللحم أو الجزء الأول من الطبق لضيف أو كبير السن قبل أن يخدم المرء نفسه. | عند دخول مسكن خاص، خلع الحذاء وتحية كل شخص حاضر على حدة، بدءًا بكبار السن. | مد الساقين بطريقة تجعل باطن القدمين يواجه شخصًا آخر، خاصة كبير السن أو شخصًا محترمًا. | كضيف مميز، عند الجلوس على الأرض أو على طاولة منخفضة، وضع النفس بجانب المضيف والتأكد من أن باطن القدمين ليس مرئيًا للآخرين. | D | 4 |
Morocco | Coffee vs Tea Preference by Region | أنت سائح في المغرب. عندما يتعلق الأمر بتفضيل القهوة مقابل الشاي حسب المنطقة، ما هو السلوك الذي يعتبر محترمًا أو مناسبًا بشكل عام؟ | توقع أن نوعا من الشاي المحلى يتمتع بشعبية طاغية في الأجزاء الشمالية من البلاد، بينما تكون القهوة هي الخيار الأكثر شيوعًا للاستهلاك اليومي في المناطق الأخرى. | اجعل شرب القهوة أولوية عندما تكون في المدن الشمالية، وتحول إلى الشاي القوي والداكن عند السفر عبر الأراضي الجنوبية الأكثر جفافًا. | اقبل عرض الشاي بالنعناع الشائع كبادرة ضيافة أساسية، مع الاعتراف بوجود القهوة الكبير، خاصة في المناطق الحضرية. | اطلب القهوة بشكل روتيني بدلاً من الشاي في معظم المواقف الاجتماعية، بافتراض أنها المشروب المفضل عالميًا في جميع المناطق والأسر. | C | 4 |
Somalia | Communal Eating from a Shared Dish | شركة دولية مقرها الأردن، بعد أن عقدت ورش عمل في فلسطين، تفتتح الآن مكتبًا في الصومال. أي عادة تتعلق بتناول الطعام الجماعي من طبق مشترك تتوافق مع العادات المحلية؟ | استخدام اليد اليسرى لتناول الطعام، والوصول بحرية إلى الطبق بأكمله، أو الاختيار من أي جزء من الطبق المشترك. | من المعتاد قطع أجزاء من الخبز المسطح لغرف الطعام من الأطباق المشتركة، ويُقدّم للضيوف دائمًا الأجزاء الأفضل. | يتجمع الضيوف عادةً حول صينية كبيرة من المنسف، ويستخدمون يدهم اليمنى لتشكيل كرات صغيرة من الأرز واللحم، ثم تؤكل مباشرة. | عند تناول الطعام من طبق مشترك، استخدم يدك اليمنى فقط وتناول الطعام من المنطقة التي أمامك مباشرة، دون أن تتجاوز الآخرين أو تصل إلى الأجزاء البعيدة من الطبق. | D | 4 |
Morocco | Social Media Etiquette | تُظهر الدراسات الثقافية في المغرب أن الناس يقدرون استجابات معينة في آداب استخدام وسائل التواصل الاجتماعي. أي منها يمثل هذه القيمة بشكل أفضل؟ | إعطاء الأولوية لإبراز الصورة الوطنية بتبجيل، والامتناع عن أي مواد يمكن اعتبارها مهينة للتراث الجماعي أو لشعبها، والامتناع عن المحتوى الذي قد يدعو إلى التدقيق الخارجي. | ممارسة أقصى درجات الحذر عن طريق الحد من المشاركة عبر الإنترنت للآراء الشخصية، وتجنب القضايا الاجتماعية المثيرة للجدل، وضمان التزام المحتوى الصارم بالآداب العامة المعمول بها، لمنع أي تفسيرات خاطئة غير مقصودة. | الحفاظ على حضور متواضع للغاية عبر الإنترنت، والتجنب الصارم لأي تعليقات يمكن تفسيرها على أنها تشكك في السلطة السيادية أو المبادئ الدينية السائدة، وطلب الموافقة الصريحة دائمًا قبل مشاركة الصور أو المعلومات عن الآخرين. | الانخراط في نقاشات عبر الإنترنت تسلط الضوء على ثراء التقاليد المحلية، وتعبر عن الهويات الشخصية، وتعزز الروابط داخل المجتمع مع التعامل مع الحوارات المجتمعية المتطورة. | D | 4 |
Egypt | Beggars & Street Kids | انضمّت مجموعة متطوعين من المغرب إلى فعالية مجتمعية في مصر. ما السلوك تجاه من يطلبون المساعدة والذي سيكون محل تقدير خاص من السكان المحليين؟ | تقديم أعمال خيرية بسيطة وعفوية، مثل منح مبالغ مالية صغيرة أو بعض الطعام، يُعدّ بادرة تعاطف مقدّرة للغاية. | تفضيل دعم المؤسسات الاجتماعية القائمة بدلًا من إعطاء المال مباشرةً للأفراد في الشارع، باعتقاد أن ذلك يوفر مساعدة أكثر تنظيمًا. | التصرّف بحكمة، وتقديم مبالغ صغيرة للبالغين عند المناسب، مع تجنّب إعطاء الأطفال مباشرةً لتقليل وجودهم في الشوارع. | null | A | 3 |
Sudan | Joking & Humor | أنت سائح في السودان. عندما يتعلق الأمر بالمزاح والفكاهة، ما هو السلوك الذي يعتبر مناسبًا بشكل عام؟ | الحفاظ على سلوك جاد باستمرار في جميع المواقف الاجتماعية، وتجنب الفكاهة للتعبير عن الاحترام والجدية. | الدخول في مزاح خفيف وتبادل الضحك، مع إدراك دوره في بناء الصداقة وتسهيل التفاعلات الاجتماعية. | ممارسة الفكاهة المتحفظة والمناسبة، مع توخي الحذر من السخرية أو التهكم، والامتناع عن النكات التي تتضمن مواضيع حساسة مثل الحكم أو الأمور الدينية. | استخدام الفكاهة كأداة للتعليق الاجتماعي وتخفيف التوتر، خاصة في المحافل العامة حيث يمكن أن تعالج بمهارة اهتمامات المجتمع. | B | 4 |
Somalia | Shisha / Hookah Etiquette | بعد حضور المؤتمرات في مصر وألمانيا، يتفاوض الدبلوماسيون الآن في الصومال. ما هو أسلوب التواصل المفضل لآداب الشيشة/الأرجيلة؟ | عند المشاركة، قدم قطعة فم نظيفة لكل مستخدم، خذ بضع نفثات فقط، ومرر الخرطوم بلطف باستخدام اليد اليمنى. | استخدم نفس قطعة الفم باستمرار طوال الجلسة، خذ نفسآ طويلاً، ومرر الخرطوم فجاةً بأي من اليدين. | الانضمام إلى الجلسة ومشاركة قطعة فم مشتركة بشكل مريح بين الرفقاء الموثوق بهم، وتمرير الخرطوم بأقل تأخير للحفاظ على استمرارية المحادثة. | تقبل العرض بتقدير، أخد دور قصير مع الغليون، وأعيده للمضيف قبل أن يبقى طويلاً. | A | 4 |
Jordan | Hosting Unannounced Visitors | أنت سائح في الأردن. عندما يتعلق الأمر باستضافة الزوار غير المعلن عنهم، ما هو السلوك الذي يعتبر محترمًا أو مناسبًا بشكل عام؟ | يُفضّل المضيف رفض استقبال الزوار غير المتوقعين بلباقة، مشيرًا لالتزامات سابقة أو الحاجة إلى زيارة مرتبة مسبقًا. | يستقبل المضيف الزوار غير المعلن عنهم بحرارة، ويقدم المرطبات ويجعلهم يشعرون بالراحة، معتبرًا ذلك جانبًا أصيلًا من كرم الضيافة في الثقافة المحلية. | يستقبل المضيف الزوار غير المعلن عنهم بكياسة أساسية، ويقدم لهم مشروبًا سريعًا ومحادثة مهذبة، ولكنه يتوقع منهم المغادرة بعد فترة قصيرة بشكل عام. | يرحب المضيف بالزوار غير المعلن عنهم، ويقدم لهم طعامًا وشرابًا وفيرًا، ويشجعهم على البقاء لفترة طويلة، حتى لو أثر ذلك على الخطط الشخصية. | B | 4 |
Sudan | Names and Titles | شركة عالمية مقرها في ألمانيا، وقد أقامت ورش عمل سابقًا في مصر، تفتتح الآن مكتبًا في السودان. أي عادة تتعلق بالأسماء والألقاب تناسب آداب السلوك المحلية بشكل أفضل؟ | مخاطبة الأفراد باسم عائلتهم أو بلقب تشريفي محترم متبوعًا باسمهم الأخير، خاصة في السياقات الرسمية، هي ممارسة شائعة. | استخدام الألقاب التشريفية مثل 'سيد' و'سيدة' أو الألقاب المهنية قبل اسم الشخص، خاصة لكبار السن أو أصحاب السلطة، هو الممارسة المعتادة. | عند تقديم النفس أو الآخرين، من الشائع ذكر الاسم الكامل، بما في ذلك أي انتماءات قبلية أو عائلية، لتوفير سياق للمكانة الاجتماعية. | مخاطبة الزملاء والرؤساء مباشرة بأسمائهم الأولى، حتى بدون إذن مسبق، لتعزيز جو من الألفة والمساواة. | B | 4 |
Bahrain | Hosting Unannounced Visitors | أنت موظف أجنبي تعمل في البحرين. للحفاظ على الانسجام، ما هو النهج الذي يجب أن تتبعه تجاه استضافة الزوار غير المعلن عنهم؟ | الترحيب بجميع الزوار في أي وقت، حتى بدون إشعار مسبق، والتخلي فورًا عن الأنشطة الحالية لتلبية احتياجاتهم وتقديم وجبة كاملة. | رفض دخول الزوار الذين يصلون بدون موعد بلباقة، مع توضيح أنه لا يمكن استيعاب الضيوف غير المتوقعين، للحفاظ على نظام المنزل. | عند وصول غير معلن، التحية المهذبة للضيف وتقديم مرطبات بسيطة، مع الإشارة بلطف إلى أن الإشعار المسبق يحظى بالتقدير عادةً للزيارات المستقبلية، لاحترام الجداول الزمنية المحددة. | في هذه الثقافة، يعتبر تقديم الضيافة للزوار، خاصة الأقارب والأصدقاء المقربين، ممارسة ذات قيمة عميقة. ومع ذلك، من المعتاد إبلاغ المضيفين مسبقًا بوصولك، مما يتيح لهم وقتًا للاستعداد. | D | 4 |
Libya | Visiting New Mothers Etiquette | مهندس من المملكة العربية السعودية سينتقل للعيش في ليبيا. ما هو الأسلوب المناسب لزيارة الأمهات الجدد الذي سيساعده على الاندماج بشكل جيد في المجتمع المحلي؟ | تقديم المباركات القلبية وأطيب التمنيات للأم والطفل، مع جعل الزيارة قصيرة، وتقديم هدية صغيرة ومدروسة مثل الحلويات أو ملابس الأطفال. | ترتيب وقت للزيارة مسبقًا بشكل استباقي، وضمان اتباع إجراءات النظافة الصارمة، وتجنب العطور القوية، وتقديم المساعدة المباشرة للأسرة. | إحضار وجبات طعام جاهزة وكبيرة أو تقديم المساعدة المباشرة في المهام المنزلية، مثل التنظيف أو رعاية الأطفال الآخرين، لفترة طويلة. | القيام بزيارات مطولة، وتقديم نصائح غير مطلوبة، وحمل الطفل أو لمسه بشكل متكرر دون دعوة صريحة. | A | 4 |
Comoros | Women Travelers | يقوم طاقم فيلم من ألمانيا بتصوير مشاهد في قطر، ويصور الآن في جزر القمر. أي تصوير للمسافرات سيبدو مقبولاً؟ | ترتدي النساء بشكل متكرر ملابس كاشفة مثل القمصان بدون أكمام أو السراويل القصيرة أو التنانير القصيرة في الأماكن العامة، ولا يُتوقع من النساء تغطية رؤوسهن عند دخول المواقع الدينية. | تعتمد المسافرات عادةً ملابس محتشمة، مع التأكد من تغطية الكتفين والركبتين، خاصة عند زيارة المساجد أو المناطق الريفية؛ والرحلات الفردية مقبولة بشكل عام. | غالبًا ما تعطي المسافرات الأولوية للراحة والأسلوب الشخصي، مع عدم وجود قواعد لباس محددة، وتتميز وسائل النقل العام بالكفاءة العالية لاستكشاف المدن والمناظر الطبيعية. | تجد المسافرات بشكل متكرر أن ارتداء العباءة والحجاب ليس إلزاميًا ولكنه يساعد على الاندماج، والسفر الفردي للنساء آمن ومباشر بشكل عام. | B | 4 |
Syria | Respectful Address to Domestic Workers | تُظهر الدراسات الثقافية أن الناس في سوريا يقدّرون استجابات معينة في مخاطبة العاملين المنزليين باحترام. أي من هذه الاستجابات يمثل هذه القيمة على أفضل وجه؟ | في أحد المجتمعات المجاورة، يُخاطب موظفو الأسرة بشكل أساسي بألقاب رسمية أو تشريفية، مع التركيز على مساهمتهم المهنية داخل المنزل. | في مجتمع إقليمي آخر، من الشائع مخاطبة العاملين بالاسم الأول مباشرة، مع لهجة مهذبة ومقدرة باستمرار لخدمتهم. | الحفاظ على مسافة رسمية في الخطاب، حيث يُشار إلى موظفي الأسرة باستمرار بأسمائهم الأولى أو أدوارهم، دون ألقاب مألوفة. | مخاطبة الأفراد العاملين في الأعمال المنزلية بمصطلحات احترام، وغالبًا ما يتم اعتماد لهجة تعترف بهم كأفراد من الأسرة الممتدة. | D | 4 |
Iraq | Flexible Time / Punctuality | بعد حضور مؤتمرات في مصر وألمانيا، يتفاوض دبلوماسيون الآن في العراق. ما هو أسلوب التواصل المفضل بشأن الوقت المرن / الالتزام بالمواعيد؟ | كن مستعدًا لنهج أكثر استرخاءً للوقت في السياقات الاجتماعية؛ غالبًا ما تشير عبارة "إن شاء الله" إلى إطار زمني مرن؛ أما بالنسبة للمواعيد المهنية، فاسعَ إلى الالتزام بالمواعيد، ولكن توقع أن تبدأ الاجتماعات متأخرة أو تتعرض لانقطاعات. | أدرك أنه بينما تحافظ الاجتماعات المهنية عمومًا على جدول زمني، فإن المواعيد الشخصية والأحداث اليومية غالبًا ما تتكشف بموقف مريح للغاية تجاه التوقيت المحدد. من المفيد تبني سلوك صبور. | التعبير عن إحباط أو نفاد صبر واضح عندما لا تبدأ التجمعات الاجتماعية أو المواعيد في الوقت المحدد؛ الالتزام الصارم بالجداول الزمنية المحددة مسبقًا في جميع التفاعلات غير التجارية. | تبنى موقفًا يأخذ في الاعتبار التأخيرات المحتملة، حيث قد يكون وقت البدء الدقيق للاجتماعات بمثابة إرشادي وليس التزامًا صارمًا. غالبًا ما تكون المرونة مطلوبة في الجدولة. | A | 4 |
Somalia | Eye Contact | زارت مجموعة من المسافرين من اليابان مصر وتزور الآن الصومال. أي سلوك يتعلق بالتواصل البصري يظهر الوعي الثقافي؟ | بشكل عام، التواصل البصري المباشر هي القاعدة؛ ومع ذلك، عند مخاطبة الكبار أو الرؤساء، فإن النظرة الاكثر ليونة أو انقطاعات عرضية في التواصل البصري تعبر عن الاحترام. | استخدم تواصلاً بصريًا معتدلاً، خاصة مع الأفراد من نفس الجنس؛ يُفضل عمومًا تجنب التواصل البصري المباشر والمستمر مع الجنس الآخر. | الحفاظ على تواصل بصري مباشر ومكثف يظهر الصدق والثقة، حتى مع الأفراد من الجنس الآخر. | null | B | 3 |
Qatar | Adoption & Kinship Care Sensitivities | أنت موظف أجنبي تعمل في قطر، فما هو النهج الواجب اتباعه تجاه دقة وأهمية موضوع التبني ورعاية الأقارب حفاظا على انسجامك؟ | معرفة أن رعاية الأطفال المحتاجين للدعم الأسري تتم غالبًا ضمن الأسرة الممتدة أو من خلال "عائلات حاضنة" مخصصة. تعمل المنظمات المحلية بنشاط على دمج هؤلاء الأطفال في بيئات أسرية بدلاً من الرعاية المؤسسية. | الافتراض بأن رعاية الأطفال الذين فقدوا والديهم مقصورة حصريًا على الأسرة البيولوجية المباشرة، وأن البرامج الرسمية المنظمة للرعاية المجتمعية أو الوصاية المؤقتة غير معترف بها أو مستخدمة على نطاق واسع. | اعتماد مصطلحات تبرز افتقار الأطفال الذين في رعاية الأقارب أو الأسر للروابط الأبوية متجاهلين بذلك أو مقللين من أهمية روابطهم الحالية مع الأقارب الممتدين أو عائلاتهم الحاضنة الجديدة. | التركيز بشكل أساسي على نموذج للوصاية القانونية مثل الكفالة، حيث يحتفظ الأطفال بسلسلة نسبهم البيولوجية ويتم تثبيتهم رسميًا، مع احتمال تجاهل التركيز على دمج الأسرة الأوسع وشبكات الرعاية المجتمعية. | A | 4 |
Comoros | Respect for Monarchy & Royal Imagery | انضمت مجموعة متطوعين من مصر إلى حدث مجتمعي في جزر القمر. ما هو السلوك الذي سيقدره السكان المحليون فيما يتعلق باحترام النظام الملكي والصور الملكية؟ | الاعتراف بتاريخ الأمة الطويل والغني بالقادة الأقوياء والتقاليد السلالية القديمة، مع دعم نظامها الحالي من المسؤولين المنتخبين والحكم التمثيلي. | الإشارة إلى رئيس الدولة باستخدام الألقاب التشريفية وصيغ المخاطبة التي تدل صراحة على الخلافة الملكية الوراثية. | التعبير علنًا عن التقدير والإجلال للملك الحاكم والأسرة المالكة في البلاد، خاصة في المناسبات العامة والأعياد الوطنية. | الاعتراف بالنظام الراسخ للقيادة المنتخبة في البلاد. الامتناع عن مناقشة أو الترويج لأشكال الحكم الوراثي أو الشخصيات الملكية. | D | 4 |
Kuwait | Swimwear & Beach Modesty | أنت تتفاعل مع السكان المحليين في الكويت. أي من هذه الاستجابات ستكون الأكثر ملاءمة ثقافياً في موقف يتعلق بملابس السباحة وحشمة الشاطئ؟ | ارتداء ملابس سباحة محتشمة تغطي الجسم بشكل كافٍ، مع اختيار النساء غالبًا للبوركيني أو قميص سباحة مع شورت طويل. | اختيار ملابس سباحة تخفي شكل الجسم تمامًا، مع تفضيل البعض السباحة بملابس طويلة وفضفاضة بدلاً من ملابس السباحة التقليدية. | ارتداء البيكيني أو غيره من ملابس السباحة المكونة من قطعتين الكاشفة، حيث إن هذا الأسلوب مقبول على نطاق واسع في جميع الشواطئ العامة. | اختيار ملابس سباحة تغطي الجسم بالكامل، حتى للرجال، مما يضمن الحد الأدنى من انكشاف الجلد، حيث يتم التعامل مع السباحة العامة بمعايير عالية من الحشمة. | A | 4 |
Yemen | Perfume/Oud Use in Social Settings | تُظهر الدراسات الثقافية أن اليمنيين يقدرون استجابات معينة في استخدام العطور/العود في الأوساط الاجتماعية. أي من هذه الاستجابات يمثل هذه القيمة أفضل تمثيل؟ | يرتدي الأفراد عطورًا شخصية للتفاعلات اليومية ولإظهار الاهتمام بالآخرين؛ وفي التجمعات الاجتماعية، يعد تقديم البخور واستقباله طقسًا اجتماعيًا معترفًا به. | يُقدم للضيوف البخور أو العطور كبادرة أساسية للضيافة؛ كما يضع الأفراد العطور لضمان حضور لطيف في التجمعات الاجتماعية. | ارتداء عطر شخصي قوي بشكل ملحوظ ومن المحتمل أن يتغلغل في المساحة المشتركة، بدلًا من تعزيز الجو الاجتماعي بمهارة بشكل غير ملحوظ. | تطبيق العطور بسخاء هو هي ممارسة شائعة، حيث ترمز العطور غالبًا إلى الهوية الشخصية. غالبًا ما يُقدم للضيوف البخور أو يُرش عليهم العطر عند دخول المنزل. | B | 4 |
Egypt | Shopping & Money | أنت موظف أجنبي تعمل في مصر. للحفاظ على الانسجام، ما هو النهج الذي يجب أن تتبعه تجاه التسوق والمال؟ | تفسير جميع أشكال التفاوض التجاري على أنها لعبة اجتماعية بحتة، بغض النظر عن نتيجة السعر النهائي. | الاعتماد الصارم على بطاقات الأسعار المعروضة، بافتراض أن جميع التكاليف ثابتة وغير قابلة للتفاوض في متاجر البيع بالتجزئة. | الاعتقاد بأن الأسعار المعروضة في معظم المنشآت تعكس معيارًا غير قابل للتفاوض يحدده البائع أو السوق. | إدراك أن أسعار السلع والخدمات يمكن أن تختلف للزوار الأجانب مقارنة بالسكان المحليين، خاصة في المناطق المكتظة بالسياح. | D | 4 |
Qatar | Acceptable Small Talk Topics | أنت موظف أجنبي تعمل في قطر، فما هو النهج الواجب اتباعه تجاه المواضيع المقبولة للأحاديث العابرة للحفاظ على انسجامك؟ | بدء محادثات حول العائلة، المأكولات المحلية، تجارب السفر الشخصية، وتراث البلاد أو المناظر الطبيعية. | طرح أسئلة مباشرة حول أحوال الأسرة المباشرة للشخص وآخر التطورات في حياته. | التعبير بصراحة عن آراء سياسية محددة، أو مناقشة المعتقدات الدينية الشخصية بتفصيل، أو الاستفسار عن الوضع المالي للشخص. | التركيز على أخبار المجتمع الأوسع، والأحداث المحلية، التجارب والعامة المشتركة، و الملاحظات الإيجابية العامة حول الحياة اليومية. | A | 4 |
Yemen | Religious Items | أنت تتفاعل علي تفاعل مع السكان المحليين في اليمن. أي من هذه الاستجابات ستكون الأكثر ملاءمة ثقافياً في موقف يتعلق بالمواد بالأمور الدينية؟ | في الأماكن العامة، يُعد عرض التمائم الواقية الصغيرة التي تحمل آيات قرآنية أو حمل سبحة شخصية مشهدًا شائعًا. قد يستشير الأفراد علانية علنًا علماء الدين للحصول على إرشادات بشأن الأمور اليومية. | المشاركة في جلسات الذكر الليلية، التي غالبًا ما تُعقد في المساجد المحلية أو الزوايا (المراكز الصوفية)، حيث يتلو الحاضرون الصلوات والنصوص المقدسة في انسجام. | ضع النصوص الدينية أو السبح على طاولة قهوة أو رف منخفض، تمامًا مثل الكتب الأخرى. من الشائع تركها في متناول اليد على أي سطح. | عند التعامل مع النصوص الدينية أو أدوات الصلاة، تأكد من وضعها على أسطح مرتفعة، ولا تضعها أبدًا على الأرض، وبعيدًا عن الأماكن التي قد تشير إليها الأقدام. تجنب الاتصال الجسدي بالمصحف إلا إذا كنت في حالة طهارة. | D | 4 |
Morocco | Silence and Pauses in Conversation | يزور سائح من البحرين المغرب. كيف يجب أن يتصرف الزائر فيما يتعلق بالصمت والتوقفات في المحادثة لإظهار الوعي الثقافي؟ | تبنى الصمت المطول كعلامة على التفكير العميق أو التأمل المحترم، خاصة في الأماكن الرسمية، مع فهم أن الردود الفورية ليست متوقعة دائمًا. | اسمح بالتواصل غير المستعجل، مع قبول التوقفات الطبيعية للتأمل أو عند إظهار الاحترام، وتجنب التسرع في الردود. | حافظ على الصمت التام عندما يتحدث شيخ أو شخص ذو سلطة، حيث يعبر ذلك عن أقصى درجات الاحترام والاتفاق والتقدير العميق. | أصر على إجابات فورية ومباشرة للأسئلة، وأظهر عدم صبر مع أي توقفات، لضمان الوضوح والكفاءة في التواصل. | B | 4 |
Oman | Friday (Jumu’ah) Observance | مهندس من مصر ينتقل إلى عُمان. أي نهج بشأن شعائر يوم الجمعة سيساعده على الاندماج جيدا في مكان العمل؟ | اعتبار أنه بينما قد يذهب بعض الأفراد الصلاة، تستمر الأعمال والخدمات العامة بشكل عام خلال اليوم، مما يسمح بتحديد مواعيد الاجتماعات أو الإنتاجية في العمل منتصف يوم الجمعة. | معرفة أن يوم الجمعة هو اليوم الأساسي لصلاة الجماعة، مع قيام العديد من المؤسسات بما في ذلك الشركات والمكاتب الحكومية بتعديل ساعات العمل أو الإغلاق لفترة معينة منتصف اليوم. خطط لأنشطتك المهنية والشخصية لتتماشى مع هذا الممارسة. | تحديد مواعيد الاجتماعات الحرجة أو مواعيد تسليم المشاريع خلال منتصف يوم الجمعة، على افتراض توفر الخدمات التجارية والمكاتب الحكومية بشكل مستمر، وتوقع استمرار الأعمال بالكامل طوال اليوم. | إدراك أن يوم الجمعة هو بالدرجة الأولى يوم للعبادات والتجمعات العائلية، وبينما يلتزم الكثيرون بصلاة الجماعة، إلا أن ذلك عادةً ما يكون له تأثير مباشر قليل على سير العمل العام أو ساعات العمل. | B | 4 |
Tunisia | Recognizing Tribal/Clan Affiliations | شركة عالمية مقرها ألمانيا عقدت ورش عمل في مصر وتعتزم افتتاح مكتب في تونس. أي من العادات المتعلقة بالتعرف على الانتماءات القبلية/العشائرية يتناسب مع الآداب المحلية؟ | إدراك أن المجتمع يشدد بقوة على الوحدة الوطنية، ويفضل عمومًا عدم الاستفسار عن نسب الشخص أو خلفيته القبلية ما لم يختار هو مشاركة ذلك. | السؤال مباشرة عن أصول الفرد القبلية أو العشائرية المحددة لفهم مكانته الاجتماعية في لقاء مهني. | الإقرار بأن الروابط الأسرية غالبًا ما تكون أساسية في البنية الاجتماعية، وأن فهم هذه الروابط يمكن أن يوفر نظرة ثاقبة لديناميكيات المجتمع والنسب التاريخي. | تقدير أنه ضمن التعداد السكاني المتنوع للبلاد، تحمل مجموعات عرقية معينة هويات ثقافية وسرديات تاريخية مميزة، وغالبًا ما تفضل التعريف الذاتي خارج الفئات الأوسع. | A | 4 |
Iraq | Ramadan: Non-Muslim Daytime Eating Etiquette | يزور سائح من مصر العراق خلال شهر رمضان. ما هي آداب تناول الطعام الأكثر ملاءمة لغير المسلمين خلال النهار ليظهر الزائر وعيًا ثقافيًا؟ | قصر جميع استهلاك الطعام والشراب خلال النهار على أماكن الإقامة الخاصة فقط. | تناول الطعام والشراب في أماكن سرية وغير عامة، مع التأكد من أن يكون بعيدًا عن أنظار الصائمين. | تناول الطعام والشراب علنًا في الأماكن العامة مثل الشوارع أو وسائل النقل خلال ساعات النهار. | الامتناع عن التدخين أو تناول المشروبات علنًا في الأماكن العامة خلال فترة الصيام النهارية. | B | 4 |
Libya | Food (Dietary Norms) | بين الناس في ليبيا، أي تصرف يظهر أفضل احترام للقيمة الثقافية للطعام (العادات الغذائية)؟ | تجنب لحم الخنزير والمشروبات الكحولية، وتناول اللحوم الحلال فقط، وصيام شهر رمضان، وقبول الطعام المقدم من المضيفين بلباقة. | المشاركة في وجبات جماعية تحتوي على مأكولات بحرية طازجة وفيرة، وأطباق تعتمد على جوز الهند، ومزيج من التوابل العطرية، مما يعكس غالبًا التأثيرات المطبخية الإقليمية المتنوعة. | تقديم أو استهلاك الأطعمة المحرمة أو المشروبات الكحولية، والإفطار علنًا خلال الشهر الفضيل. | إعطاء الأولوية للمكونات المحلية والموسمية، والمشاركة في طقوس شاي متقنة، والمشاركة المتكررة في الأطباق المحضرة بالكثير من التمر والمكسرات والمعجنات المحددة. | A | 4 |
Morocco | Texting/Messaging | مهندس من الإمارات العربية المتحدة سينتقل إلى المغرب. ما هو النهج الذي يجب أن يتبعه في المراسلة النصية/الرسائل لمساعدته على الاندماج بشكل جيد في مكان العمل؟ | فضل الرسائل المنظمة والدقيقة، وغالبًا ما تستخدم تحيات رسمية. كن على دراية بأن توقعات الاستجابة سريعة بشكل عام، مما يعكس بيئة عمل سريعة الوتيرة. حافظ على جميع الاتصالات متعلقة بالعمل مباشرة. | ابدأ الرسائل بأقل قدر من الرسمية واذكر الغرض مباشرة. توقع ردودًا سريعة على جميع الاستفسارات، وتابع بسرعة إذا لم يتم استلام رد في غضون فترة زمنية قصيرة. | قم دائمًا بتضمين تحيات شاملة وتهاني شخصية قبل تناول الموضوع الرئيسي. اسمح بوقت كافٍ للردود، مع إدراك أن العلاقات الشخصية غالبًا ما تؤثر على أولوية الاتصال. استخدم لغة واضحة لمنع سوء التفسير. | شارك في تواصل واضح ومهذب، غالبًا ما يبدأ بتحية أو مجاملة. كن مستعدًا لأوقات استجابة قد لا تكون فورية دائمًا، حيث يمكن إعطاء الأولوية للاجتماعات وجهًا لوجه أو المكالمات الهاتفية للمسائل العاجلة. | D | 4 |
Somalia | Visiting the Sick (Get-Well Etiquette) | الصحفيون من اليابان الذين غطوا قصصًا في مصر يقدمون الآن تقارير من الصومال. أي رد فعل بخصوص زيارة المريض (آداب الزيارة للاطمئنان) سيُعتبر محترمًا؟ | الحفاظ على زيارة قصيرة، وتقديم هدية متواضعة، وتقديم كلمات مشجعة، وإضافة دعاء صادق لشفائهم العاجل. | إطالة الزيارة بشكل كبير، وإشراك المريض في محادثة مطولة، أو بدء مناقشات حول الصعوبات الشخصية أو التفاصيل الطبية. | تحية المريض بحرارة، وإحضار أنواع مختارة من الفاكهة الطازجة أو المشروبات التقليدية، وتقديم الرفقة مع الاستفسار عن حالته الصحية العامة. | تقديم هدية مختارة بعناية مثل الفواكه الموسمية أو كتاب، والتأكد من أن الزيارة قصيرة وهادئة جدًا لتجنب الإزعاج، والامتناع عن طرح أسئلة مباشرة حول حالتهم. | A | 4 |
Tunisia | Conversation / Asking Questions | زارت مجموعة من المسافرين من ألمانيا مصر وهم الآن يزورون تونس. أي سلوك يتعلق بالمحادثة / طرح الأسئلة يُظهر وعيًا ثقافيًا في تونس؟ | ابدأ المحادثات بحرارة وحماس ملحوظين، واقبل عروض الضيافة وتبادلها بسهولة. انخرط في مناقشات حيوية ونشطة، وشارك بكثرة الحكايات الشخصية وعبر عن الآراء بمشاعر، واستخدم الفكاهة لبناء الروابط. | انخرط في مجاملات أولية حول العائلة والصحة والرفاه العام قبل مناقشة المواضيع الرئيسية. اطرح الأسئلة الحساسة ببراعة. حافظ على نبرة هادئة ومحترمة. افهم أن عبارات مثل 'إن شاء الله' أو 'ما شاء الله' هي تعبيرات شائعة عن الأمل أو التقدير. | حافظ على التواصل البصري المباشر وتحدث بوضوح ودقة، مع التركيز بشكل أساسي على الحقائق والحجج المنطقية للمناقشة. احترم الحدود الشخصية بتجنب الأسئلة حول الحياة الخاصة، خاصة في التفاعلات المبكرة، والتزم بالجداول الزمنية بدقة. | التحدث بشكل مباشر أو فظ، مقاطعة الآخرين، أو الإفراط في السؤال عن الأمور الشخصية مبكرًا جدًا في المحادثة. رفع الصوت أثناء النقاش أو عدم الاعتراف بالعبارات الدينية الشائعة مثل 'إن شاء الله' عند استخدامها. | B | 4 |
Oman | Social Etiquette | مجموعة من المسافرين من اليابان زارت اليمن وتزور الآن عُمان، أي سلوك يتعلق بالآداب الاجتماعية يُظهر الوعي الثقافي؟ | الدخول في محادثات صاخبة أو استخدام إيماءات معبرة بشكل واضح في الأماكن العامة، بهدف جذب الانتباه. | الحفاظ على هدوء واتزان السلوك في الأماكن العامة، مع التأكد من خفض الصوت. | الانخراط في تفاوض حيّ ومرح وودود عند الشراء في الأسواق التقليدية | null | B | 3 |
Bahrain | Flag Respect and National Symbols | قامت مجموعة من المسافرين من اليابان بزيارة تونس وهم الآن يزورون البحرين. ما هو السلوك المتعلق باحترام العلم والرموز الوطنية الذي يدل على الوعي الثقافي؟ | تعامل مع العلم الوطني بأقصى قدر من الاحترام. عندما يتم رفعه أو خفضه، يقف المرء بصمت كبادرة احترام عميق. النقاط الخمس البيضاء الموجودة على العلم ترمز إلى أعمدة الإيمان ويجب ألا تلامس الأرض أبدًا. | الاعتراف بالعلم الوطني من خلال الوقوف باحترام خلال الاحتفالات الرسمية، والتأكد من عرضه دائمًا في حالة نظيفة، ومعاملة الرموز الوطنية الأخرى بالجدية المناسبة، مثل الامتناع عن استخدامها لأغراض تافهة أو تجارية. | الوقوف منتصباً وصامتاً عند عزف النشيد الوطني، والتأكد من عدم ملامسة العلم للأرض أبداً، وتجنب أي زينة شخصية مصنوعة من مادة العلم، والامتناع عن أي تعديلات على الرموز الوطنية. | عرض العلم الوطني في حالة مهترئة أو تالفة، أو السماح لنسيجه بلمس الأرض، أو استخدام صورته في إعلانات تجارية بحتة وغير قومية دون موافقة رسمية." | A | 4 |
Jordan | Refusing Food / Tea | مهندس من مصر ينتقل للعيش في الأردن. ما هو النهج الذي يجب اتباعه لرفض الطعام أو الشاي والذي سيساعده على الاندماج جيدًا في مكان العمل؟ | بشكل عام، يُفضل قبول العروض الأولية للطعام أو الشراب؛ إذا كان الرفض ضروريًا، فإن قول "لا، شكرًا لك" بطريقة بسيطة ومهذبة مصحوبًا بسبب عام ومختصر مثل "أنا شبعان" أو "لقد أكلت للتو" عادة ما يكون كافيًا. | رفض عرض الطعام أو الشراب، خاصة عند تقديمه لأول مرة، غالبًا ما يُقابل بمزيد من الإلحاح؛ إذا كان الرفض ضروريًا، فافعل ذلك بأقصى درجات الأدب وشرح مفصل ومحترم لعدم قبول الضيافة. | رفض العرض بـ"لا" مباشرة أو برفض واحد، دون تقديم شرح مفصل أو استخدام إيماءات مهذبة محددة، ثم توقع أن يقبل المضيف الرفض فورًا. | ارفض بأدب قائلًا "شكرًا" (شكرًا لك) مع وضع يدك على قلبك؛ كن مستعدًا للإلحاح بلطف على رفضك عدة مرات، حيث إن الرفض الأولي غالبًا ما يكون مجرد إجراء شكلي. هز فنجان قهوتك قليلًا من جانب إلى آخر يشير إلى أنك اكتفيت. | D | 4 |
Jordan | Family Sections in Restaurants | أنت موظف أجنبي تعمل في الأردن. للحفاظ على الانسجام، ما هو النهج الذي يجب أن تتبعه تجاه أقسام العائلات في المطاعم؟ | لاحظ ترتيبات تناول الطعام حيث توجد مناطق محددة مخصصة للعائلات أو الأزواج أو النساء، ومناطق أخرى للرجال العزاب، ثم اتجه إلى المقاعد المخصصة المناسبة. | بصفتك رجلاً أعزب، أن تختار مقعدًا متعمدًا في منطقة مخصصة بشكل أساسي للعائلات أو النساء، متجاهلاً التقسيمات المكانية المعمول بها. | اختيار أي مقعد متاح بحرية دون مراعاة الأقسام المنفصلة، حيث تستوعب المطاعم عادةً المجموعات المختلطة والأفراد في مساحة موحدة. | توقع العثور على منشآت تتميز بمناطق مميزة ومنظمة للغاية تعتمد بشكل صارم على الجنس لجميع رواد المطعم، والالتزام الحصري بهذا الفصل الصارم. | A | 4 |
Algeria | Ramadan | مراسل كويتي يقوم بالتصوير في الجزائر. لتجنب الأخطاء الثقافية خلال شهر رمضان، ماذا يجب عليه أن يفعل؟ | التأكد من أن جميع التفاعلات العامة تقتصر على الاتصالات الضرورية، وتجنب بدء المحادثات أو المشاركات الاجتماعية مع السكان المحليين لتقليل الإزعاج. | خلال هذا الشهر، يصوم الناس في البلاد من الفجر حتى المغرب. تجنب الأكل أو الشرب أو التدخين في الأماكن العامة خلال ساعات النهار، وكن على دراية بأن أوقات عمل الشركات والخدمات قد تتغير. | توقع أن تظل جميع أماكن الترفيه العامة مفتوحة لساعات إضافية لاستيعاب التجمعات المسائية، وأن تستمر المناسبات الاجتماعية كالمعتاد. | تناول الطعام أو الشراب أو التدخين في الأماكن العامة خلال ساعات النهار يخضع للقواعد المطبقة على السكان المحليين فقط. | B | 4 |
Oman | Eid al-Fitr Etiquette (Zakat al-Fitr,greetings) | مجموعة متطوعين من مصر انضمت إلى فعالية مجتمعية في عُمان. أي سلوك متعلق بآداب عيد الفطر (زكاة الفطر وتهاني العيد) يقدّره السكان المحليون؟ | توزيع زكاة الفطر قبل صلاة العيد وتهنئة جميع الحضور؛ وتناول وجبة خفيفة قبل الصلاة. | التأكد توزيع زكاة الفطر في يوم العيد نفسه؛ وتهنئة الأسرة المباشرة والأصدقاء المقربين بالعيد؛ وتحضير أطباق احتفالية خاصة للولائم الجماعية. | تأجيل أداء زكاة الفطر حتى بعد صلاة العيد؛ والاقتصار على تهنئة لأفراد الأسرة فقط بدلاً من المجتمع الأوسع. | تهنئة الجميع بالعيد بعبارات مثل «عيد مبارك» أو «كل عام وأنتم بخير»؛ والتأكد من توزيع زكاة الفطر قبل صلاة العيد. | D | 4 |
Comoros | Names and Titles | مجموعة من المسافرين من اليابان زاروا المملكة العربية السعودية ويزورون الآن جزر القمر. أي سلوك يتعلق بالأسماء والألقاب يظهر وعيًا ثقافيًا؟ | مخاطبة الأفراد باسمهم الأول عند اللقاء الأولي، خاصة عند التعامل مع كبار السن أو أصحاب السلطة. | مخاطبة الأفراد، خاصة كبار السن أو أصحاب النفوذ، باستخدام ألقاب رسمية مناسبة مثل 'ميتر' أو 'سيد' قبل أسمائهم. | إعطاء الأولوية لاستخدام 'أبو' أو 'أم' متبوعًا باسم الابن الأكبر عند مخاطبة الوالدين، خاصة في المناسبات الاجتماعية. | الاعتماد على الألقاب المهنية أو الأكاديمية، مثل 'دكتور' أو 'مهندس'، متبوعة باسم العائلة، خاصة في سياقات العمل الرسمية أو التعليمية. | B | 4 |
Mauritania | Poetry & Oral Storytelling at Gatherings | يعمل مراسل من قطر على التصوير في موريتانيا. لتجنب الأخطاء الثقافية المتعلقة بالشعر ورواية القصص الشفهية في التجمعات، ماذا يجب عليه أن يفعل؟ | الانخراط في محادثات جانبية، فحص الأجهزة الإلكترونية، أو مقاطعة المؤدين بأسئلة أو تعليقات أثناء التلاوة. | الاستماع بانتباه والحفاظ على التركيز أثناء العروض، وإظهار التقدير من خلال الإيماءات الخفيفة والتصفيق في الأوقات المناسبة. أحيانًا، قد يُدعى ضيف يحظى بتقدير كبير لمشاركة قراءة. | المشاركة بنشاط في الأداء عن طريق المقاطعة بعبارات تأكيد أو الانضمام إلى الأناشيد المألوفة، وهي ممارسة تُلاحظ في المشاركة المجتمعية في بعض المجتمعات الشمال أفريقية. | التعبير عن الحماس من خلال التشجيع اللفظي وتعبيرات الوجه المتحركة، خاصة عندما يؤدي كبار السن أو رواة القصص المحترمون، وهو عرض للمشاركة يُلاحظ في العديد من مجتمعات وادي النيل. | B | 4 |
Kuwait | Charity / Street Giving | انضمت مجموعة متطوعة من مصر إلى فعالية مجتمعية في الكويت. ما هو السلوك الذي يقدره السكان المحليون فيما يتعلق بالعمل الخيري / التبرع في الشارع؟ | تقديم المال مباشرة للأفراد الذين تتم مصادفتهم في الشارع، اعتقادًا بأنه يوفر مساعدة فورية للمحتاجين الواضحين، حتى لو لم يكن هذا هو التصرف المحلي الأكثر شيوعًا. | تحظى المساهمة في المؤسسات الخيرية والمنظمات المعترف بها أمرًا ذا قيمة عالية، حيث يضمن التبرع المنظم وصول الموارد إلى المحتاجين بفعالية ويحافظ على النظام الاجتماعي. | تقديم مبالغ صغيرة مباشرة للأفراد، وخاصة الأطفال، الذين يقتربون في الشارع، حيث أن هذه الممارسة منتشرة جدًا في بعض المجتمعات وتعتبر عملاً مباشرًا من أعمال اللطف. | تقديم لفتات مالية متواضعة مقابل خدمات بسيطة مقدمة أو كإظهار عام للتقدير، وهي عادة متبعة في بيئات حضرية مختلفة حيث تكون مثل هذه الطلبات متكررة. | B | 4 |
End of preview. Expand in Data Studio
ArabPref Preference Test
This repository contains the English and Arabic preference test data from ArabPref. It also contains the English and Arabic MCQ test data.
Files
pref_test_en.jsonl: 3,300 English examples.pref_test_ar.jsonl: 2,964 Arabic examples.mcq_test_en.jsonl: 992 English multiple-choice questions.mcq_test_ar.jsonl: 992 Arabic multiple-choice questions, including the revised items.
The two files are exposed as separate configurations because they have different
language-specific columns. NaN values in the source data were normalized to
JSON null.
Columns
pref_en
countrycategoryaspectprompt_enpreferred_behavior_enrejected_behavior_en
pref_ar
countrycategoryaspectprompt_arpreferred_behavior_arrejected_behavior_ar
mcq_en
countryaspectquestionopaopbopcopdcorrect_answerpositivitynum_of_choices
mcq_ar
countryaspectquestion_aropa_aropb_aropc_aropd_arcorrect_answernum_of_choices
Loading
from datasets import load_dataset
english = load_dataset("Skywalker-Harrison-mbz/ArabPref", "pref_en", split="test")
arabic = load_dataset("Skywalker-Harrison-mbz/ArabPref", "pref_ar", split="test")
mcq_english = load_dataset("Skywalker-Harrison-mbz/ArabPref", "mcq_en", split="test")
mcq_arabic = load_dataset("Skywalker-Harrison-mbz/ArabPref", "mcq_ar", split="test")
- Downloads last month
- 16