Company: RIG
Filing Date: 2025-03-21
Form Type: PRE 14A
Source: 0001451505-25-000024
Chunk: 168

Company: Transocean Ltd.
Filing Date: 2025-03-21
Form: PRE 14A
Chunk 168
---
ne](2)(3)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        | ​ | ​ | [B. For Incentive Plans](2)(3)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   |
| ​ | 5 | Der Verwaltungsrat ist im Rahmen des Kapitalbands gemäss diesem Art. 5 ermächtigt, bis zum 30. Mai 2030 oder bis zu einer früheren vollständigen Verwendung bzw. einem früheren Dahinfallen des Kapitalbands gemäss diesem Artikel 5 das Aktienkapital einmal oder mehrmals und in beliebigen Beträgen, jedoch maximal durch Ausgabe von bis zu 16’000’000(4) voll zu liberierenden Aktien (d.h. Namenaktien mit einem Nennwert von je USD 0.10), für die Zwecke gemäss Artikel 5 Absatz 6 zu erhöhen.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  | ​ | 5 | The Board of Directors shall be authorized to increase the share capital within the capital band pursuant to this Article 5 for the purposes of Article 5 para. 6 once or several times and in any amount, but in any event at a maximum through the issuance of up to 16,000,000(4) fully paid-in Shares (i.e., shares with a nominal value of USD 0.10 each), until May 30, 2030, or until an earlier complete use or earlier expiration of the capital band pursuant to this Article 5.                                                                                                                                                                                                                                                                                       |
| ​ | 6 | Das Bezugsrecht der bisherigen Aktionäre wird für den Fall einer Ausgabe von Aktien im Rahmen des Kapitalbands gemäss diesem Abschnitt B von Artikel 5 aufgehoben. Die Ausgabe von Aktien erfolgt direkt oder indirekt, einschliesslich über eine von der Gesellschaft kontrollierten Tochtergesellschaft, an Mitglieder des Verwaltungsrates, Mitglieder der Geschäftsleitung, Officers, Arbeitnehmer, Beauftragte, Berater oder anderen Personen, welche Dienstleistungen für die Gesellschaft oder ihre Tochtergesellschaften erbringen, die gemäss einem oder mehreren Beteiligungsplänen der Gesellschaft zum Bezug von Aktien berechtigt sind. Die Ausgabe von Aktien an die genannten Personen kann zu einem Preis erfolgen, der unter dem Kurs