site stringclasses 2
values | text stringlengths 66 860 |
|---|---|
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Loksatta
### Assistant: Loksatta |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Live : दिल्लीच्या मुख्यमंत्रीपदी रेखा गुप्ता, मग केजरीवालांना हरवणाऱ्या परवेश वर्मांकडे कोणती जबाबदारी?
### Assistant: Live : दिल्लीच्या मुख्यमंत्रीपदी रेखा गुप्ता, मग केजरीवालांना हरवणाऱ्या परवेश वर्मांकडे कोणती जबाबदारी? |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: पंतप्रधान मोदींच्या पदवीचा वाद दिल्ली उच्च न्यायालयात; "एखाद्याला पदवी देणं ही वैयक्त…
### Assistant: पंतप्रधान मोदींच्या पदवीचा वाद दिल्ली उच्च न्यायालयात; "एखाद्याला पदवी देणं ही वैयक्त… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: रिझर्व्ह बँकेच्या देखरेखीत ‘लेखे’लबाडी! ‘न्यू इंडिया’च्या खालावलेल्या आर्थिक स्थितीवर… प्रीमियम स्टोरी
### Assistant: रिझर्व्ह बँकेच्या देखरेखीत ‘लेखे’लबाडी! ‘न्यू इंडिया’च्या खालावलेल्या आर्थिक स्थितीवर… प्रीमियम स्टोरी |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: लाडकी बहीण योजनेच्या लाभार्थांपैकी ८३ टक्के विवाहित, विधवांचे प्रमाण अत्यल्प; आकडेवार…
### Assistant: लाडकी बहीण योजनेच्या लाभार्थांपैकी ८३ टक्के विवाहित, विधवांचे प्रमाण अत्यल्प; आकडेवार… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: "…तर मी देवेंद्र फडणवीस नाव सांगणार नाही", मुख्यमंत्र्यांचा निर्धार; म्हणाले, "आईशप्प…
### Assistant: "…तर मी देवेंद्र फडणवीस नाव सांगणार नाही", मुख्यमंत्र्यांचा निर्धार; म्हणाले, "आईशप्प… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: यमुनेची स्वच्छता ते शहर विकास; मुख्यमंत्री रेखा गुप्ता यांच्यासमोर कोणती मोठी आव्हानं…
### Assistant: यमुनेची स्वच्छता ते शहर विकास; मुख्यमंत्री रेखा गुप्ता यांच्यासमोर कोणती मोठी आव्हानं… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: योगी सरकारने महाकुंभातल्या मलजलाचं वास्तव जाणूनबुजून लपवलं?…
### Assistant: योगी सरकारने महाकुंभातल्या मलजलाचं वास्तव जाणूनबुजून लपवलं?… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: दुबईला जाणाऱ्या बांगलादेश एअरलाइन्सच्या विमानाचे नागपूर विमानतळावर एमर्जन्सी लँडिंग…
### Assistant: दुबईला जाणाऱ्या बांगलादेश एअरलाइन्सच्या विमानाचे नागपूर विमानतळावर एमर्जन्सी लँडिंग… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: विश्लेषण : टोरांटोत लँडिंग करताना विमान उलटले, तरी प्रवासी बचावले… हे नेमके कसे घडले?… प्रीमियम स्टोरी
### Assistant: विश्लेषण : टोरांटोत लँडिंग करताना विमान उलटले, तरी प्रवासी बचावले… हे नेमके कसे घडले?… प्रीमियम स्टोरी |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Chhava: शिवजयंतीला ‘छावा’च्या कलेक्शनमध्ये मोठी वाढ, सहाव्या दिवशी किती कमावले? वाचा……
### Assistant: Chhava: शिवजयंतीला ‘छावा’च्या कलेक्शनमध्ये मोठी वाढ, सहाव्या दिवशी किती कमावले? वाचा…… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: मध्यरात्री भूगर्भातील गूढ आवाज अन् धक्के, गावकऱ्यांची उडाली झोप, जाणून घ्या कुठला आहे…
### Assistant: मध्यरात्री भूगर्भातील गूढ आवाज अन् धक्के, गावकऱ्यांची उडाली झोप, जाणून घ्या कुठला आहे… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: पुण्यात ‘जीबीएस’मुळे आणखी दोघांचा बळी; रुग्णसंख्या २११ वर…
### Assistant: पुण्यात ‘जीबीएस’मुळे आणखी दोघांचा बळी; रुग्णसंख्या २११ वर… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: 'छावा' करमुक्त करण्याच्या मागणीवर मुख्यमंत्री फडणवीसांचे उत्तर; म्हणाले, "महाराष्ट्रा… फ्रीमियम स्टोरी
### Assistant: 'छावा' करमुक्त करण्याच्या मागणीवर मुख्यमंत्री फडणवीसांचे उत्तर; म्हणाले, "महाराष्ट्रा… फ्रीमियम स्टोरी |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: 'टेस्ला' भारतात आल्यावर तुमचं काय होणार? आनंद महिंद्रा म्हणाले……
### Assistant: 'टेस्ला' भारतात आल्यावर तुमचं काय होणार? आनंद महिंद्रा म्हणाले…… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: उसाच्या फडावरील ‘आशा’… प्रीमियम स्टोरी
### Assistant: उसाच्या फडावरील ‘आशा’… प्रीमियम स्टोरी |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Delhi CM Rekha Gupta: दिल्लीच्या नवनिर्वाचित मुख्यमंत्री रेखा गुप्ता यांच्या कुटुंबाम…
### Assistant: Delhi CM Rekha Gupta: दिल्लीच्या नवनिर्वाचित मुख्यमंत्री रेखा गुप्ता यांच्या कुटुंबाम… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Photos : शिवजयंतीनिमित्त किर्तनकार शिवलीला पाटीलचं केशरी नऊवारीत पारंपरिक अंदाजात फोट…
### Assistant: Photos : शिवजयंतीनिमित्त किर्तनकार शिवलीला पाटीलचं केशरी नऊवारीत पारंपरिक अंदाजात फोट… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: मनोरंजन
### Assistant: मनोरंजन |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Shij Jayanti 2025 : छत्रपती शिवाजी महाराजांची ३९५वी जयंती राज्यभरात उत्साहात साजरी, प…
### Assistant: Shij Jayanti 2025 : छत्रपती शिवाजी महाराजांची ३९५वी जयंती राज्यभरात उत्साहात साजरी, प… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: मलायका अरोरा इंटरमिटंट फास्टिंगला देते ‘हा’ ट्विस्ट; तुमच्यासाठी ‘हे’ फायद्याचे आहे क…
### Assistant: मलायका अरोरा इंटरमिटंट फास्टिंगला देते ‘हा’ ट्विस्ट; तुमच्यासाठी ‘हे’ फायद्याचे आहे क… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: आजचा ई-पेपर
### Assistant: आजचा ई-पेपर |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: प्रीमियम लेख
### Assistant: प्रीमियम लेख |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: छत्रपती शिवाजी महाराजांना भारतीय नौदलाचे जनक का मानले जाते?… प्रीमियम स्टोरी
### Assistant: छत्रपती शिवाजी महाराजांना भारतीय नौदलाचे जनक का मानले जाते?… प्रीमियम स्टोरी |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Health Special Fruits for Worms सर्व प्रकारच्या जंतांवर ‘हे’ फळ आहे, जालीम उपाय!… प्रीमियम स्टोरी
### Assistant: Health Special Fruits for Worms सर्व प्रकारच्या जंतांवर ‘हे’ फळ आहे, जालीम उपाय!… प्रीमियम स्टोरी |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: शिंदेंच्या रामटेक दौऱ्यापूर्वीच भाजपकडून शिवसेनेला प्रतिशह!… प्रीमियम स्टोरी
### Assistant: शिंदेंच्या रामटेक दौऱ्यापूर्वीच भाजपकडून शिवसेनेला प्रतिशह!… प्रीमियम स्टोरी |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: ती ४० दिवसांची मोहीम शिवाजी महाराजांसाठी का होती महत्त्वाची?… प्रीमियम स्टोरी
### Assistant: ती ४० दिवसांची मोहीम शिवाजी महाराजांसाठी का होती महत्त्वाची?… प्रीमियम स्टोरी |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: ताज्या बातम्या
### Assistant: ताज्या बातम्या |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: रेखा गुप्ता मुख्यमंत्री तर केजरीवालांना पराभूत करणाऱ्या परवेश वर्मांना कॅबि…
### Assistant: रेखा गुप्ता मुख्यमंत्री तर केजरीवालांना पराभूत करणाऱ्या परवेश वर्मांना कॅबि… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: “अरे, लाज कशी वाटली नाही?”, भररस्त्यात विद्यार्थीनीबरोबर शिक्षकाने केला अश्…
### Assistant: “अरे, लाज कशी वाटली नाही?”, भररस्त्यात विद्यार्थीनीबरोबर शिक्षकाने केला अश्… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: रसायनशास्त्र विकासाचा ‘एनसीएल’च्या संग्रहालयातून वेध…
### Assistant: रसायनशास्त्र विकासाचा ‘एनसीएल’च्या संग्रहालयातून वेध… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: विश्लेषण : रायगड जिल्ह्यात जमिनींना कोटीच्या कोटी भाव का मिळू लागले?… प्रीमियम स्टोरी
### Assistant: विश्लेषण : रायगड जिल्ह्यात जमिनींना कोटीच्या कोटी भाव का मिळू लागले?… प्रीमियम स्टोरी |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Somnath Shivalinga: गझनीच्या मुहम्मदाने केलेले सोमनाथच्या शिवलिंगाचे तुकडे …
### Assistant: Somnath Shivalinga: गझनीच्या मुहम्मदाने केलेले सोमनाथच्या शिवलिंगाचे तुकडे … |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: “विकी अरे काय आहेस तू…”, ‘छावा’ पाहून आलिया भट्ट झाली थक्क; तर करण जोहर म्ह…
### Assistant: “विकी अरे काय आहेस तू…”, ‘छावा’ पाहून आलिया भट्ट झाली थक्क; तर करण जोहर म्ह… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: “जीव घ्यायचा होता का?” लिफ्टमध्ये कुत्रा आणू नका म्हणत चिमुकला ओरडत राहिला …
### Assistant: “जीव घ्यायचा होता का?” लिफ्टमध्ये कुत्रा आणू नका म्हणत चिमुकला ओरडत राहिला … |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Maharashtra Petrol Diesel Price : महाराष्ट्रात पेट्रोल-डिझेलच्या किमतीत पुन…
### Assistant: Maharashtra Petrol Diesel Price : महाराष्ट्रात पेट्रोल-डिझेलच्या किमतीत पुन… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: वैद्यकीय व्यवसाय ग्राहक संरक्षण कायद्याच्या कक्षेतच! सर्वोच्च न्यायालयाने क…
### Assistant: वैद्यकीय व्यवसाय ग्राहक संरक्षण कायद्याच्या कक्षेतच! सर्वोच्च न्यायालयाने क… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: फोटो गॅलरी
### Assistant: फोटो गॅलरी |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Most Expensive Dog : भारतातील ३ सर्वात महागड्या कुत्र्यांच्या जाती, किंमत पाहून बसेल धक्का…
### Assistant: Most Expensive Dog : भारतातील ३ सर्वात महागड्या कुत्र्यांच्या जाती, किंमत पाहून बसेल धक्का… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Photos : रायगडावर विकी कौशलचं शिवरायांना अभिवादन, फोटो पाहिलेत का?
### Assistant: Photos : रायगडावर विकी कौशलचं शिवरायांना अभिवादन, फोटो पाहिलेत का? |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Photos: सिल्क साडीत भूमी पेडणेकरचा हॉट लूक, आगामी चित्रपटाच्या प्रमोशनिमित्त खास पोस्ट
### Assistant: Photos: सिल्क साडीत भूमी पेडणेकरचा हॉट लूक, आगामी चित्रपटाच्या प्रमोशनिमित्त खास पोस्ट |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Photos: प्रतीक गांधीचा इंडो वेस्टर्न लूक होतोय व्हायरल, आगामी चित्रपटाच्या प्रोमोशनसाठी खास लूक
### Assistant: Photos: प्रतीक गांधीचा इंडो वेस्टर्न लूक होतोय व्हायरल, आगामी चित्रपटाच्या प्रोमोशनसाठी खास लूक |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: मनोरंजन
### Assistant: मनोरंजन |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: सिद्धार्थ-भरत जाधवची धमाल जोडी पुन्हा एकदा प्रेक्षकांच्या भेटीला; ‘आता थांबायचं नाय’ चित्रपट कधी प्रदर्शित होणार?
### Assistant: सिद्धार्थ-भरत जाधवची धमाल जोडी पुन्हा एकदा प्रेक्षकांच्या भेटीला; ‘आता थांबायचं नाय’ चित्रपट कधी प्रदर्शित होणार? |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: ‘पारू’ मालिकेतील ‘ही’ अभिनेत्री आहे चिडका बिब्बा, पूर्वा शिंदे म्हणाली, “ती माझ्यावर बऱ्याचदा…”
### Assistant: ‘पारू’ मालिकेतील ‘ही’ अभिनेत्री आहे चिडका बिब्बा, पूर्वा शिंदे म्हणाली, “ती माझ्यावर बऱ्याचदा…” |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: “जय भवानी, जय शिवाजी…”, भक्ती व शक्तीचे दर्शन घडवणाऱ्या ‘छत्रपती शिवाजी महाराज’ चित्रपटाचे नवीन पोस्टर चर्चेत
### Assistant: “जय भवानी, जय शिवाजी…”, भक्ती व शक्तीचे दर्शन घडवणाऱ्या ‘छत्रपती शिवाजी महाराज’ चित्रपटाचे नवीन पोस्टर चर्चेत |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: प्राजक्ता माळीचा आनंद गगनात मावेना! एक-दोन नव्हे तर ‘फुलवंती’ सिनेमाने जिंकले तब्बल ‘इतके’ पुरस्कार, म्हणाली…
### Assistant: प्राजक्ता माळीचा आनंद गगनात मावेना! एक-दोन नव्हे तर ‘फुलवंती’ सिनेमाने जिंकले तब्बल ‘इतके’ पुरस्कार, म्हणाली… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Video: प्राजक्ता माळी व मृण्मयी देशपांडेचा ‘बुम बुम बोंबला’ गाण्यावर जबरदस्त डान्स, व्हिडीओ व्हायरल
### Assistant: Video: प्राजक्ता माळी व मृण्मयी देशपांडेचा ‘बुम बुम बोंबला’ गाण्यावर जबरदस्त डान्स, व्हिडीओ व्हायरल |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: “५०० वर्षापूर्वीच्या हिंदूंचा छळ पाहून भावुक…”, स्वरा भास्कर म्हणाली, “बुद्धीने आणि आत्म्याने मृत पावलेला समाज…”
### Assistant: “५०० वर्षापूर्वीच्या हिंदूंचा छळ पाहून भावुक…”, स्वरा भास्कर म्हणाली, “बुद्धीने आणि आत्म्याने मृत पावलेला समाज…” |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: महाराष्ट्र
### Assistant: महाराष्ट्र |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: दापोली : खेडमध्ये वाहनांसह ३१ हजार रुपये किंमतीचा गांजा पकडला; तिघांवर गुन्हा
### Assistant: दापोली : खेडमध्ये वाहनांसह ३१ हजार रुपये किंमतीचा गांजा पकडला; तिघांवर गुन्हा |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: जास्त परताव्याचे आमिष दाखवून ८० लाखांस लुबाडले
### Assistant: जास्त परताव्याचे आमिष दाखवून ८० लाखांस लुबाडले |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: रोजगार हमी योजनेतील रोजंदारी वाढवणार – गोगावले
### Assistant: रोजगार हमी योजनेतील रोजंदारी वाढवणार – गोगावले |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: सातारा : कांदाटी खोऱ्यातील डोंगरफोडीची चौकशी, संबंधितांवर कारवाई करण्याचे जिल्हाधिकाऱ्यांचे संकेत
### Assistant: सातारा : कांदाटी खोऱ्यातील डोंगरफोडीची चौकशी, संबंधितांवर कारवाई करण्याचे जिल्हाधिकाऱ्यांचे संकेत |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: VIDEO : अहिल्यानगरमधील शिवजयंतीच्या मिरवणुकीत झळकला कुख्यात गुन्हेगार लॉरेन्स बिश्नोईचा फलक
### Assistant: VIDEO : अहिल्यानगरमधील शिवजयंतीच्या मिरवणुकीत झळकला कुख्यात गुन्हेगार लॉरेन्स बिश्नोईचा फलक |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: क्रीडा
### Assistant: क्रीडा |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: पाकिस्तान पहिल्याच सामन्यातील पराभवामुळे चॅम्पियन्स ट्रॉफीमधून बाहेर? न्यूझीलंडच्या विजयाने बिघडलं गणित
### Assistant: पाकिस्तान पहिल्याच सामन्यातील पराभवामुळे चॅम्पियन्स ट्रॉफीमधून बाहेर? न्यूझीलंडच्या विजयाने बिघडलं गणित |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: VIDEO: “हा कसला एअर शो…” कराचीतील चॅम्पियन्स ट्रॉफीच्या पहिल्याच सामन्यात न्यूझीलंडचे खेळाडू घाबरले; चाहत्यांनीही रोखून धरला श्वास
### Assistant: VIDEO: “हा कसला एअर शो…” कराचीतील चॅम्पियन्स ट्रॉफीच्या पहिल्याच सामन्यात न्यूझीलंडचे खेळाडू घाबरले; चाहत्यांनीही रोखून धरला श्वास |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: पाकिस्तानचा घरच्या मैदानावर न्यूझीलंडकडून लाजिरवाणा पराभव; बाबर आझम, रिझवानवर चाहत्यांनी फोडलं खापर
### Assistant: पाकिस्तानचा घरच्या मैदानावर न्यूझीलंडकडून लाजिरवाणा पराभव; बाबर आझम, रिझवानवर चाहत्यांनी फोडलं खापर |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: PAK vs NZ: पाकिस्तानच्या फखर जमानवर २० मिनिटांचा बॅन, फलंदाजीसाठी का घातली गेली बंदी? ‘या’ नियमामुळे मोठी कारवाई
### Assistant: PAK vs NZ: पाकिस्तानच्या फखर जमानवर २० मिनिटांचा बॅन, फलंदाजीसाठी का घातली गेली बंदी? ‘या’ नियमामुळे मोठी कारवाई |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: "५ नाही संघात २ फिरकीपटू…", रोहित शर्माचं पत्रकार परिषदेत मोठं वक्तव्य, पहिल्या सामन्यापूर्वी नेमकं काय म्हणाला?
### Assistant: "५ नाही संघात २ फिरकीपटू…", रोहित शर्माचं पत्रकार परिषदेत मोठं वक्तव्य, पहिल्या सामन्यापूर्वी नेमकं काय म्हणाला? |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: मुंबईतील बेकरी, उपाहारगृहातील तंदूर भट्ट्या बंद होणार… कारणे कोणती? आक्षेप काय? परिणाम काय?
### Assistant: मुंबईतील बेकरी, उपाहारगृहातील तंदूर भट्ट्या बंद होणार… कारणे कोणती? आक्षेप काय? परिणाम काय? |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: बेकरी व उपाहारगृहातील भट्ट्यांसाठी अनेकदा व्यावसायिक दुय्यम दर्जाचे लाकूड किंवा मोडीत निघालेले फर्निचर यांचा इंधन म्हणून उपयोग करतात. त्यातून घातक…
### Assistant: बेकरी व उपाहारगृहातील भट्ट्यांसाठी अनेकदा व्यावसायिक दुय्यम दर्जाचे लाकूड किंवा मोडीत निघालेले फर्निचर यांचा ... |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: प्रसिद्ध अभिनेते सचिन पिळगांवकर यांनी त्यांच्या अभिनयाने प्रेक्षकांचं मनोरंजन केलं आहे. त्यांनी गायन व दिग्दर्शनही केलं आहे. मात्र, सध्या त्यांना अभिनयासाठी विचारणा होत नसल्याची खंत त्यांनी व्यक्त केली आहे. ‘मुक्काम पोस्ट देवाचं घर’ चित्रपटाच्या ट्रेलर लाँच कार्यक्रमात त्यांन... |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: देश-विदेश
### Assistant: देश-विदेश |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: मुंबई, कोलकाता येथे धडकणार Asteroid 2024 YR4? नासाने दिली चिंता वाढवणारी माहिती, जाणून घ्या सर्वकाही
### Assistant: मुंबई, कोलकाता येथे धडकणार Asteroid 2024 YR4? नासाने दिली चिंता वाढवणारी माहिती, जाणून घ्या सर्वकाही |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: लवकर हालचाली करा, अन्यथा देशाला मुकाल! ट्रम्प यांचा युक्रेनच्या अध्यक्षांना इशारा; झेलेन्स्की यांची हुकूमशहा म्हणून संभावना
### Assistant: लवकर हालचाली करा, अन्यथा देशाला मुकाल! ट्रम्प यांचा युक्रेनच्या अध्यक्षांना इशारा; झेलेन्स्की यांची हुकूमशहा म्हणून संभावना |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: कुंभमेळ्यात तीन लाख कोटींची उलाढाल, अर्थव्यवस्थेला गती; उद्योग महासंघाचा दावा
### Assistant: कुंभमेळ्यात तीन लाख कोटींची उलाढाल, अर्थव्यवस्थेला गती; उद्योग महासंघाचा दावा |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: पराभवाला महासचिव, प्रभारी जबाबदार; काँग्रेस अध्यक्ष मल्लिकार्जून खरगे यांचा इशारा
### Assistant: पराभवाला महासचिव, प्रभारी जबाबदार; काँग्रेस अध्यक्ष मल्लिकार्जून खरगे यांचा इशारा |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: यमुनेतील नौकानयनातून १,००० कोटींची उलाढाल
### Assistant: यमुनेतील नौकानयनातून १,००० कोटींची उलाढाल |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: राशि वृत्त
### Assistant: राशि वृत्त |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: ‘या’ तीन राशींचा सुरू होणार सुवर्णकाळ; ३० वर्षानंतर राहू-शनीची युती देणार धनलाभ अन् सुखी आयुष्य
### Assistant: ‘या’ तीन राशींचा सुरू होणार सुवर्णकाळ; ३० वर्षानंतर राहू-शनीची युती देणार धनलाभ अन् सुखी आयुष्य |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: २४ तासानंतर सूर्य-यमाचा ‘द्विदादश योग’ ‘या’ तीन राशींना देणार पैसा, प्रगती आणि भौतिक सुख
### Assistant: २४ तासानंतर सूर्य-यमाचा ‘द्विदादश योग’ ‘या’ तीन राशींना देणार पैसा, प्रगती आणि भौतिक सुख |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: महाशिवरात्रीच्या दिवशी चंद्र देव बदलणार आपली चाल, ‘या’ तीन राशींना मिळणार छप्परफाड पैसा
### Assistant: महाशिवरात्रीच्या दिवशी चंद्र देव बदलणार आपली चाल, ‘या’ तीन राशींना मिळणार छप्परफाड पैसा |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: महाशिवरात्रीच्या आधी बुध-गुरू निर्माण करणार केंद्र योग! या ३ राशीचे लोक जगणार ऐशो-आरामाचे आयुष्य
### Assistant: महाशिवरात्रीच्या आधी बुध-गुरू निर्माण करणार केंद्र योग! या ३ राशीचे लोक जगणार ऐशो-आरामाचे आयुष्य |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: २० फेब्रुवारी पंचांग: गुरुवारी गजानन महाराज १२ राशींना कसा देणार आशीर्वाद? तुमचा दिवस आनंदाने सुरु होणार का? वाचा राशिभविष्य फ्रीमियम स्टोरी
### Assistant: २० फेब्रुवारी पंचांग: गुरुवारी गजानन महाराज १२ राशींना कसा देणार आशीर्वाद? तुमचा दिवस आनंदाने सुरु होणार का? वाचा राशिभव... |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: गेम्स
### Assistant: गेम्स |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: वेब स्टोरीज
### Assistant: वेब स्टोरीज |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: व्हिडिओ
### Assistant: व्हिडिओ |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Karuna Munde: धनंजय मुंडेंविरुद्ध ‘करुणा’ आक्रमक; सुप्रिया सुळेंसमोर वाचला तक्रारींचा पाढा
### Assistant: Karuna Munde: धनंजय मुंडेंविरुद्ध ‘करुणा’ आक्रमक; सुप्रिया सुळेंसमोर वाचला तक्रारींचा पाढा |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Vicky kaushal चं लाडका देवभाऊ म्हणत फडणवीसांसमोर दणदणीत भाषण। Agra । Shivjayanti
### Assistant: Vicky kaushal चं लाडका देवभाऊ म्हणत फडणवीसांसमोर दणदणीत भाषण। Agra । Shivjayanti |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Dombivali Illegal Building: आम्हाला बेघर करू नका, डोंबिवलीतील 55 वर्षीय अपंग महिलेची व्यथा
### Assistant: Dombivali Illegal Building: आम्हाला बेघर करू नका, डोंबिवलीतील 55 वर्षीय अपंग महिलेची व्यथा |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Yogi Adityanath Slams Jaya Bachchan: महाकुंभमेळ्यातील पाणी विष्ठेमुळे दूषित? योगींचं उत्तर
### Assistant: Yogi Adityanath Slams Jaya Bachchan: महाकुंभमेळ्यातील पाणी विष्ठेमुळे दूषित? योगींचं उत्तर |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: मुंबई च्या बातम्यामुंबईपुणेठाणेनवी मुंबईवसई विरारपालघरनाशिकनागपूर / विदर्भछत्रपती संभाजीनगरकोल्हापूर
### Assistant: मुंबई च्या बातम्यामुंबईपुणेठाणेनवी मुंबईवसई विरारपालघरनाशिकनागपूर / विदर्भछत्रपती संभाजीनगरकोल्हापूर |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: लाइफस्टाइल
### Assistant: लाइफस्टाइल |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Surbhi Chandna : ‘कुबूल है’ मालिकेदरम्यान सुरभी चंदना घ्यायची GM डाएट; काय असतो GM डाएट अन् याचे फायदे काय आहेत, तज्ज्ञांकडून घ्या जाणून
### Assistant: Surbhi Chandna : ‘कुबूल है’ मालिकेदरम्यान सुरभी चंदना घ्यायची GM डाएट; काय असतो GM डाएट अन् याचे फायदे काय आहेत, तज्ज्ञांकडू... |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: उन्हाळा सुरू होताच डासांची पैदास वाढतेय? ‘या’ सोप्या उपायांनी लावा पळवून
### Assistant: उन्हाळा सुरू होताच डासांची पैदास वाढतेय? ‘या’ सोप्या उपायांनी लावा पळवून |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: तुम्ही मार्केटमधून आणलेली काळी मिरी भेसळयुक्त आहे का? मार्केटमधून खरेदी करताना ‘या’ गोष्टी लक्षात ठेवा
### Assistant: तुम्ही मार्केटमधून आणलेली काळी मिरी भेसळयुक्त आहे का? मार्केटमधून खरेदी करताना ‘या’ गोष्टी लक्षात ठेवा |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: तुमच्या सुटकेसमधूनही उग्र, कुबट वास येतो? मग ‘या’ टिप्सने दुर्गंध करा दूर
### Assistant: तुमच्या सुटकेसमधूनही उग्र, कुबट वास येतो? मग ‘या’ टिप्सने दुर्गंध करा दूर |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: ऑटो
### Assistant: ऑटो |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Royal Enfield विसरून ‘या’ गाडीच्या लागाल मागे! TVS ने आणली ‘ही’ नवीकोरी बाइक, किंमत फक्त…
### Assistant: Royal Enfield विसरून ‘या’ गाडीच्या लागाल मागे! TVS ने आणली ‘ही’ नवीकोरी बाइक, किंमत फक्त… |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: उन्हाळा सुरू होण्यापूर्वी बाईकची अशी घ्या योग्य काळजी; नाहीतरी उद्भवतील अनेक समस्या
### Assistant: उन्हाळा सुरू होण्यापूर्वी बाईकची अशी घ्या योग्य काळजी; नाहीतरी उद्भवतील अनेक समस्या |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: उन्हाळ्यात कारचा एसी खराब होऊ नये म्हणून काय करावे? जाणून घ्या या खास टिप्स
### Assistant: उन्हाळ्यात कारचा एसी खराब होऊ नये म्हणून काय करावे? जाणून घ्या या खास टिप्स |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: तंत्रज्ञान
### Assistant: तंत्रज्ञान |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: खुशखबर! Apple चा सर्वात स्वस्त मोबाइल iPhone 16e भारतात लाँच; जाणून घ्या किंमत आणि फिचर्स
### Assistant: खुशखबर! Apple चा सर्वात स्वस्त मोबाइल iPhone 16e भारतात लाँच; जाणून घ्या किंमत आणि फिचर्स |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Flipkart Tablet Premier League 2025 : अर्ध्या किमतीत टॅबलेट खरेदी करायचा आहे? फ्लिपकार्टवर सुरू होतोय फ्लिपकार्ट टॅबलेट प्रीमियर लीग
### Assistant: Flipkart Tablet Premier League 2025 : अर्ध्या किमतीत टॅबलेट खरेदी करायचा आहे? फ्लिपकार्टवर सुरू होतोय फ्लिपकार्ट टॅबलेट प्रीमियर... |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: टेस्लाची इम्पोर्टेड EV एप्रिलमध्ये मुंबईत २१ लाखांत दाखल होणार?
### Assistant: टेस्लाची इम्पोर्टेड EV एप्रिलमध्ये मुंबईत २१ लाखांत दाखल होणार? |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: ट्रेंडिंग
### Assistant: ट्रेंडिंग |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: “आयुष्याबरोबर कशाला खेळतेय?” ट्रेनमधील तरुणीचे कृत्य पाहून संतापले लोक, VIDEO पाहून म्हणाले, “एक चूक…”
### Assistant: “आयुष्याबरोबर कशाला खेळतेय?” ट्रेनमधील तरुणीचे कृत्य पाहून संतापले लोक, VIDEO पाहून म्हणाले, “एक चूक…” |
Loksatta | ### Human: Translate to Marathi colloquial: Video : “मीच माझ्या रुपाची राणी गं” आजीबाईने केला जोमात डान्स! व्हिडीओ एकदा पाहाच
### Assistant: Video : “मीच माझ्या रुपाची राणी गं” आजीबाईने केला जोमात डान्स! व्हिडीओ एकदा पाहाच |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 1