topic stringclasses 8
values | program stringclasses 13
values | original stringlengths 5 560 | corrected stringlengths 5 556 |
|---|---|---|---|
special | S19 | Su mayor hermana se llama *FIRST_NAME*. | Su hermana mayor se llama *FIRST_NAME*. |
beautiful | W20 | Te quiero mi gato mucho y estoy feliz porque ella es seguro en mi casa en *CITY* *CITY*. | Quiero mucho a mi gata y estoy feliz porque está segura en mi casa en Los Ángeles. |
special | W19 | Corte las vegetales por un hora y después cocine la sopa con mi familia. | Corté los vegetales por una hora y después cociné la sopa con mi familia. |
beautiful | F20 | Después de pocos mese *FIRST_NAME* conoció un joven del piso debajo de su apartamento y él sí hablaba inglés igual que francés y le ayudaba mucho en comunicarse con otros. | Después de pocos meses *FIRST_NAME* conoció a un joven del piso de abajo de su apartamento y él sí que hablaba inglés igual que francés y le ayudaba mucho en comunicarse con otros. |
vacation | W18 | Se dice que el buen espíritu Yuquiyo reino de las montañas del Yunque le da protección al pueblo Taíno. | Se dice que el buen espíritu, Yuquiyo, reinó en las montañas del Yunque y le da protección al pueblo Taíno. |
famous | W18 | Ella fue en su coche y condujo dentro alguien. | Ella iba en su coche y condujo por encima del pie de alguien. |
yourself | W20 | La aplicación más popular en *PLACE* es Facebook y Whatsapp. | Las aplicaciones más populares en México son Facebook y WhatsApp. |
beautiful | W21 | Al ver las simples ofrendas de *FIRST_NAME*, otros príncipes se burló de ellas. | Al ver las simples ofrendas de *FIRST_NAME*, otros príncipes se burlaron de ellas. |
vacation | S18 | Mi familia siempre come bien en vacaciones, pero en Australis comimos la mejor comida. | Mi familia siempre come bien en vacaciones, pero en Australia comimos la mejor comida. |
famous | W18 | Yo tengo varios artistas favoritos, pero aún tengo un artista que sigue captando toda mi atención diariamente. | Tengo varios artistas favoritos, pero aún tengo un artista que sigue captando toda mi atención diariamente. |
special | S19 | Ahora vive en el mismo lugar también vive con la casa de su esposo. | Ahora vive en el mismo lugar, también vive en la casa de su esposo. |
special | W19 | Vive en Peking. | Vive en Pekín. |
beautiful | W21 | Una familia pueden tener muchos perros en un vida, en muchas casas diferentes. | Una familia puede tener muchos perros en una vida, en muchas casas diferentes. |
beautiful | F20 | El niño vio y ayudó la niña. | El niño vio y ayudó a la niña. |
special | S19 | Desde el comienzo, siempre se he sentido seguro con él, que es algo más que me gusta y que le hace especial. | Desde el comienzo, siempre me he sentido segura con él, que es algo más que me gusta y que le hace especial. |
beautiful | S20 | Después de mi consideración, elegí Cien años de soleda. | Después de mi consideración, elegí Cien años de soledad. |
special | S19 | Tenemos gustos similares pero diferentes, pero creo que estoy tratando actividades diferentes y aprendiendo habilidades nuevas porque él. | Tenemos gustos similares pero diferentes, pero creo que estoy tratando actividades diferentes y aprendiendo habilidades nuevas por él. |
beautiful | S20 | El viernes, ella va a ver una película. | El viernes, va a ver una película. |
beautiful | F20 | Por lo general no me gusta pensar en ello porque mi vida en *PLACE PLACE* es muy buena. | Por lo general no me gusta pensar en ello porque mi vida en Estados Unidos es muy buena. |
terrible | W19 | Ella todavía quería salir adelante y hacer que sus padres estén orgullosos de ella pero ya no sabía como. | Todavía quería salir adelante y hacer que sus padres estén orgullosos de ella pero ya no sabía cómo. |
beautiful | W21 | *FIRST_NAME* y *FIRST_NAME* acaban de comprar una casa nueva con un gran patio trasero. | *FIRST_NAME* y *FIRST_NAME* acababan de comprar una casa nueva con un gran patio trasero. |
beautiful | F20 | Empezó a probar nuevos tipos de comida y seguir escuchando una variedad de música. | Empezó a probar nuevos tipos de comida y a seguir escuchando una variedad de música. |
yourself | F20 | Es importante estar informado sobre cómo tener un mente saludable. | Es importante estar informado sobre cómo tener una mente saludable. |
beautiful | F20 | Los colores de amarillo, anaranjado, y roja estaban en el cielo. | Los colores amarillo, anaranjado, y rojo estaban en el cielo. |
terrible | W19 | Cada día, buscamos en los refugios de animales para Buttercup pero no tuvimos suerte. | Cada día, buscamos en los refugios de animales por Buttercup, pero no tuvimos suerte. |
famous | F17 | Los Avengers son un grupo de individúes con habilidades excepcionales que defienden el planeta. | Los Avengers son un grupo de individuos con habilidades excepcionales que defienden el planeta. |
beautiful | W20 | En escuela secundaria, estaba bonita y solitaria. | En escuela secundaria, era bonita y solitaria. |
famous | F17 | Antes de que él era un presentador, él era un cómico. | Antes de que él fuera un presentador, era un cómico. |
yourself | F20 | Me encantan mis padres y mis amigas en *CITY* *CITY* pero es importante para mi salud mental que estoy en *CITY* aunque estamos en cuarentena. | Me encantan mis padres y mis amigas en *CITY* *CITY* pero es importante para mi salud mental estar en *CITY* aunque estamos en cuarentena. |
special | F18 | Por lo tanto, ella es la persona que me da el consejo cuando tengo dudas o miedo. | Por lo tanto, ella es la persona que me da consejo cuando tengo dudas o miedo. |
vacation | F17 | Lo ideal para mi seria que nadie estuviera en sus celulares, que todos estuvieran enfocados en estar presentes totalmente, sin estar revisando sus redes sociales cada minuto. | Lo ideal para mí sería que nadie estuviera en sus celulares, que todos estuvieran enfocados en estar presentes totalmente, sin estar revisando sus redes sociales cada minuto. |
beautiful | S20 | -Vale, creo que voy a sacar al arquitecto de mi pueblo.- el aldeano dijo. | —Vale, creo que voy a consultar al arquitecto de mi pueblo. |
beautiful | W20 | El trabajaba en tienda cuando un día alguien mató a tres personas. | Trabajaba en una tienda cuando un día alguien mató a tres personas. |
special | F18 | Mi mama es muy persona favorita en todo al mundo porque ella siempre piensa que otros personas antes de si misma. | Mi mamá es mi persona favorita en todo el mundo porque siempre piensa en otras personas antes que en sí misma. |
special | F18 | Mi mama es impresionante, porque ella pagó su universidad y escuela de medicina. | Mi mamá es impresionante, porque pagó su universidad y escuela de medicina. |
terrible | F18 | La malvada reina pensó que ella había ganado, sin embargo, cuando los hombres bajos descubrieron que Snow White estaba dormido, querían ayudar. | La malvada reina pensó que había ganado, sin embargo, cuando los enanitos descubrieron que Snow White estaba dormida, querían ayudar. |
special | F19 | Ella no come mucha comida. | No come mucha comida. |
terrible | F18 | Es un día fría. | Es un día frío. |
place_you_dislike | S21 | Para este día, tengo una cicatriz donde la piel fue rota. | Desde ese día, tengo una cicatriz donde la piel se rompió. |
terrible | S19 | La tienda de llanas estaba cerrado pero había un opción para dejar la llave y un description de que hizo. | La tienda de llantas estaba cerrada pero había una opción para dejar la llave y una descripción de qué hizo. |
famous | S17 | Hay muchos argumentos lobre las leys. | Hay muchas discusiones sobre las leyes. |
vacation | S17 | Comer en el restaurante dentro de los Piratas del Caribe paseo llamado "Blue Bayou", y nos gustaría pedir la mejor comida que el restaurante tenía para ofrecer. | Comeríamos en el restaurante dentro del paseo de Piratas del Caribe paseo, llamado "Blue Bayou", y nos gustaría pedir la mejor comida que el restaurante tenga para ofrecer. |
famous | S18 | La película The Birds también es otra película de terror dirigirá por Alfred Hitchcock. | La película The Birds también es otra película de terror dirigida por Alfred Hitchcock. |
terrible | F19 | Mi tía tenía problemas de medical que se llama epilepsia. | Mi tía tenía un problema médico que se llama epilepsia. |
terrible | F19 | Encendí la radio y era estática. | Encendí la radio y estaba estática. |
terrible | F18 | Yo había estado manejando por 30 minutos cuando estaba *CITY*. | Había estado manejando por 30 minutos cuando estaba *CITY*. |
famous | F17 | Kit es un actor para la seria de Game of Thrones. | Kit es un actor de la serie de Game of Thrones. |
vacation | S17 | He ido a France, Alemania, Italia, Suiza, Scotland, Austria, y Gran Britan. | He ido a Francia, Alemania, Italia, Suiza, Escocia, Austria y Gran Bretaña. |
beautiful | F20 | los dos eran mejores amigos, hacían todo juntos. | Los dos eran mejores amigos, hacían todo juntos. |
yourself | W20 | Yo soy atlética, aventurera, fiel, leal. | Soy atlética, aventurera, fiel, leal. |
special | S19 | No podría estar aquí sin él me ayudara y por eso quiero hablar sobre él. | No podría estar aquí sin que me ayudara y por eso quiero hablar sobre él. |
vacation | S17 | Volaríamos desde el aeropuerto de San José a Reykjavik. | Llegaríamos al aeropuerto de San José a Reykjavik. |
famous | S17 | Espero ser como Alex Morgan un día jugando para el truco nacional de las mujeres también. | Espero ser como Alex Morgan algún día, jugando para el equipo nacional de mujeres también. |
famous | S17 | En cuanto a, su descripción fisica, Angelina es alta, joven y delgada. | En cuanto a, su descripción física, Angelina es alta, joven y delgada. |
beautiful | F20 | El mejor amigo y/o amente de Achilles, Petroclus muere y Achilles está continúa luchar con nuevo la fuerza, tratando conseguir venganza. | El mejor amigo y/o amante de Achilles, Petroclus muere y Achilles continúa luchando de nuevo, tratando de conseguir venganza. |
terrible | S19 | Tenemos una casa bonita y grande. | Teníamos una casa bonita y grande. |
vacation | S17 | En Barcelona quiero ver el barrio gótico porque es muy famosa, la arquitectura es muy antigua y bonita. | En Barcelona quiero ver el barrio gótico porque es muy famoso, la arquitectura es muy antigua y bonita. |
yourself | W20 | Yo estoy planeando una boda para el año que viene tal vez. | Estoy planeando una boda para el año que viene, tal vez. |
famous | F17 | Ella tiene cabello castaño corto y ojos grises verdes. | Tiene el cabello castaño y corto, y los ojos grises verdosos. |
beautiful | W21 | *PLACE* ha estado bajo un duro control político durante años en los que sus ciudadanos han tenido sus derechos revocados una y otra vez y las libertades civiles son poco o nada. | *PLACE* ha estado bajo un duro control político durante años en los que sus ciudadanos han tenido sus derechos revocados una y otra vez y las libertades civiles son pocas o ninguna. |
beautiful | S20 | Una noche cuando iba llegando de su clase de baile *FIRST_NAME* recibo una llamda de un agente de casting. | Una noche, cuando llegaba a casa de su clase de baile, *FIRST_NAME* recibió una llamada de un agente de casting. |
vacation | S17 | Por esta vacasione verano, quero andar en India y visitar mi amiga. | Estas vacaciones de verano, quiero ir a India y visitar a mi amiga. |
yourself | S20 | A mi madre y a mí nos encanta ver televisión y chismes. | A mi madre y a mí nos encanta ver la televisión y los chismes. |
terrible | S19 | Para un perro, puede haber una sola despedida en la vida. | Para un perro puede haber una sola despedida en la vida. |
yourself | S20 | A veces, personas piensan que soy asiática por la forma de mis ojos. | A veces, las personas piensan que soy asiática por la forma de mis ojos. |
yourself | F20 | Vivo en *CITY* porque mi familia es enojado con mi por ningun, tuve miedo. | Vivo en *CITY* porque mi familia está enojada conmigo por algo, tuve miedo. |
beautiful | S20 | Pero, en la manaña, despues una noche muy mal, todos estaba differente. | Pero, una mañana, después de una noche muy mala, todo estaba diferente. |
beautiful | W20 | El no tenia dominio de lenguas. | No tenía dominio de las lenguas habladas. |
famous | F17 | El tiene el pelo marrón y liso. | Tiene el pelo marrón y liso. |
yourself | W21 | También trabajo en *PLACE* en el centro logístico. | También trabajo en *PLACE*, en el centro logístico. |
famous | S17 | Jackie Chan tiene una escuela por kung fu. | Tiene una escuela de kung fu. |
beautiful | S20 | Las instrucciones dicen:
1. | Las instrucciones decían: 1. |
special | F19 | La relación que existe entre ambos es muy valiosa podemos bromear y a la misma vez dialogar, debatir sobre temas muy profundos. | La relación que existe entre ambos es muy valiosa; podemos bromear y a la misma vez dialogar, debatir sobre temas muy profundos. |
beautiful | W20 | Por ejemplo, nosotros preparamos comidas para almuerza, lavamos los banos y pasillos, y plantamos arboles en escuela primaria. | Por ejemplo, nosotros preparamos comidas para el almuerzo, lavamos los baños y pasillos y plantamos árboles en escuela primaria. |
special | S19 | Ella me estaba hablando de la escuela y pasamos horas platicando . | Ella me estuvo hablando de la escuela y pasamos horas platicando . |
special | F18 | Es ama de casa Mi madre con padre son muy ocupados. | Es ama de casa Mi madre con padre [son]{están}<conf:v:seta> muy ocupados. |
terrible | S19 | Yo tenía dieciséis años y fui en el tercer año de la prepa, y como ahora, tenía mucha pasión por el estudio de español. | Tenía dieciséis años y estaba en el tercer año de la prepa, y como ahora, tenía mucha pasión por el estudio del español. |
vacation | S17 | Quiero que mis hermanos y primos vengan, también, porque ellos son muy divertidas y entretenidas y haría la vacación mucho más divertidas. | Quiero que mis hermanos y primos vengan, también, porque ellos son muy divertidos y entretenidos y harían las vacaciones mucho más divertidas. |
beautiful | W20 | El hombre dice "Hola, me llamo *FIRST_NAME*." | El hombre respondió: —Hola, me llamo *FIRST_NAME*—. |
yourself | F20 | Soy de *CITY* *CITY*, un ciudad pequeño junto al río. | Soy de Río *CITY*, una ciudad pequeña junto al río. |
famous | S18 | Durante el verano antes de empezando escuela su hermano se esta liberado de cárcel y por eso el se esta parte de la pandilla. | Durante el verano antes de empezar la escuela su hermano se está liberando de la cárcel y por eso él está formando parte de la pandilla. |
yourself | F20 | me gusta el futbol. | Me gusta el fútbol. |
yourself | W21 | Llego los gaffas con un prisma porque tengo el dolor de cabeza cuando no llego los gaffas. | Llevo gafas con un cristal porque tengo dolor de cabeza cuando no llevo gafas. |
famous | F17 | Tom Cruise ha tres ninos, Connor Cruise, Suri Cruise, y Isabella Cruise. | Tiene tres niños, Connor Cruise, Suri Cruise e Isabella Cruise. |
famous | W18 | Ella es estadounidense. | Es estadounidense. |
terrible | F18 | ¡Qué tiempo tan terrible! | ¡Qué época tan terrible! |
beautiful | W20 | Su padres llevarlo a casa y el tiene una habitación para él. | Su padres lo llevaron a casa y tiene una habitación para él. |
yourself | W20 | Me parece que voy dormir otra vez en esa en solamente unas horas, así que no creo que sea necesario. | Me parece que voy a dormir otra vez en ella en solamente unas horas, así que no creo que sea necesario. |
famous | W18 | La seria dejo que fuera representada a un mundo entero que le dio fama para poder producir música exitosa. | La serie dejó que fuera representada a un mundo entero que le dio fama para poder producir música exitosa. |
vacation | S17 | Ellos son la razón principal por qué yo iría a España. | Son la razón principal por la que iría a España. |
special | S19 | Los dos trabajan a Camp Kesem at *UNIVERSITY* y son los dos personas mas divertidos que yo se. | Los dos trabajan a Camp Kesem at *UNIVERSITY* y son [los]{las}<gat:det> dos personas mas [divertidos]{divertidas}<ga:adj> que yo se. |
special | W19 | Ella le gusta hablar sobre perros, el presidente, los deportes y la comida (como la kombucha y las dietas veganas jajaja) y nos envia fotos divertidas y articulos de noticias todos los dias. | Le gusta hablar sobre perros, el presidente, los deportes y la comida (como la kombucha y las dietas veganas jajaja) y nos envía fotos divertidas y artículos de noticias todos los días. |
terrible | F19 | Dejame hacerte te,” Abuela Ama dijo. | Déjame hacerte té,” Abuela Ama dijo. |
yourself | F20 | No me gusta díaz. | No me gusta el diez. |
beautiful | W21 | Cambia el letrero y empieza a venir mucha gente a tomar su limonada. | Cambió el letrero y empezó a venir mucha gente a tomar su limonada. |
famous | S18 | Es un director general de una compañía. | Es director general de una compañía. |
special | S19 | Aunque sus formas de ensenarme a ser autosuficientes no son las más comunes, son efectivas. | Aunque sus formas de enseñarme a ser autosuficiente no son las más comunes, son efectivas. |
terrible | F19 | ¿Un animale? | ¿Un animal? |
yourself | W20 | No tengo un perro pero quiero un perro toda la vida. | No tengo perro, pero he querido uno toda la vida. |
terrible | F19 | Mi bicicleta fue muy pequeño y no podía equilibrar bien. | Mi bicicleta era muy pequeña y no podía equilibrar bien. |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 21