claim large_stringlengths 46 461 | claim_language large_stringclasses 3
values | reference_string large_stringlengths 196 25.4k | entailment_label int64 0 2 | baseline_score float64 0.61 1 | reference_language large_stringclasses 3
values | booklet_publish_date large_stringdate 2020-02-09 00:00:00 2026-06-14 00:00:00 | booklet_download_date large_stringdate 2026-10-02 00:00:00 2026-10-02 00:00:00 | booklet_url large_stringclasses 60
values | vote large_stringclasses 177
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Der Bundesrat spricht sich dafür aus, die Volksinitiative « Pas de Suisse à 10 millions ! (initiative pour la durabilité) » abzulehnen. | de | Initiative populaire « Pas de Suisse à 10 millions ! (initiative pour la durabilité) »
NON. Pour le Conseil fédéral et le Parlement, l’initiative est source d’incertitude et menace la stabilité de la Suisse. Elle nuit à l’économie, menace la prospérité et la sûreté intérieure et entraînera des charges importantes pou... | 0 | 0.697655 | fr | 2026-06-14 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/fr/sd-web/WeUrKyC0FyPc/2026-06-14_explications_du_conseil_federal.pdf | Initiative populaire « Pas de Suisse à 10 millions ! (initiative pour la durabilité) » |
Bei Annahme der Abstimmung wird das Rentenalter ab 2033 automatisch an die Lebenserwartung gebunden und bei einem Anstieg der Lebenserwartung um 80 % der zusätzlichen Lebenszeit angehoben. | de | Initiative populaire « Pour une prévoyance vieillesse sûre et pérenne (initiative sur les rentes) »
FINANCES AVS STABLES JUSQU’EN 2030
L’AVS est le fondement de la prévoyance vieillesse suisse. La population doit pouvoir compter sur ses rentes. Pour les protéger, le Conseil fédéral et le Parlement ont adopté, au cour... | 0 | 0.756215 | fr | 2024-03-03 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/fr/sd-web/In9i5Kp4p64r/2024-03-03_explications_du_conseil_federal.pdf | Initiative populaire « Pour une prévoyance vieillesse sûre et pérenne (initiative sur les rentes) » |
Wird die Abstimmung angenommen, haben alle erwerbstätigen Väter Anspruch auf zwei Wochen Vaterschaftsurlaub, den sie innerhalb von sechs Monaten nach der Geburt ihres Kindes zusammenhängend oder an einzelnen Tagen nehmen können. | de | Modification de la loi sur les allocations pour perte de gain (contre-projet indirect à l’initiative populaire « Pour un congé de paternité raisonnable – en faveur de toute la famille »)
(contre-projet indirect à l’initiative populaire « Pour un congé de paternité raisonnable – en faveur de toute la famille »)
CONTEX... | 0 | 0.634197 | fr | 2020-09-27 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/fr/sd-web/XuiMCko39BzI/2020-09-27_explications_du_conseil_federal.pdf | Modification de la loi sur les allocations pour perte de gain (contre-projet indirect à l’initiative populaire « Pour un congé de paternité raisonnable – en faveur de toute la famille ») |
Laut der Zusammenfassung soll der maximale Abzug für die Drittbetreuung bei der direkten Bundessteuer von 10 100 auf 25 000 Franken pro Kind angehoben werden. | de | Änderung des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer
Ausgangslage: Eltern können bei den Steuern Kinderabzüge beanspruchen. Bei der direkten Bundessteuer steht ihnen für jedes Kind ein Abzug von 6500 Franken vom Einkommen zu. Lassen sie ihr Kind etwa in einer Kindertagesstätte (Kita) betreuen, weil sie arbeiten,... | 0 | 0.64204 | de | 2020-09-27 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/de/sd-web/XuiMCko39BzI/2020-09-27_erlaeuterungen_des_bundesrates.pdf | Änderung des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer |
Der Bundesrat vertritt die Auffassung, dass die neue Regelung die Bedingungen für den Eigenbedarf erleichtert, damit Eigentümerinnen und Eigentümer ihre Räume schneller und einfacher nutzen können. | de | Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)
JA. Der Schutz des Eigentums ist für Bundesrat und Parlament ein wichtiger Wert. Eigentümerinnen und Eigentümer von Wohnungen oder Geschäftsräumen sollen diese bei Bedarf rasch selbst nutzen können. Mit der Vorlage wird es einfacher, Eigenbedar... | 0 | 0.779054 | de | 2024-11-24 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/de/sd-web/wHXT9BH3VlYQ/2024-11-24_erlaeuterungen_des_bundesrates.pdf | Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs) |
Der Bundesrat führt an, dass die Schweiz in den vergangenen zehn Jahren etwa 80 Milliarden Franken für Erdöl- und Erdgasimporte aufgewendet hat und das Gesetz ihre Abhängigkeit von ausländischen Erdölkonzernen verringern soll. | de | CO2-Gesetz
JA. Hitzewellen, Trockenheit, Erdrutsche: Gehen wir nicht entschiedener gegen den Klimawandel vor, verursacht er grosse Schäden und hohe Kosten. Viele Staaten handeln deshalb. Auch die Schweiz ist gefordert. Das Gesetz verstärkt den Klimaschutz, löst Aufträge für KMU aus, schafft Arbeitsplätze und ist sozi... | 0 | 0.633845 | de | 2021-06-13 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/de/sd-web/UxUxfYD5ma0h/2021-06-13_erlaeuterungen_des_bundesrates.pdf | CO2-Gesetz |
Wird die Abstimmung angenommen, darf indonesisches Palmöl nur dann zu den niedrigeren Zöllen eingeführt werden, wenn es nach den vereinbarten Nachhaltigkeitsanforderungen produziert wurde und der Importeur einen entsprechenden Nachweis vorlegt. | de | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit Indonesien
INDONESIEN ALS WICHTIGER MARKT
Indonesien ist mit einer Bevölkerung von rund 271 Millionen das viertgrösste Land der Welt. Es hat eine wachsende und zunehmend zahlungskräftige Mittelschicht. Die indonesische Volkswirtschaft ist die grösste Südostasiens und wächst seit ... | 0 | 0.732296 | de | 2021-03-07 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/de/sd-web/jezxrs8DLj5a/2021-03-07_erlaeuterungen_des_bundesrates.pdf | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit Indonesien |
Wird die Abstimmung angenommen, müssen die betroffenen institutionellen Investoren ihre Beteiligungen an Herstellern von Kriegsmaterial innerhalb von vier Jahren veräußern. | de | Iniziativa popolare «Per il divieto di finanziare i produttori di materiale bellico»
L’ATTUALE DIVIETO DI FINANZIAMENTO
In Svizzera la fabbricazione di armi atomiche, biologiche e chimiche, di mine antiuomo e di munizioni a grappolo è vietata. Sono proibiti anche il commercio di queste armi, il cui impiego è oggetto ... | 0 | 0.643953 | it | 2020-11-29 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/it/sd-web/ywovGJwC1GeO/2020-11-29_spiegazioni_del_consigliofederale.pdf | Iniziativa popolare «Per il divieto di finanziare i produttori di materiale bellico» |
Der Bundesrat vertritt die Auffassung, dass bei einer Ablehnung des e-ID-Gesetzes private elektronische Ausweismittel, insbesondere solche globaler Technologiekonzerne, die Oberhand gewinnen könnten und dadurch die digitale Souveränität der Schweiz eingeschränkt würde. | de | Loi fédérale sur l’identité électronique et d’autres moyens de preuves électroniques (loi sur l’e-ID)
OUI. Le Conseil fédéral et le Parlement veulent que l’on puisse prouver son identité de manière simple et sûre par des moyens numériques. La nouvelle loi jette les bases d’une preuve d’identité électronique émise par... | 0 | 0.610114 | fr | 2025-09-28 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/fr/sd-web/6DaWglL-N7NM/2025-09-28_explications_du_conseil_federal.pdf | Loi fédérale sur l’identité électronique et d’autres moyens de preuves électroniques (loi sur l’e-ID) |
Wird die Abstimmung angenommen, sinkt der Umwandlungssatz im obligatorischen Teil der beruflichen Vorsorge von 6,8 auf 6,0 Prozent. | de | Riforma della previdenza professionale
I TRE PILASTRI DELLA PREVIDENZA PER LA VECCHIAIA
LE CASSE PENSIONI SONO SOTTO PRESSIONE
In Svizzera la previdenza professionale rappresenta per molti una parte essenziale della previdenza per la vecchiaia. Gli assicurati versano ogni mese, insieme ai propri datori di lavoro, i c... | 0 | 0.79521 | it | 2024-09-22 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/it/sd-web/iWYLyEPfLvhn/2024-09-22_spiegazioni_del_consigliofederale.pdf | Riforma della previdenza professionale |
Wird die Abstimmung angenommen, müssen Mieterinnen und Mieter für eine Untermiete künftig zwingend die schriftliche Zustimmung der Vermieterin oder des Vermieters einholen. Diese muss handschriftlich unterschrieben oder mit einer qualifizierten elektronischen Signatur versehen sein; eine einfache E-Mail genügt nicht. | de | Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete)
AUSGANGSLAGE
Heute darf eine Mieterin oder ein Mieter die Wohnung, das Geschäftslokal oder einzelne Räume untervermieten. Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn jemand vorübergehend ins Ausland geht oder die Wohnkosten mit weiteren Personen teilen will. Ma... | 0 | 0.746978 | de | 2024-11-24 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/de/sd-web/wHXT9BH3VlYQ/2024-11-24_erlaeuterungen_des_bundesrates.pdf | Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete) |
Der Bundesrat spricht sich für die Annahme der Änderung des Obligationenrechts zum Mietrecht aus, die Kündigungen wegen Eigenbedarfs betrifft. | de | Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)
JA. Der Schutz des Eigentums ist für Bundesrat und Parlament ein wichtiger Wert. Eigentümerinnen und Eigentümer von Wohnungen oder Geschäftsräumen sollen diese bei Bedarf rasch selbst nutzen können. Mit der Vorlage wird es einfacher, Eigenbedar... | 0 | 0.716203 | de | 2024-11-24 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/de/sd-web/wHXT9BH3VlYQ/2024-11-24_erlaeuterungen_des_bundesrates.pdf | Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs) |
Der Bundesrat spricht sich für die Annahme der AHV 21 aus. | de | Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (AVS 21)
OUI. Pour stabiliser les finances de l’AVS, le Conseil fédéral et le Parlement pensent qu’il ne suffit pas d’augmenter les recettes, mais qu’il faut aussi faire des économies. L’âge de la retraite des femmes sera donc harmonisé avec cel... | 0 | 0.697851 | fr | 2022-09-25 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/fr/sd-web/SwAIDvDocLte/2022-09-25_explications_du_conseil_federal.pdf | Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (AVS 21) |
Wird die Abstimmung angenommen, soll der Bund verbindliche Regelungen zu den Arbeitsbedingungen in Spitälern, Pflegeheimen und Organisationen der häuslichen Pflege erlassen. | de | Iniziativa sulle cure infermieristiche
CONTESTO
Le cure infermieristiche sono un pilastro importante dell’assistenza medica e il bisogno di cure aumenta costantemente. In seguito all'invecchiamento della popolazione, nei prossimi anni saranno più diffuse anche malattie come il cancro, il diabete e i disturbi cardio-c... | 0 | 0.697354 | it | 2021-11-28 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/it/sd-web/TbPPMZBkuvPm/2021-11-28_spiegazioni_del_consigliofederale.pdf | Iniziativa sulle cure infermieristiche |
Wird der Vorschlag angenommen, wäre auch Werbung verboten, die sich vorwiegend an Erwachsene richtet, für Kinder und Jugendliche aber zugänglich ist. | de | Volksinitiative «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung (Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung)»
AUSGANGSLAGE
Werbung für Tabakprodukte ist in der Schweiz unter Einschränkungen erlaubt. Verboten ist Werbung, die sich gezielt an Minderjährige richtet, insbesondere an Veranstaltungen oder in Publ... | 0 | 0.722139 | de | 2022-02-13 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/de/sd-web/JwKnnvQMcYT2/2022-02-13_erlaeuterungen_des_bundesrates.pdf | Volksinitiative «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung (Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung)» |
Der Bundesrat spricht sich dafür aus, die Initiative abzulehnen. | de | Iniziativa sulle cure infermieristiche
NO. Il Consiglio federale e il Parlamento intendono rafforzare il settore delle cure infermieristiche, ma a loro avviso l’iniziativa va oltre il necessario, soprattutto nel disporre che la Confederazione disciplini le condizioni di lavoro del settore. Il loro controprogetto fa i... | 0 | 0.741236 | it | 2021-11-28 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/it/sd-web/TbPPMZBkuvPm/2021-11-28_spiegazioni_del_consigliofederale.pdf | Iniziativa sulle cure infermieristiche |
Wird die Abstimmung angenommen, überprüft der Bund mithilfe bestehender Register, ob die Identitätsangaben einer Person korrekt sind, bevor er der Ausstellung der E-ID zustimmt. | de | Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz)
AUSGANGSLAGE
Das Internet hat den Alltag und die Bedürfnisse der Menschen und Unternehmen auch in der Schweiz verändert. Immer mehr Waren und Dienstleistungen werden heute online gekauft oder genutzt, und auch Behörden setzen immer mehr auf Online-... | 0 | 0.611748 | de | 2021-03-07 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/de/sd-web/jezxrs8DLj5a/2021-03-07_erlaeuterungen_des_bundesrates.pdf | Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz) |
Wird die Abstimmung angenommen, ist der Import von Lebensmitteln verboten, die synthetische Pestizide enthalten oder bei deren Herstellung synthetische Pestizide eingesetzt wurden. | de | Iniziativa popolare «Per una Svizzera senza pesticidi sintetici»
CONTESTO
I pesticidi proteggono le piante, le persone e gli animali, nonché le derrate alimentari e i materiali, da insetti nocivi, agenti patogeni e piante infestanti. Affinché i pesticidi non siano dannosi per la salute e l’ambiente, la Confederazione... | 0 | 0.68785 | it | 2021-06-13 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/it/sd-web/UxUxfYD5ma0h/2021-06-13_spiegazioni_del_consigliofederale.pdf | Iniziativa popolare «Per una Svizzera senza pesticidi sintetici» |
Wird die Abstimmung angenommen, muss der Bund strengere Mindestvorschriften für eine tiergerechte Unterbringung und Pflege, den Zugang ins Freie, die Schlachtung und die maximale Gruppengrösse pro Stall festlegen; dabei sollen die Bio-Suisse-Richtlinien von 2018 als Mindeststandard gelten. | de | Volksinitiative «Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative)»
AUSGANGSLAGE
Tierschutzgesetz: Die Schweiz hat eine der weltweit strengsten und detailliertesten Regelungen zum Schutz der Tiere. Würde und Wohlergehen sind gesetzlich geschützt. Niemand darf einem Tier ungerechtfertigt Schmerzen,... | 0 | 0.625785 | de | 2022-09-25 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/de/sd-web/SwAIDvDocLte/2022-09-25_erlaeuterungen_des_bundesrates.pdf | Volksinitiative «Keine Massentierhaltung in der Schweiz (Massentierhaltungsinitiative)» |
Der Bundesrat führt an, dass der Gegenentwurf bewährte Formulierungen aus geltenden Gesetzen übernimmt, die rechtlich klar sind und sich in der Anwendung bewährt haben. | de | Initiative populaire « Oui à une monnaie suisse libre et indépendante sous forme de pièces ou de billets (l’argent liquide, c’est la liberté) » et contre-projet direct (arrêté fédéral sur la monnaie suisse et l’approvisionnement en numéraire)
OUI. La garantie de l’approvisionnement en numéraire et le franc comme monn... | 0 | 0.775901 | fr | 2026-03-08 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/fr/sd-web/MDRXrtFaVPNG/2026-03-08_explications_du_conseil_federal.pdf | Initiative populaire « Oui à une monnaie suisse libre et indépendante sous forme de pièces ou de billets (l’argent liquide, c’est la liberté) » et contre-projet direct (arrêté fédéral sur la monnaie suisse et l’approvisionnement en numéraire) |
Das Komitee vertritt die Auffassung, dass die vorgesehenen direkten Subventionen verfassungswidrig sind, weil Artikel 93 der Bundesverfassung ausschließlich die Förderung von Radio und Fernsehen zulässt. | de | Bundesgesetz über ein Massnahmenpaket zugunsten der Medien
NEIN. Für das Referendumskomitee ist die vorgesehene Unterstützung der Medien eine Verschleuderung von Steuergeldern, von der reiche Verlage profitieren. Nach Ansicht des Komitees werden die Medien durch die Unterstützung zudem zu Staatsmedien. Die direkte De... | 0 | 0.731163 | de | 2022-02-13 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/de/sd-web/JwKnnvQMcYT2/2022-02-13_erlaeuterungen_des_bundesrates.pdf | Bundesgesetz über ein Massnahmenpaket zugunsten der Medien |
Bei Annahme der Abstimmung steigt der reguläre Mehrwertsteuersatz von 7,7 auf 8,1 Prozent, und das Referenzalter für Frauen wird in vier Schritten von 64 auf 65 Jahre erhöht. | de | Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV 21)
AUSGANGSLAGE
2,6 Millionen Rentnerinnen und Rentner erhalten eine AHV-Rente.1 Für die meisten stellt sie einen wesentlichen Teil ihres Einkommens dar. Die Renten sind aber nicht mehr gesichert, weil die Ausgaben der AHV stärker steig... | 0 | 0.713176 | de | 2022-09-25 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/de/sd-web/SwAIDvDocLte/2022-09-25_erlaeuterungen_des_bundesrates.pdf | Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV 21) |
Der Bundesrat vertritt die Auffassung, dass die Verfassung die Ehe nicht als Verbindung zwischen einer Frau und einem Mann festlegt und deshalb für die Öffnung der Ehe keine Verfassungsänderung nötig ist. | de | Ehe für alle
JA. Bundesrat und Parlament wollen die Ehe für gleichgeschlechtliche Paare öffnen. Damit soll die heutige Ungleichbehandlung beseitigt werden. Alle Paare sollen heiraten können und so die gleichen Rechte und Pflichten haben. Die Vorlage trägt einem Bedürfnis vieler Menschen Rechnung.
Paare gleichen Ge... | 0 | 0.627102 | de | 2021-09-26 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/de/sd-web/NJXQlhZXHqDA/2021-09-26_erlaeuterungen_des_bundesrates.pdf | Ehe für alle |
Der Bundesrat spricht sich dafür aus, dass die Schweiz das Abkommen über die europäische Grenz- und Küstenwache annimmt. | de | Recepimento del regolamento UE relativo alla guardia di frontiera e costiera europea (Sviluppo dell’acquis di Schengen)
SÌ. Per il Consiglio federale e il Parlamento è chiaro: Frontex è importante per il controllo delle frontiere esterne e la sicurezza dello spazio Schengen. E questo è anche nell’interesse della Sviz... | 0 | 0.798265 | it | 2022-05-15 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/it/sd-web/PCWaDg8-GOcJ/2022-05-15_spiegazioni_del_consigliofederale.pdf | Recepimento del regolamento UE relativo alla guardia di frontiera e costiera europea (Sviluppo dell’acquis di Schengen) |
Der Bundesrat empfiehlt die Annahme der Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches zur Einführung der Ehe für alle. | de | Mariage pour tous
OUI. Le Conseil fédéral et le Parlement veulent ouvrir le mariage aux couples de même sexe. Ainsi, l’inégalité de traitement qui existe aujourd’hui sera éliminée. Tous les couples mariés auront les mêmes droits et devoirs. Le projet répond à un besoin ressenti par de nombreuses personnes.
Les cou... | 0 | 0.803891 | fr | 2021-09-26 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/fr/sd-web/NJXQlhZXHqDA/2021-09-26_explications_du_conseil_federal.pdf | Mariage pour tous |
Laut der Zusammenfassung sieht die Initiative vor, die Einwohnerzahl bis 2050 auf höchstens 10 Millionen zu begrenzen. Wird diese Schwelle überschritten, hätte dies die Kündigung des Abkommens mit der EU über die Personenfreizügigkeit zur Folge. | de | Initiative populaire « Pas de Suisse à 10 millions ! (initiative pour la durabilité) »
Contexte: Fin 2025, la Suisse comptait environ 9,1 millions d’habitants. Depuis l’instauration de la libre circulation des personnes en 2002, la population a augmenté d’environ 1,7 million de personnes, principalement en raison de ... | 0 | 0.826575 | fr | 2026-06-14 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/fr/sd-web/WeUrKyC0FyPc/2026-06-14_explications_du_conseil_federal.pdf | Initiative populaire « Pas de Suisse à 10 millions ! (initiative pour la durabilité) » |
Der Bundesrat spricht sich für eine Ablehnung der SRG-Initiative aus. | de | Volksinitiative « 200 Franken sind genug! (SRG-Initiative) »
NEIN. Bundesrat und Parlament lehnen die Initiative ab. Sie geht ihres Erachtens zu weit. Der Bundesrat hat ein Gegenprojekt beschlossen, das Haushalte und Unternehmen auch entlastet. Im Gegensatz zur Initiative ist es massvoll, sodass die SRG den Service p... | 0 | 0.825915 | de | 2026-03-08 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/de/sd-web/MDRXrtFaVPNG/2026-03-08_erlaeuterungen_des_bundesrates.pdf | Volksinitiative « 200 Franken sind genug! (SRG-Initiative) » |
Der Bundesrat ist der Ansicht, dass die Initiative den Wirtschaftsstandort Schweiz schwächt, weil Unternehmen den neuen Vorschriften entgehen könnten, indem sie das Land verlassen. | de | Initiative populaire « Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement »
NON. Pour le Conseil fédéral et le Parlement, l’initiative va trop loin, en particulier pour les règles en matière de responsabilité. Elle entraîne une insécurité juridique et menace les emplois et la prospérité. Les no... | 0 | 0.877891 | fr | 2020-11-29 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/fr/sd-web/ywovGJwC1GeO/2020-11-29_explications_du_conseil_federal.pdf | Initiative populaire « Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement » |
Der Bundesrat führt an, dass Schweizer Exporteure ohne ein Abkommen mit Indonesien gegenüber ihren europäischen Konkurrenten im Nachteil wären. | de | Accord de partenariat économique avec l’Indonésie
OUI. Pour le Conseil fédéral et le Parlement, il s’agit d’un accord important et équilibré. Il tient compte des intérêts économiques des deux pays ainsi que de l’objectif de développement durable. Les conditions plus avantageuses prévues par l’accord sont applicables ... | 0 | 0.854408 | fr | 2021-03-07 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/fr/sd-web/jezxrs8DLj5a/2021-03-07_explications_du_conseil_federal.pdf | Accord de partenariat économique avec l’Indonésie |
Der Bundesrat spricht sich dafür aus, die Reform der beruflichen Vorsorge anzunehmen. | de | Réforme de la prévoyance professionnelle
OUI. Selon le Conseil fédéral et le Parlement, la réforme est nécessaire pour financer suffisamment et durablement les rentes futures de la prévoyance professionnelle obligatoire. Les personnes qui gagnent peu seront enfin mieux assurées pour leur vieillesse. Ce sont surtout l... | 0 | 0.811115 | fr | 2024-09-22 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/fr/sd-web/iWYLyEPfLvhn/2024-09-22_explications_du_conseil_federal.pdf | Réforme de la prévoyance professionnelle |
Der Bundesrat empfiehlt die Annahme der Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches zur Einführung der Ehe für alle. | de | Mariage pour tous
OUI. Le Conseil fédéral et le Parlement veulent ouvrir le mariage aux couples de même sexe. Ainsi, l’inégalité de traitement qui existe aujourd’hui sera éliminée. Tous les couples mariés auront les mêmes droits et devoirs. Le projet répond à un besoin ressenti par de nombreuses personnes.
Les cou... | 0 | 0.803891 | fr | 2021-09-26 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/fr/sd-web/NJXQlhZXHqDA/2021-09-26_explications_du_conseil_federal.pdf | Mariage pour tous |
Wird die Abstimmung angenommen, ist der Import von Lebensmitteln untersagt, die synthetische Pestizide enthalten oder mithilfe solcher Pestizide hergestellt wurden. | de | Initiative populaire « Pour une Suisse libre de pesticides de synthèse »
CONTEXTE
Les pesticides servent à protéger les végétaux, les êtres humains, les animaux, les denrées alimentaires et les matériaux contre les insectes nuisibles, les agents pathogènes et les mauvaises herbes. Afin de garantir qu’ils ne portent p... | 0 | 0.883444 | fr | 2021-06-13 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/fr/sd-web/UxUxfYD5ma0h/2021-06-13_explications_du_conseil_federal.pdf | Initiative populaire « Pour une Suisse libre de pesticides de synthèse » |
Der Bundesrat vertritt die Auffassung, dass das Projekt die Schweiz unabhängiger machen und ihre Abhängigkeit von Importen aus Ländern mit unzuverlässigen oder unvorhersehbaren Regierungen reduzieren wird. | de | Loi fédérale sur les objectifs en matière de protection du climat, sur l’innovation et sur le renforcement de la sécurité énergétique (contre-projet indirect à l’initiative pour les glaciers)
OUI. Le projet rend la population et les entreprises plus indépendantes des importations de gaz et de pétrole. Il renforce la ... | 0 | 0.820488 | fr | 2023-06-18 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/fr/sd-web/Lv5UWt6X1iUj/2023-06-18_explications_du_conseil_federal.pdf | Loi fédérale sur les objectifs en matière de protection du climat, sur l’innovation et sur le renforcement de la sécurité énergétique (contre-projet indirect à l’initiative pour les glaciers) |
Das Komitee vertritt die Auffassung, dass die Verpflichtung, mindestens 4 % des Schweizer Umsatzes in die Schweizer Filmproduktion zu investieren, unweigerlich höhere Abonnementpreise für Verbraucher nach sich ziehen wird. | de | Modification de la loi sur le cinéma
NON. Pour le comité référendaire, il est injuste que la modification de la loi contraigne les services de streaming à proposer 30 % de films européens. Des films du monde entier, pourtant appréciés, seront pénalisés. Le comité est de plus convaincu que l’obligation d’investir fera... | 0 | 0.878678 | fr | 2022-05-15 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/fr/sd-web/PCWaDg8-GOcJ/2022-05-15_explications_du_conseil_federal.pdf | Modification de la loi sur le cinéma |
Das Komitee vertritt die Auffassung, dass die Verpflichtung, mindestens 4 % des Schweizer Umsatzes in die Schweizer Filmproduktion zu investieren, unweigerlich höhere Abonnementpreise für Verbraucher nach sich ziehen wird. | de | Modification de la loi sur le cinéma
NON. Pour le comité référendaire, il est injuste que la modification de la loi contraigne les services de streaming à proposer 30 % de films européens. Des films du monde entier, pourtant appréciés, seront pénalisés. Le comité est de plus convaincu que l’obligation d’investir fera... | 0 | 0.878678 | fr | 2022-05-15 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/fr/sd-web/PCWaDg8-GOcJ/2022-05-15_explications_du_conseil_federal.pdf | Modification de la loi sur le cinéma |
Der Bundesrat rät dazu, die Initiative für eine 13. AHV-Rente abzulehnen, weil zunächst die Finanzierung der AHV stabilisiert und die Renten gesichert werden müssen. | de | Initiative populaire « Mieux vivre à la retraite (initiative pour une 13e rente AVS) »
NON. Le Conseil fédéral et le Parlement estiment qu’il n’y a pas de marge de manœuvre financière suffisante pour une 13e rente AVS. Il faut d’abord stabiliser l’AVS et garantir les rentes. La plupart des retraités n’ont pas réellem... | 0 | 0.891958 | fr | 2024-03-03 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/fr/sd-web/In9i5Kp4p64r/2024-03-03_explications_du_conseil_federal.pdf | Initiative populaire « Mieux vivre à la retraite (initiative pour une 13e rente AVS) » |
Das Komitee vertritt die Auffassung, dass die neuen Kinderabzüge bei der direkten Bundessteuer nahezu ausschliesslich wohlhabenden Familien zugutekämen – konkret nur 6 % der Schweizer Haushalte. | de | Modification de la loi fédérale sur l’impôt fédéral direct
NON. Les comités référendaires estiment que seules les familles aisées bénéficieront du relèvement de la déduction fiscale générale pour enfant. Ils craignent que ce cadeau fiscal con duise à des coupes dans les prestations publiques et que la classe moyenne ... | 0 | 0.882783 | fr | 2020-09-27 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/fr/sd-web/XuiMCko39BzI/2020-09-27_explications_du_conseil_federal.pdf | Modification de la loi fédérale sur l’impôt fédéral direct |
Das Komitee vertritt die Auffassung, dass die neue Gesetzgebung die Stromerzeugung nahezu allen anderen Interessen voranstellt und dadurch Landschaften, Wälder sowie geschützte Biotope gefährdet. | de | Loi fédérale relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables
NON. Selon le comité, la loi facilite le défrichement des forêts, permet de saccager des paysages et d’anéantir des biotopes protégés. Elle restreint la souveraineté du peuple, des cantons, voire des communes. Pour... | 0 | 0.880852 | fr | 2024-06-09 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/fr/sd-web/z11TVw3xAFqy/2024-06-09_explications_du_conseil_federal.pdf | Loi fédérale relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables |
Der Bundesrat rät dazu, die Initiative für eine 13. AHV-Rente abzulehnen, weil zunächst die Finanzierung der AHV stabilisiert und die Renten gesichert werden müssen. | de | Initiative populaire « Mieux vivre à la retraite (initiative pour une 13e rente AVS) »
NON. Le Conseil fédéral et le Parlement estiment qu’il n’y a pas de marge de manœuvre financière suffisante pour une 13e rente AVS. Il faut d’abord stabiliser l’AVS et garantir les rentes. La plupart des retraités n’ont pas réellem... | 0 | 0.891958 | fr | 2024-03-03 | 2026-10-02 | https://www.bk.admin.ch/dam/fr/sd-web/In9i5Kp4p64r/2024-03-03_explications_du_conseil_federal.pdf | Initiative populaire « Mieux vivre à la retraite (initiative pour une 13e rente AVS) » |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 147