en stringlengths 1 17.3k | ar stringlengths 1 967 |
|---|---|
This is, you know, two sentences. "We build widgets for the X, Y, Z market." | "نحن نصنع الأجهزة للاسواق في س , ص , ع " |
And I love the carrot on the turntable. | احب الجزرة على القرص الدوار. |
Let's say we want to find any projection onto the line, onto the vector, I'll draw it here. | دعونا نفترض اننا نريد ايجاد اي اسقاط متوازي على الخط، على المتجه، سأرسمه هنا |
So, if you just... if you just... oh! | لذا, اذا عملت فقط.. اذا عملت فقط... اووه |
What I saw was my teachers coming through me. | و ما رأيت كان كل معلمي و هم يظهرون عبر شخصي. |
It really is a problem. | هذه حقاً مشكلة، حقاً إنها مشكلة. |
(Music) | (موسيقى) |
Though they work in a wide-open office space spectacularly set under San Francisco's Oakland Bay Bridge, the team built their own little cubicles to fully experience the problems. | المعلق: على الرغم من أنهم يعملون في مساحات مفتوحة |
She is a fox. | ايغو مثل الثعلب |
Tomboy. | .(يا ذات الشكل الصبياني (فتى |
My house is so far, how did you get here? | منزلي بعيد جدا, كيف وصلتم الى هنا؟ |
[ Speaks Latin, Chuckles ] It means, "My dog ate it." | Ёнд " е" еж "б—ћб "б-н д"ЌЋ Џде |
Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end. | لا تأتي بفكرتك الخاصة، لأنها لم تتحدث حتى عن الملاريا حتى قرب النهاية. |
I'll just type in numbers; zero, minus five, ten. | سأحدد الاعداد؛ 0، -5، 10 |
Dirt is good. | صدقوني الغبار أمر جيد أحياناً |
And I'll see you in the next video. | سأراكم في الفيديو القادم. .. |
Anyway, I'll buy you dinner. | على أية حال، أنا سأشتري لك عشاء |
Because you just have to manipulate this equation, set the coefficient for whatever you're trying to find a linear combination for equal to minus 1, and set all the other free variables equal to 0 that you're not solving for. | لانه عليك فقط ان تعالج هذه المعادلة ببراعة، تضع معامل ما تريد ايجاده كمكون خطي يساوي -1، وتضع جميع المتغيرات الخطية الاخرى |
So 16 minus 20 is minus 4. | لذلك 16 ناقص 20 يعني سالب 4 |
The U.S. is actually becoming a bit of a leader in kind of enlightened urban planning and renewal, and I want to single out a place like Chicago, where I look at some guy like Mayor Daley as a bit of a design hero for being able to work through the political processes and all that to improve an area. | الولايات المتحدة حقيقة تصبح قائدة في مجال تخطيط وتجديد المناطق المدنية وأريد أن أستثني مكان مثل شيكاغو |
He's a judge of liquor, wizard at contract... plays the piano... anything you want. | وجدت لك واحدة؟ |
Well, that's a problem because one way or another, you have to get this guy moving because it's getting dark soon and dangerous. | حسناً .. وهذه مشكلة .. لانه يتوجب علي بصورة ما ان ادفع هذا الشاب الى التحرك .. لان المساء يكاد يهبط علينا . ويكاد يصبح الوضع اخطر بسبب الليل |
It's colder here, right? Don't catch a cold. | إنه أبرد هنا، اليس كذلك؟ لا تبرد |
And that's why this one got the uppercase letters. | ولهذا السبب اخذت هذه الاحرف الكبيرة العلوية |
We know that A + B + C = 180 degrees | نحن نعلم ان A + B + C = 180 درجة |
And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. | و ستلاحظون, إنها مازالت سريعة بشكل كبير |
Fly away ... | طر بعيداً |
So we actually need light energy. | إذا نحن نحتاج إلى مصدر طاقة |
One of those ways might be better diagnosis. | أحد هذه الطرق ربما يكون التشخيص الصحيح. |
And since it's a plus sign there, that's that cofactor. | وبما ان لدينا + هناك، فيكون ذلك العامل المساعد |
And we can see this in the Sudanese society. | و يمكننا أن نرى هذا في المجتمع السوداني |
You can either be paid $1,000 per month plus 6% commission of total sales. | اما يمكنك ان تدفع 1,000$ / شهر + 6% عمولة اجمالي المبيعات |
So one way is on the floor of the chamber of both Houses to propose amendments, but a good way also to get changes is to try to get hold of the Minister, talk to the Minister in detail, and to also talk to the Minister's civil servants and propose changes then. | وغيّروا مشروع القانون الخاص بهم.بالتالي،احدى الطرق تكمن في اقتراح التعديلات في المجلسين ولكن هناك ايضاً طريقة جيدة لإجراء تغيرات وهي محاولة مقابلة الوزير، والتحدث معه بالتفصيل والتحدث الى موظفي الوزير الحكوميين و عندها اقتراح التعديلات . |
Of course, remoteness in its normal sense, which means that as you go further and further away from an urban center, you get to remoter areas. | بالطبع، البُعد في معناه العادي، يعني أنك كلما تذهب أبعد وأبعد من المراكز الحضرية، فأنت تصل لمناطق نائية . |
We don't even have to write an absolute value there. | لا يتوجب علينا كتابة القيمة المطلقة هنا. |
So what you'll see up there is that it's really like the atmosphere of an open field, and there are tremendous numbers of plants and animals that have adapted to make their way and their life in the canopy. | فالذي سوف ترونه فوق هو أنه مثل الجو في حقل مفتوح، وهناك أعداد هائلة من النباتات والحيوانات التي تكيفت ليشقوا طريقهم وحياتهم في المظلة. |
Just the number on the bottom. | مجرد الرقم الموجود بالأسفل |
Let me tell you why this is so important. | دعوني أقول لكم لماذا ذلك مهم جداً. |
I'll just be leaving then. | سأغادر الان. |
I should have written 8 squared there, so that's minus 64 pi. | تربيع ٨ هذا سالب ٦٤ |
You want to make the perfect shot, | كنت تريد أن تجعل من الكمال بالرصاص، |
This is actually from one of -- the paper that she translated. | وهذا في الواقع مأخوذ من إحدى الوثائق التي ترجمتها. |
Satellite TV channels started broadcasting to the country in the early 90"s, and the internet was not introduced to the public until 1999. | بدأت القنوات الفضائية البثَ إلى البلاد في أوائل التسعينات، ولم يُوفر الانتنرت للعامة حتى عام ١٩٩٩. |
I think that makes a big difference. | أعتقد أنه سيحدث فرقا كبيرا. |
In fact Pussin style was so infuential that it became a standard for the French Academy. | في الواقع كان اسلوب بوسين ذو نفوذ وسلطة حيث انه اصبح معياراً للأكاديمية الفرنسية. |
Well, you just add up their components. | حسناً ، تضيف فقط مركباتهم. |
We need to inspire them, because they need to lead us and help us survive in the future. | نحن بحاجة إلى مصدر إلهام لهم, لأنهم يحتاجونه حتى يقودوننا و يساعدوننا للبقاء على قيد الحياة في المستقبل. |
I can sense him. | اعلم انه هنا بيننا انا احس بذلك |
And with absolute difference -- and I mean a difference where people inside Africa at a certain position, where all individuals -- 100 percent -- have one letter, and everybody outside Africa has another letter. | ولكني اعني بالاختلاف الواضح هو تلك الحالة التي يكون لدى الافارقة " تموضع جيني " |
Very, very powerful. | قوي جدا, جدا |
And they're looking at how many of the people they've inducted are available each hour next week. | وهم يتحققون من عدد الأشخاص القادرين على القيام بذلك من بين الذين كونوهم لكل ساعة في الأسبوع المقبل. |
In fact, he asked to be buried in that ravine where he thought it was hidden. | في الواقع، طلب أن يُدفن في ذاك الوادي أين اعتقد أنها كانت مخفية. |
Am I not supposed to mention that? | لم يكن من المفترض أن أقول ذلك؟ |
I went to a restaurant, and I ordered a cup of green tea with sugar. | ذهبت الى مطعم وطلبت شاياً أخضر مع قليل من السكر |
In case Gilda didn't scare them enough, we had a backup plan. | إذا لم تخفهم غلدا بما يكفي، لدينا خطة احتياطية. |
You see above, at the top, a long list of equations with three components for the three directions of space: x, y and z. | وترى في الأعلى، قائمة طويلة من المعادلات بثلاثة عناصر للإتجاهات الثلاثة للفراغ: x, y و z. |
Blows my mind. e to the x. | انها تتعب دماغي e^x |
So we must move to a world in which every leader is held accountable in the same way, with the feeling that their actions will be judged. | كان عليهم أن يُسألوا أمام محكمة العدل الدولية. نحتاج إلى نظام عالمي يحاسب فيه الكل على السواء. |
What if God is in things? | ماذا لو كان الرب في الأشياء؟ |
In other words: yes, some things are better than others. | ولكن لا يستحق اي منهما الملاحقة بذلك الحماس العاطفي الذي يدفعنا الى اختراق القواعد |
That's not true, Your Highness. | الامر ليس هكذا جلالتك |
I want you to put the cups on the plinths, in any order you want, and then mix them all up, so nobody has any idea where the spike is, all right? | ضع الأكواب فوق القواعد الخشبية بهذه الطريقة دون ترتيب معين ثم قم بخلطها بحيث لا يعلم أحد بمكان المسمار |
I grew up as a poor kid in the South Bronx ghetto, a Sicilian family -- everyone lived in the past and present. | لعائلة صقلية. الجميع عاشوا في الماضي والحاضر. |
And then Drake's equation, | احتمال إمكانية الحياة على الكواكب الناشئة، كم من الوقت قد تستمر، وكم من الكواكب هناك ، |
So it's easy to see this tumor in the upper part of this fatty breast. | لذا يعد من السهولة اكتشاف الورم في .. الجزء العلوي من الثدي .. |
I'm pretty confident that we have long since passed the point where options improve our welfare. | لكني واثق بأننا تخطيناه منذ زمن طويل حيث حسنت البدائل من رفاهيتنا . |
People are reluctant to talk about it -- there's a fear associated with it. | يكره الناس الحديث عنه. هناك خوف و قلق مرتبط به. |
And the answer was no, which I found in the London Times archive. | والجواب كان لا، الذي وجدته الذي وجدته في إرشيف صحيفة لندن تايمز. |
It's very easy to do more damage to those damaged photos. | من السهل جدا إدخال المزيد من الأضرار على تلك الصور التالفة. |
I'm being like this because of the production. | إنني أتصرف هكذا بسبب الإنتاج |
It's time for us to flip off the whole world because it's gonna keep talking and it will never do anything. | اجا الوقت نرفع بعبوص لكل العالم لأنو راح يضلو يحكي وعمرو ما حيعمل |
I have an answer for you. I have two answers. | وانا لدي الجواب لكم .. في الحقيقية لدي اجابتين |
'Remarkable as being the scene of the death of Wallenstein, and for its numerous glass- factories and paper-mills.' | 'لافت باعتبارها مسرحا للموت الينشتاين ، ولها العديد من الزجاج |
But I'm wounded and in pain, and tired ... Great God! | ولكن أنا وابن جريح في الألم ، والتعب... الله العظيم! |
All together, that's more than 2 trillion dollars that flows from some of the poorest parts of the worlds to the richest, every year. | وبالمجمل يزيد حجم المال المتدفق من الدول الفقيرة إلى الغنية على 2 تريليون دولار سنويا |
Well than, we must stop him from using his magic poetry against us. | .حسنا . إذن يجب ان نمنعه من استخدام شعره السحري ضدنا |
Kabuki style, maybe? You must be an actress. | هل هو يشبه الكابوكي ؟ يجب ان تكون ممثلاً |
In electrostatics, you do have two charges. | في علم الكهرباء الساكنة، لديك شحنتين |
There are eight children in the family. | هناك 8 أطفال في هذه العائلة |
How is that for me? | لماذا هذا افضل شيء؟ |
For y is greater than or equal to negative 2. | حيث ان y اكبر من او تساوي -2 |
I... When do I have to leave? | متى يجب علي الرحيل؟ |
So after all of this work, what do we have? | لذا بعد كل هذا العمل، ماذا لدينا؟ |
Wow, oh. Practicing... | ...واو، أوه، إنهم يتدربون |
You... were trying to see who would come for you, right? | انت...لقد كنت تتسألين من منا سيأتي لاصتحابك؟ |
I'm fascinated by how people got to be there. | وأنا مفتون بالطريقة التي وصل إليها هؤلاء الأشخاص إلى غاياتهم. |
Maybe that's why, when the morning sky lit up with a second sun and a shock wave shattered windows in hundreds of buildings around Chelyabinsk, only a few people picking themselves off the ground figured it out right away. | ربما هذا هو سبب الانبهار الذي اصاب السكان عندما أضيئت السماء بشمس ثانية وتبع ظهورها صدمة اهتزازية حطمت النوافذ في مئات المباني حول مدينة تشيليابينسك، وعدد قليل من الناس حينها ميزوا أن تلك الاصوات و الاضواء في السماء لم تكن سوى صخور فضائية |
And collect vast amounts of information about people's temperature, but from centrally located individuals. | وجمع كميات هائلة من المعلومات حول درجة حرارة الناس ، لكن من أشخاص مركزيين الموقع |
About what? | حول ماذا ؟ |
Very few nonhuman mammals can imitate sounds. | ان عددا قليلا من الثديات يمكنها تقليد الاصوات |
So we created a genetic algorithm to try this out, we made a model in Excel of a multisurface reflector, and an amazing thing evolved, literally, from trying a billion cycles, a billion different attempts, with a fitness function that defined how can you collect the most light, from the most angles, over a day, from th... | صنعنا نموذج لعاكس متعدد الأسطح وتطور أمر مدهش، تطور حرفيا بعد تجربة بليون دورة، بليون محاولة مختلفة |
I heard you were doing well. | سمعت بأنك تعمل جيداً |
The celebrity thinks he'll fool 'em, pretending he hasn't noticed. | كان يتناول طعامه دائما في نفس المطعم وكان متأكدا أنهم سيصورون هناك |
So any place in the program, until we redefine "a", any time you use "a", it's going to say: a is 8. a is referring to 8. | أي مكان في البرنامج إلى أن نعيد تعين قيمة أ أي وقت ترى فيه أ, فإنه سوف يعني أن أ هي 8. أ تدل على 8 |
We have to do that. | يجب أن نفعل ذلك. |
T from R2 to R2. | ertert |
The Children's Hospice and Palliative Care Coalition started because one boy thirteen years old who lived just a couple of blocks from this auditorium died in unnecessary pain after being denied hopsice because of an outdated regulation. | منظمة تخفيف ألم الأطفال وتحالف الرعاية لإحتواء الألم قد أنشأتا لأن ولدا عمره ثلاثة عشر سنة كان يسكن على بعد بنايتين من هذا المدرج |
So here's x divided by 0. | حتى هنا هو x مقسوماً على 0. |
And so, if you have any interest in understanding the world, | وهكذا، إذا كان لديك أي إهتمام لفهم العالم، |
The Governor of Pennsylvania came out supporting President Jackson and strongly criticized the Bank. | Ќ"яг "нд"нбЁ"дн" ќ—ћ бѕЏг "б—∆н" ћ"я"жд ж нд ёѕ "ёж... "б"дя |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 12