en stringlengths 1 349 | ar stringlengths 1 286 |
|---|---|
Hey, uh... consider relocating. | اسمع، فكّر في الانتقال. |
Consider changing your phone number so they can't track you. | كّر في تغيير رقم هاتفك كي لا يتمكنوا من تعقّبك. |
I'm not saying you can't make up with his mom, but sometimes when people get told that they're wrong and they really think they're right... | لا أقول إنك لا تستطيع أن تتصالح مع والدته. لكن في بعض الأحيان، حين يتم إخبار الناس بأنهم مخطئون، |
Just... be smart. Be careful, okay? | وهم يعتقدون حقًا أنهم على صواب، تصرّف بذكاء وكن حذرًا. |
Sounds like you're speaking from experience. | يبدو أنك تتحدث من واقع التجربة. |
So, Erroll has been admitted to Grey-Sloan. | إذن، تمّ قبول "إيرول" في "غراي سلون". |
How do you watch your toes turn to black mush and not get help, huh? | كيف تشاهد أصابع قدمك تتحول إلى هريسة سوداء ولا تطلب المساعدة؟ |
Well, he obviously needs mental health care as well. | من الواضح أنه يحتاج إلى رعاية صحية نفسية أيضًا. |
Yeah, something else this broken system isn't gonna provide! | نعم، خدمة أخرى لن يوفرها هذا النظام المعطّل! |
I'm sorry, but this is nuts. | آسف، لكن هذا جنون! |
I mean, that guy didn't get his diabetes checked out until his toes fell off because he didn't want to go into debt? | لم يخضع هذا الرجل لفحص السكري إلى أن سقطت أصابع قدميه لأنه لا يريد أن يغرق في الديون؟ |
And what if we didn't have this clinic? | وماذا لو لم تكن لدينا هذه العيادة؟ |
What happens to Erroll, and all the Errolls out there? | ماذا يحدث لـ"إيرول" وجميع أمثاله؟ |
Yeah, but we do have the clinic. | - نعم، لكن لدينا العيادة. |
Yeah, but it's not enough. | - لكنها لا تكفي! |
And... And if Dixon is elected mayor, he's going to shut this place down, okay? | وإن تمّ انتخاب "ديكسون" عمدة، فسيغلق هذا المكان. |
This... | هذا العالم مكان معطّل وقاس |
This world is a broken and cruel place, and we keep putting people in charge that are fixated on making it worse. | ولا نزال نضع أشخاصًا في مركز المسؤولية يركزون على جعل الأمور أسوأ. |
He's not gonna win. | - لن يفوز. |
We You don't know that! | - لا تعرف ذلك! |
Have you seen the rest of the field? | هل رأيت بقية الميدان؟ |
He could very easily win, and nothing terrifies me more. | يمكنه الفوز بسهولة، ولا شيء يرعبني أكثر من ذلك! |
I'm a first responder. | أنا مستجيب أول، أنا بارع في حل المشاكل. |
I'm great at problem solving, but on this, I got nothing. | لكن أمام هذه المشكلة، لا أملك شيئًا. |
Well, I mean, you could run for mayor. | - يمكنك الترشح لمنصب العمدة. |
I can't do that. | - لا أستطيع فعل ذلك. |
Scared you're gonna lose? | أتخشى أن تخسر؟ - لا. |
No, because I think I could win. | لأنني أعتقد أنه يمكنني الفوز. |
Okay, yeah. Maybe thatterrifies me more. | ربما هذا يرعبني أكثر. |
I think you should do it, Travis. | أعتقد أنه عليك أن تفعل ذلك يا "ترافيس". |
I'll vote for you. | سأصوّت لك. |
I mean, I don't even have my green card yet, but you know what I mean. | أعني، لم أحصل بعد على بطاقتي الخضراء، لكنك تعرف ما أعنيه. |
Wait, are we actually talking about you running for mayor of Seattle? | مهلًا، هل نتحدث بالفعل عن ترشحك لمنصب عمدة "سياتل"؟ |
Yeah. No. | نعم! |
Not to actually be mayor, but to just, you know, make sure Dixon isn't. | ليس لأصبح عمدة فعلًا، ولكن للتأكد من أن "ديكسون" لن يصبح كذلك. |
I think you would win. | أعتقد أنك ستفوز. |
But that's crazy, right? | - نعم. - هذا جنون، صحيح؟ |
Like you said, the world is crazy. | كما قلت، العالم مجنون. |
♪ When it's all done After this day? | - ثقب في الإطار بعد هذا اليوم؟ |
Yep, after this day. | - نعم. بعد هذا اليوم. |
After this stupid, stupid day. | بعد هذا اليوم الغبي جدًا. |
I mean... now we're getting into cosmic joke territory. | ندخل منطقة النكات الكونية. |
What's the... What's the joke? | ما هي النكتة؟ |
What's the lesson? | ما هو الدرس؟ |
What's the point of any of this? | ما الهدف من أي من هذا؟ |
Here, I can... | هاك. يمكنني... |
The fact that they thought that... they were protecting me by... by staying away? | واقع أنهم اعتقدوا أنهم يحمونني بالابتعاد؟ |
That... That... That's the joke. | تلك هي النكتة. |
I was just a kid... | كنت مجرّد ولد. |
A kid that they didn't want till they were ready to have a good one? | ولد لم يرغبوا فيه... إلى أن أصبحوا على استعداد للحصول على ولد جيّد. |
Jack, what they did has nothing to do with who you are. | "جاك"، ما فعلوه ليس له علاقة بمن أنت. |
Come on! Okay? | اتفقنا؟ |
Oh! Jack, okay. Wait, wait, wait. | "جاك"، انتظر! |
I got you. I got you. I got you. | حسنًا، سأعتني بك. |
Here, here, here. | هاك. |
I needed protection, you know? | كنت أحتاج إلى الحماية. |
I needed... I needed somebody to bake cookies with. | كنت أحتاج إلى شخص لأخبز البسكويت معه. |
That smug bastard who got to live i-in that house with those... kids and those parents. | كان على اللقيط المتعجرف أن يعيش في ذلك المنزل، مع هؤلاء الأطفال وهذين الوالدين... |
You know, he... He didn't have to suffer. | لم يكن عليه أن يعاني. |
He didn't have to... ♪ Amen | لم يكن عليه... لم يكن عليه أن... |
He didn't have to get... passed from predator to predator and... ♪ Amen | لم يكن عليه أن ينتقل من مفترس إلى مفترس. وكل ذلك لأن... |
And all because our... ♪ Amen ...our parents didn't want me. They just didn't want me. | والداي لم يريدانني. |
They just didn't want me. | لم يريدانني وحسب. |
So are you gonna share? | هل ستشارك؟ |
Do I have to beg? | هل عليّ أن أتوسل؟ |
I had a friend when I was a kid named Angel. | كان لدي صديق عندما كنت صغيرًا اسمه "آنجل". |
He was my favorite person. | كان الصديق المفضل لدي. |
Made me laugh so hard. | كان يجعلني أضحك بشدة. |
He used to do these dirty puppet shows with puppets he would make out of empty cans. | اعتاد القيام بعروض الدمى القذرة هذه مع الدمى التي كان يصنعها من علب فارغة. |
So funny. | هذا مضحك جدًا. |
When we were in high school, his mom and dad walked in on him making out with this dude, Mike. | حين كنا في الثانوية، ضبطته أمه وأباه يضاجع هذا الفتى "مايك". |
Twist. | - نعم. |
Okay. | - انحراف؟ |
His dad beat the crap out of him. | أبرحه والده ضربًا. |
But his mom... | - لكن أمه... |
She had his back? | - هل دعمته؟ |
No, she kicked him out and said he could never come back. | طردته ومنعته من العودة إلى المنزل. |
He was so funny. He was so smart. | كان مضحكًا وذكيًا جدًا. |
He was such a good friend. | كان صديقًا حميمًا. |
And his parents, I mean, they put love into him to make him that way, right? | ووضع والداه الحب فيه ليجعلوه على هذا النحو. |
They put love into him, and then this one thing that... | وضعا الحب فيه ثم هذا الأمر الوحيد الذي... |
This one part of him that they can't accept, that they can't understand, they... and they just throw him out with the trash. | هذا الجزء منه الذي لا يمكنهما قبوله، ولا يمكنهما فهمه... وقاما بإلقائه في سلة المهملات. |
In Jesus's name, no less. | باسم "يسوع"، لا أقل. |
Well, what happened to him? | ماذا حدث له؟ |
He slept on my floor for a few weeks. | نام على الأرض في منزلي لبضعة أسابيع. |
Then his dad showed up at my door with a shotgun. | ثم ظهر والده عند بابي حاملًا بندقية. |
Whoa. | - يا إلهي. |
My parents tried to talk to him, but his dad wanted him out of town. | حاول والداي التحدث معه، لكن والده أراده خارج المدينة. |
It's like, if they weren't gonna love their kid, then no one else was allowed to. | اعتبرا أنه إن لم يكونا سيحبان ولدهما، فلن يُسمح لأي شخص آخر بذلك. |
People are so messed up.Mm-hmm. | الناس مضطربون جدًا. |
They're so stuck on their stupid ideas of right and wrong and... | إنهم عالقون جدًا في أفكارهم الغبية عن الصواب والخطأ |
They can't see that hating their own kid is just like... | لا يرون أن كره ولدهم هو... |
Inarguably wrong. | |
Well, what happened to Angel after that? | ماذا حدث لـ"آنجل" بعد ذلك؟ |
I never heard him laugh again, I can tell you that. | لم أسمعه يضحك مرة أخرى، يمكنني أن أقول لك ذلك. |
They wrecked him. | حطّماه. |
They poured all that love into him and they just... | سكبا عليه كل هذا الحب ثم... |
They wrecked him. | حطّماه وحسب. |
Did you tell anybody about what happened to you? | هل أخبرت أي شخص بما حدث لك؟ |
Then they would just, you know, move me to a new home a couple weeks later. | وكانوا ينقلونني إلى منزل جديد بعد أسبوعين. |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3