en stringlengths 1 305 | ar stringlengths 1 255 |
|---|---|
You see, all of that's pretty hard for me to reconcile with the Matthew I know. | يصعب علي مصالحة كل هذا مع (ماثيو) الذي أعرفه |
It's not the same person. | ليس الشخص عينه |
Back then, he had been convinced that he was doing the right thing. | آنذاك، كانوا قد أقنعوه بأنه يفعل الصواب |
He was cleansing the world of blood rage. | - كان يطهّر العالم من سخط الدم |
Even though he has it? | - مع أنه مصاب به؟ |
The cognitive dissonance is deafening. | التنافر المعرفي صارخ بالفعل |
He can't bear the idea of the twins going through what he did. | لا يحتمل فكرة أن يعاني التوأم ما قد عاناه |
Why do you think we're looking for a cure? | لمَ تخالنا نبحث عن علاج؟ |
Then let's work with what we've got. | إذاً لنعمل بما لدينا |
Have we definitely checked everything? | "هل تفقدنا كل شيء حتماً؟ |
Yes, so that's the British Museum, the British Library the Chained Library, the Chetham's library, the John Rylands Library and the libraries at the Royal College of Physicians, | " أجل، إذاً هذا المتحف البريطاني المكتبة البريطانية، مكتبة (شيند) |
Royal Historical Society and the Royal Society of Medicine. | الجمعية التاريخية الملكية وجمعية الطب الملكية |
- Ah, thanks, Sarah. | شكراً (ساره) |
- All right, well, we always knew it would be a process of elimination. | حسناً إذاً كنا نعلم دوماً أنها ستكون عملية شطب |
Thanks, Sarah. | شكراً (ساره) |
I don't know, I still believe there's a possibility that. | لا أعلم ما زلت أظن أن هناك احتمالاً |
Kelley hid the pages in one of the books from Dee's library. | بأن يكون (كيلي) قد خبأ الصفحات في أحد الكتب من مكتبة (دي) |
I mean, that's really the only lead we have right now. | هذا مفتاح اللغز الوحيد لدينا الآن |
Here. This is the next list of manuscripts for you to check. | هاك، هذه اللائحة التالية من المخطوطات لتدققي بها |
Every book we know was in Dee's library at one time or another but had been lost or sold before he left England. | كل كتاب نعرفه كان في مكتبة (دي) في مرحلة أو أخرى لكنه ضاع أو بيع قبل مغادرته (إنكلترا) |
But we've already ruled most of them out. | لكن سبق أن استبعدنا معظمهم |
Some real food maybe? | طعام فعلي ربما؟ |
No, I think we're okay. | لا، أظننا بخير، شكراً |
- No, not that I can see. | - لا، ليس على حد علمي |
Well, I'm not needed here. | لا يحتاجون إلي هنا |
- The Book of Soyga? | كتاب (سويغا)؟ |
- Er, yes, erm... According to Ashmole, it went missing from Dee's library in 1583, so that's after you met Kelley but before they went to Europe. | أجل، حسب (أشمول) فُقد من مكتبة (دي) عام ١٥٨٣ |
Yeah. Well, it's a fascinating manuscript, it's full of ciphers and symbols. | أجل، إنها مخطوطة مدهشة مليئة بالشيفرات والرموز |
Academics spent years decoding them. | أمضى الأكاديميون أعواماً في فك شيفرتها |
So in a way, it was a hiding place within itself. | إذاً بشكل ما، كانت مخبأ بذاتها |
Hang on that's... | |
That's too perfect. | - انتظري، هذا... |
Let me just, erm... | هذا كامل بشكل مفرط - دعيني... |
It was returned to Dee in 1595. | أعيدت إلى (دي) عام ١٥٩٥ |
Where is it now? | - أين هي الآن؟ |
Er, one sec... | - مهلاً لحظة، بحق السماء |
It's in the bloody British Library. | |
Ah, great. | - إنها في المكتبة البريطانية |
I'll go tomorrow. | - رائع، سأذهب غداً |
Just let me know what time. | أعلميني في أي وقت وحسب |
I know my way around a library, Gallowglass. | - أجيد التنقل في مكتبة (غالوغلاس) |
Matthew's orders. | - إنها أوامر (ماثيو) |
Well, get ready for an early start. | حسناً استعد للبدء باكراً |
Your deal, Baptiste. | إنه دورك (بابتيست) |
All right, let's win back some money. | حسناً لنستعد بعض المال |
We told you to stay away. | - طلبنا منك البقاء بعيداً |
Come on, deal me in. | - هيا وزعوا لي الورق |
I'd recognize that smell anywhere. | - كنت لأعرف تلك الرائحة في أي مكان |
I knew I should have made two. | - علمت أنه كان يجدر بي صنع اثنين |
I can't sleep either. | أعجز عن النوم أيضاً |
Do you remember when I... used to stay up late studying? | أتذكرين حين كنت أسهر للدرس حتى ساعة متأخرة؟ |
- And I'd miss dinner? | - وكنت أفوت العشاء |
And Em would always make me one of these. | وكانت (إم) تعد لي دوماً شطيرة مماثلة |
She said her best magic was made with bread and cheese. | كانت تقول إن أفضل سحر لها معدّ بالخبز والجبن |
If only all magic was so straightforward. | يا ليت جميع السحر كان بسيطاً هكذا |
A good spell... needs good instincts. | تحتاج التعويذة الجيدة إلى حدس جيد |
You have to trust your intuition as well as your intellect because we know you've got that in spades. | عليك أن تثقي بحدسك إضافة إلى ذكائك لأننا نعلم أنه لديك الكثير منه |
I've missed this. | - افتقدت هذا |
Missed what? | - ماذا افتقدت؟ |
Losing your money? | خسارة مالك؟ |
Yeah, well, I guess some things never change. | أجل أظن أن بعض الأمور لا تتغير أبداً |
Although I am used to a slightly warmer welcome when I come home. | مع أنني معتاد على ترحيب أكثر حرارة بقليل حين أعود إلى المنزل |
Well, there are limits to hospitality. | هناك حدود لحسن الضيافة |
Even in the French Quarter. | - حتى في الربعية الفرنسية |
We're all just wondering when the bodies will start turning up. | نتساءل جميعاً متى ستبدأ الجثث بالظهور |
Look, for all our sakes, we need the scion but Ransome won't see us. | اسمعوا، لصالحنا جميعاً نحتاج إلى السلالة لكن (رانسوم) يرفض رؤيتنا |
No, he won't see Matthew. | لا، يرفض رؤية (ماثيو) |
Okay. So what if I made an approach? | حسناً إذاً ماذا إن عرضت عليه الأمر؟ |
It's too late. You chose your side. | فات الأوان، اخترت طرفك |
You brought the devil back to town, Marcus. | أعدت الشيطان إلى المدينة (ماركوس) |
What did you expect? | ما كنت تتوقع؟ |
You're welcome. | - شكراً - شكراً |
All right, you can just wait for me here. | حسناً بوسعك انتظاري هنا وحسب |
Oh, I'm sorry, do you... Do you have a reader's card? | عذراً، ألديك بطاقة قارئ؟ |
- I won't be long. | - لن أتأخر كثيراً |
Diana Bishop? | (ديانا بيشوب)؟ |
Show me the hands through which this book has passed. | أرني الأيدي التي تناقلت هذا الكتاب |
H... | "ه"... |
Hubbard? | (هابارد) |
The world is a hard place for witches at this time. | العالم مكان صعب على الساحرات في هذا الوقت |
Be assured, you have found a community here with us. | اطمئن، وجدت مجتمعاً هنا معنا |
Welcome to the flock, my child. | أهلاً بك في الرعية، بني |
I recently came into possession of a letter from Edward Kelley revealing that he had passed on a page from a book to someone he called an Angel of Death | وصلتني مؤخراً رسالة من (إدوارد كيلي) تكشف بأنه قد مرر صفحة من كتاب إلى شخص |
and an Angel of Life. | أسماه ملاك الموت وملاك الحياة |
Odd little riddle, but then it occurred to me, how that might be an apt description for you. | إنها أحجية غريبة ثم خطر ببالي أن ذلك قد يكون وصفاً ملائماً لك |
You were well known to be siring those about to succumb to the plague. | كنت معروفاً بتحويل الذين يوشكون أن يموتوا من الطاعون |
To them, you are an angel. I'm right, aren't I? | بالنسبة إليهم أنت ملاك أنا محق، أليس كذلك؟ |
I barely knew Edward Kelley. | بالكاد كنت أعرف (إدوارد كيلي) |
If you have the page, you'd be wise to hand it over. | إن كنت تملك الصفحة ستكون حكيماً بتسليمي إياها |
Possession places you under scrutiny and I know how you value your invisibility. | فامتلاكها يضعك عرضة للفحص الدقيق وأعلم كم تحبّذ بقائك غير مرئي |
And are you enjoying yours, Mr. Knox? | وهل تستمتع بوجودك غير المرئي سيد (نوكس)؟ |
Even someone as jaded by creature politics as I know that you've been removed from your position on the Congregation. | حتى شخص منهك من سياسات المخلوقات بقدري يعلم أنه جرى إقصاؤك من مركزك في المجمع |
I offer no judgment for your crimes. Only salvation. | لا أحمل أي حكم على جرائمك أحمل الخلاص وحسب |
You sanctimonious... | يا لك من سافل متظاهر بالورع... |
Use that and you will not make it out of this building alive. | استعمل ذلك ولن تخرج من هذا المبنى على قيد الحياة |
With my blessing. | ببركتي |
Look, there's nothing left to discuss. | اسمع، لم يبق شيء نناقشه |
It's time for me to go home. | - حان الوقت لعودتي إلى المنزل |
You know that's impossible. | - تعلمين أن هذا مستحيل |
Not at all. I just booked a flight. | على الإطلاق، حجزت رحلة للتو |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 22