en stringlengths 1 719 | ar stringlengths 1 329 |
|---|---|
- Then let yourself bask in my sun. | - جيد، إذاً استمتعي بأشعة الشمس. |
Yes, but after 8 a.m. Got it? | - أجل، لكن ليس في الـ8 صباحاً. |
You can't ask the sun to rise at a specific time. | أفهمت؟ لا يمكنك أن تحدّدي للشمس وقتاً تشرق فيه! |
Hey, we are back. | مرحباً، لقد عدنا! "الجمعة" |
FRIDAY | مرحباً. |
- Whoa! | - رائع! - رائع! |
- Yeah. | - أجل! |
Yes. | - مرحباً! |
Hey. Okay. It's going to be a good weekend, isn't it? | - حسناً، سنقضي عطلة أسبوعية ممتعة. |
- Hello. | - أبليت بلاءً حسناً. |
- You did an incredible job. | - ما الأمر؟ هل سنترك المنزل؟ |
- What's happening? We're moving? | لا، لن نترك المنزل. |
- No, we're not moving. We're just trying to sell a few things for the garage sale. | نريد فقط أن نبيع بعض الأشياء في سوق الأغراض المستعملة. |
In just two weeks, they already look like an old couple. | بدأت علاقتهما منذ أسبوعين وأصبحا بالفعل كزوجين مسنين. |
- What did you say, Romy? | ماذا قلت يا "رومي". |
But not this. | إلا هذه. |
We're not selling this. | لن نبيعها. |
Oh, my gosh. | عجباً، إنها رائعة. |
This is so awesome. | - هيا، قم بارتدائها. - رائعة. |
This is-what's with the look? | ما رأيكم في هذه الإطلالة؟ |
This is called fashion. | إنها عصرية جداً. |
But didn't we say we'd sell a few items? Not empty the apartment? | لكننا لم نقل إننا سنخلي الشقة، بل سنبيع بضعة أغراض فقط. |
Yes, but this is minimalism. | أجل، هذا هو الاتجاه التقليلي. |
This is mini-What? | ما معنى ذلك؟ |
Basically, we're fighting over consumption by only keeping the bare minimum. | أي أننا نكافح فرط الاستهلاك بالاحتفاظ فقط بأقل القليل. |
For instance, I only own 15 things. | على سبيل المثال، أمتلك 15 غرضاً فقط. |
Excellent. | رائع. |
Excellent. But what are your 15 items? | ما هي أغراضك الـ15؟ |
Thirteen books, one toothbrush and a pair of briefs. | 13 كتاباً وسروالاً تحتياً واحداً وفرشاة أسنان؟ |
Dad, we're focusing on saving the world instead of having what's in it. | أبي، نحن نركز على جودة الحياة وليس الامتلاك. هل تفهم ما أقوله؟ |
I don't know if you can totally get what I'm saying. | - أجل... |
- I do. | - مرحباً. |
Hello. | - كيف حالك يا حبيبتي؟ |
- Hey, how are you, honey? | - كيف حالكم؟ |
- Wait, Is that the Cecilia Knuth? | - أهذا كتاب "سيسيليا كنوت"؟ - أجل. |
- Yeah. | يا للروعة! |
You're finished with all your classes, right? | أخبريني، هل انتهيت من المحاضرات؟ - أجل. |
- Can I sell these for you? | - أيمكنني بيعها؟ كتبي؟ |
- My books? No. | لا، صحيح أنني فرغت من المحاضرات، |
I don't have classes, but after my dissertation, | لكنني أحتاج إلى الاستعداد لمناقشة أطروحتي... |
I have my defense, so I need my books. | - أجل. - ... |
What is happening here? | ماذا يحدث هنا؟ |
- Who? | أنا؟ |
Me? You're looking at me? | أتنظرين إليّ؟ |
I'm just a model, that's all. | أنا مجرد عارض أزياء لا أكثر. |
- It's a... | - هذا... |
- Bam! | - "روك آند رول". |
Rock n roll. Allez, ciao. | إلى اللقاء! |
What should we do? | ماذا نفعل؟ |
We let him go through his adolescent crisis. | سنتركه يعيش أزمة مراهقته. |
Hello, lady. | مرحباً يا سيدتي. |
My name is Fred. | دعيني أقدّم نفسي. أنا "فريد". |
We met in the living room and also in the kitchen yesterday, I believe. | التقينا في غرفة المعيشة والمطبخ. هل أنت من هنا؟ |
Are you from around here? - No. | لا. |
- You have an accent when you say no. | لديك لكنة مختلفة حين تقولين "لا". |
- Oh, there you go. | - هكذا. |
We'll work on your English, all right? | سنحسّن لغتك الفرنسية، اتفقنا؟ |
- No. | - لا، توقف. |
No, you stop it! | لا، فلتتوقفي أنت. |
You're not doing too well, are you? | أنت لست بخير، صحيح؟ |
No, everything's fine. | لا، أنا بخير. |
Sure. | حسناً. |
Did you know that saying I'm fine twice means you're not fine? | هل تعرفين أنك حين تكررين عبارة "أنا بخير" مرتين، فإن هذا يعني أنك لست بخير؟ |
Didn't you read the book I'm fine, I'm fine: Behind a Lie? | هل قرأت كتاب "أنا بخير، أنا بخير، إنني أكذب"؟ |
I think Freud wrote it. | أظن أنه من تأليف "فرويد". |
Is your defense stressing you out? | هل أنت متوترة بشأن مناقشة أطروحتك؟ |
But also after that, I don't know what I'm going to do after that. | أجل، ومتوترة أيضًا حيال ما بعد ذلك، لا أعرف ماذا سأفعل بعد ذلك، وهذا... |
Why don't you take everything just one step at a time? | لم لا تتعاملين مع الأمور تباعاً؟ |
You know, chill out. | أتفهمين؟ اهدئي. |
For instance, this weekend. What do you want to do, Em? | على سبيل المثال، ماذا تريدين أن تفعلي في عطلة هذا الأسبوع؟ |
Honestly, apart from singing Britney Spears songs really loud to relieve my stress, don't know. | بصراحة، بخلاف إنشاد أغنيات "بريتني سبيرز" بصوت عال جداً حتى أسترخي، لا أعرف. |
Then maybe go call Cora and go do karaoke. | إذاً، اتصلي بصديقتك "كورا" واذهبي لغناء الكاريوكي معها. |
Sound good? | لم تخرجا منذ فترة، صحيح؟ |
It's been a while, right? - Hmm? - Yeah. | أجل، لم لا؟ |
Yeah, why not? Sing some Cora, okay? | هل تودّين الخروج مع "كورا"؟ |
- Not a good pun. - Not your worst. | لا، ليس كثيراً. |
Not your worst. | أجل. |
- What was that? | ما هذا الصوت؟ - مهلاً. |
- What happened? | - كادت "فيك" أن تسقط فوقي! |
- Vic almost fell on me. | - ماذا حدث؟ |
What happened to you, sweetie? | - هل أنت بخير؟ |
Vic, you okay? - Vic? | - "فيك"، هل أنت بخير؟ "فيك"؟ |
I had a nightmare. | رأيت حلماً. |
At the treetop adventure course, there was a pulley, made of candy and I ate it and I fell. | كنت في مغامرة على خط الحبال فوق قمم الأشجار وكانت هناك رافعة... مصنوعة من الحلوى، وأكلتها فسقطت. |
Thank goodness there were pillows here. | لحسن الحظ توجد وسائد! |
I put them there because it already happened twice this week at Mom's house. | أنا وضعتها على الأرض لأن هذا قد حدث بالفعل مرتين هذا الأسبوع في منزل أمي. |
Why didn't your mother tell me anything about it? | لماذا لم تخبرني أمك؟ |
Yeah. We need to be prepared. | يجب أن نكون مستعدين. |
We need to be ready. | يجب أن نكون مستعدين. |
- I'll get a, a trampoline. | مثلاً، كنت سأضع ترامبولين. |
So she'll bounce back. | وهكذا، كانت سترتدّ واقفة. |
SATURDAY | "السبت" |
Come on, Daddy. | - هيا يا أبي! |
Free yourself. | تحرّر! |
Free yourself. | - أجل! |
Free yourself. | تحرّر. |
Free yourself. | مرحباً يا أبي. |
- Free yourself. - I really don't know why I'm doing this. | لا أعرف لماذا أفعل هذا. |
Free yourself. | هيا. |
Free yourself, free yourself. | حرّر نفسك. هيا! |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 5