en stringlengths 1 454 | ar stringlengths 1 292 |
|---|---|
Then when we got here, that police officer claimed to know you. | ูุนูุฏู
ุง ูุตููุง ุฅูู ููุงุ ุงุฏุนู ุดุฑุทู ุฃูู ูุนุฑูู. |
The ticket collector claimed to know me. | ุงุฏุนู ุฌุงู
ุน ุงูุชุฐุงูุฑ ุฃูู ูุนุฑููู. |
Now, how does he know what is in the bag? | ูุงูุขูุ ููู ุนุฑู ู
ุญุชูู ุงูุญููุจุฉุ |
I think all of them are in cahoots with each other and are linked to a big gang or something. | ุฃุธู ุฃู ุฌู
ูุนูู
ู
ุชูุงุทุฆูู ู
ุน ุจุนุถูู
ุงูุจุนุถ ูุฃููู
ุฌุฒุก ู
ู ุนุตุงุจุฉ ูุจูุฑุฉ ุฃู ู
ุง ุดุงุจู. |
Let's hire another taxi. | ููุฃุฎุฐ ุณูุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู. |
The poor guy has already put our bags inside. | ููุฏ ูุถุน ุงูู
ุณููู ุญูุงุฆุจูุง ูู ุงูุณูุงุฑุฉ. |
- Don't get started. | - ูุง ุชุจุฏุฃ. |
Let's go to Century Hotel, sir. | ููุฐูุจ ุฅูู ููุฏู "ุณููุชุดุฑู" ูุง ุณูุฏู. |
Yes, we told you we are going there, but we won't be staying there. | ุฃุฌูุ ุฃุฎุจุฑูุงู ุฃููุง ุณูุฐูุจ ุฅูู ููุงูุ ููููุง ูู ูุจูู ููุงู. |
Sir, who will stay for how long, and who will leave when... | ุณูุฏูุ ููุจู ู
ู ูุจููุ ูููุฑุญู ู
ู ูุฑุญู... |
Nagmani knows it all. | "ูุงุบู
ุงูู" ูุนุฑู ูู ุดูุก. |
- Who is Nagmani? | - ู
ู "ูุงุบู
ุงูู"ุ |
- Myself. | - ุฃูุง. |
Please come. | ุชุนุงูุง ู
ู ูุถููู
ุง. |
My heart, a bumblebee, has called out | "ููุจู ูุงููุญูุฉุ ูุตุฑุฎ |
Hear its love song | ุฃุตุบู ุฅูู ุฃุบููุชู ุนู ุงูุญุจ |
Oh, hear its love song | ุฃุตุบู ุฅูู ุฃุบููุชู ุนู ุงูุญุจ |
My heart, a bumblebee, has called out | ููุจู ูุงููุญูุฉุ ูุตุฑุฎ |
We have reached Century Hotel. | ูุตููุง ุฅูู ููุฏู "ุณููุชุดุฑู". |
Just confirming, we told you... we aren't staying at this hotel, right? | ููุชุฃููุฏ ูุญุณุจุ ูููุง ูู... ุฅููุง ูู ูุจูู ูู ุงูููุฏูุ ุตุญูุญุ |
Just repeating, who will stay and who will leave... | ุณุฃูุฑุฑ ููุงู
ูุ ููุจู ู
ู ูุจูู ูููุฑุญู ู
ู ูุฑุญู... |
Nagmani knows it all. | ูุนุฑู "ูุงุบู
ุงูู" ูู ุดูุก. |
Won't you be checking into this hotel? | ุฃูู ุชุจูู ูู ูุฐุง ุงูููุฏูุ |
Oh, should I take you to a cheaper hotel? | ุฃุชุฑูุฏ ู
ูู ุฅูุตุงูู ุฅูู ููุฏู ุฃุฑุฎุตุ |
We have a booking under the names Roy and Joy Shenoy. | ูุฏููุง ุญุฌุฒ. ุจุงุณู
ู "ุฑูู" ู"ุฌูู ุดูููู". |
You had left it outside. | ุชุฑูุชู ูู ุงูุฎุงุฑุฌ. - ููู
ุช. |
- I see. - Joy... | - "ุฌูู"... |
- Sign here. | - ูููุน ููุง. |
- I've seen him somewhere. | - ุฑุฃูุชู ูู ู
ูุงู ู
ุง. |
Excuse me, someone is walking toward us with a gun in his hand. | ุงูู
ุนุฐุฑุฉุ ููุงู ุฃุญุฏ ูุณูุฑ ูุญููุง ูู
ุนู ู
ุณุฏุณ. |
He is the owner of this hotel. | ุฅูู ู
ุงูู ูุฐุง ุงูููุฏู. |
Welcome to Hotel Century. | ุฃูููุง ุจูู
ุง ูู ููุฏู "ุณููุชุดุฑู". |
Can I say something, brother? | ุฃูู
ูููู ููู ุดูุก ูุง ุฃุฎูุ |
Even I've seen you somewhere. | ูุฃูุง ุฃูุถูุง ุฑุฃูุชู ูู ู
ูุงู ู
ุง. |
I have even seen you somewhere! | ููุฏ ุฑุฃูุชู ุฃูุช ุฃูุถูุง! |
Could you please pose like this? | ุฃูู
ููู ุงุชุฎุงุฐ ูุฐู ุงููุถุนูุฉุ |
- Joy, what are you doing? | - "ุฌูู"ุ ู
ุงุฐุง ุชูุนูุ |
- Hold this for a second, and point your gun straight ahead. | - ุฃู
ุณู ุจูุง ููุญุธุฉ. ูุตููุจ ุงูุณูุงุญ. |
One minute. | ุงูุชุธุฑ. |
Recognize me now? | ูู ุชุฐูุฑุชูู ุงูุขูุ |
- Bandit Bagheera! - Correct! | - "ุจุงุบูุฑุง" ุงูู
ุฌุฑู
! |
Bandit Bagheera! | - ุตุญูุญ! "ุจุงุบูุฑุง" ุงูู
ุฌุฑู
! |
Bandit Bagheera? ! | "ุจุงุบูุฑุง" ุงูู
ุฌุฑู
ุ |
We've seen him in newspapers, Roy. | ููุฏ ุฑุฃููุงู ูู ุงูุตุญููุฉ ูุง "ุฑูู". |
Uncle... | - ุฃููุง ุงูุนู
... |
Uncle? | - ุฃููุง ุงูุนู
ุ |
Can I call you Uncle? | ุฃูู
ูููู... ู
ูุงุฏุงุชู ุจุนู
ูุ |
- Joy? | - "ุฌูู"ุ |
You opened a hotel? ! | ููุฏ ุงูุชุชุญุช ููุฏููุงุ |
I stopped banditry and opened a hotel instead. | ุชูููุช ุนู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุฅุฌุฑุงู
ูุฉ ูุงูุชุชุญุช ููุฏููุง. |
And yes, all my gang members work in this hotel. | ูุฃุฌูุ ูุนู
ู ุฌู
ูุน ุฃูุฑุงุฏ ุนุตุงุจุชู ูู ูุฐุง ุงูููุฏู. |
Now, we live a respected and peaceful life. | ูุงูุขูุ ูุญู ูุนูุด ุญูุงุฉ ูุงุฏุฆุฉ ูู
ุญุชุฑู
ุฉ. |
I knew you'd say that. | ุนูู
ุช ุฃูู ุณุชููู ูุฐุง. |
You always make false promises and back out at the last moment. | ุฏุงุฆู
ูุง ู
ุง ุชูุทุน ูุนูุฏูุง ูุงุฐุจุฉ ูุชุชุฑุงุฌุน ูู ุขุฎุฑ ูุญุธุฉ. |
Please give me breakfast, I am hungry! | ุฃุฑุฌูู ูุฏู
ู ูู ุงููุทูุฑุ ุฃูุง ุฌุงุฆุน! |
- Let them finish their fight first. | - ุฏุนูู
ุง ููููุงู ุดุฌุงุฑูู
ุง ุฃูููุง. |
- Their fights will never end. | - ูู ููุชูู ู
ุทูููุง. |
- Why some other day? | - ูู
ุงุฐุง ูู ููู
ุขุฎุฑุ |
- Good morning, Auntie! | - ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ ูุง ุนู
ุชู! |
Because I have some urgent work to take care of today, Mala. | ูุฃู ูุฏู ุนู
ู ุทุงุฑุฆ ุนููู ุชููู ุฃู
ุฑู ุงูููู
ูุง "ู
ุงูุง". |
What's going on, Joy? | ู
ุง ุงูุฐู ูุฌุฑู ูุง "ุฌูู"ุ |
Roy promised Mala... that they'd go to the orphanage on their anniversary. | "ุฑูู" ูุนุฏ "ู
ุงูุง"... ุจุงูุฐูุงุจ ุฅูู ุงูู
ูุชู
ููู
ุฐูุฑู ุฒูุงุฌูู
ุง. |
He broke his promise. | ููุฏ ููุซ ูุนุฏู. |
- Now he's dealing with the consequences. | - ูุงูุขู ููุงุฌู ุงูุนูุงูุจ. |
- I don't want to hear anything. | - ูุง ุฃุฑูุฏ ุณู
ุงุน ุฃู ุดูุก. |
Who fights on their anniversary? Go! | ู
ู ูุชุดุงุฌุฑ ูู ููู
ุฐูุฑู ุฒูุงุฌูุ |
Stop them! | ุงุฐูุจ! ุฃููููู
ุง! |
Why should I interfere in their personal matter? | ูู
ุนุณุงู ุฃุชุฏุฎู ูู ู
ุณุฃูุฉ ุดุฎุตูุฉุ |
I'll talk to them. | ุณุฃุชุญุฏุซ ุฅูููู
ุง. |
- Mala... | - "ู
ุงูุง"... |
Why can't you just tell me the truth? | ูู
ูุง ุชููู ุงูุญูููุฉ ูุญุณุจุ |
You never wanted to go to the orphanage. | ูู
ุชูู ุชุฑูุฏ ุงูุฐูุงุจ ุฅูู ุงูู
ูุชู
ู
ูุฐ ุงูุจุฏุงูุฉ. |
Mala, how is it my fault that something urgent came up today? | "ู
ุงูุง"ุ ู
ุง ุฐูุจู ุฅู ุชูููุช ุนู
ููุง ุทุงุฑุฆูุง ุงูููู
ุ |
Something urgent? | ุนู
ู ุทุงุฑุฆุ |
You don't have any show scheduled for today. | ููุณ ูุฏูู ุนุฑูุถ ุงูููู
. |
I don't have any shows today, but I have an important meeting, right? | ููุณ ูุฏู ุฃู ุนุฑูุถ ุงูููู
ุ ููู ูุฏู ุงุฌุชู
ุงุน ู
ูู
ุ ุฃููุณ ูุฐููุ |
Lily... tell me the truth. | "ูููู"... ุฃุฎุจุฑููู ุจุงูุญูููุฉ. |
Does Roy have any meetings today? | ูู ูุฏู "ุฑูู" ุงุฌุชู
ุงุนุงุช ุงูููู
ุ |
No, he doesn't have any important meetings today. | ููุงุ ููุณ ูุฏูู ุฃู ุงุฌุชู
ุงุนุงุช ู
ูู
ุฉ ุงูููู
. |
Lily, I have important meetings today. | "ูููู"ุ ูุฏู ุงุฌุชู
ุงุนุงุช ู
ูู
ุฉ ุงูููู
. |
Sir, 100% you don't have any meetings. | ุณูุฏูุ ููุณ ูุฏูู ุฃู ุงุฌุชู
ุงุนุงุช. |
- You are already a compulsive liar... the least you can do is not teach her to lie. | - "ูููู"... - ุฃูุช ูุงุฐุจ... ุฃููู ู
ุง ูู
ููู ูุนูู ูู ุฃูุง ุชุฏูุนูุง ุฅูู ุงููุฐุจ. |
You are talking as if I lie to you every day. | ุชุชููู
ูู ูุฃููู ุฃูุฐุจ ุนููู ูู ููู
. |
You must be. | ุฑุจู
ุง ุชูุนู. |
Do we have to have this conversation in front of her? | ูู ุนูููุง ุฅุฌุฑุงุก ูุฐู ุงูู
ุญุงุฏุซุฉ ุฃู
ุงู
ูุงุ |
Yes, we do. | ุฃุฌูุ ุนูููุง ุฐูู. |
She needs to know the truth about her sir. | ุนูููุง ุฃู ุชุนุฑู ุญูููุฉ ู
ุฏูุฑูุง. |
The truth, I see! | ุงูุญูููุฉุ ููู
ุช! |
You hurt my feelings, Mala. | ููุฏ ุฌุฑุญุช ู
ุดุงุนุฑู ูุง "ู
ุงูุง". |
You just had to follow my lead, Lily, it's common sense. | ุนููู ู
ูุงููุชู ุงูุฑุฃู ูุง "ูููู"ุ ูุฐุง ุจุฏููู. |
Sorry, sir, but you shouldn't have fought with madam on your wedding anniversary. | ุขุณูุฉ ูุง ุณูุฏูุ ููู ูู
ููู ุนููู ุงูุดุฌุงุฑ ู
ุน ุงูุณูุฏุฉ ููู
ุฐูุฑู ุฒูุงุฌูู
ุง. |
But you are the one who broke your promise, sir. | ููู ุฃูุช ู
ู ููุซ ูุนุฏู ูุง ุณูุฏู. |
She keeps insisting on going to Jamnadas Orphanage. | ุฅููุง ู
ุตุฑุฉ ุนูู ุงูุฐูุงุจ ุฅูู ู
ูุชู
"ุฌุงู
ูุงุฏุงุณ". |
- What other option did I have? | - ู
ุง ุงูุฎูุงุฑ ุงูุขุฎุฑ ุงูุฐู ูุฏูุ |
- You know why she wants to go there. | - ุฃูุช ุชุนุฑู ูู
ุชุฑูุฏ ุงูุฐูุงุจ ุฅูู ููุง. |
You also need to understand her feelings. | ุนููู ุชูููู
ู
ุดุงุนุฑูุง ุฃูุถูุง. |
Do you guys really think that I don't care about her? | ุฃุชุธููู ุฃููู ูุง ุฃูุชุฑุซ ูุฃู
ุฑูุงุ |
I ordered a diamond necklace for her two weeks ago. | ุทูุจุช ุนูุฏ ุฃูู
ุงุณ ู
ู ุฃุฌููุง ู
ูุฐ ุฃุณุจูุนูู. |
I thought I'd give her a surprise today on our anniversary. | ููุฑุช ุจู
ูุงุฌุฃุชูุง ุงูููู
ูู ุฐูุฑู ุฒูุงุฌูุง. |
Then that's what we should do, sir. | ุฅุฐูุง ูุฐุง ู
ุง ุนูููุง ูุนูู ูุง ุณูุฏู. |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 5