en stringlengths 1 459 | ar stringlengths 1 267 |
|---|---|
The Red Line came in 15 minutes early. | وصل قطار (ريد لاين) قبل ١٥ دقيقة من الموعد |
Iris West-Allen. Were you his daughter? | - مهلاً، (آيريس ويست آلن)، أكنت ابنته؟ |
I still am. | - ما زلت كذلك |
What about after? | ماذا عن بعد وقوع الحادث؟ |
Was there anyone there who had access to the scene before C.C.P.D. arrived? | هل اقترب أحد من موقع الحادث قبل وصول شرطة مدينة (سنترال)؟ |
Ma'am... your father took a bad step. It happens sometimes. | أيتها الآنسة، لقد اتخذ والدك خطوة خاطئة، يحصل ذلك أحياناً |
Well, the reason I'm asking is because the video files that you sent over to C.C.P.D. | أسألك ذلك لأنه في الفيديو الذي أرسلته إلى قسم شرطة مدينة (سنترال) |
were missing some very important frames from the moment of incident. | كان هناك لقطات مهمة مفقودة خلال لحظة الحادث |
That doesn't just happen, unless you're saying someone got into your system. | هذا لا يحصل ببساطة إلا إن اخترق أحد نظامك |
Or because we're on the same power grid as Sharks Stadium. | أو لأننا نستخدم شبكة الكهرباء عينها التي تُستخدم في ملعب (شاركس) |
Whenever there's a game, like there was that day, our automatic CCTV upload gets interrupted and we end up losing chunks of data. | كلما هنالك مباراة كما حصل ذاك اليوم ينقطع التحميل الآلي لأنظمة المراقبة بالفيديو وينتهي بنا الأمر بخسارة بيانات عديدة |
It's a good thing we back up our files locally. | من الجيد أننا نطبق النسخ الاحتياطي على الصعيد المحلي |
- Is this the only angle? | - أهذه هي زاوية التصوير الوحيدة؟ |
I was wrong. It was just an accident. | كنت مخطئة كان ذلك مجرد حادث |
So, who wants next game, boys? | إذاً، من يريد منافستي تالياً أيها الشبان؟ |
Think you can end up on top? | أتعتقدون أنه يمكنكم هزيمتي؟ |
I think you're done for today. | أعتقد أن هذا يكفي لليوم |
Horton, I'm surprised you showed. | (هورتن)، أنا متفاجئة لحضورك |
Figured you'd still be crying over your boyfriend somewhere. | اعتقدت أنك لا تزالين تبكين بسبب حبيبك في مكان ما |
You should have heard the cheers at Iron Heights when that news broke out. | كان عليك سماع الهتافات في (آيرون هايتس) عند انتشار ذلك الخبر |
Well, that's funny, because I figured you'd already be running Scudder's entire criminal enterprise, not hustling morons in a dive bar. | هذا مضحك، اعتقدت أنك ستديرين منظمة (سكادر) الإجرامية بحلول الآن وليس التلاعب بالأوغاد في حانة صغيرة |
I guess you probably shouldn't have sold them out after all. | أعتقد أنه لم يكن عليك أن تشي به في النهاية |
Aw. | - لا بأس |
That means you're available. | - هذا يعني أنك متاحة |
Got a job for me, Ms. Meta-Attorney? | ألديك عمل لي أيتها المحامية الخاصة بالبشر الخارقين؟ |
Look, I need help. | اسمعي، أحتاج إلى المساعدة |
Psychic help. Someone that I care about is missing. | مساعدة في القوى الروحية فُقد شخص أكترث حياله |
Let me guess. He runs real fast. | دعيني أخمن، أيجري بسرعة فائقة؟ |
It's all over the news. Flash went bad. | ظهر ذلك على كل نشرات الأخبار أصبح (فلاش) سيئاً |
It's the feel-good story of the year. | هذه هي القصة الأروع لهذه السنة |
And even if I did want to help return the scarlet speedster to the side of angels, during our last go-around, you messed with my head. | وحتى لو أردت المساعدة في إعادة خارق السرعة إلى جانب الصالحين خلال فعل ذلك في المرة الأخيرة لقد تلاعبت بأفكاري |
I don't know if I can trust you. | لا أعرف إن كان بإمكاني الوثوق بك |
Can you trust me to help get your parole restrictions lifted? | أيمكنك الوثوق بي للمساعدة في إزالة قيود إطلاق سراحك المشروط؟ |
Quid pro quo, huh? | خدمة مقابل أخرى، صحيح؟ |
Damn it, I can't get this last conduit. | بئساً، لا يمكنني تجهيز المرر الكهربائي الأخير |
You know what? Sometimes, I like to work with a little music on. | أحب أحياناً تشغيل الموسيقى خلال عملي |
Monk? Okay, trying to impress me. | (مونك)، حسناً أتحاول إثارة إعجابي؟ |
I kind of grew up on this stuff. | لقد نشأت وأنا أستمع إلى ذلك نوعاً ما |
Joe always had something spinning on the turntable. | دائماً ما كان (جو) يشغل الأسطوانات الموسيقية |
Miles Davis, Johnny Hartman, Ella Fitzgerald... It's his favorite. | (مايلز دايفيس)، (جوني هارتمان) (إيلا فيتزغيرالد) هم المفضلون لديه |
Was his favorite. | كانوا المفضلين لديه |
Yeah, I lost someone, too, a while back. | أجل، خسرت شخصاً ما منذ بعض الوقت |
Bill Henderson. Actually, he was a cop, like your old man. | (ويل هندرسون)، كان شرطياً في الواقع مثل والدك |
We had our ups and downs, but... through it all, he was my best friend... brother. | مررنا بأوقات متقلبة لكن خلال كل ذلك، كان صديقي المفضل بمثابة شقيق لي |
Bill died saving my life... so I could get home to Lynn and the girls. | توفيَ (ويل) وهو ينقذ حياتي لأتمكن من العودة إلى (لين) وابنتيّ |
Yeah, he made that sacrifice... just like you sacrificing a big part of yourself here today. | أجل، لقد قدم هذه التضحية كما تضحي أنت بجزء كبير من نفسك اليوم |
You know, if Joe was here, | لو كان (جو) هنا فأعتقد أنه ليشعر بالفخر |
I think he'd be real proud of the hero you've been... all along. | تجاه كونك البطل الذي كنت عليه طوال الوقت |
It's been you all along, Flash. | كنت أنت طوال الوقت يا (فلاش) |
- Yeah, that was the last conduit. | - أجل، كان ذلك الممر الكهربائي الأخير |
Now, when your suit materializes, you'll be able to generate enough voltage to disrupt my Speed Force connection. | حين تشتغل بذلتك الآن ستتمكن من توليد تيار كهربائي كاف لعرقلة سياق حقل السرعة لديّ |
All right. Giving Gambi a run for his money, huh? Well, all right. | سننافسه بشكل مذهل أليس كذلك؟ |
Let's go blow this fuse. | لنذهب ونقض على قواك |
This is gonna hurt. | هذا سيؤلمك |
Boss, you gotta see this. | أيتها المديرة، عليك رؤية ذلك |
Okay, do you remember what the security chief said, that the day Joe died, the Red Line was running early? | حسناً، أتذكرين ما قاله كبير رجال الأمن؟ في يوم وفاة (جو) وصل الـ(ريد لاين) في وقت باكر |
Well, back in my car-thief days, I'd take the Red Line home from the chop shop, and it was never early. | في أيام قيامي بسرقة السيارات كنت أستقل الـ(ريد لاين) عندما أكون مستعجلة |
It was always late. | ولم يكن يصل باكراً دائماً ما كان يتأخر |
So, my dad was just unlucky? | - إذاً، كان والدي غير محظوظ |
Well, that's an understatement. | - هذا أقل ما يقال |
The train that hit Joe passed a routine inspection two days before the accident. | نجح القطار الذي صدم (جو) في عملية تفحص روتينية قبل يومين من الحادث |
Yet, somehow the hydraulics failed? | لكن بشكل ما لقد فشل النظام الهيدروليكي |
Iris, there are dozens and dozens of coincidences like this. | (آيريس)، هناك عشرات المصادفات مثل هذه الصدفة |
Do you know what the odds are that they all happened at once? | أتعرفين ما هي الاحتمالات لحصول جميعها معاً؟ |
A million-to-one. | إنها ضئيلة بشدة |
The events that led to Joe's accident, they line up perfectly. | الأحداث التي أدت إلى الحادث الذي تعرض إليه (جو) مجهزة بشكل مثالي |
Too perfectly. | - بشكل مثالي بشدة |
So, what are you saying? | - إذاً، ما الذي تقولينه؟ |
That you're right. That someone was pulling the strings. | كانوا على حق ثمة من كان يدبر الأمر |
Barry's not crazy. | |
And your dad... | - (باري) ليس مجنوناً ووالدك ليس... |
Look, Allegra, I was wrong... about everything. | - كنت مخطئة حيال كل شيء |
These last six months have been the worst six months of my life. | كانت هذه الأشهر الـ٦ الأخيرة هي الأسوأ في حياتي |
Look, I get it. I do. | اسمعي، أتفهم الأمر بالفعل |
When Esperanza died... | حين توفيت (إسبرنزا) فقدت الأمل أيضاً |
I lost hope, too, but... what saved me from the darkness was remembering the words of a hero. | لكن ما أنقذني من الظلام كان تذكري لكلمات بطل |
"As long as we keep the loved ones we've lost in our hearts, there's always hope." | طالما نبقي أحباءنا الذين خسرناهم في قلوبنا، سيبقى هنالك أمل دوماً |
Are you seeing this? | |
Seeing what? | - أترين هذا؟ - أرى ماذا؟ |
I have to get back to the station. | - عليّ العودة إلى محطة القطار |
- I thought that was a dead end. | - اعتقدت أنها طريق مسدود |
- It's not. We just couldn't see all the evidence. | ليست كذلك لم نتمكن من رؤية كل الأدلة |
Ladies, may I present the solution to all of our Flash-finding problems, the Neural Conjoiner. | أيتها الفتيات، هذا هو الحل للعثور على (فلاش)، جهاز دمج الأعصاب |
Both of you have the natural ability to access brainwaves like an antenna. | لدى كل منكما القدرة الطبيعية على التقاط الموجات الدماغية مثل اللاقط الهوائي |
Cecile is an empath, and Rosa is a psychic who can spin people's emotions out of control. | كونك مستشعرة يا (سيسيل) و(روزا) كونك وسيطة روحية يمكنها التلاعب بمشاعر الناس |
So with the telepathic crown as an amplifier, we'll be able to conjoin your psychic powers and pick up way more brainwaves than you'd ever be able to pick up on your own, like, all over the continent. | إذاً، مع تاج التخاطر كجهاز تضخيم سنتمكن من دمج قواكما الذهنية والتقاط موجات دماغية أكثر مما يمكنكما فعله بنفسيكما من كل أرجاء القارة |
Now, all you need to do is focus on the Flash's brainwaves, and the N.C. will transmit them here, while I use the visual data to triangulate his location with this. | كل ما عليكما فعله هو التركيز على موجات (فلاش) الدماغية ثم، سينقلها الحاسوب الشبكي إلى هنا فيما أستخدم البيانات المرئية لتحديد موقعه بواسطة هذا |
I'm sorry, but does that TV have rabbit ears on it? | آسفة، لكن هل هناك لاقط على شكل أذنيّ أرنب على ذلك التلفاز؟ |
Yeah. | أجل، إنه لجدتي |
Because it's my grandma's, which means we'll have to be done by 7:00, because she doesn't want to miss her stories. | ما يعني علينا الانتهاء بحلول الساعة الـ٧ لأنها لا تريد تفويت برامجها |
You ready? | هل أنتما جاهزتان؟ |
It's too much. It's too much! It's too much! | هذا كثير جداً، هذا كثير لا يمكنني تحمله... |
- Chuck, turn it off. | - (تشستر)، أطفئه |
We can do this. | - لا، يمكننا فعل ذلك |
So many minds to reach and touch. | هناك العديد من العقول للتواصل معها... |
can't, I can't. - It's too many. I can't do this. | لا يمكنني فعل ذلك، هناك الكثير من الأفكار، لا يمكنني فعل ذلك |
- No, there aren't. | لا، ليس هناك الكثير منها |
Horton, listen to me. Together, we are strong enough to handle this, but you're letting your own feelings hold you back. | (هورتن)، استمعي إليّ نحن قويتان كفاية معاً لفعل ذلك |
Now, focus! | لكن تسمحين لمشاعرك بعرقلتك ركزي الآن |
Horton! You're letting your own emotions bring you down. | (هورتن)، تسمحين لمشاعرك بالتغلب عليك |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 6