en stringlengths 1 467 | ar stringlengths 1 251 |
|---|---|
It's kinda like when... | مثلما... |
Remember when Beth was trying that organic deodorant, and we all told her we couldn't tell the difference? | أتتذكر عندما كانت "بيث" تجرّب مزيل العرق العضوي وأخبرناها جميعًا بأننا لا نستطيع ملاحظة الفرق؟ |
- Yeah, let's do that. | - أجل، لنفعل ذلك. |
A handful of beeswax under there does nothing. | شمع العسل تحت الإبطين لا يفيد بشيء. |
- All right. | - هل أنت جاهز؟ |
Got this? | |
- If I can? | - أتأذن لي؟ |
You're doing a great job. | أنت تقوم بعمل رائع. |
Action. | ابدأ. |
The box says fake, but... - No, cut. | مكتوب على العلبة "لحم بديل"... |
You gotta cut. | عليك أن توقف التصوير. |
- I didn't finish my line. | - لم أنته. |
- You said "mmm" before it's in your mouth. | - أعرف، لكنك أصدرت صوتًا قبل أن تتذوقه. |
- You said to pretend to like it. | - أمرتني بالتظاهر بأنه شهي. |
- Yeah, but you haven't tasted it yet. | - أجل، لكنك لم تتذوقه بعد. |
You know I tasted it. | تعرف أنني تذوقته. |
But the people watching the commercial don't. | لكن من يشاهدون الدعاية لا يعرفون. |
- Good catch. | - ملاحظة جيدة. |
Can we run it from the top? Let's do this now. | أيمكننا أن نصوّر من البداية؟ |
Action. | ابدأ. |
- No, cut. No, no, no, no. | لا، أوقفوا التصوير. |
You're saying "ah" like it's refreshing. | تصدر صوتًا وكأنه منعش. |
It's not lemonade, it's food. | إنه ليس عصير ليمون، بل طعام. |
- That... That's... | هذا الصوت... |
That's closer, right there. | هذا أقرب، تمامًا هكذا. |
I got it. | - فهمت. |
Keep the cameras rolling. | واصل التصوير. |
- Never stopped. | - لم يتوقف، حسنًا. |
And action. | والآن، ابدأ التصوير. |
- Oh, boy. | يا إلهي! |
- What the heck was that? | - ما هذا بحق السماء؟ |
- I don't know. | ماذا تفعل؟ - لا أعرف. |
You look like DeNiro. | تتصرّف مثل "دي نيرو". |
You look like you're on the fence. | تبدو وكأنك متردد. |
Come on. Let's get this right. | لنفعلها بشكل صحيح. |
What's the sound your motorcycle makes? | ما الصوت الذي تصدره دراجتك النارية؟ |
There. There. | هذا الصوت. |
Stay in second gear. Let's get it going. | ابق على السرعة الثانية. |
Come on, second gear. | هيا بنا. السرعة الثانية. |
They're starting to get pissed off. | بدؤوا يفقدون أعصابهم. |
- Why, what'd they say? | - ماذا قالوا؟ |
- "We're starting to get pissed off." | - "بدأنا نفقد أعصابنا. " |
Just, uh, action. | حسنًا، ابدأ التصوير. |
The box says steak, but my mouth says fake. | مكتوب على العلبة "لحم أصيل"، لكن فمي يقول "لحم بديل". |
Still wrong. | لا تزال مخطئًا. |
Yeah, I wouldn't worry about it. | لا تقلق بشأن ذلك. |
When it cuts together, it'll be fine. | بعد المونتاج، سيظهر كلامه بشكل صحيح. |
- You don't think I'll look stupid? | - ألن أبدو غبيًا؟ |
- You're gonna look great. | - ستبدو رائعًا. |
You know the guy who plays Thor? Chris Hemsworth? | أتعرف بطل فيلم "ثور"؟ "كريس هيمزوورث"؟ |
He's actually a little person. | إنه شخص ضئيل الحجم في الواقع. |
It's a camera trick. | إنها خدعة تصوير. |
They get him close to the lens. | يقرّبونه إلى عدسة الكاميرا، |
Everybody else is way back there. | ويعود الجميع إلى الوراء. |
- It's kind of magical. | - إنه سحري نوعًا ما! |
You know Chris Hemsworth's a little person? | أتعرفين أن "كريس هيمزوورث" ضئيل؟ |
To make Jake feel better about the commercial. | لأواسي "جيك" بشأن الدعاية. |
Oh, yeah. He's tiny. | أجل، إنه بالغ الضآلة. |
- What do we have here? | - ماذا لدينا هنا؟ |
- Ugh. Not now, Blaney. | - ليس الآن يا "بليني". |
Just wanna introduce my buddy, Cole Custer. | إنما أريد أن أقدّم صديقي "كول كاستر". |
You guys are used to seeing the back of his head. | أنتم عادةً ترون مؤخرة رأسه. |
'Cause they're always behind me on the track. | لأنهم دائمًا خلفي في المضمار. |
Yes, I know, Cole. | أعرف. |
That's why I said it the way I said it. | لهذا قلتها بتلك الطريقة. |
Thanks for stopping by, Ryan Blaney. | شكرًا لزيارتك يا "رايان بليني". |
Mind if we stare at that thing under your lip till it turns into a butterfly? | أيمكننا أن نحدّق في ذلك الشيء تحت شفتيك حتى يتحوّل إلى فراشة؟ |
That's a good one, man. | مزحة جيدة يا رجل. |
What is in the box, by the way? | ما الذي في الصندوق؟ |
Oh, swag. | هدايا دعائية. |
Sweet. | رائع. |
It came in just after you guys left. | وصلت بعد رحيلكم. |
It's the new Fake Steak merch. | إنها سلع "فيك ستيك" الدعائية الجديدة. |
Is that a ram? | هل هذا كبش؟ |
It's what my toe looked like before I got it fixed. | هكذا بدا إصبع قدمي قبل أن أعالجه. |
It's like a mushroom and a cow had a baby. | أشبه بفطر وبقرة أنجبا طفلًا. |
A really ugly baby. | طفل قبيح حقًا. |
I bust my butt to build a car to put this on the hood? | هل اجتهدت في تجميع سيارة لأضع هذا الشعار على غطاء المحرك؟ |
I know it sucks. | أعلم أنه سيئ. |
But hood sponsors pay our salaries. | لكن رعاة الفريق يدفعون رواتبنا. |
I'm not wearing this. | لن أرتدي هذه. |
Look, being a driver's not about what sticker's on the car. | اسمع، الملصق الموجود على السيارة لا يحدد مستوى السائق. |
It's about being on the track. | بل إنجازاته في المضمار. |
It's why you get up at 4:00 a.m. to practice. | لهذا تنهض في الـ4 صباحًا لتتمرن. |
- I'm not really a morning guy. | - لست من محبي الاستيقاظ باكرًا. |
The point is, you got a lot of talent. | المغزى أن لديك موهبة كبيرة. |
You're wide open. | أنت منفتح تمامًا. |
You don't think about a lot of things. | لا تفكر في الأمور البسيطة، تريد الفوز فحسب، |
You just wanna win, and I love that about you. | وأحب ذلك فيك. |
Forget all that other stuff. | انس أمر الأشياء الأخرى. |
Maybe I can. | ربما أستطيع. |
Isn't that from Days of Thunder? | - أليس هذا جزءًا من فيلم "دايز أوف ثاندر"؟ |
And if this doesn't work, he goes into that speech from Rudy and changes "football" to "car." Yeah. | |
- Please tell me that's your new sponsor. | - أرجوك أن تقول إن هذا هو راعيكم الجديد. |
- Yeah, they threw a ton of money at us. | - نعم، لقد أغدقوا علينا بالمال. |
They'd have to to get you to wear those. | هذا ضروري لإقناعكم باعتمار تلك القبعات. |
- Yes, you can. | - لا يمكنني فعل ذلك. |
Don't listen to them. | - بلى. لا تصغ إليهما. |
When Blaney and I are coming down the stretch, who'll they cheer for? | عندما نقترب أنا و"بليني" من خط النهاية، لمن سيهتفون؟ |
Hot mushroom meat or MoneyLion? | شعار لحم الفطر الساخن أم شعار أسد المال؟ |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 7