en stringlengths 1 424 | ar stringlengths 1 397 |
|---|---|
Unfortunately I have not yet been able to chart the route the submarine took. | لسوء الحظ، لم أتمكن من تحديد مسار الغواصة حتى الآن. |
The radar control has either been wiped or is not detailed enough. | تم محو المراقبة بالرادار أو كانت بها تفاصيل قليلة جدًا. |
Any help from Malmö? | ماذا عن "مالمو"؟ |
I am still waiting for them to come back. | أنا في انتظار السماع منهم. |
What about you? - Anything new? | - هل لديكِ أي أخبار؟ |
So far no luck in finding the small boat, but we have questioned some people and it is clear that the accused was fascinated by the thought of committing the perfect crime and that he had a sex life pushing all normal boundaries. | لم يحالفنا الحظ في العثور على الرجل في القارب لكننا أجرينا مقابلات، وكان المشتبه به مفتونًا بفكرة الجريمة المثالية. |
And then there are the rumours that they knew each other beforehand. | وهناك شائعات بأنهم كانوا يعرفون مسبقا. |
And what do these rumours say? | ماذا تقول تلك الشائعات؟ |
Many that say they know someone who has seen them kissing at a bar in Christianshavn. | سمع الناس أنهم كانوا يتبادلون القُبل في مقهى في "كريستيانشافن" |
Or that they have been together to sex parties. | أو أنهم ذهبوا إلى حفلات جنسية. |
However, nothing that has been confirmed first hand. | ليس لدي دليل مباشر. |
But we've had a tip from a woman, that heard that a doctor from Ryde hospital had seen them kissing in Christianshavn. | لكن تلقينا مكالمة من امرأة سمعت من كبير الأطباء في "ريجشوسبيتالت" أنه رآهما يتبادلان القُبل في "كريستيانشافن". |
A doctor? | - رئيس الأطباء؟ |
Yes, a Lennart Stauner. | - أجل. (لينارت... ستونر). |
Have we spoken to him? | هل تحدثنا إليه؟ |
No, but I have set up a meeting with him later. | لدي موعد معه هذا الأسبوع. |
If he confirms their relationship, then we need to re-look at jealousy as a motive. | إذا تمكن من تأكيد العلاقة، فعلينا إعادة النظر في الغيرة كدافع رئيسي. |
Or someone is taking us for a ride. | أو ربما إنه شيء مشتت للإنتباه |
When was it exactly that the little boat was next to the sub? | في أي وقت كان القارب بجوار الغواصة؟ |
At 20.15. | الساعة 8: |
So, it was before she sent the text message. | هذا قبل أن تكتب الرسالة النصية. |
Nikolaj, let's add that to the time-line. Yes, sure. | - هل يمكنك وضع ذلك على السبورة؟ |
And where did you hear that? | أين سمعت هذا؟ |
Lennart.. | (لينارت)؟ |
Lennart Stauner. | (لينارت ستونر). |
Are you planning to put that out? | هل تنوي طباعة ذلك؟ |
No, we definitely have no comment to that. | لا، أنا بالتأكيد لن أعلق. |
The press has apparently also heard that they had an affair. | سمعت الصحافة أيضًا أن لديهم علاقة جنسية. |
One of the papers are thinking to make it a headline. | إحدى الصحف الشعبية تفكر في ذلك لصفحتها الأولى. |
They say it will take at least one more hour. | يقولون أنهم سينتهون في غضون ساعة على أقرب تقدير. |
Why don't you go home and start over tomorrow? | لماذا لا تذهب للمنزل وتبدأ مبكرا غدا؟ |
Its getting late. | ان الوقت يتأخر. |
What do I do at home? | ماذا أفعل في المنزل؟ |
I haven't been waiting all weekend for this and then just go home now to sleep. | لم أنتظر كل عطلة نهاية الأسبوع حتى أذهب إلى المنزل وأنام. |
Okay. | اتصل بي إذا حدث أي شيء. |
We have investigated various aspects of the case, but I can't go into details. | لقد أجرينا تحقيقات لا أستطيع التعليق عليها. |
But we are still missing the body. | لكننا لم نعثر على الجثة بعد |
We fully assume that we are looking for a body. | نفترض أننا نبحث عن شخص ميت |
And that we do primarily in the sea around Køge. | ونحن في الغالب نبحث حول خليج "كوج" |
Both on the Danish and the Swedish side. | على الجانبين الدنماركي والسويدى. |
Nero! | (نيرو) ، تعال. |
It's Jens Møller. | (جينس مولر). |
Hello, this is the News Channel, I wanted to ask if you would come in and talk to us about the latest in the submarine-case. | - أنا (نيلز بارك) من الأخبار. -أجل. هل تود القدوم إلى الاستوديو للحديث عن قضية الغواصة؟ |
The submarine-case? | قضية الغواصة؟ |
Something that the tabloids seem to have done. | الصحف إخترعت هذا الاسم |
It's much too early to say anything at this point. | من السابق لأوانه قول أي شيء. |
But I do promise you will be the first to know when there are any news. | ليس لدي أي تعليقات الآن ، لكني سأتصل بك أولاً عندما أفعل. |
Is that okay? | ماذا عن ذلك؟ |
Yes, I look forward to hear from you. Good. | أتطلع إلى السماع منك. |
Hi Musa. | مرحبا (موسى). |
Okay. I'm on the way up. | حسنًا أنا في طريقي إلى الأعلى. |
Panties and tights. | كلسون و لباس ضيق. |
Where were they? | أين وجدوا؟ |
In the bottom of the submarine under a drain. | في حاجز حديدي تحت الغواصة. |
How have they ended up there? | - كيف وصلوا الى هناك؟ |
They think they were was placed there. | - أقول أن أحدهم وضعهم هناك. |
So, they didn't wash down there when the sub was emptied? | هل يمكن أن ينتهي بهم الأمر هناك أثناء الإنقاذ والتجفيف؟ |
They don't think so, but it cannot be excluded. | لا أستطيع أن أرى كيف يكون ذلك ممكنًا ، لكنني لا أرفضه. |
Why on earth would she put them there? | لماذا بحق الجحيم وضعهم هناك؟ |
Are they hers? | - هل هُنّ لها؟ |
Maybe? | - ربّما. |
They have been brought to forensics for DNA analysis. | لقد أعطيتهم للطب الشرعي لإرساله لتحليل الحمض النووي. |
Day 5 15ᵗʰ August 2017 | اليوم الخامس 15 أغسطس 2017 |
This is Maibritt. | هذه (مايبريت). |
She is part of the investigation team. | إنها جزء من الفريق وستساعد في التكنولوجيا. |
I understand there are some things you don't want us to see? | هل كانت هناك أشياء لا يجب أن نراها؟ |
No, nothing you can't see. | لا، لا يوجد شيء لا يمكنك رؤيته. |
But some things you can't copy. | لكن هناك أشياء لا يجب عليك نسخها. |
Our daughter is a journalist and there are many that trust in her confidentiality. | هي صحفية ويثق بها كثير من الناس. |
It's really about protecting her sources. | يتعلق الأمر بحماية مخبريها. |
My apologies. | أنا آسفة لأنني لم أعبر عن نفسي بوضوح. |
Well, Maibritt will liaise and work with you on this. | كما قلت ، سوف تكون (مايبريت) على لوحة المفاتيح لتساعدنا. |
Shall we start? - Yes. | - هل أقوم بإعداده؟ |
Everything should be here. | أعتقد أن كل شيء هنا. |
All these photos are from The Marshall Islands. | هذه الصور من جزر "مارشال". |
The Americans did 67 Atomic bomb tests there between 1946 and 1958, if I am not mistaken. | بين عامي 1946 و 1958 أجرت "الولايات المتحدة" 67 تجربة نووية في الجزر. |
Kim along with two colleagues went there to write series of articles about it. | كتبت (كيم) وزملاؤها سلسلة من المقالات حول هذا الموضوع. |
That's, where these pictures are from. | الصور من تلك المقالات |
The poor children didn't understand any of it. | لم يفهم الأطفال الفقراء أي شيء. |
They said there were two sunrises. One in the east and one in the west. | قالوا إن هناك شروقان للشمس ، أحدهما في الشرق والآخر في الغرب. |
And then it suddenly snowed. | فجأة بدأ الثلج يتساقط |
They had never seen snow before. | ولم يسمعوا بالثلج سابقًا، |
They were so happy that they rushed out and played in it. | لذلك كانوا سعداء وهرعوا الى الخارج وتدحرجوا في الثلج. |
But of course it wasn't snow. | لكن لم يكن ثلجًا. |
It was radioactive ash. | كان رمادًا مشعًا. |
It lies in the middle of the Pacific Ocean between Hawaii and Australia. | تقع في المحيط الهادئ بين "هاواي" و"أستراليا". |
Right in between actually. | في المنتصف، يمكنك القول. |
It's like a ticking bomb. | إنها مثل قنبلة موقوتة. |
And even if the US did a big cleanup in 1978.. | قامت "الولايات المتحدة" بعملية تنظيف كبيرة في عام 1978. - ذلك هو. |
There it is. | - أجل. |
But they just removed the radioactive stuff and covered it in this concrete capsule. | قاموا بإغلاق النفايات المشعة في قذائف خرسانية مثل هذه. |
But the fact is that the plutonium has a half-life time of 24,000 years. | لكن البلوتونيوم له عمر نصف يبلغ 24000 سنة. |
It is just a matter of time before the concrete shell breaks and all the radioactive material goes into the sea. | لذا فهي مجرد مسألة وقت قبل أن تنكسر القذيفة وتتسرب النفايات المشعة إلى البحر. |
She won numerous awards... for that story. Well, yes. | أجل بالتأكيد. |
Even though everything points to that they didn't know each other, | على الرغم من أن كل شيء يشير إلى أنهم لا يعرفون |
I still would like to discuss something with you. | بعضهم البعض، إلا أن هناك شيئًا أريد التحدث معكم عنه. |
One of the newspapers called me and they are considering to print a story, that | اتصلت بي إحدى الصحف. وهم يفكرون في نشر قصة |
is based purely on rumours. | مبنية فقط على شائعات رخوة. |
What kind of rumours? | ما هي تلك الشائعات؟ |
That Kim and the accused did indeed know each other. | تشير الشائعات إلى أن (كيم) والمتهم كانا يعرفان بعضهما سابقًا |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 13