en stringlengths 1 385 | ar stringlengths 1 269 |
|---|---|
The soot on the edges is still loose. | السخام على الحواف لا يزال غير متراكم و... |
And I wonder... who selected this book from your collection? | وأتساءل... من اختار هذا الكتاب من مجموعتك؟ |
I fail to see why this should interest me. | ما زلت لا أفهم لماذا ينبغي أن أهتم بشيء كهذا. |
Because the missing section involves methods and processes for returning people from Hell. | لأن القسم المفقود يتضمن أساليب وطرقًا لإعادة الناس من الجحيم. |
Perhaps someone simply pulled out those pages to wipe their backside with. | ربما قام أحدهم ببساطة بتمزيق هذه الصفحات لمسح مؤخرته بها. |
I understand they use paper for that in the Orient. | سمعت أنهم يستخدمون الأوراق لهذا الغرض في الشرق. |
This book was written by a forgemaster some two hundred years ago, an insane forgemaster who did not practice in the usual way. | تمت كتابة هذا الكتاب من قبل أحد الحدادين قبل حوالى 200 عام. حداد مجنون، لم يتدرب بالطريقة المعتادة. |
Is there any mention of Dracula? | هل هناك أي ذكر لـ"دراكولا"؟ |
No. But you miss the point... | كلا، لكنك لم تدرك المغزى. |
Then you had better get back to work. | إذًا من الأفضل لك العودة إلى العمل. |
Sala. | "سالا". |
You told me not to treat you as if you were mad. | طلبت مني ألا أعاملك كشخص مجنون. |
Do not disappoint me. | لا تخيّب ظني. |
Good morning, Sir Forgemaster. | صباح الخير يا سيد الحدادين. |
You know me? | تعرفينني. |
I smell you. | شممت رائحتك. |
You'll find no fresh bodies to kill and forge here. | لن تجد جثثًا طازجة لتقتلها وتقوم بتشكيلها هنا. |
You're alone here? | أنت وحدك هنا. |
Entirely. | تمامًا. |
It's not every day you see a one-person village. | لا نرى كل يوم قرية فيها ساكن واحد. |
Once upon a time, you may have found it quite over-full. | في قديم الزمان، كان هذا المكان يعجّ بساكنيه. |
Ten people to a house. Screaming kids everywhere. | 10 أشخاص في منزل واحد، وأولاد يصرخون في كل مكان. |
It was teeming. | كان المكان مكتظًا. |
Sometimes I like it a little better now. | أحيانًا يعجبني الوضع الآن أكثر. |
Did you do this? | هل فعلت هذا؟ |
Oh, no. Oh, God, no. | كلا، يا إلهي، كلا. |
Quite outside my powers. | لا قدرة لي على ذلك. |
There's a town thirty miles up the road. | هناك بلدة على بعد 50 كم. |
Well... more of a prison, really. | حسنًا... إنها أشبه بالسجن في الواقع. |
Since that is the direction I'm headed, perhaps you'd give a traveler and fellow practitioner a friendly warning? | بما أنني أسير في ذلك الاتجاه... ربما قد تودين تقديم تحذير ودي لمسافر وزميل في المهنة. |
You can smell me, too? | أيمكنك أن تشم رائحتي أيضًا؟ |
I see you. | أراك وأعرفك. |
The town is run by a magician. | يدير البلدة ساحر. |
He has dreams of a city, a slave population to build it. | إنه يحلم بمدينة ومجموعة عبيد لبنائها. |
So he swept up the surrounding villages, cooked their souls down to ash... turned them into ants. | لذلك اجتاح القرى المحيطة. وطحن أرواحهم إلى رماد. وحولهم إلى نمل. |
Make them eat shit and stack bricks. | وأذاقهم الويلات وجعلهم يبنون. |
But... you're still here. | لكنك ما زلت هنا. |
So, you let this magician take your neighbors. | إذًا سمحت لذلك الساحر بأن يأخذ جيرانك. |
I wonder why. | تُرى ما السبب! |
Unless, of course, you're not quite what you pass yourself off as. | ما لم تكوني بالطبع غير ما تُظهرين. |
I am. | هذه حقيقتي. |
I'm just not as strong as I was. | لكنني لم أعد قوية كما في السابق. |
This life takes a toll, Forgemaster. | هذا جزء من ضريبة هذه الحياة يا سيد الحدادين. |
I am Isaac. | أنا "أيزاك". |
Miranda. | "ميراندا". |
You were able to protect yourself, but... | كنت قادرة على حماية نفسك، لكن... |
I was able to frighten them away from me. | كنت قادرة على إخافتهم ليبتعدوا عني. |
But the magic is thin now. | لكن السحر ضعيف الآن. |
I couldn't do a thing for anyone else. | لم أستطع فعل شيء لأي شخص آخر. |
I had to just watch. | كان عليّ أن أشاهد فقط. |
The magician never came back for you? | ألم يعد الساحر ليستهدفك قط؟ |
He has no reason to. | ليس لديه سبب لذلك. |
I can still defend myself, he wouldn't be able to turn me. | ما زال بمقدوري الدفاع عن نفسي. لكنه لن يكون قادرًا على تحويلي. |
And how much use would I be to him, anyway? | وماذا سيستفيد مني على أي حال؟ |
He has what he needs. The mad bastard! | لديه ما يحتاج إليه، الوغد المجنون، |
Building a city-state here. | بناء دولة مدينة هنا. |
One day the Styrians will punch through the cities that enclose them and swarm across the country. | يومًا ما، سيثور سكان "ستيريا" على المدن التي تضمهم، وينتشرون في البلاد. |
I'm going to Styria. | أنا ذاهب إلى "ستيريا". |
Why, for God's sake? | لماذا بحق السماء؟ |
I have people to kill there. | هناك أناس يجب أن أقتلهم. |
Well, you will need more of them. | حسنًا، ستحتاج إلى المزيد منهم. |
And Styria is still a good two weeks' ride from here. | لا تزال "ستيريا" تبعد عن هنا مسافة أسبوعين. |
I was betrayed. | لقد تعرضت للخيانة. |
I could not do a thing. | لم أستطع فعل شيء. |
The magician I spoke of has a transmission mirror, Isaac. | الساحر الذي تحدثت عنه لديه مرآة نقل يا "أيزاك". |
One that is unusually tall and wide, and can transmit many people at once. | مرآة طويلة وعريضة بشكل كبير، ويمكن أن تنقل العديد من الناس في آن واحد. |
Of course, to obtain such a treasure, you will have to kill everyone in that town, so that the magician has no defense. | بالطبع، للحصول على هذا الكنز، سيتعيّن عليك قتل الجميع في تلك البلدة بحيث لن يملك الساحر من يدافع عنه، |
Thereby converting the entire population into more of your night creatures, | وبالتالي تقوم بتحويل جميع السكان إلى مزيد من مخلوقاتك الليلية... |
equipping you with a full army to take your revenge in Styria. | فتحصل على جيش كامل، لتنال ثأرك في "ستيريا". |
Yes, I probably should have mentioned that I am quite mad. | صحيح، ربما كان ينبغي أن أذكر أنني مجنونة للغاية. |
Oh, kill them all, pretty forgemaster. | اقتلهم جميعًا يا عزيزي سيد الحدادين. |
They'll thank you for it. | سيشكرونك على ذلك. |
And they'll thank you for turning them into instruments of revenge against the human race. | وسيشكرونك على تحويلهم إلى أدوات للانتقام من الجنس البشري. |
Go and save my old neighbors, and take your reward. | اذهب وأنقذ جيراني القدامى واحصل على مكافأتك. |
It would please a tired old colleague in your art, and it would be justice. | هذا سيسعد عجوزًا متعبة زميلة في المهنة. وسيكون تحقيقًا للعدالة. |
There are worse things in the world than vampires in Styria, Isaac. | هناك أشياء أسوأ في العالم من مصاصي الدماء في "ستيريا" يا "أيزاك". |
There are worse things... than betrayal. | هناك أشياء أسوأ من الخيانة. |
Got them. | أمسكنا بهما. |
I suppose we question them. | أعتقد أن علينا أن نستجوبهما. |
We only need one of them for that. | نحتاج فقط إلى واحد منهما. |
And we don't need the alarm raised in the priory. | ولا نريد أن ينتبه الدير. |
Do you have a suggestion? | هل لديك اقتراح؟ |
Let me take care of it. | دعيني أهتم بالأمر. |
I've felt bloody useless ever since all of this became about magic and weird symbology. | شعرت أنني نكرة منذ أن تحول كل شيء إلى سحر ورموز عجيبة. |
I'm a simple man with simple pleasures. | أنا رجل بسيط بمتع بسيطة. |
Oh, I do like meeting a professional killer. | يروق لي لقاء قاتل محترف. |
And that grip gives it away every time. | وتلك القبضة تبرهن على ذلك في كل مرة. |
I've found your vandal. | وجدت المخرّب الذي تبحث عنه. |
He's a very naughty monk. | إنه راهب شقي للغاية. |
We caught him carving a symbol into the side of a home. | ألقينا القبض عليه وهو يحفر رمزًا على جانب منزل، |
The one we saw at the front gates. | الرمز الذي رأيناه عند البوابات الأمامية. |
The one seen in a few places around the village. | الرمز الذي شوهد في عدة أماكن حول القرية. |
One with a troubling set of meanings. | الرمز الذي يحمل عدة معان مقلقة. |
Tell the Judge what the symbol means. | أخبر القاضي ماذا يعني الرمز. |
Fuck you to death. | تبًا لك. |
Keep a civil fucking tongue in your head when you're addressing me, monk. | انتق ألفاظك عندما تخاطبني أيها الراهب. |
I'm telling you nothing. | لن أقول لك شيئًا. |
You can't keep me here. | لا يمكنكم احتجازي هنا. |
You can't do a thing. | لا يمكنكم فعل شيء. |
We could just kill you. | يمكننا قتلك. |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 4