en stringlengths 1 329 | ar stringlengths 1 275 |
|---|---|
There's a blood vessel. | ثمة أوعية دموية... |
A torn blood vessel. | أوعية دموية محطمة. |
Concentrate harder! | ركز أكثر! |
Stanch it. Stop the bleeding. | أوقف النزيف. |
Focus! | ركز. |
Great! Looks like you stopped it. | أجل، أوقفته بنجاح. |
You'll be able to do all kinds of things when you master breathing. | إتقان التنفس يتيح لك الكثير من الإمكانيات. |
Not that you'll be able to do everything, but you'll become a stronger version of yourself than yesterday for sure. | لا تستطيع فعل كل شيء به... لكنك ستصبح أقوى مما كنت عليهفيالأمسبلا شك. |
There are hordes of injured people, but no one's life is in danger. | هناك الكثير من المصابين لكن لاخطرعلىحياتهم. |
Don't strain yourself. Take it easy and rest up. | لا داعي لأن تتعب نفسك أرحجسدكالآن. |
Upper... | القمر الأعلى... |
What's he doing here and now? | ماذا يفعل هنا؟ |
Flame Breathing, Second Form... | تنفس اللهب... النمط الثاني: |
Rising Scorching Sun! | شروق الشمس الحارقة! |
That's a fine sword. | سيف جميل. |
He sure can regenerate fast. | إنه يشفى بسرعة. |
This heavy and overwhelming demon aura... | كما يبعث ضغطًا هائلًا وهالة مرعبة. |
So, this is an Upper Rank. | هذا القمر الأعلى إذن. |
I can't understand why you'd go after a wounded person first. | لا أفهم سبب استهدافك شخصًا مصابًا. |
He could get in the way of the chitchat... of you and me. | لأنني شعرت أنه سيعيق حديثي معك. |
What would you and I have to talk about? | عمَّ سأتحدث معك؟ |
I'm meeting you now for the first time, but I already dislike you. | أظنه لقاءنا الأول. وأنا كرهتك بالفعل. |
Is that right? | هكذا إذن؟ |
Well, I loathe weak humans, too. | وأنا أمقت البشر الضعفاء. |
The sight of a weakling makes my skin crawl. | النظر إلى الضعفاء يثير اشمئزازي. |
Then, it looks like our senses of value are completely different. | يبدو أننا نؤمن بقيم مختلفة تمامًا. |
All right, then I have a brilliant proposal for you. | لدي اقتراح رائع لك إذن. |
Why don't you become a demon, too? | ما رأيك بأن تصير شيطانًا؟ |
I will not. | أرفض. |
I can tell your strength at a glance. | نظرة واحدة كفيلة بمعرفة مدى قوتك. |
You're a Hashira, aren't you? | أنت هاشيرا، صحيح؟ |
Your fighting spirit has been honed to the hilt. It's close to the realm of the highest. | صقلت روحك القتالية لدرجة اقترابهامنحد الكمال. |
I'm the Flame Hashira, Kyojuro Rengoku. | أنا هاشيرا اللهب، ( (رينغوكو كيوجورو. |
I'm Akaza. | أنا (أكازا). |
Kyojuro... Let me tell you why you can't enter the realm of the highest. | (كيوجورو) سأخبرك بسبب عجزك عن دخول منطقة الكمال. |
Because you're a human. | لأنك بشري. |
Because you're going to grow old. Because you're going to die. | لأنك تشيخ، ولأنك تموت. |
Become a demon, Kyojuro. | صر شيطانًا يا كيوجورو. |
Do that, and you can go on training for a hundred, for two hundred years. You can become stronger. | وحينها ستقوى على التدرب لمئات السنوات وتزداد قوة. |
Of all the demons that I've met until now, he has the strongest scent of Kibutsuji! | من بين كل الشياطين التي واجهتها... هذا أقربهم لرائحة (كيبوتسوجي)! |
I have to help him fight! | علي أن أمد يد العون! |
Both growing old and dying are part of the beauty of being an ephemeral creature like a human. | الشيخوخة والموت... هما جمال الكائنات التي ستموت المسماةبالبشر. |
The fact that we grow old and die is what makes human life so unbearably precious and noble. | لأننا نشيخ ولأننا نموت... فإن لحياتنا قيمتها وتقديرها. |
"Strength" isn't a word used to describe just the body. | مصطلح القوة بالنسبة لنا... ليس مصطلحًا يقتصر على الجسد. |
This boy isn't weak! | وهذا الفتى ليس بضعيف. |
Don't insult him. | إياك أن تهينه. |
I'll repeat it as many times as it takes. | سأكرر كلامي مجددًا... |
You and I have different senses of value. | أنت وأنا نؤمن بقيم مختلفة كليًا. |
No matter what the reason, I will not become a demon! | لن أصبح شيطانًا مهما قدمت لي من أسباب وحوافز |
Technique Development... | إطلاق التقنية! |
Destructive Death... | القتل المدمر: إبرة البوصلة! |
If you refuse to become a demon, I'll kill you. | إن كنت ترفض التحول إلى شيطان فسأقتلك. |
I can't follow their movements! | أعجز عن مواكبتهما بعينيّ! |
There were never any Flames among all the Hashira I've killed until now. | من بين جميع الهاشيرا الذين قتلتهم لميستعملأحدهماللهب. |
And no one ever took me up on my offer, either. | ولم يقبل أحدهم بعرضي أيضًا. |
Why do you think that is? | لماذا يا ترى؟ |
As a fellow martial artist, I just don't get it. | بصفتي شخصً يمارس الفنون القتالية مثلهمفإنيأعجزعنفهمهم. |
Not when only the chosen ones can become demons! | رغم أن التحول إلى شيطان ليس إلا ميزة للمختارين. |
Watching the hideous decline of someone blessed with extraordinary powers... | إلا أنك ستترك الموهبة النادرة التي كافحت لبنائها تذبل. |
It pains me! I can't bear it! | هذه خسارة مؤسفة لا أطيق رؤيتها! |
Die, Kyojuro... while you're still young and strong. | مت يا (كيوجورو)... وأنت في عز شبابك وقوتك. |
Destructive Death... | القتل المدمر: |
Air Type! | الأسلوب الهوائي. |
Fourth Form... | النمط الرابع: |
Blooming Flame Undulation! | تموج اللهب الحارق! |
When he strikes the air with his fist, the attack will reach me here! | حين يضرب الهواء بقبضاته تتجهالهجماتإليمباشرةً. |
He can move faster than the blink of an eye. | إنه يتحرك أسرع من لمح البصر. |
If I allow him to fight from a distance like this, slicing his head off will be tricky. | إذا قارعني من مسافة بعيدة كما يفعل الآن... فسيكون قطع عنقه صعبًا. |
In that case... | إذن... |
I'll just have to get up close! | سأقترب ببساطة! |
This superb reaction speed of yours... and these breathtaking sword skills will be lost, too... | هذه السرعة المذهلة في الاستجابة... ومهاراتك في السيف التي تقر لها الأعين كلها ستضيع هباءً! |
Kyojuro! Doesn't that make you sad? | ألا يحزنك هذا يا (كيوجورو)؟ |
It happens to everyone! It's a fact of life for any human! | هذا أمر طبيعي في حياة البشر! |
If that wound reopens, it'll be fatal! | سيصبح جرحك مميتًا إذا انفتح! |
Stand back! That's an order! | ابقَ متأهبًا! |
Don't bother with that weakling, Kyojuro! | لا تكترث بالضعفاء يا (كيوجورو)! |
Come on, give me your best shot! | أرني قوتك الكاملة! |
Concentrate on me. | ركز علي فقط. |
Nice moves! | تحركات رائعة. |
Ol' Goggle-eyes! | يا ذا العينين الكبيرتين! |
Turn into a demon, Kyojuro. | أصبح شيطانًا يا (كيوجورو). |
Fight me forever and get stronger together with me. | ثم نتقارع كما نشاء ونرتقي بقدراتنا معًا. |
You have what it takes to do that! | أنت مؤهل لذلك بجدارة. |
I'll pass! | أرفض. |
Let me repeat it. I don't like you! | سأقولها مجددًا، أنا أكرهك. |
I will not become a demon! | لن أصير شيطانًا! |
Third Form... | النمط الثالث: |
Blazing Universe! | أرواح اللهب! |
Magnificent! That's sensational! | مذهل مثير للإعجاب! |
Air Type! | الأسلوبالهوائي! |
There's no opening. | لا توجد ثغرة... |
I can't jump in. I can't keep up with the speed of their movements! | لا يسعني الدخول بينهما ولاحتىمواكبةتحركاتهما. |
Those two are in a different dimension! | كما لو أنهما من بعد آخر. |
Getting between them would only mean death! I can feel it in my bones! | أشعر أنني سأهلك إن اقتربت منهما. |
I can't move... because I know that even if I jumped in to back him up, I'd only be a hindrance to him! | ولا أستطيع التحرك لأنني أعلم أن تدخليسيزيدالطينبلة لاأكثر . |
You still don't get it? | ألم تفهم بعد؟ |
That if you continue attacking, you're just getting closer to death, Kyojuro? | أن الاستمرار في الهجوم هو اختيار الموتيا(كيوجورو)! |
Flame Breathing, First Form... | تنفس اللهب النمطالأول: |
Unknowing Fire! | اللهب الخارق! |
It would be a shame to kill you now! | من المؤسف أنك ستموت هنا! |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 4