en stringlengths 1 328 | ar stringlengths 1 242 |
|---|---|
- Don't you worry! | - لا تقلقي! |
I got my hourly wage in advance. | تقاضيت أجري في الساعة مسبقاً. |
Did we get paid when we didn't do anything? | هل تقاضينا أجراً رغم أننا لم نفعل شيئاً؟ |
Life is beautiful. | الحياة جميلة. |
You're incredible. | أنت لا تُعقل. |
Run, before they find out! | اهربي قبل أن يكتشفوا الأمر! |
Run. Got it. | فهمت، فلنهرب. |
Hey. Wait up! | مهلاً، انتظري! |
Drop me off here. | أنزلني هنا. |
Where's your place? | أين هو منزلك؟ |
I'll drop you off in front. | سأنزلك أمامه تماماً. |
I don't think we're close enough for me to tell you. | لا أعتقد أننا مقربان بما يكفي لأخبرك بذلك. |
That's fine. We can take things slow if you want. | لا بأس، فلنأخذ الأمور بروية إن كان هذا ما تريدين. |
It was fun. | كان الأمر مسلياً. |
I'll let you know the interview date once it's set. | سأعلمك بتاريخ المقابلة بمجرد أن يُحدد. |
Hey, buddy. You're back. | مرحباً يا صديقي، لقد عدت إلى المنزل. |
You sure know how to make yourself comfortable in someone else's home. | من المؤكد أنك تعرف جيداً كيف تريح نفسك في منزل شخص آخر. |
Dude, you're talking as if we were strangers. We're basically family. | إنك تتحدث كما لو كنا غريبين يا صاح، نحن عائلة واحدة. |
Hey. Can I write your number on the applications for my auditions? | "تاي أوه"، هل يمكنني تدوين رقم هاتفك على طلبات تجارب الأداء التي أقدمها؟ |
As you know, I don't have a phone. | كما تعلم، ليس معي هاتف. |
I'm going to give them your number so they can send the audition results. | سأعطيهم رقم هاتفك ليتمكنوا من إرسال نتائج تجارب الأداء إليّ. |
Please do me this favor. | أسد إليّ هذا المعروف من فضلك. |
You better check your text messages often. I love you, buddy. | من الأفضل أن تتحقق غالباً من رسائلك النصية، أحبك يا صاح. |
- You are seriously annoying. | - أنت مزعج حقاً. |
You're doing great. That's it. | أنت تبلي حسناً، هكذا تماماً. |
Looks like we're roommates. I hope that's okay with you. | يبدو أننا زميلتا غرفة، آمل ألا يكون لديك مانع. |
I should be the one to say that. | أنا من يجدر بها قول ذلك. |
I've never shared a room with anyone before. | لم يسبق لي أن تشاركت غرفةً مع أحد. |
So, if I make a mistake, please tell me right away. | لذا إن ارتكبت أي خطأ، أرجوك أن تخبريني في الحال. |
You're my first roommate, too. | أنت أول زميلة غرفة لي كذلك. |
Do you have any sleeping habits? | ألديك أي عادات خلال نومك؟ |
I'm actually a very light sleeper. | لأنني في الواقع ذات نوم خفيف. |
No. You don't have to worry about that. | لا، ليس عليك أن تقلقي بشأن ذلك. |
What are you doing out there? | ماذا تفعلين هناك؟ |
Taking refuge. | لجأت إلى هنا. |
Ga-rin snores like a horse. I'll go back in when it quiets down. | "غا رين" تشخر مثل فرس، لذا سأعود إلى هناك عندما يهدأ الوضع. |
You should record it, so you can tease her later. | عليك أن تسجلي ذلك، لتتمكني من إغاظتها لاحقاً. |
Is that the first thing that came to mind? | هل هذا أول ما خطر في بالك؟ |
You're so immature. | أنت غير ناضج حقاً. |
By the way, how did that blind date of yours go? | بالمناسبة، كيف سار موعدك المُدبّر؟ |
- Did you meet her again? | - هل التقيت بها مجدداً؟ |
- Meet her? | - التقيت بها؟ |
Yes, we did. It was like fate. | التقينا بالفعل، كان الأمر كالقدر. |
What a weirdo. She totally ruined someone else's blind date. | يا لها من غريبة أطوار، لقد أفسدت تماماً موعداً مُدبّراً لشخص آخر. |
Hey, be nice. Don't call her a weirdo. | كوني لطيفةً ولا تنعتيها بغريبة الأطوار. |
To get the facts straight, it was me who made a mistake. | لإيضاح الحقائق، |
She didn't ruin my blind date. | كنت أنا من ارتكب الخطأ، هي لم تفسد موعدي المُدبّر. |
You're taking her side? | هل تقف في صفها؟ |
Unbelievable. | هذا غير معقول. |
Are you really thinking of joining the club she's in? | هل حقاً تفكر في الانضمام إلى ناديها ذاك؟ |
Yes. In fact, she is the founder of the club. | نعم، في الواقع، إنها من أسّس ذلك النادي. |
She's won grand prizes in competitions. | فازت بالكثير من الجوائز الكبرى في مسابقات عديدة. |
I won many awards in competitions too. | أنا فزت بجوائز عديدة في المسابقات كذلك. |
And what's interesting is that she lives in this neighborhood. | وما يثير الاهتمام أنها تعيش في هذا الحي. |
That is quite interesting. | هذا مثير للاهتمام حقاً. |
It had been my dream to meet a really pretty girl. | كان حلمي أن ألتقي بفتاة جميلة حقاً. |
Not only is she pretty, but she is also very cool. | إنها ليست جميلةً فحسب، لكنها رائعة جداً كذلك. |
If things go well between you two, introduce me to her. | إن سارت الأمور على ما يرام بينكما، عرّفني عليها. |
I want to see for myself how bad your taste in girls is. | سأرى بنفسي مدى سوء ذوقك في اختيار الفتيات. |
- I feel sorry for you. | أشعر بالأسف عليك. لماذا؟ |
Your standard for men must be high because you've got such a perfect male friend like me. | لا بد أن معاييرك بشأن الرجال مرتفعة جداً لأن لديك صديقاً مثالياً مثلي. |
I think I'm partly to blame for you being single your entire life. | أعتقد أنني مُلام جزئياً على كونك غير مرتبطة طوال حياتك. |
I feel responsible for everything. Drink up. | أشعر بالمسؤولية تجاه كل شيء، فاشربي إذاً. |
Whatever you say. | أياً يكن ما تقوله. |
I'm only listening to your crap because I'm not paying you rent. | إنني أصغي إلى هرائك هذا لأنني لا أدفع لك إيجاراً فحسب. |
Come to think of it, I don't think I've thanked you properly. | حين أفكر في الأمر، أجد أنني لم أشكرك بشكل لائق. |
If you're aware of that, you should be good to me. | إن كنت مدركةً لذلك، فعليك أن تحسني معاملتي. |
Will you be late tomorrow? | هل ستتأخر غداً؟ |
I'll cook something delicious for you. | سأطهو شيئاً لذيذاً لك. |
I'll be having dinner at my parents' place tomorrow. | سأتناول العشاء في منزل والديّ يوم غد. |
You should be more careful, by the way. | بالمناسبة، عليك أن تكوني أكثر حرصاً. |
"I'll cook something delicious for you." | "سأطهو شيئاً لذيذاً لك. " |
People will think we're living together as a couple. | سيظن الناس أننا نعيش معاً كثنائي. |
Okay, I'll be more careful. | حسناً، سأكون أكثر حرصاً. |
I don't want to blow my chances of getting married. | لا أريد أن أهدر فرصي بالزواج. |
Do you think you'll have a chance at getting married? | هل تظنين حقاً أن لديك فرصة للزواج؟ |
I'm touched by your earnest concern. | أنا متأثرة جداً بقلقك الصادق بشأني. |
You, get over here. | أنت، تعالي إلى هنا. |
You're dead meat. | لقد قُضي عليك. |
No, it hurts. | لا، هذا مؤلم. |
I'm sorry, I... | المعذرة، أنا... |
Mid-term exams. | امتحانات منتصف الفصل. |
Group projects will replace your exams. | ستُستبدل امتحانات منتصف الفصل بالمشاريع الجماعية. |
The theme is the change of future residential spaces. | سيكون الموضوع عن التغير في المساحات السكنية المستقبلية. |
Your presentations should be about ten minutes long. | يجب أن تكون مدة عروضكم التقديمية حوالي 10 دقائق. |
The leader from each group should email me your topic and summary by next week. | قائد كل مجموعة عليه أن يرسل إليّ رسالةً تتضمن الموضوع والخلاصة بحلول الأسبوع القادم. |
Of course, extra points will be awarded to the group leaders. | وبالطبع ستُمنح درجات إضافية لقادة المجموعات. |
That's all for today. Class dismissed. | هذا كل ما لدينا اليوم، يمكنكم الانصراف. |
We'll need more than three people to make a team. | سنحتاج إلى أكثر من 3 أشخاص لتكوين فريق. |
I know someone in fine arts who takes this course. | أعرف فتاةً في كلية الفنون الجميلة تدرس هذا المقرر. |
- She's good at making presentation slides. | - إنها بارعة في تحضير شرائح العرض. - تعجبني فكرة الفنون الجميلة تلك. |
Here are the drinks. | ها هي المشروبات. |
- The drinks are on me. | - المشروبات على حسابي. |
For now, let's exchange numbers and decide when we're going to meet within this week. | والآن، دعونا نتبادل أرقام هواتفنا ونقرر متى سنلتقي خلال هذا الأسبوع. |
I'll create a group chat, to decide who will be the team leader and our to topic. | سأنشئ مجموعة محادثة جماعية لنقرر من سيكون قائد المجموعة وما سيكون موضوع مشروعنا، اتفقنا؟ |
It's Han Song-i. | "هان سونغ إي". |
I'm Ryu Se-hyeon. | أُدعى "ريو سي هيون". |
I didn't know you were taking the same course. | لم أكن أعلم أنك تحضرين المقرر التعليمي نفسه معي. |
Where are you staying now? | أين تسكنين الآن؟ |
At a friend's. | في منزل صديق لي. |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 6