en stringlengths 1 518 | ar stringlengths 1 322 |
|---|---|
- What's wrong? - Are you fine? | ما الخطب؟ |
Call a doctor! | - استدعوا طبيباً! |
A doctor! | - تنحّوا جانباً. |
I have to tell you everything I just saw in the Zurdos's house. | يجب أن أخبرك بما رأيته في منزله. |
He has a computer. Lencho is in charge of it. | لديه حاسوب و"لينشو" المسؤول عنه، |
All his information is on that computer. | لأن المعلومات كلها في ذلك الحاسوب. |
The guy genuinely loves me. | يهتم ذلك الرجل لأمري حقاً. |
He doesn't deserve for me to betray him this way. | لا يستحق الخيانة. |
Get that thought out of your head because the final phase of the mission has just begun. | أخرجي تلك الفكرة من رأسك. حان الوقت لننتقل إلى المرحلة النهائية. |
Do you feel better? | هل تشعرين بتحسّن الآن؟ |
Yes, I'm fine. | أشعر بتحسّن يا حبيبي. |
I just went overboard with my diet. That's all. | بالغت في الحمية، هذا كل شيء. |
No more diets! | لا أريدك أن تتبعي الحميات. |
I'm taking you to eat some snout and tripe tacos. | سآخذك لأكل التاكو. - تاكو الأحشاء! |
Gross. | - هذا مقزز. |
Pork, honey. | - أو بلحم الخنزير. |
No one's going anywhere until we find out what's wrong with my daughter. | لا أحد سيغادر قبل أن نكتشف ما الخطب! |
- Tha'ts right. | - هذا صحيح. |
- I want the diagnosis... | - أريد تشخيصاً. |
I'm glad you're here, doctor. | تسرني رؤيتك أيها الطبيب. |
What's my daughter's diagnosis? | ما خطب ابنتي؟ |
Sis, you're not sick. | أختاه، لست مريضة. |
You're pregnant. | - أنت حامل. |
You're pregnant? | أنت حامل يا "فيفيتا"؟ |
That's the best wedding gift you could have given me! | هذه أفضل هدية زفاف تمنحينني إياها يا عزيزتي! |
Congrats, sweetie. | تهانينا يا حبيبتي. |
My queen. | حبيبتي! |
You're going to give me a boy, right? | إنه صبي، أليس كذلك؟ |
To pass on the family name. | من أجل استمرارية السلالة. |
Am I really pregnant? | حقاً؟ هل أنا حامل؟ |
Congratulations and rest up. | تهانينا، خذي قسطاً من الراحة. |
- Bebita, sweetie! | يا جميلتي "فيفيتا"! |
- We're going to have a baby! | - سنُرزق طفلاً. |
I love you, I love you, I love you... | أحبك يا حبيبتي. |
That phone is mine. | هذا هاتفي! |
Give it to me right now. | أعطني إياه الآن! |
They hung up. | لقد أقفلوا الخط. |
Tough luck. | حظ سيئ. |
SINALOA, MEXICO | "(سينالوا)، (المكسيك)" |
What's up, bro? | - يا صديقي. كيف حالك؟ |
Everything's good. | هل حصلت عليه؟ - بخير حال. |
Have you got it? - Yeah, I got it. - Give me two. | بالطبع، حصلت عليه. |
Cool, later | هاك. إلى اللقاء. |
Come on, guys! Hurry! | هيا، أسرعوا يا رجال. |
Tonino, hurry up and pay attention, damn it! | أسرع يا "تونينو". توخ الحذر، تباً! |
CULIACAN, MEXICO | "(كولياكان)، (المكسيك)" |
- Hello, friend. | - يا صديقي. |
Very well. | بخير حال. |
Fill it up! | هيا! أكثر! لا تخافوا! |
Long live Mexico! | - تحيا "المكسيك"! |
Vote for Mariano Bravo! Putting Mexico first! | "(مكسيكو سيتي)، (المكسيك)" |
Vote for Mariano Bravo! | صوتوا لـ"ماريانو برافو"! |
Putting Mexico first! | "المكسيك" هي الأولوية! |
Come get your groceries! | تعالوا وخذوا طرودكم! |
As promised. | هذا ما وعدتكم به! |
Soon we'll be able to rescue my daughter and you'll be able to do whatever you want. | سنتمكّن من إنقاذ ابنتي قريباً، ستكونون أحراراً لتفعلوا أي شيء، |
You'll have all the money you need. | وستحصلون على المال الكافي للعيش بسلام. |
How much money is this? | كم هو المبلغ؟ |
Half a million dollars, and that's just an advance. | نصف مليون دولار كدفعة مقدمة على الحساب. |
Like in the movies! | كما في الأفلام! |
We're getting paid in dollars! | يدفعون لنا بالدولار! |
"The shipment arrived in Moscow. | "الشحنة في (موسكو)، |
Our empire keeps growing, my queen." | إمبراطوريتنا تستمر بالتوسع يا مليكتي. " |
Zurdo? | "زوردو"؟ |
Oleg, I already know everything I wanted to know about his business. | أعرف كل ما أحتاج إلى معرفته عن هذا العمل. |
Marathon runners know the last few kilometers are the most dangerous. | بحسب عدائي الماراثون، الكيلومترات الأخيرة هي الأصعب. |
That's where the race can be lost. | قد تكلّفك حتى السباق. |
My daughter is at the finish line. | ابنتي عند خط النهاية. |
That's the big difference. | هذا هو الفرق. |
No one will run faster than I will. | لا أحد سيركض أسرع مني. |
Three plus two, five. | 3 زائد 2 تساوي 5. |
Your turn. | دورك أنت. |
- Scopa! | نلت منك. |
I win! - No. | لقد فزت! |
You're learning way too quickly. | - أنت تتعلّمين بسرعة كبيرة. |
I'm schooling you. | - أنا أعلّمك. |
Sofia: 1, Lupo: 0. | حسناً، "صوفيا" 1 و"لوبو" صفر. |
You're going to see your mother soon. | ستكونين مع أمك قريباً. |
I'm going to miss you a lot, Lupo. | سوف أفتقدك يا "لوبو". |
Pass me the transmitter. | ناولني جهاز الإرسال. |
That hurts like a bitch. | هذا مؤلم جداً. |
Are you sure it's undetectable? | هل أنت متأكد أنه لا يُمكن كشفه؟ |
It's impossible for Zurdo's radars to trace it. | مستحيل أن تكشفه رادارات "زوردو". |
For your own sake, you'd better hope so. | آمل ذلك لأجل سلامتك. |
You've got to put this on Zurdo's phone. | وهذا... للتنصّت على هاتف "زوردو". |
You do know that if your little gadgets don't work, my daughter and me are dead, right? | إذا لم يعمل جهازك الصغير هذا، سأكون أنا وابنتي في عداد الموتى. |
My safety is in your hands. | سلامتي بين يديك. |
If Zurdo finds out I've got that thing there or he knows I tapped his phone... | إذا أدرك "زوردو" أنني أضعه، أو إذا اكتشف أنني أتنصّت على هاتفه، |
Relax. Everything will be fine. | لا تقلقي، ستكونين بخير. |
Has Manuela turned up? | إذاً؟ أين "مانويلا"؟ |
Did you find her? | هل وجدتموها؟ |
It's like she vanished into thin air. | يبدو أنها اختفت. |
Or the DEA has been hiding her this whole time. | أو أن وكالة المخدرات تخفيها طوال الوقت. |
WASHINGTON DC, USA | "(واشنطن العاصمة)، (الولايات المتحدة)" |
Now that Grandma's dead, can I stop hiding? | الآن وقد ماتت الجدة... أيمكنني التوقف عن الاختباء؟ |
You need to disappear now more than ever. | الآن أكثر من أي وقت مضى، عليك الاختفاء. |
How amazing. | كان هذا رائعاً! |
You're such a good lay, Batman. | مضاجعتك رائعة يا "باتمان". |
You're the best I've ever had. | أفضل جنس في حياتي. |
I bet you say that to all the guys. | لعلك تقولين هذا للجميع. |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 5