en stringlengths 1 430 | ar stringlengths 1 430 |
|---|---|
Right, so what's the holdup? | صحيح إذاً ما سبب التأخير؟ |
You know what, youjust stop. | أتعلم؟ |
I'm gonna go with another company. | توقف وحسب سأستخدم شركة أخرى |
Yeah, fine, you do that. | أجل، لا بأس، افعل ذلك |
Problems? | |
One thing after another. | - الواحدة تلو الأخرى |
Let's take a deep breath. It'll all come together. | لنأخذ نفساً عميقاً سيصطلح كل شيء |
Kelly, look at me. | - (كيلي) أنظر إلي |
Where is all this anger taking you? | أين سيوصلك كل هذا الغضب؟ |
What's it for? | ما سببه؟ |
I'm not angry. I'm just busy. | لست غاضباً، أنا منشغل وحسب |
Kelly. He's not here anymore. | (كيلي) ما عاد هنا |
Whatever he said to get under your skin at the end, it's done. It's over. | أياً كان ما قاله لمضايقتك في النهاية، تمّ ذلك، انتهى |
The way we left things the last time we talked, | الطريقة التي تركنا فيها الأمور بيننا آخر مرة تكلمنا |
I took a jab at him, and he ended up coming through anyway. | تهجمت عليه وفي النهاية تقبل الأمر بأية حال |
There's nothing you could have said that would have made this any easier. | ما من شيء كنت لتقوله كان ليسهّل عليك هذه اللحظة |
Nothing that would have brought you the kind of peace you're looking for. | ما من شيء كان ليمنحك السلام الذي تبحث عنه |
Right now, today, this is the start of your life without your dad. | حالياً، اليوم هذه بداية حياتك بدون أبيك |
How you live it, that's what will define you. | كيف ستعيشها هو ما سيحدد ما ستكون عليه |
Good morning, Sylvie. | |
Good morning. | - صباح الخير (سيلفي) |
Wow, you look nice. | - صباح الخير تبدو جميلاً |
I mean, the stole and everything is fancy. | أقصد، الدثار وما إلى ذلك يبدو أنيقاً |
You look nice too. | تبدين جميلة أيضاً |
Hey, how's your situation? | كيف حال وضعكِ؟ |
Did that talk we had help at all? | - هل ساعدكِ حديثنا على الإطلاق؟ |
It did, yeah. | - ساعدني، أجل |
II spoke to the driver, told her what I knew. | تكلمت مع السائقة أخبرتها بما أعرفه |
Urged her to clear her conscience. | - شجعتها لتريح ضميرها |
And how'd she react? | - وما كانت ردة فعلها؟ |
It took her a day to process, but she came forward. | استغرقت يوماً لاستيعاب الأمر لكنها اعترفت |
It sounds like the best anyone could have hoped for. | يبدو لي أنه أفضل حل قد نأمل بحصوله |
Yeah, it is. Thank you for talking me through it. | أجل بالفعل شكراً لتشجيعي على ذلك |
It's why I'm here. | هذا سبب وجودي هنا |
I hope you come by and see me again. Um, you don't have to wait for a crisis. | آمل أن تأتي لرؤيتي مجدداً لا داعي لانتظار حصول أزمة |
I might do that. | قد أفعل ذلك |
Hey, sorry if I've been... | - آسف إن كنت... |
You don't need to explain anything. | - لا داعي لتشرح لي شيئاً |
I have something for you. | جلبت لك شيئاً |
"Come to me, all who labor, "and are heavy-laden, and I will give you rest. | "تعالوا إلي يا جميع المتعبين والمثقلين بالاحمال وأنا أريحكم" |
"Take my yolk upon you, and learn from me, | "احملوا نيري عليكم وتعلموا مني" |
"for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls." | "لأنني وديع ومتواضع القلب فتجدوا راحة لنفوسكم" |
This is the word of the Lord. | هذا كلام الرب |
My father was a legendary firefighter. | كان والدي إطفائياً أسطورياً |
I know this because he told me all the time. | أعلم ذلك لأنه ردده لي طوال الوقت |
But he wasn't wrong. | لكنه لم يكن مخطئاً |
On March 16, 1993, he pulled seven people out of the Paxton Hotel Fire. | في 16 مارس 1993 أخرج 7 أشخاص من حريق في فندق (باكستون) |
They were trapped, and nobody could figure out how to get to them, but Benny wouldn't give up, even when the building was coming down on top of him. | كانوا عالقين ولم يعرف أحد كيف يصل إليهم لكن (بيني) رفض الاذعان حتى حين كان المبنى ينهار عليه |
That was Benny Severide. | هذا ما كان عليه (بيني سيفرايد) |
He always had to do things his own way. | كان عليه دوماً فعل الأمور على طريقته |
He was stubborn, and man, he was tough. | كان عنيداً وكان بالفعل صلباً |
Sometimes too tough. | أحياناً صلباً بشكل مفرط |
He'd battle the people he loved as hard as he'd battle any fire. | كان يتصارع مع أحبائه بالقوة عينها التي كان يصارع فيها أي حريق |
But every now and then, when you needed him the most, he'd have your back, whether you knew it or not. | لكن بين الحين والآخر حين كنا بأمس الحاجة إليه كان يساندنا سواء علمنا ذلك أم لا |
No matter what the cost. | مهما كلّف الأمر |
It took me... | استغرقت... |
It took me too long to figure that out. | استغرقت وقتاً طويلاً جداً لفهم ذلك |
But I'll never forget it. | لكنني لن أنساه أبداً |
Sleep tight, Dad. You earned it. | نوماً هنيئاً أبي استحققتها |
Detail, attention! | أيتها الفصيلة، تأهبي |
Present arms! | قدّم سلاحك |
Battalion Chief Benjamin Severide has returned to quarters. | رئيس الكتيبة (بنجامن سيفرايد) قد عاد إلى المقر |
He is cleared from all his duties. He is gone, but never forgotten. | أعفي من جميع مهامه رحل لكنه لم ينسَ قط |
May he rest in peace with his brothers and sisters above. | ليرقد بسلام مع إخوته وأخواته في الأعلى |
Ready. | جاهزون؟ |
Step. | تقدمّوا |
- Chloe, hey. | - (كلوي) مرحباً |
The department is having a charity picnic, and I thought... | يجري المركز نزهة خيرية في الطبيعة - وخلت... |
Yes, I'd love to. | |
It's surprising more of Grandbrook's trailers haven't burned down. | "من المفاجىء أنه لم تحترق المزيد من مقطورات (غراندبروك)" |
This article is going to make waves, Naomi. | سيثير هذا المقال الكثير من الضجة (نيومي) |
You remind me of someone I know. | - "تذكرينني بشخص أعرفه" |
I'm guessing you're not over her yet. | - أفترض أنك لم تتجاوزها بعد |
When you get it all figured out, give me a call. | حين تسوي أمورك بالكامل اتصل بي |
- How's Severide holding up? | - "كيف حال (سيفرايد)؟" |
- Worse than he'll admit. | - أسوأ مما يقر به |
Sleep tight, Dad. You earned it. | نوماً هنيئاً أبي، استحققت ذلك |
- Hey. | - صباح الخير |
I was thinking we could coordinate a few drills today. | - مرحباً كنت أفكر في تنسيق بعض التمارين التدريبية اليوم، لجميع الوحدات |
Hey, remember Naomi Graham, the reporter I helped out with the trailer fire article? | أتذكر (نيومي غراهام) المراسلة التي ساعدتها في مقال حريق المقطورة؟ |
Funny thing, I keep thinking about her. | الغريب هو أنني لا أنفك أفكر فيها |
It's been a while since Gabi and I split up. We signed the divorce papers. | انفصلت عن (غابي) منذ بعض الوقت وقعت على أوراق الطلاق |
I've done my best to make peace with it all. | بذلت قصارى جهدي للتصالح مع الأمر بالكامل |
Now, I've got to try and move forward, right? | والآن علي محاولة المضي قدماً، صحيح؟ |
And get on with my life. | - المضي بحياتي؟ |
Sounds right to me. | - يبدو لي الأمر مناسباً |
I was thinking I'd give her a call. | - كنت أفكر في الاتصال بها |
Yeah, go for it. | - إفعل ذلك |
Hey, sorry to bug you with all this. I know you got plenty on your mind. | أجل، عذراً على مضايقتك بكل ذلك أعلم أنه تشغل بالك أمور كثيرة |
You should call her, for sure. | يجدر بك الاتصال بها، حتماً |
- How's Severide doing? | - كيف حال (سيفرايد)؟ |
Glad to hear it. | |
Yeah, I mean, at least that's what he tells me, but... | - يسرني سماع ذلك - أجل، هذا ما يقوله لي أقله لكن... |
- Severide being Severide. | - بما أن (سيفرايد) هو ما هو عليه |
It is a mystery what goes on in that head of his. | ما يجري في رأسه لغز بالفعل |
You look tired. | - تبدين متعبة |
You know, my sleep has been terrible lately. | - تعلمين، لا أنام جيداً على الإطلاق مؤخراً |
I think I need a new pillow. | أظنني بحاجة إلى وسادة جديدة |
But until then, that fifth cup of coffee is just going to have to do. | لكن حتى ذلك الحين على كوب القهوة الخامس هذا أن يفي بالغرض |
Thanks for coming by, Bill. Good to see you again. | شكراً على قدومك (بيل) تسرني رؤيتك مجدداً |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 10