Datasets:

NeutrinoPit
/

OpenSubtitles2024-en-ar-batch4

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (1)

train · 1M rows

en stringlengths 1 424	ar stringlengths 1 404
As soon as you're better.	حالما تكوني أفضل
I don't believe you. You're both lying.	أنا لا أصدقك أنتم كاذبان
You're lying! It didn't die!	أنت تَكْذبُ هو لَمْ يَمُتْ
You took it!	انت أَخذتَه
You're lying!	أنت تَكْذبُ
You're witches!	أنتم سحرة
Abe says it's called pre-partum.	آبي يَقُولُ بأنّ اسمة قَبْلَ الولادة
I don't know. It's some kind of a hysteria.	لا أَعْرفُ انة نوع من الهستيريا
Boy, you were really kapow, out of your mind.	ولدي أنت كُنْتَ حقاً خارج عقلك
Uh, I know where you got the idea that Minnie and Roman were witches, but, um, how come you thought that Abe and I joined the party?	أَعْرفُ من أين حَصلتَ على فكرةِ ان ميني ورومانُ كَانوا سحرةَ لكن,كيف يمكن ان تفكري ان آبي وأنا إنضممنا إلى الحفلة؟
Um, let's face it, darling.	اوة دعنا نُواجهُه عزيزتي
You had the pre-partum crazies.	كَانَ عِنْدَكَ جنون ما قَبْلَ الولادة
Now you're going to rest, and you're going to get over them.	الآن يجب ان ترتاحي و سَتَتغلّبُي عليها
I know this is the worst thing that ever happened to you, but from now on, everything's going to be roses.	أَعْرفُ ان هذا أسوأ شيءِ حَدثَ لك لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً كُلّ شيء سَيصْبَحُ وردَ
Paramount's within an inch of where we want them, and suddenly Universa"s interested, too, and we're going to blow this town, and we're going to be in the beautiful Hills of Beverly	السلطة علي بعد بوصةِ من المكان الذي نُريدُه و فجأة الاهتمام العالمي أيضاً وسندمر هذه البلدةِ
with a pool, a spice garden, the whole schmeer, and the kids, too, Ro.	مَع بركة حديقة تابلِ المخطط الكامل والأطفال أيضاً رو
Scout's honor. You heard what Abe said.	شرف سكاوت سَمعتَ ما قالَة آبي
Now, I got to run now and get famous.	الآن يجب ان اجري الآن و اصبحُ مشهور
Let me see your shoulder.	دعني أرى كتفكَ
Your left shoulder.	كتفكَ الايسر
All right. Anything you say.	حَسَناً أيّ شئ تَقُولُة
I generally prefer doing this to music.	أُفضّلُ عموماً عَمَل هذا إلى الموسيقى
Left shoulder.	الكتف الايسر
Right shoulder.	الكتف الايمن
And that's as far as I go without a blue light.	و ذلك بقدر ما أَذْهبُ بدون ضوء أزرق
The high pressure area that we see here has been causing this extreme heat and humidity.	منطقة الضغطِ العالي بأنّنا نَرى هنا و هذا تسبب في الحرارة والرطوبة البالغة
And unfortunately will be staying with us city dwellers through the rest of the week.	ولسوء الحظ سَيَبْقى مَعنا قاطنوا المدينةِ خلال بقيّة الإسبوعِ
It will be hot and over cast upstate New York as well with the possibility of thunder showers tonight and tomorrow withg radual clearing by tomorrow night.	سَيَكُونُ حار وعلى فريقِ الممثلين بريف نيويورك أيضاً بإمكانيةِ ادشاش الرعدِ اللّيلة وغداً بالتنظيف الشعاعي بحلول مساء الغد
All you people leaving the city this upcoming weekend should find it hot.	كُلّ الناس الذين يَتْركونَ المدينةَ بعطلة نهاية الإسبوع القادمة يَجِبُ أَنْ يجدَوها ساخنة
Do you hear a baby crying?	هَلْ تَسْمعُي بكاء طفل ؟
Why, no, I don't, dear.	لماذا لا أنا لا اسمع
Now, you come and get into your bed now.	الآن تعالي وادْخلُي سريرَكَ الآن
It's time for you to take your pill.	حان الوقت لأَن تاخْذي الحبة
Did you turn the air conditioner off?	هل اغلقت المكيّف ؟
Well, you mustn't do that, dear.	حَسناً يَجِبُ أنْ لا تَعمَلُ ذلك عزيزتي
Why, people are actually dying, it's so hot.	لماذا الناس يَمُوتونَ في الحقيقة انة حارُ جداً
What do you do with the milk?	ماذا تعملي بالحليبِ؟
Why, uh, throw it away.	لماذا إرمَيه
Your pill, Rosemary.	الاقراص روزماري
Hello, girls.	مرحباً بنات
Whew. 95 out.	95 خارج
Some new people moved on in up in 8.	بَعْض الناسِ الجدّدِ إنتقلَوا لفوق في الثامنة
Do they have a baby?	هَلْ عندهم طفل رضيع؟
How'd you know that?	كيف يمكن ان تَعْرفُ ذلك؟
I heard it crying.	سَمعتُة يَبْكي
Oh, wait a minute.	أوه إنتظري دقيقة
Oh, no. Don't do that.	أوه لا لا تعمَلُ ذلك
Uh, a little messy, that's all.	ملخبط إلى حدٍّ ما ذلك كُلّ شيئ
Got her too high.	عليها اوي
Not if he's still waiting for a plane, he isn't.	لا إذا هو ما زالَ يَنتظرُ الطائرة لا
Oh, hell, now, Hayato.	أوه الجحيم الآن هياتو
You're just making fun of me.	أنت فقط تسُخْرِ مِني
You're pulling my leg, like we say.	أنت بتهرج معايا كما نَقُولُ
Rosemary, go back to bed.	روزماري ارجعي للسرير
You know you're not supposed to be up and around.	تَعْرفُي بأنّك مش من المفروض انك تكوني صاحية و بتتجولي
Is the mother?	هَلْ الأمّ؟
Uh, Rosemary...	روزماري
Shut up. You're in Dubrovnik. I don't hear you.	إسكتْ أنت في دوبروفنيك أنا لا أَسْمعُك
What have you done to it?	أنت عملتلة اية؟
What have you done to its eyes?	أنت عملت لعيونِه؟
He has his father's eyes.	له عيون ابوة
What are you talking about?	بتتكلم عن اية؟
Guy's eyes are normal.	عيون غاي طبيعية
What have you done to him, you maniacs?	عملتولو اية يا مجانين؟
Satan is his father, not Guy.	الشيطان أبّوه و لَيسَ غاي
He came up from hell and begat a son of mortal woman.	اتي من الجحيم وأنجبَ ولد من إمرأةِ هالكةِ
Hail, Satan.	مرحبا بالشيطان
Satan is his father, and his name is Adrian.	الشيطان أبّوه واسمه أدريان
He shall overthrow the mighty and lay waste their temples.	سيدمر القوة ويُخرّبُ معابدَهم
He shall redeem the despised and wreak vengeance in the name of the burned and the tortured!	و هو سَيُعوّضُ المُحتَقَرون و يشفي غليل الثأر بإسم المحروقون والمُعَذَّبون
Hail, Adrian!	مرحبا أدريان
Hail, Satan! Hail, Satan!	مرحبا أدريان مرحبا أدريان
Hail, Satan!	مرحبا أدريان
He chose you out of all the world.	لقد إختارَك من كُلّ العالم
Out of all the women in the whole world, he chose you.	من كُلّ النِساء من كُلّ العالم إختارَك
He arranged things because he wanted you to be the mother of his only living son.	لقد رتّبَ الأشياءَ لأنة أرادَك لِكي تكُونَي الأمَّ لإبنِه الحيِّ الوحيدِ
His power is stronger than stronger!	قوَّته أقوى مِنْ أقوى قوة
His might shall last longer than longer!	القوّة سَتَدُومُ أطول و أطولِ
Hail, Satan!	مرحبا شيطان
It can't be!	لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
Go look at his hands.	إنظري في أيديه
And his feet.	وأقدامه
God is dead!	الله ميتُ
Satan lives!	الشيطانِ حي
The year is one!	إنّ السَنَةَ واحدة
- Hail, Satan! - Hail, Satan!	مرحبا شيطان مرحبا شيطان
The year is one, and God is done!	إنّ السَنَةَ واحدة والله خلاص
Oh, God!	أوهالله
Why don't you help us out, Rosemary?	لماذا لا تُساعدُينا روزماري؟
Be a real mother to Adrian.	خليكي أمّ حقيقية لأدريان
You don't have to join If you don't want to.	ليس من الضروري أن تَنضمُّي لو لا تُريدُي
Just be a mother to your baby.	فقط خليكي أمّ لطفلكَ
Minnie and Laura-Louise are too old.	ميني ولورا لويز عواجيز جداً
It's not right.	مش صح
Think about it, Rosemary.	فكّريْ في الموضوع روزماري
Oh, shut up with your oh, Gods, or we'll kill you, milk or no milk.	أوه اسَكتَ بإلاهك أَو سَنَقْتلُك حليب أَو لا حليبَ
You shut up.	اسْكتُي
Rosemary's his mother, so you show some respect.	روزماري أمّه لذا اظهر بَعْض الإحترامِ
Come, my friend.	تعالي صديقي
Come see him. Come see the child.	تعال و شوفة تعال شوف الطفلَ

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 12