en stringlengths 1 1.29k | ar stringlengths 1 1.11k |
|---|---|
It was us rebels, who, in a split second, became wanted by two states, appealing to other countries to show some interest in a future we are sure will be a crime—a crime not just for us as a nation, but a crime that will impact the whole of humanity. | نحن الذين أصبحنا بلحظات كثوار مطلوبين من الدولتين، نستجدي على أعتاب الدول الآخرى اهتمامًا بما نثق أنه مستقبلًا سيكون جريمة، لا بحقنا كشعب فقط، بل جريمة تستهدف الإنسانية أجمع. |
Yet, as a first experience in Africa, it seemed like a dangerous one. So I was trying to find alternatives. | ولأنها أول تجربة في إفريقيا، فقد عرضنا لأخطار متعددة، لذلك حاولت إيجاد خيارات أخرى. |
According to CNN, many believe that Kambakhsh was actually arrested for articles his brother wrote that criticized provincial authorities. | وفقاً لـ وكالة سي ان ان , الكثير يعتقدون أن كمبخش كان قد اعتقل في الحقيقة بسبب مقالات أخيه التي انتقد سلطات المقاطعة. |
Eighteen-month-old Ali Dawabsheh was instantly killed and his parents and four-year-old brother were injured, with up to 75 per cent of their bodies burned, according to medics in neighboring Nablus, who spoke to Al Jazeera, when the attack took place on July 31. | إبن الثمانية عشر شهرًا علي دوابشة قتل جراء الحريق المتعّمد بينما أصيب والديه واخيه إبن الأربعة أعوام، مع احتراق أكثر من 75 من نسبة أجسادهم، وفقًا لمصادر طبية في نابلس تحدثوا الى الجزيرة عندما وقعت الحادثة في يوم 13 من يوليو/تموز. |
Timbuktu, a film by Mauritanian director Abderrahmane Sissako, won big at the 40th Cesar Awards, France's equivalent of the Oscars, which took place at Paris's Théâtre du Châtelet on February 20 and 21, 2015. | فاز فيلم تمبكتو، من إخراج الموريتاني عبد الرحمان سيساكو، بالجائزة الكبرى في الدورة الأربعين من مهرجان سيزار، المعادل الفرنسي لجائزة الأوسكار. أقيم الحفل في مسرح دو شاتليه الباريسي في 20 - 21 شباط / فبراير. |
The government is happy to begin by receiving your login and password. | صورة مركبة من طرف الكاتب. |
Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES. | اتهامات بانتهاك حقوق العمال من قبل المشاريع الضخمة بتمويل من BNDES. |
Image from Flickr by Ahmed Sajjad Zaidi. CC BY-SA 2.0. | (الصورة من فليكر أحمد سجاد) |
Moreover, Hu stepped down as the chairman of the Central Military Commission sooner than expected. | علاوة على ذلك، انسحب هو من رئاسة اللجنة العسكرية المركزية مبكراً عما كان متوقعاً. |
Used with permission. Moroccan journalist Hamid El Mahdoui has gone on hunger strike after a court of appeal increased his prison sentence to one year. | دخل الصحفي المغربي حميد المهداوي في إضراب عن الطعام بعد أن مددت محكمة الاستئناف حكم السجن الصادر بحقه إلى سنة واحدة. |
When asked about this, our source answers: “We really can’t think beyond the present. | المصدر: الصفحة الرسمية للمجموعة على فيسبوك |
95% people use plastic bags in Pakistan and only 15% of these bags are properly disposed off, informs Rai Muhammad Azlan Shahid, while advocating for banning them. | يقول راي محمد أزلان شاهد 95% من الباكستانيين يستخدمون الأكايس البلاستيكية، فقط 15% من هذه الأكياس يتم التخلص منها بصورة صحيحة، داعياً إلى منعها. |
The city's population is comprised primarily of Aymara migrants from the Altiplano that take part in informal and formal commerce and manufacturing. | يتضمن سكان المدينة بشكل رئيسي المهاجرين من شعب أيمارا من ألتيبلانو الذين يشاركون في أعمال التجارة والصناعة سواء بشكل رسمي أو غير رسمي. |
The news that has spread quickly in the Gaza street concerns the introduction of voluntary military recruitment then conscription for Gaza's citizens. The decree was announced by the Ministry of the Interior in the de facto government, Fathi Hammad. | شباب فلسطيني – تصوير راستي ستيوارت، متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي مع ذكر المصدر وعدم الاشتقاق أو الاستخدام التجاري. |
Photo shared by Tudla Productions on Facebook | تصوير تودلا بروداكشنز عبر فيسبوك |
According to @assuss: | وفقاً لما قالته @assuss: |
For the 2014 legislative elections, the ISIE changed the rules and made everyone re-register in order to vote; and if you re-registered to vote in New York (or Houston, or Vienna, or any other city), you better believe that that exact city is where you would be going to vote. | إن أعدتَ التسجيل للتصويت في نيويورك أو هيوستن أو فيينا أو أي مدينة أخرى فمن الأحسن بأن تعتقدَ أن تلك المدينة بالتحديد ستكون مركز تصويتك. |
Soon mom came home and said she heard in a village that there was a war! | عادت أمي بعدها إلى المنزل وقالت أنها سمعت في القرية أن الحرب قد بدأت! |
The quite obvious lack of organization and inefficiency observed in the attempted coup can also be explained without resorting to conspiracy theories or theatricality of a staged ploy: The junta prepares for, or at least entertains the idea of a coup but somehow the news of the attempt is leaked and rumor gets around. | يمكن شرح عدم التنظيم والفاعلية الواضحين في هذا الانقلاب بدون اللجوء إلى نظريات المؤامرة أو القول أن هذا الإنقلاب مسرحية: لقد استعد ذلك المجلس العسكري للانقلاب ولكن بطريقة ما تسربت الأخبار عنه وانتشرت الشائعات. |
I want us to genuinely rejoice in our reunion and say to each other, “That was such a difficult time but I’m so happy that we both did our best.” | أود وبكل صراحة أن نقول لبعضنا عندما نلتقي ثانية، "كم كان ذلك وقتاً عصيباً ولكننا سعداء بأننا فعلنا أفضل ما لدينا. |
Alastair Mavor, a Nottingham University History student from London, says this about Bled: | وتبدوا مدينة بليد، أكثر الوجهات شيوعًا، حيث يقول الستاير ميفور، وهو طالب تاريخ في جامعة نوتنغهام من لندن: |
You never stopped. | أنت لم تكن لتتوقف. |
I think there are things that we as Muslims should be the first to do, but… | أعتقد بأن هذه الأمور وجب علينا نحن المسلمين أن نبادر بها قبل الآخرين و لكن ؟! |
Credit: Malte E. Kollenberg. | الصورة: مالتي كولنبرغ. |
The third: ويتفهم الامر ويقوم اما بالاتصال بالمصادر المسئولة التى لها علاقة بالامر فى الجهاز والشركات ومساومتها على المزيد من الاعلانات مقابل عدم النشر وعدم فتح الملف | ويتفهم الامر ويقوم اما بالاتصال بالمصادر المسئولة التى لها علاقة بالأمر فى الجهاز والشركات ومساومتها على المزيد من الاعلانات مقابل عدم النشر وعدم فتح الملف |
Thanks to Twitter now we know when Ban Ki-Moon meet the Nicaraguan ambassador, Miguel d'Escoto, who is a US born priest who was into the Liberation Theology movement in Latin America and secretly became a Sandinista Ally during the 70's. He was named foreign minister for Nicaragua during the 80's. | بفضل "تويتر" أصبح الآن بإمكاننا أن نعرف متى يلتقي بان كي-مون بسفير نيكاراغوا "ميجيل ديسكوتو" وهو راهب ولد في الولايات المتحدة وانخرط في حركة لاهوت التحرير في أمريكا اللاتينية وأصبح حليفاً سرياً لحركة ساندينيستا خلال السبعينيات . |
Alia Rau (@aliarau) discloses the monetary expense that law SB 1070 has brought with it: @aliarau: Arizona officials have spent nearly $3 million defending #SB1070 the past two years: http://www.azcentral.com/news/politics/ … via @azcentral | كشفت آلي راو (@aliarau) التكلفة المالية الناجمة عن قانون أس بي 1070: |
A female Twitter user in Tehran jokingly complained that life has become difficult now that she has to hunt for Pokémon while being on the lookout for the country's morality police, who arrest and fine women for improper hejab. | مزحت إحدى مستخدمات تويتر في طهران في تغريدتها تشتكي من أن الحياة أصبحت أصعب لأن عليها أن تذهب لاصطياد البوكيمون مع تفادي شرطة الأخلاق التي تلقي القبض على النساء وتغرمهن لارتدائهن حجاب غير لائق. |
She is paying the high price for ethical journalism. | كان ممكن يعملوا أي حاجة … أي حاجة. |
Meanwhile, Arabawy displayed a video by Al Jazeera International reporting on the victim’s families reactions when they first heard the news. | وفي غضون ذلك، يعرض عرباوي فيديو للجزيرة الدولية مقررا ردود أفعال عائلات الضحايا عندما علموا بالخبر |
Assad's official Syrian news agency said the allegations were designed to derail an ongoing United Nations (UN) inquiry. | وقالت وكالة الأنباء السورية الرسمية أن المزاعم حول هجوم الكيميائي صممت لتعطيل مهمة لجنة التحقيق الأممية الجارية. |
More than 78,000 Egyptians have so far confirmed their participation in the event created on "We Are All Khaled Said" group there. | أكثر من 78 ألف مصري أكد حضوره في في الحدث الذي نظمته صفحة كلنا خالد سعيد على فيسبوك. |
From Morocco, Cinema and Movies reviews Casanegra, a Moroccan-Norwegian production in this post. | من المغرب، تقدم Cinema and Movies نقدا لفيلم كزا نكرا، إنتاج مغربي-نرويجي مشترك في هذه التدوينة |
An historical ending to a tense electoral period took place in Senegal on March 25, 2012. | نهاية تاريخية لفترة انتخابات عصيبة جرت في السنغال يوم 25 من مارس/ آذار، 2012. |
Photo from Flickr user Secretary of Defense. CC BY 2.0 | صورة من حساب وزير الدفاع من فليكر. |
Doha resident Kirsty Rice offered more details on her blog: | قدمت كريستس رايس المقيمة في الدوحة المزيد من التفاصيل على مدونتها: |
On April 13, tens of thousands of protesters gathered in Tahrir Square to protest against Suleiman's presidential campaign. | في 13 أبريل / نيسان، تجمع عشرات الآلاف من المتظاهرين في ميدان التحرير للاحتجاج ضد حملة عمر سليمان الرئاسية. |
Creative Greeks are affected by the austerity as well, using blogs and social media to vent their frustrations. | اليونانيين المبدعين تأثروا بالتقشف أيضاً، من خلال استخدام المدونات ومواقع التواصل الاجتماعي للتعبير عن غضبهم. |
Image uploaded by @acprahr | تم رفع الصورة بواسطة @acprahr |
One of our guards returned late last night, and only just with his life. | "رجع احد حراسنا في وقت متأخر من الليل وهو بالكاد قد نفذ بحياته. |
Hollaback! suggests several ways of getting involved. | تقترح عدة طرق للانضمام إليها . |
For more than two years, protests have taken place in Nabi Saleh, a village outside of Ramallah. | على مدار أكثر من عامين، بدأت المظاهرات في النبي صالح، وهي قرية خارج رام الله. |
Al-Halabi had been allowed to study in Damascus even though he was living in Israeli-occupied Golan because of a program supervised by the UN and made possible through an agreement between Syria and Israel. | سُمح للحلبي أن يدرس في دمشق بالرغم من سكنه في جولان المحتلة من إسرائيل بفضل برنامج تحت إشراف الأمم المتحدة واتفاق بين سوريا وإسرائيل. |
Recognizing the need to demonstrate solidarity, a Tumblr has been created to document these protests. | لإظهار هذا التضامن، تم إنشاء حساب على تمبلر لتوثيق هذه الاحتجاجات. |
Copyright: Demotix | حقوق النشر: ديموتكس |
In Canada, writer Gwynne Dyer, at Vancouver weekly free paper Straight.com, argues that pointing out the murderer's religion overlooks some very serious issues: | من كندا، الكاتبة غوين داير، في صحيفة فانكوفر الأسبوعية المجانية Straight. com، تناقش بأنّ الاشارة إلى دين القاتل يغفل قضايا خطيرة: |
@mojteba الجنرال يتحدى كل من يقول أن في موريتانيا يوجد بها قمع، ويبدو أنه نسي قضية المشظوفي الذي قتل بدم بارد @mojteba: The General challenges anyone saying there is oppression in Mauritania. It seems that he forgot about the case of Machdhoufi murdered in cold blood. | @mojteba الجنرال يتحدى كل من يقول أن في موريتانيا يوجد بها قمع، ويبدو أنه نسي قضية المشظوفي الذي قتل بدم بارد |
Our steps have been small. | "خطواتنا كانت صغيرة. |
This post and its translations to Spanish, Arabic and French were commissioned by the International Security Network (ISN) as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide. | النص الأصلي لهذا المقال بالإضافة إلى النسخ الإسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الأمن الدولية (أي أس أن) كجزء من شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم. |
We are with u, supporting u hope u stay safe, strong and make sure u keep proof as @WomanfromYemen said.. | الشعب كله مهدد لكن والله لن يزيدنا هذا إلا إصرار وأصبري يا أختي فما هي إلا أيام معدودة فالنظام يلفظ أنفاسه الأخيرة |
But I did gain something from all it: I realized that, almost without fail, neither the Venezuelans from here or from there, nor the Americans from anywhere in the country, reject the stories or products that come from encountering a photo or a photographer. | لكنني خرجت من كل هذا بشيء: فقد أدركت وبشكل شبه مؤكد أن الفنزويليون سواء إن كانوا متواجدون هنا أو هناك، والأمريكيون أي كان المكان الذي أتوا منه، لا يتخلون عن قصصهم أو عما يخلفه لقائهم بصورة أو مصور. |
The regime is also being accused of falsifying the results of these elections in its favor. | تلك الانتخابات التي وُجِّه لها سهام الانتقاد واُتّهم النظام بتزويرها لصالحه. |
Photo by virgorama. | الصورة من فيرغوراما. |
Dubai's Black Feline says the Emirate is being invaded by aliens. | المدون Black Feline من دبي يقول أن الإمارة واقعة تحت غزو الفضائيين. |
Clothing hangs out to dry between tents in row A. Katsikas, northern Greece. | ملابس تجف بين صفين من خيام كاتسيكا شمال اليونان. |
While it seem as if amount of logic is null | وبينما يبدو أنه ليس هناك أي مقدار من المنطق |
By the next day, hundreds of activists had arrived on the island to stop the navy from blowing up the coastline further for the construction of the docks. | مع حلول اليوم التالي وصل مئات الناشطين إلى الجزيرة بهدف منع البحرية من القيام بالمزيد من التفجيرات في الشريط الساحلي لإنشاء مراسي للسفن. |
The defense budget is so large that it delays or prevents important government actions on other necessary issues. | وتعتبر ميزانية الدفاع كبيرة جدا لدرجة أنها تعطل وتمنع إجراءات هامة في قضايا أخرى. |
Sabine and Ophelia are currently taking part in the World Social Forum in Tunis (March 26-30). | فهو ورشة عمل أو معمل يجتمع فيها هؤلاء النشطاء بأجهزتهم وحواسيبهم ليتبادلوا المعرفة والخبرات. |
Call to action | دعوة للتحرك |
LM: She is very sad and worried by these movements. | م: هي حزينة جدًا ومتوترة من جراء هذه التحركات. لقد نَذرَتْ نفسها كمدرّسة لمدة 40 سنة من أجل تلاميذها. |
My friend asks: "Can those bullets hit the plane?" He answers his own question: "No, my dear, those are the bullets of oppression." | ينطلق صوت رصاص فأسأل صديقي: هل يستطيع هذا الرصاص إصابة الطائرة فعلًا؟ فيجيبني : لا يا عزيزتي لكنه رصاص من القهر. |
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. | تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة لإحتجاجات مصر 2011. |
As crackdowns across the MENA region continue unabated, governments in Western democracies should take action against companies that aid such repression. | فيما يتواصل القمع عبر المنطقة بلا هوادة، على حكومات الديمقراطيات الغربية اتخاذ التدابير اللازمة ضد الشركات التي تساهم في هذا القمع. |
I am trying to focus on my new life, and to live through my longing to my family, friends and neighborhood. | أحاول أن أركز على حياتي الجديدة، وأن أقاوم الاشتياق لعائلتي وحارتي وأصدقائي". |
The games can be played on Facebook too. | يمكن لعب الألعاب على موقع فيسبوك أيضاً. |
Under the news rules, users will be required to obtain a permit before writing or distributing news on social media. | تحت هذه القوانين الجديدة سيتوجب على المستخدمين الحصول على تصريح قبل كتابة أو توزيع أي خبر في وسائط التواصل الاجتماعي. |
Fonzy thinks the law is unfair - with deportation being too strict a punishment. | المدون فونزي يعتقد أن القانون غير عادل - فالترحيل عقوبة متشددة جداً. |
In the last 15 years, China has poured $8.8 billion USD of investments into Cambodia making it the largest investor in the country. | وفي ال 15 عام الماضية، ضخت الصين 8. 8 بليون دولار إلى كمبوديا لتصبح الصين أكبر مستثمر هناك. |
Excuse me, Abu Lara, but I find that what you have written is simply impressions from your imagination, with no connection to the reality of Saudi blogging… | أعذرني يا أبو لارا ولكن أجد بأنك ماذكرت مجرد انطباعات رسمتها في مخيلتك لا تشكل واقعاً للتدوين السعودي. |
This will ensure the areas have adequate vegetation coverage, produce enough water, and it will guarantee that the water flowing into reservoirs is clean. | هذا سوف يضمن ان المناطق لديها غطاء نباتي كافي, تنتج مياه كافية, وسيضمن نظافة المياه التي تتدفق إلى الخزانات. |
A woman poet Shoira Rahimjon wrote: | فقد كتبت الشاعرة شوريا راهيمجون تقول: |
Next to the plate numbers, there was a line that read "For Transporting Prisoners" and I began wondering if we were prisoners and I could not help but ask what our charges were and where we were being taken. Despite the hundreds of questions that raced through my head, I never had a moment of fear or doubt because I kn... | سيارة الترحيلات مكتوب عليها من برة تحت جنب النمرة “لنقل المساجين” في رأسي جاءت ميت فكرة و راحت “هو إحنا مساجين؟” “هو إحنا عملنا إيه؟” “هما حياخدونا فين” بالرغم من الاسئلة دي كلها لم ينتابني لحظة خوف واحدة لأني أعلم تماما أننا على حق. |
Its website says: | يقول موقعها الإلكتروني: |
“One day back then my mother told me: ‘We’re going to China. | تذكر كازيباييفا: "في أحد تلك الأيام، قالت لي والدتي: "سنذهب إلى الصين. |
Egyptian NohaAtef's tweet, on the other hand, showed the uplifting properties of football: | من جهة أخرى كانت تتويتة NohaAtef المصرية، قد أظهرت خصائص كرة القدم في رفع المستوى الاجتماعي: |
At first, you mistrust that people will think you are insane as you talk to yourself on the roads. | في البداية، تشك أن الناس يعتقدون بأنك مجنون عندما تتحدث لنفسك على الطريق إلى أن تبدأ بملاحظة وجود أحدهم في تلك الأماكن. |
Twitter user AIfie, for instance, shared this photograph with Khalfan: How did you become chief of police when this is the level of your thinking? | — ضاحي خلفان تميم (@Dhahi_Khalfan) January 19, 2016 |
A giant crocodile in southern Philippines and crocodiles in the flooded waters of Thailand and Cambodia were among the top news topics in Southeast Asia in the last quarter of the year. | تصدرت أخبار التمساح العملاق بجنوبي الفلبين وتماسيح الفيضانات بتايلاند وكمبوديا أهم الموضوعات بجنوب شرق آسيا في الربع الأخير لهذا العام. |
Peace, Equality and Freedom | السلام, العدالة والحرية: |
You will see groups that used to be a part of Alwefaq, continue their activism through individual initiatives, and might function behind the scenes. | سترى مجموعات كانت جزءًا من "الوفاق" تواصل نشاطها من خلال مبادرات فردية وربما تعمل خلف الكواليس. |
We, Syrian bloggers, demand the immediate and unconditional release of our colleague in detention, blogger and friend Hussein Ghrer especially since more than four months had passed without pressing charges against. His four-month long detention far exceeds the maximum legal limits for incarceration without court refer... | نحن، مدونون سوريون وعرب، ومتضامنون مع حسين وقضيته، نطالب بإطلاق سراح زميلنا في المعتقل المدون والصديق حسين غرير فوراً، دون قيد أو شرط، خاصّة وأن أكثر من أربعة أشهر قد مرّت من دون توجيه أي تهمةٍ إليه، علماً أن أقصى مدة قانونية للتحفظ على معتقل في الأفرع الأمنية دون إحالته إلى القضاء هي ستون يوماً. |
Snippets of the world | قصاصات من العالم |
But Koofi's exceptional background, political experience and struggle for causes separates her from previous female candidates. | إلا أن التاريخ المميز لكوفي إضافة إلى تجربتها السياسية ودفاعها عن عدة قضايا يميزها عن المترشحات السابقات. |
Tunisian blogger Sami ben Gharbia decides to beat the censors in their own game. He tells us how, in this post (Ar) I am translating from Arabic today. | قرّر المدوّن التونسيّ سامي بن غاربيا أن يغلب الحاجبين لموقعه باستخدامه طريقتهم تماماً, يشرح لنا كيف في هذه التدوينة (عربي) والتي سأترجمها لكم إلى الانكليزية: |
@NPRInskeep: Outsiders would get a little tense just visiting Orangi, the vast gang-infested zone of Karachi where Rahman cheerfully worked each day. | @NPRInskeep: الأجانب يشعرون بالقلق بمجّرد زيارة أورانجي، تلك المنطقة المليئة بالعصابات في كراتشي، إلا أن رحمن عملت فيها كلّ يوم بسعادة. |
The $11 billion being spent to prepare for the games is not registering with citizens. | 11 مليار التي أنفقت للتحضير للمباريات لم يتم تسجيلها للمواطنين. |
This post will also be updated with these details. | سيتم تحديث هذا المقال أيضاً بالتفاصيل. |
Results for the number of women elected to office across the country have been mixed; however, there was a 34 percent decrease in the number of women elected to councils compared to 2013. | وكانت نتائج هذه الانتخابات متفاوتة بالنسبة لأعداد السيدات المنتخبة في مختلف مناطق الدولة، حيث أن عدد الأصوات المسجلة لانتخاب سيدات للمجلس الاستشاري انخفض بنسبة 34 بالمائه مقارنةً بعام 2013. |
Many of Abu Ismail's supporters continue to stubbornly oppose the commission's decision while other people's opinions vary widely. Some consider what happened to have been a conspiracy, some are suspicious of certain aspects of the commission's decision, some agree with the commission's findings but want to see Abu Ism... | فكثير من أنصار أبو إسماعيل اعتصموا اعتراضا على قرار اللجنة، وآخرون تباينت أراؤهم بين من يعتبر ما حدث مؤامرة مدبرة ومن يرتاب بعض الشيء في قرار اللجنة أو من يصدقها لكنه يلتمس لأبو إسماعيل العذر رغما عن ذلك أو من تبرأ منه باعتباره ليس سلفيا أصلا. |
As we retreated, one of them grabbed me and one beat me. | وعندما تراجعت، أمسك بي أحدهم وضربني الآخر. |
The south is not the only region living under the specter of instability. | الجنوب ليس وحده الذي يعيش في حالة انفلات وعدم استقرار. |
Caribbean Comment provides an analysis on how Hurricane Dean continues to affect Jamaican politics. | " مدونة Caribbean Comment تقدم تحليلاً حول الاعصار دين وكيف مازال يؤثر على الحياة السياسية في جامايكا. |
4- We will far from intolerance and will not be bringing humiliating comparisons with other competitive products, unlike many other websites. | 4- بعيدون جداً عن التعصب ولن نقارن بمنتجات أخرى منافسة وننتقصها عكس ما تفعله الكثير من المواقع. |
Although discussion regarding Miyamoto has largely died down, the debate will likely be reignited once the contest gets underway. | على الرغم من أن النقاش بشأن مياموتو قد انتهى إلى حدٍ كبير، ولكن من المحتمل أن يجدد الجدل مرة أخرى بمجرد أن تجرى المسابقة. |
The hostage was killed by the militants. | وقتلت المليشيات الرهينة في نهاية الأمر. |
Maldivian citizens have to be Muslim and cannot practice any religion other than Islam. | فيجب على مواطني جزر المالديف أن يكونوا مسلمين وألا يمارسوا شعائر أي ديانة أخرى غير الإسلام. |
The situation (without envy) is completely safe. | الوضع (بلا حسد) آمن تماماً. |
The world was set ablaze a few minutes ago. | #البرازيل_المانيا pic. |
We want to stop it with protests alone. | نريد أن نوقف الكأس بالاحتجاجات فقط. |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 9