en stringlengths 2 147 | ar stringlengths 2 112 |
|---|---|
Columns | الأعمدة |
IPython Console | مِعراض آيبيثون (IPython) |
Idle | ساكن |
Extents: | المدى: |
name (x,y) | الاسم (س،ص) |
Clear event log | امسح سجل الأحداث |
_Image | _صورة |
%s has %s state without %s state | لـ %s حالة %s بدون حالة %s |
St_reamable Content | محتوى _قابل للتدفق |
_Table | _جدول |
LDTP | LDTP |
API Browser | متصفح واجهة التطبيق البرمجية (API) |
Show | اعرض |
The color and opacity of the highlight border. | لون وعتامة إطار الإبراز |
Interactive console for manipulating currently selected accessible | مِعراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا |
Des_ktop | س_طح المكتب |
Quick Select | اختيار سريع |
Caption: | التسمية: |
Co_mponent | مُ_كوّن |
Tests fundamental GUI application accessibility | يختبر الإتاحة الأساسية للبرامج الرسومية |
Highlight last event entry | أظهر الحدث الأخير |
ERROR | خطأ |
Source | المصدر |
WARN | تحذير |
Basic | أساسي |
%s has no name or description | ليس لـ %s اسما أو وصفا |
Native | محلّي |
%(rolename)s index %(num)d does not match row and column | فهرس %(rolename)s %(num)d لا يُطابق الصف والعمودparent indexrow and column index |
Ap_plication | ت_طبيق |
Start/stop event recording | ابدأ/أوقف تسجيل الأحداث |
C_lear Selection | ا_مسح التحديد |
Method | الطريقة |
Lo_gin Helper | مساعد ال_ولوج |
The color and opacity of the highlight fill. | اللون المالئ للإبراز وعتامته |
ID | هوية |
_Preferences... | الت_فضيلات... |
Layer | طبقة |
Event Monitor | مراقب الأحداث |
The default plugin layout for the top panel | التخطيط المبدئي للشريط العلوي |
Child count | عدد الفروع |
%s does not belong to a set | لا ينتمي %s إلى طاقم |
Include defaults | ضمّن المبدئيات |
Start: 0 | البداية: 0 |
Property | الخاصية |
Highlight fill color | اللون المالئ للإبراز |
Selected Cell | الخلية المحددة |
actionable %s is not focusable or selectable | القابل للجركة %s ليس قابلا للتركيز أو الإنتقاء |
%s index in parent does not match child index | فهرس %s في الأصل لا يطابق فهرس الفرع |
Table Information | معلومات الجدول |
Dogtail | Dogtail |
Allows viewing of various interface properties | يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة |
Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. | ملحقات بمختلف طرق اختيار المُتاحات بسرعة. |
Select All | اختر الكل |
Accerciser | أكسرسايزر |
Level | المستوى |
_Selection | الا_ختيار |
Shows events as they occur from selected types and sources | أظهر الأحداث كما تحدث من الأنواع و المصادر المختارة |
Perform action | قم بإجراء |
Version | الإصدارة |
H_ypertext | _نص فائق |
Role | الدّور |
Selected application | التطبيق المختار |
Selected accessible | المتاح المختار |
Everything | كل شيء |
unknown | مجهول |
_Accessible | مُ_تاح |
Interface Viewer | عارض الواجهة |
V_alidate | ت_حقق |
0, 0 | 0, 0 |
(not implemented) | (غير مطبق) |
Creates dogtail style scripts | أنشئ برنامج بنمط dogtail |
(no description) | (لا وصف) |
Missing reciprocal for %s relation | لا مُقابل في العلاقة %s |
End | النهاية |
Description | الوصف |
Offset | إزاحة |
Accerciser could not see the applications on your desktop. You must enable desktop accessibility to fix this problem. Do you want to enable it now? | لا يمكن لأكسرسايزر رؤية تطبيقاتك على سطح المكتب. يجب تفعيل إتاحة سطح المكتب لتصحيح المشكل. هل تريد تفعيلها الآن؟ |
Alpha | ألفا |
A list of plugins that are disabled by default | قائمة بالملحقات المعطلة مبدئيا |
Val_ue | ال_قيمة |
Script Type | نوع المخطوط |
Size | الحجم |
States | الحالات |
Column | العمود |
Header: | ترويسة: |
Description | الوصف |
The current script will be lost. | سيضيع البرنامج الحالي. |
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes | مدة مربع الإبراز عند انتقاء العقد المتاحة |
Toolkit | عُدّة أدوات |
Summary: | الخلاصة: |
Name | الاسم |
AT-SPI Validator | مُصادِق AT-SPI |
Text | نص |
interactive %s is not actionable | القابل للتفاعل %s ليس قابلا للحركة |
more than one focused widget | أكثر من ودجة مُنشّطة |
Current value | القيمة الحالية |
Highlight border color | أبرز لون الإطار |
Browse the various methods of the current accessible | تصفح الوظائف المختلفة للمتاح الحالي |
No description | لا وصف |
Validating | المُصادقة |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 5